1
00:00:01,625 --> 00:00:03,458
[♪♪♪]

2
00:00:03,541 --> 00:00:06,750
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,416
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,208
♪ Why not fix them instead? ♪

5
00:00:10,291 --> 00:00:12,958
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

6
00:00:13,041 --> 00:00:14,708
♪ And we can make it ♪

7
00:00:14,791 --> 00:00:16,916
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:18,916 --> 00:00:22,083
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:22,166 --> 00:00:25,208
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:25,291 --> 00:00:26,875
♪ We got heart ♪

12
00:00:26,958 --> 00:00:30,375
♪ H-E-A-R-T ♪

13
00:00:31,458 --> 00:00:33,375
[♪♪♪]

14
00:00:36,833 --> 00:00:39,625
ANDREA:
Every year HLC puts on
a big play

15
00:00:39,708 --> 00:00:42,625
to celebrate the explorers
who founded the city.

16
00:00:42,708 --> 00:00:45,625
And this year's
will be the best show ever.

17
00:00:45,708 --> 00:00:47,375
Because we're putting it on.[GASPS]

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,541
[STEPHANIE & EMMA YELP]

19
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
[THUDS]

20
00:00:49,958 --> 00:00:51,416
[WHIRS]Are you okay?

21
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
Just barely.MIA: Sorry.

22
00:00:53,583 --> 00:00:57,000
It's not as easy as it looks
to find the curtain rope.

23
00:00:57,083 --> 00:00:59,958
You better figure it by tonight.
My dad is counting on us.

24
00:01:01,166 --> 00:01:02,375
I know.

25
00:01:02,458 --> 00:01:04,416
You remind us
like every five minutes.

26
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
[MOCKINGLY]
We only have one night
to get this right.

27
00:01:07,083 --> 00:01:08,375
This is his big chance.

28
00:01:08,458 --> 00:01:10,041
Our big chance.

29
00:01:10,125 --> 00:01:12,375
I don't sound like that.

30
00:01:12,458 --> 00:01:13,916
But seriously,
do you know

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,291
what an opportunity
this is?

32
00:01:15,375 --> 00:01:17,041
[ALL LAUGH]

33
00:01:17,125 --> 00:01:19,416
Hmm. Girls who do this play
go on to--

34
00:01:19,500 --> 00:01:21,833
We get it. It's a big deal.[ALL LAUGH]

35
00:01:21,916 --> 00:01:24,041
We're all tired,
but it's just one more day.

36
00:01:24,125 --> 00:01:26,125
I'll take a look
at the working schematics

37
00:01:26,208 --> 00:01:28,500
after syncing sound
and lighting cues with Zobo.

38
00:01:28,583 --> 00:01:29,750
[GRUNTS]

39
00:01:29,833 --> 00:01:31,375
I can help you
with the costumes.

40
00:01:31,458 --> 00:01:33,750
As soon as I finish
helping Ethan with the sets,

41
00:01:33,833 --> 00:01:35,833
and learn my lines--You haven't learned--

42
00:01:35,916 --> 00:01:37,291
[GASPS]Aah!

43
00:01:37,375 --> 00:01:39,750
Show business is harder
than it looks.

44
00:01:39,833 --> 00:01:41,125
Hmm.

45
00:01:41,208 --> 00:01:42,875
Hey, how about
a cast and crew pic

46
00:01:42,958 --> 00:01:45,125
to commemorate
this year's explorers' journey?

47
00:01:45,208 --> 00:01:47,958
Good idea. Before another one
of those things comes down.

48
00:01:48,041 --> 00:01:50,583
Okay, just like they did
back in the explorers' days.

49
00:01:50,666 --> 00:01:51,625
Nobody smile.

50
00:01:51,708 --> 00:01:53,625
[CAMERA CLICKING]

51
00:01:53,708 --> 00:01:55,625
[♪♪♪]

52
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
[ALL LAUGH]

53
00:02:01,125 --> 00:02:02,708
CARTER:
Why do we have to go watch

54
00:02:02,791 --> 00:02:04,083
a bunch of little girls?

55
00:02:04,166 --> 00:02:06,708
Because this town
never forgets.

56
00:02:06,791 --> 00:02:09,333
So my robots got
a little overheated.

57
00:02:09,416 --> 00:02:11,250
What about all the good things
I've done?

58
00:02:11,333 --> 00:02:12,708
Battery-operated lipstick,

59
00:02:12,791 --> 00:02:16,208
smart coffee, solar sneakers,
robo radar--

60
00:02:16,291 --> 00:02:18,583
CARTER:
Don't get your knickers
in a twist, doll.

61
00:02:18,666 --> 00:02:21,500
Everyone knows it's not about
what you've done that counts,

62
00:02:21,583 --> 00:02:24,000
it's what you have to show
for it. Heh.

63
00:02:24,083 --> 00:02:27,375
And I should know,
I have plenty to show.

64
00:02:27,458 --> 00:02:30,958
Yes, Carter, we all know
what a success you are.

65
00:02:31,041 --> 00:02:32,750
Your keen collector's eye

66
00:02:32,833 --> 00:02:35,208
and your ability to see
past the past

67
00:02:35,291 --> 00:02:37,416
are what make you
the perfect partner

68
00:02:37,500 --> 00:02:38,833
for my City of the Future.

69
00:02:38,916 --> 00:02:40,166
That's right, Mallory.

70
00:02:40,250 --> 00:02:41,958
Nothing but the finest
for this egg.

71
00:02:42,041 --> 00:02:44,166
Good luck getting the rest
of Heartlake

72
00:02:44,250 --> 00:02:46,416
on board with that.

73
00:02:46,500 --> 00:02:48,458
ANDREA:
Whether you realize it or not,

74
00:02:48,541 --> 00:02:50,833
your history is a big part
of who you are.

75
00:02:50,916 --> 00:02:53,291
I can't believe
Alvah is paying for all this.

76
00:02:53,375 --> 00:02:56,208
People change, Ethan.

77
00:02:56,291 --> 00:02:58,291
Hang on,
it needs something.

78
00:02:58,375 --> 00:02:59,458
[SQUELCHES]Oh.

79
00:02:59,541 --> 00:03:00,583
[CHUCKLES]
I owed you.

80
00:03:00,666 --> 00:03:02,375
[♪♪♪]

81
00:03:02,458 --> 00:03:04,625
Hmm.

82
00:03:06,583 --> 00:03:08,833
OLIVIA: Less wind, Zobo.[ZOBO WHIRRING]

83
00:03:08,916 --> 00:03:10,166
We're gonna use this later.

84
00:03:10,250 --> 00:03:11,625
Happy birthday!

85
00:03:11,708 --> 00:03:14,291
Phew, heh.
I thought I was imagining that.

86
00:03:14,375 --> 00:03:16,083
[BEEPING]

87
00:03:16,166 --> 00:03:19,625
The cues are messed up. Who's
been playing with my stuff?

88
00:03:19,708 --> 00:03:21,000
Don't know...

89
00:03:21,083 --> 00:03:23,041
Ugh. I don't know
how I'm going to get

90
00:03:23,125 --> 00:03:24,833
all of these costumes
done in time.

91
00:03:24,916 --> 00:03:26,000
Hmm.[BEEPS]

92
00:03:26,083 --> 00:03:27,541
[YELLS, WHIRRING]

93
00:03:27,625 --> 00:03:28,875
[ZOBO YELLING]

94
00:03:30,958 --> 00:03:31,875
Ooh.

95
00:03:31,958 --> 00:03:33,875
[YELPS]

96
00:03:33,958 --> 00:03:35,666
[ZOBO BUZZES][EMMA GASPS]

97
00:03:35,750 --> 00:03:37,541
Ugh. Aah! Oh, no!

98
00:03:39,375 --> 00:03:40,750
Whoa![GASPS]

99
00:03:42,958 --> 00:03:44,666
[ROD CLANGS]Whoa!

100
00:03:44,750 --> 00:03:46,875
Oh, big mayo!

101
00:03:48,750 --> 00:03:50,125
[THUDS][GRUNTS]

102
00:03:50,208 --> 00:03:52,125
Huh?[YELPS]

103
00:03:52,208 --> 00:03:53,541
[ROPE WHOOSHES]

104
00:03:53,625 --> 00:03:55,333
[PROP CREAKING][YELPS]

105
00:04:01,333 --> 00:04:02,791
[BEEPS]

106
00:04:02,875 --> 00:04:04,791
Are you kidding me, Olivia?

107
00:04:04,875 --> 00:04:07,041
How are we supposed to
fix that by tonight?

108
00:04:07,125 --> 00:04:08,666
Keep your robot
under control.

109
00:04:08,750 --> 00:04:11,125
Keep your...
You under control.

110
00:04:11,208 --> 00:04:13,041
Vicky! Vicky!

111
00:04:13,125 --> 00:04:14,250
Where'd she go?

112
00:04:14,333 --> 00:04:16,166
Has anyone seen my mermaid?

113
00:04:16,250 --> 00:04:17,708
VICKY [SIGHING]:
Down here.

114
00:04:17,791 --> 00:04:18,833
[VICKY GRUNTS]

115
00:04:18,916 --> 00:04:19,833
Vicky!

116
00:04:19,916 --> 00:04:21,458
[GROANING]Vicky?

117
00:04:21,541 --> 00:04:24,708
How did you get down there?Why don't you ask Andrea?

118
00:04:24,791 --> 00:04:27,250
Would I do something
like that?

119
00:04:27,333 --> 00:04:28,666
Maybe, but I didn't.

120
00:04:28,750 --> 00:04:31,708
Well, whoever did,
I can't walk.

121
00:04:31,791 --> 00:04:33,333
I didn't.

122
00:04:33,416 --> 00:04:35,083
Maybe it's the dress.MARTIN: Argh.

123
00:04:35,166 --> 00:04:36,666
Are you sure, Vicky?

124
00:04:36,750 --> 00:04:39,333
There's no time to recast
the part before tonight.

125
00:04:39,416 --> 00:04:41,875
And every shipwreck
needs a mermaid.

126
00:04:41,958 --> 00:04:43,833
[GROANS]

127
00:04:43,916 --> 00:04:45,333
Oh, that's it.

128
00:04:45,416 --> 00:04:47,708
No mermaid, no shipwreck.

129
00:04:47,791 --> 00:04:50,125
No shipwreck, no show!

130
00:04:50,208 --> 00:04:53,083
Sorry, Heartlake,
maybe next year.

131
00:04:53,166 --> 00:04:54,625
[SOBBING]

132
00:04:54,708 --> 00:04:57,250
And I thought
Andrea was dramatic.

133
00:04:57,333 --> 00:04:58,708
[SOBBING]Dad, no.

134
00:04:58,791 --> 00:05:00,083
This is our chance.

135
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
Hmm.

136
00:05:02,666 --> 00:05:03,833
[♪♪♪]

137
00:05:03,916 --> 00:05:04,916
Hmm.

138
00:05:05,000 --> 00:05:07,125
Hmm?

139
00:05:07,208 --> 00:05:09,375
Come on, guys.
We can do this.

140
00:05:09,458 --> 00:05:12,375
Andrea, you've sewn costumes
harder than that curtain.

141
00:05:12,458 --> 00:05:14,958
Olivia, you built Zobo,
you'll get him on cue.

142
00:05:15,041 --> 00:05:17,458
Emma, you and Ethan
are amazing artists.

143
00:05:17,541 --> 00:05:19,500
I know you'll come up
with a creative way

144
00:05:19,583 --> 00:05:21,166
to redo the sets in time.

145
00:05:21,250 --> 00:05:23,666
You might wanna
get started now.

146
00:05:23,750 --> 00:05:25,208
But what about my mermaid?

147
00:05:25,291 --> 00:05:27,333
There has to be someone else
who can do it.

148
00:05:27,416 --> 00:05:29,041
Someone light on
their feet.

149
00:05:29,125 --> 00:05:31,875
Someone who'd do anything
for her friends.

150
00:05:31,958 --> 00:05:36,958
Someone who could really get
inside the mind of an animal.

151
00:05:38,166 --> 00:05:40,583
N-No. No way.

152
00:05:40,666 --> 00:05:41,916
Mm.
[SIGHS]
[SIGHS]

153
00:05:42,000 --> 00:05:43,708
[SIGHS]

154
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
And a mermaid
is not an animal.

155
00:05:46,083 --> 00:05:47,291
[GRUNTS]

156
00:05:47,375 --> 00:05:49,125
[GROANS]

157
00:05:50,416 --> 00:05:52,333
[♪♪♪]

158
00:05:57,166 --> 00:05:58,208
[GASPS]

159
00:06:03,750 --> 00:06:05,583
[CROWD CHEERING]

160
00:06:05,666 --> 00:06:08,625
MAN: Yeah![CAMERA SHUTTERS CLICKING]

161
00:06:14,666 --> 00:06:16,708
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

162
00:06:16,791 --> 00:06:18,666
[NEIGHS, THEN SNORTS]

163
00:06:18,750 --> 00:06:20,541
[BOTH LAUGHING][WHINNIES]

164
00:06:20,625 --> 00:06:21,916
[SNORTS]

165
00:06:30,833 --> 00:06:32,750
[AUDIENCE APPLAUDING]

166
00:06:32,833 --> 00:06:35,708
MARTIN:
Places!

167
00:06:35,791 --> 00:06:39,583
I'd like to thank Carter Greene
and Dr. Mallory Alvah

168
00:06:39,666 --> 00:06:41,708
for sponsoring
this year's production

169
00:06:41,791 --> 00:06:44,375
of The Explorers' Journey.[AUDIENCE APPLAUDING]

170
00:06:44,458 --> 00:06:47,791
[BOOING]

171
00:06:47,875 --> 00:06:51,375
Heh. I'd also like to thank her
for letting us do it

172
00:06:51,458 --> 00:06:53,666
with humans
instead of robots.

173
00:06:53,750 --> 00:06:55,666
[AUDIENCE LAUGHS, APPLAUDS]

174
00:07:01,458 --> 00:07:04,208
One hundred fifty years ago,

175
00:07:04,291 --> 00:07:06,833
a brave group of friends
set sail

176
00:07:06,916 --> 00:07:10,291
on their beloved ship
The Heart of the Sea,

177
00:07:10,375 --> 00:07:12,208
determined
to find adventure.

178
00:07:12,291 --> 00:07:14,458
Cassandra Collingsworth,

179
00:07:14,541 --> 00:07:16,458
an exceptional sportswoman.

180
00:07:16,541 --> 00:07:21,000
Agnes Rose Peacock,
an artist ahead of her time.

181
00:07:21,083 --> 00:07:22,541
Georgette Walker,

182
00:07:22,625 --> 00:07:25,625
an astronomer
who could see beyond the stars.

183
00:07:25,708 --> 00:07:28,416
Wilhelmina Heart,
a hunter like no other,

184
00:07:28,500 --> 00:07:30,500
and renowned performer
Juliette Cooper

185
00:07:30,583 --> 00:07:33,083
led their fellow explorers
on a mission.

186
00:07:33,166 --> 00:07:35,458
We only had the budget
for three explorers

187
00:07:35,541 --> 00:07:38,333
so you'll just have to imagine
the other two.

188
00:07:38,416 --> 00:07:43,000
When a storm hit,
tossing their ship to and fro.

189
00:07:48,750 --> 00:07:50,833
Batten down the hatches!

190
00:07:50,916 --> 00:07:52,875
[GRUNTS][RUSTLING]

191
00:07:54,375 --> 00:07:55,875
Secure the mast!

192
00:07:58,208 --> 00:07:59,750
Cuddle your kitties!

193
00:07:59,833 --> 00:08:01,166
GIRLS: Huh?[AUDIENCE LAUGHS]

194
00:08:01,250 --> 00:08:02,541
I'm improvising.

195
00:08:02,625 --> 00:08:04,375
Everyone loves cats[MEOWING ANGRILY]

196
00:08:04,458 --> 00:08:05,708
[AUDIENCE LAUGHS]

197
00:08:05,791 --> 00:08:07,833
In a furry commotion--

198
00:08:07,916 --> 00:08:10,500
Uh, a flurryof commotion,
heh,

199
00:08:10,583 --> 00:08:13,125
their ship crashed into a rock.

200
00:08:13,208 --> 00:08:14,666
[ANDREA SCREAMS]

201
00:08:14,750 --> 00:08:16,833
[THUDDING][ANDREA SCREAMS]

202
00:08:16,916 --> 00:08:18,625
[CREAKING]

203
00:08:18,708 --> 00:08:19,833
[ALL GASP]

204
00:08:21,750 --> 00:08:23,500
Good thing
we're only doing one show.

205
00:08:23,583 --> 00:08:25,666
This ship is going down.
For real.

206
00:08:25,750 --> 00:08:27,208
We're sinking!

207
00:08:27,291 --> 00:08:28,958
Abandon ship!

208
00:08:29,041 --> 00:08:30,541
Cat ladies first![MEOWS]

209
00:08:30,625 --> 00:08:32,750
[AUDIENCE LAUGHS][SIGHS]

210
00:08:32,833 --> 00:08:36,083
MARTIN:
The explorers dove
from the boat, forced to leave

211
00:08:36,166 --> 00:08:39,375
even their most treasured
belongings behind.

212
00:08:40,333 --> 00:08:41,291
My medals.

213
00:08:41,375 --> 00:08:42,625
My jewelry.

214
00:08:42,708 --> 00:08:45,041
My cat portraits.[AUDIENCE LAUGHS]

215
00:08:45,125 --> 00:08:47,125
[WHISPERS]
Did you even read the script?

216
00:08:47,208 --> 00:08:50,250
Ooh.
It seemed like all was lost

217
00:08:50,333 --> 00:08:52,666
as they watched
The Heart of the Sea

218
00:08:52,750 --> 00:08:55,166
and all of its contents sink.[GIRLS SCREAMING]

219
00:08:55,250 --> 00:08:57,083
Come on. You can do it.

220
00:08:57,166 --> 00:08:58,458
I'm so cold.

221
00:08:58,541 --> 00:09:00,041
We're not gonna make it.

222
00:09:00,125 --> 00:09:01,250
Hold me, Jack.

223
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
[WHISPERS]
Wrong story.

224
00:09:02,958 --> 00:09:05,458
Suddenly,
a mermaid appeared.

225
00:09:05,541 --> 00:09:07,125
[LIGHT CLICKS]

226
00:09:09,375 --> 00:09:10,291
[CLEARS THROAT]

227
00:09:10,375 --> 00:09:13,333
I said, a mermaid appeared.

228
00:09:13,416 --> 00:09:15,000
[♪♪♪]

229
00:09:15,083 --> 00:09:16,125
[GASPS]

230
00:09:20,333 --> 00:09:21,750
[FLATLY]
I'm a mermaid.

231
00:09:21,833 --> 00:09:23,416
Let me help you.

232
00:09:23,500 --> 00:09:25,083
[♪♪♪]

233
00:09:25,166 --> 00:09:26,333
[AUDIENCE APPLAUDING]

234
00:09:26,416 --> 00:09:27,958
[CHUCKLES]

235
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
[AUDIENCE APPLAUDING]

236
00:09:29,416 --> 00:09:32,208
[CHUCKLING]

237
00:09:32,291 --> 00:09:35,583
The explorers never saw
their beloved ship again,

238
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
but together
they built Old Town,

239
00:09:38,041 --> 00:09:39,916
known then as New Town.

240
00:09:40,000 --> 00:09:43,375
They created an archway
to welcome visitors,

241
00:09:43,458 --> 00:09:45,416
a lighthouse
to guide them in,

242
00:09:45,500 --> 00:09:48,916
an observatory to remind them
how much there is to explore,

243
00:09:49,000 --> 00:09:52,291
a museum to share
the beauty of the world,

244
00:09:52,375 --> 00:09:54,583
a bank to protect
their new treasures.

245
00:09:54,666 --> 00:09:56,208
Hmm.

246
00:09:56,291 --> 00:09:58,375
They built homes
and had families.

247
00:09:58,458 --> 00:10:02,041
And that's how Heartlake
came to be.

248
00:10:02,125 --> 00:10:04,000
[LAUGHING][AUDIENCE APPLAUDING]

249
00:10:04,083 --> 00:10:05,583
[CHEERING]

250
00:10:05,666 --> 00:10:07,541
MAN:
Heartlake forever!

251
00:10:07,625 --> 00:10:09,833
[AUDIENCE CHEERING]

252
00:10:09,916 --> 00:10:11,500
Bravo!

253
00:10:11,583 --> 00:10:13,958
Now get me the treasure
from that shipwreck.

254
00:10:14,041 --> 00:10:16,041
If no one ever saw
the ship again,

255
00:10:16,125 --> 00:10:17,416
the treasure and the clues

256
00:10:17,500 --> 00:10:19,291
are still out there,
and I want them.

257
00:10:19,375 --> 00:10:23,458
And Carter Greene always gets
what he wants.

258
00:10:23,541 --> 00:10:25,916
ANDREA:
I don't know how things
become a tradition,

259
00:10:26,000 --> 00:10:30,125
but it's nice to know
some things never change.

260
00:10:30,208 --> 00:10:31,625
[♪♪♪]

261
00:10:31,708 --> 00:10:33,541
♪ Hey ♪

262
00:10:33,625 --> 00:10:36,916
♪ Woke up this morning
With a thought In my head ♪

263
00:10:37,000 --> 00:10:40,916
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

264
00:10:41,000 --> 00:10:43,166
♪ Oh, oh ♪

265
00:10:43,250 --> 00:10:45,083
♪ And we can make it ♪

266
00:10:45,166 --> 00:10:47,166
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

267
00:10:47,250 --> 00:10:49,083
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

268
00:10:49,166 --> 00:10:52,333
♪ H-E-A-R-T ♪

269
00:10:52,416 --> 00:10:55,333
♪ We got H-E-A-R-T ♪

270
00:10:55,416 --> 00:10:57,000
♪ We got heart ♪

271
00:10:57,083 --> 00:11:01,458
♪ H-E-A-R-T ♪