1
00:00:01,333 --> 00:00:03,166
[♪♪♪]

2
00:00:03,250 --> 00:00:06,500
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,458
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,166
♪ Why not fix them instead? ♪

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,916
[CHIRPING] ♪ Oh, oh ♪

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,833
♪ And we can make it ♪

7
00:00:14,916 --> 00:00:16,916
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:18,916 --> 00:00:22,208
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:22,291 --> 00:00:25,208
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:25,291 --> 00:00:26,916
♪ We got heart ♪

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,875
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGHING]

13
00:00:30,958 --> 00:00:32,708
[♪♪♪]

14
00:00:32,791 --> 00:00:35,375
[BREATHES]

15
00:00:35,458 --> 00:00:38,125
MIA:
Treasure means different things
to different people.

16
00:00:38,208 --> 00:00:41,458
[BEEPS][WHIRRING]

17
00:00:41,541 --> 00:00:44,208
[AUDIENCE CHEERING,
APPLAUDING]

18
00:00:44,291 --> 00:00:46,333
We might not always agree
on the treasure--

19
00:00:46,416 --> 00:00:47,625
[CAMERA CLICKS]Aha.

20
00:00:49,875 --> 00:00:51,833
--but we all find it
hard to resist.

21
00:00:55,625 --> 00:00:57,291
Wow!

22
00:00:58,625 --> 00:01:01,041
[NEIGHS]

23
00:01:02,250 --> 00:01:03,958
I know it's out there.

24
00:01:04,041 --> 00:01:05,916
We need to think
big picture.

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,125
So you're not mad anymore?

26
00:01:08,208 --> 00:01:11,208
Oh, I haven't forgotten
you bungled the bank job,

27
00:01:11,291 --> 00:01:13,458
but those girls
can have the chest.

28
00:01:13,541 --> 00:01:15,666
I don't need those
piddly little bits.

29
00:01:15,750 --> 00:01:19,375
What really leads to treasure
are treasure maps.

30
00:01:19,458 --> 00:01:22,000
Oh, please, I've been hearing
that kind of nonsense

31
00:01:22,083 --> 00:01:24,875
since I was a child,
and nothing has ever come of it.

32
00:01:24,958 --> 00:01:27,041
Well, maybe that's because
I've never looked

33
00:01:27,125 --> 00:01:29,125
for the treasure before.

34
00:01:29,208 --> 00:01:31,708
Hmm. Perhaps after we--[BANGS]

35
00:01:31,791 --> 00:01:33,791
[BARKS, WHIMPERS]

36
00:01:33,875 --> 00:01:35,958
We'll get to your
City of the Future.

37
00:01:36,041 --> 00:01:37,958
I beg your pardon.

38
00:01:38,041 --> 00:01:40,625
What is your obsession
with finding this treasure?

39
00:01:40,708 --> 00:01:43,125
Surely, you have enough money,
Carter.

40
00:01:43,208 --> 00:01:44,791
[CHUCKLES]
Silly dame.

41
00:01:44,875 --> 00:01:45,875
I'm a collector.

42
00:01:45,958 --> 00:01:47,083
I collect things.

43
00:01:47,166 --> 00:01:48,666
But don't kid yourself.

44
00:01:48,750 --> 00:01:51,375
The right amount of cheddar
gets you anything you want.

45
00:01:51,458 --> 00:01:52,916
A golden golf cart,

46
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
a building in every city
with your name on it,

47
00:01:55,291 --> 00:01:57,083
a vineyard on Mars,

48
00:01:57,166 --> 00:01:59,958
even
a world-class scientist.

49
00:02:00,041 --> 00:02:01,458
Go look for his map.

50
00:02:01,541 --> 00:02:04,041
The sooner he accepts
there is no treasure,

51
00:02:04,125 --> 00:02:07,500
the sooner we can get back
to what matters.

52
00:02:07,583 --> 00:02:09,375
I knew you'd see it my way.

53
00:02:09,458 --> 00:02:12,666
Make no mistake,
that was for me.

54
00:02:12,750 --> 00:02:14,375
I'm not for sale.

55
00:02:14,458 --> 00:02:18,083
We'll see about that.

56
00:02:18,166 --> 00:02:19,458
STEPHANIE: Mia!OLIVIA: Mia!

57
00:02:19,541 --> 00:02:20,458
ANDREA:
Mia?

58
00:02:20,541 --> 00:02:23,250
EMMA:
Mia!

59
00:02:23,333 --> 00:02:24,625
Something's not right.

60
00:02:24,708 --> 00:02:26,416
Mia's not here.

61
00:02:26,500 --> 00:02:27,833
We were gonna investigate

62
00:02:27,916 --> 00:02:29,875
the Georgette Walker stuff
from the bank.

63
00:02:29,958 --> 00:02:32,500
Maybe she thought we were
meeting at the observatory.

64
00:02:32,583 --> 00:02:34,333
[BEEPS]

65
00:02:34,416 --> 00:02:35,708
[LINE RINGING]

66
00:02:35,791 --> 00:02:38,000
[PHONE RINGING]

67
00:02:39,791 --> 00:02:41,500
No answer.

68
00:02:41,583 --> 00:02:44,250
Hey, Mia has a phone
just like that.

69
00:02:44,333 --> 00:02:46,458
[SIGHS]

70
00:02:47,666 --> 00:02:49,583
[♪♪♪]

71
00:02:56,833 --> 00:02:59,166
ANDREA:
You really think
the pocket watch we found

72
00:02:59,250 --> 00:03:01,958
at the bank is a clue
to the explorers' treasure?

73
00:03:02,041 --> 00:03:05,333
Either that or somebody
really misses that cat.

74
00:03:05,416 --> 00:03:07,250
It was a pretty cute cat.

75
00:03:07,333 --> 00:03:09,833
The explorers built
the observatory

76
00:03:09,916 --> 00:03:11,625
and Georgette Walker
was Heartlake's

77
00:03:11,708 --> 00:03:13,000
first astronomer.

78
00:03:13,083 --> 00:03:15,208
If her pocket watch
really is a clue,

79
00:03:15,291 --> 00:03:17,791
we'll find a connectionthere.

80
00:03:20,500 --> 00:03:21,833
Hmm. Let's hurry it up

81
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
before Mia beats us
to finding it.

82
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
She's not here either.

83
00:03:31,666 --> 00:03:33,875
She probably stopped
to smell the roses.

84
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
You know how Mia is.

85
00:03:35,333 --> 00:03:36,833
Let's look around
while we wait.

86
00:03:36,916 --> 00:03:39,541
I have a good feeling
about this place.

87
00:03:42,541 --> 00:03:44,916
Okay, Georgette, talk to us.

88
00:03:47,750 --> 00:03:49,291
[GRUNTS]

89
00:03:49,375 --> 00:03:50,666
Huh?

90
00:03:50,750 --> 00:03:53,625
You guys,
I think this was her telescope.

91
00:03:53,708 --> 00:03:56,666
It has the same etching
as the pocket watch.

92
00:03:56,750 --> 00:03:59,083
OLIVIA:
You're right. Look.

93
00:03:59,166 --> 00:04:00,958
"Never stop exploring."

94
00:04:01,041 --> 00:04:04,541
Georgette Walker,
first astronomer of Heartlake.

95
00:04:04,625 --> 00:04:05,750
Good job, Em.

96
00:04:05,833 --> 00:04:07,291
I don't know
how she does it,

97
00:04:07,375 --> 00:04:09,625
but the girl knows
how to be in the right place

98
00:04:09,708 --> 00:04:11,875
at the right time.[SNAPS]

99
00:04:11,958 --> 00:04:13,625
[♪♪♪]

100
00:04:13,708 --> 00:04:14,791
[BIRDS CHIRPING]

101
00:04:14,875 --> 00:04:16,291
MIA:
We're close, Bella.

102
00:04:16,375 --> 00:04:18,833
Heh. I can feel it.

103
00:04:18,916 --> 00:04:20,583
[GRUNTING]

104
00:04:20,666 --> 00:04:22,791
[NEIGHS]Hey!

105
00:04:24,458 --> 00:04:26,000
[CHILD SCREAMS]Huh?

106
00:04:26,083 --> 00:04:28,000
[SCREAMING][PANTING]

107
00:04:31,666 --> 00:04:33,083
[NEIGHS]Whoa, whoa!

108
00:04:33,166 --> 00:04:35,125
[NEIGHING]Whoa!

109
00:04:35,208 --> 00:04:36,625
Hmm.

110
00:04:36,708 --> 00:04:38,416
[HISSING][BELLA NEIGHING]

111
00:04:38,500 --> 00:04:41,291
Look at them, afraid
of a harmless garter snake.

112
00:04:41,375 --> 00:04:42,375
[WHINNIES]

113
00:04:42,458 --> 00:04:44,375
Poor little guy.

114
00:04:47,041 --> 00:04:49,166
[WHINNIES]

115
00:04:52,708 --> 00:04:53,916
That should keep you safe

116
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
from all those loud,
scary people.

117
00:04:56,083 --> 00:04:57,458
[SNORTS]

118
00:04:57,541 --> 00:04:58,666
[♪♪♪]

119
00:04:58,750 --> 00:04:59,666
[LINE RINGING]

120
00:04:59,750 --> 00:05:01,083
Still no sign of Mia?

121
00:05:01,166 --> 00:05:02,333
What's the deal?

122
00:05:02,416 --> 00:05:03,708
She's not answering

123
00:05:03,791 --> 00:05:05,000
or responding to texts.

124
00:05:05,083 --> 00:05:07,125
She forgot her phone,
remember?

125
00:05:07,208 --> 00:05:08,250
Oh, yeah.

126
00:05:08,333 --> 00:05:09,250
But still.

127
00:05:09,333 --> 00:05:12,916
She left her phone.

128
00:05:13,000 --> 00:05:14,333
[♪♪♪]

129
00:05:14,416 --> 00:05:17,708
If you were Mia,
were would you be?

130
00:05:17,791 --> 00:05:20,416
[♪♪♪]

131
00:05:20,500 --> 00:05:21,708
Mia?

132
00:05:24,666 --> 00:05:26,333
This could be the one.

133
00:05:26,416 --> 00:05:27,333
[DOOR BELL RINGS]

134
00:05:27,416 --> 00:05:28,958
Excuse me, um...

135
00:05:29,041 --> 00:05:30,708
you've got a lot
of old stuff here,

136
00:05:30,791 --> 00:05:32,375
uh, you got
any old treasure maps?

137
00:05:35,791 --> 00:05:38,125
Been missing for...

138
00:05:38,208 --> 00:05:39,916
about 150 years.

139
00:05:40,000 --> 00:05:41,958
Are you for real?

140
00:05:43,583 --> 00:05:44,875
Hmm.

141
00:05:47,041 --> 00:05:48,083
[SIGHS]

142
00:05:50,250 --> 00:05:53,166
Maybe if we give Sherlock
something ocean-y to sniff,

143
00:05:53,250 --> 00:05:54,916
he can find it.

144
00:05:59,750 --> 00:06:01,666
[SNIFFING]

145
00:06:03,458 --> 00:06:04,708
I doubt it.

146
00:06:06,041 --> 00:06:07,458
[NEIGHS]

147
00:06:11,833 --> 00:06:12,791
Hmm.

148
00:06:12,875 --> 00:06:14,208
Huh? Ugh.

149
00:06:20,125 --> 00:06:21,041
Okay.

150
00:06:21,125 --> 00:06:22,333
One more place.

151
00:06:22,416 --> 00:06:24,083
If she's not there,
then we worry.

152
00:06:29,875 --> 00:06:31,791
[♪♪♪]

153
00:06:34,458 --> 00:06:36,208
Hmm.

154
00:06:40,125 --> 00:06:42,041
Time to start digging,
I guess.

155
00:06:42,125 --> 00:06:43,708
[WHINNIES]

156
00:06:43,791 --> 00:06:45,208
[MUNCHING]

157
00:06:45,291 --> 00:06:47,083
What do you think
the boss is gonna do

158
00:06:47,166 --> 00:06:48,916
when he finds out
we got nothing?

159
00:06:49,000 --> 00:06:50,833
What's the worst
that can happen?

160
00:06:50,916 --> 00:06:52,833
[MIA GRUNTING]

161
00:06:54,416 --> 00:06:55,833
[PANTS]

162
00:06:55,916 --> 00:06:57,791
[GRUNTS][SHOVEL CLANGS]

163
00:07:00,208 --> 00:07:02,291
I knew it.

164
00:07:02,375 --> 00:07:04,208
[CLUNKS]

165
00:07:04,291 --> 00:07:06,250
[CREAKS]

166
00:07:06,333 --> 00:07:08,583
And wait till
I show the girls.

167
00:07:10,333 --> 00:07:13,666
[NEIGHS]

168
00:07:13,750 --> 00:07:15,333
[BIRDS CHIRPING][STEPHANIE SIGHS]

169
00:07:15,416 --> 00:07:16,583
She's not here either.

170
00:07:16,666 --> 00:07:18,333
Now I'm really worried.

171
00:07:18,416 --> 00:07:19,666
[BELLA NEIGHS]

172
00:07:19,750 --> 00:07:20,666
Mia!

173
00:07:20,750 --> 00:07:23,583
q[♪♪♪]

174
00:07:23,666 --> 00:07:25,583
STEPHANIE:
Hey! You're here!

175
00:07:25,666 --> 00:07:27,708
We've been looking all overfor you.

176
00:07:27,791 --> 00:07:29,291
We were gonna investigate

177
00:07:29,375 --> 00:07:31,625
the Georgette Walker clue
we found at the bank.

178
00:07:31,708 --> 00:07:33,083
Oh, yeah.Yeah.

179
00:07:33,166 --> 00:07:35,333
You could've at least
left a note or something

180
00:07:35,416 --> 00:07:37,083
to let us know you're okay.

181
00:07:37,166 --> 00:07:39,250
Sorry.
I'll do that next time.

182
00:07:39,333 --> 00:07:40,750
What were you doing, anyway?

183
00:07:40,833 --> 00:07:42,250
Nothing much.

184
00:07:42,333 --> 00:07:45,083
Just finding
the explorers' treasure.

185
00:07:45,166 --> 00:07:46,666
ALL:
Wow.

186
00:07:47,708 --> 00:07:49,000
[FIZZLING]

187
00:07:49,083 --> 00:07:51,166
My Chemalizer 3000
will let us know

188
00:07:51,250 --> 00:07:52,625
how many karats the gold is.

189
00:07:52,708 --> 00:07:54,416
This should tell us
what it's worth.

190
00:07:54,500 --> 00:07:56,833
Too bad it's not ours to keep.[CAMERA CLICKS]

191
00:07:56,916 --> 00:08:00,625
It must be worth
a fortune.

192
00:08:00,708 --> 00:08:02,875
The town could use the money
to build a center

193
00:08:02,958 --> 00:08:04,333
for the performing arts.

194
00:08:04,416 --> 00:08:07,458
Singing, dancing,
moviemaking.

195
00:08:07,541 --> 00:08:10,041
STEPHANIE:
Or sponsor a volleyball team
for the city.

196
00:08:10,125 --> 00:08:11,750
Or a soccer team.

197
00:08:11,833 --> 00:08:14,458
Or a basketball team
or a whole bunch of teams.

198
00:08:14,541 --> 00:08:17,250
MIA:
We could get a state-of-the-art
horse trailer.

199
00:08:17,333 --> 00:08:19,750
OLIVIA:
Or build a rocket ship robot.

200
00:08:19,833 --> 00:08:23,208
EMMA:
I would turn my house
into a cat sanctuary.

201
00:08:23,291 --> 00:08:25,375
You know,
why limit ourselves.

202
00:08:25,458 --> 00:08:29,541
I say we suggest them all
when we turn the treasure over.

203
00:08:29,625 --> 00:08:33,541
Mm... Do you want the good news
or the bad news?

204
00:08:33,625 --> 00:08:35,625
The good news is it's priceless.Yes!

205
00:08:35,708 --> 00:08:37,541
The bad news,
it's priceless.

206
00:08:37,625 --> 00:08:39,041
[GASPS, THEN SIGHS]

207
00:08:39,125 --> 00:08:41,375
OLIVIA:
It's literally not worth
anything.

208
00:08:41,458 --> 00:08:42,541
But it's gold.

209
00:08:42,625 --> 00:08:44,208
Actually,
it's iron pyrite.

210
00:08:44,291 --> 00:08:46,125
Otherwise known
as fool's gold.

211
00:08:46,208 --> 00:08:48,125
Ugh. Now I know
why they call someone

212
00:08:48,208 --> 00:08:50,583
who can't resist treasure
a fool.

213
00:08:50,666 --> 00:08:52,458
[♪♪♪]

214
00:08:52,541 --> 00:08:54,916
[EMMA GIGGLES]

215
00:08:55,000 --> 00:08:55,916
[STEPHANIE GRUNTS]

216
00:08:56,000 --> 00:08:58,250
[EMMA & OLIVIA GIGGLING]

217
00:08:58,333 --> 00:09:00,458
[GRUNTING][WHIRRING]

218
00:09:00,541 --> 00:09:02,666
[EMMA GIGGLES]

219
00:09:02,750 --> 00:09:03,875
[♪♪♪]

220
00:09:03,958 --> 00:09:06,291
[BUZZING]

221
00:09:06,375 --> 00:09:08,583
[BEEPS]Hey, Daniel.

222
00:09:08,666 --> 00:09:11,125
DANIEL [ON PHONE]:
So did you like
your surprise?

223
00:09:11,208 --> 00:09:12,916
Huh? Surprise?

224
00:09:13,000 --> 00:09:14,083
What surprise?

225
00:09:14,166 --> 00:09:16,375
Wait,
you hid the treasure?

226
00:09:16,458 --> 00:09:17,958
Why would you do that to me?

227
00:09:18,041 --> 00:09:20,041
DANIEL:
It was supposed to be fun.

228
00:09:20,125 --> 00:09:21,958
Dad did it for me
when I was your age.

229
00:09:22,041 --> 00:09:24,625
Didn't you have fun
looking for it?

230
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
That was the best part.

231
00:09:26,583 --> 00:09:27,500
DANIEL:
I knew it.

232
00:09:27,583 --> 00:09:29,958
Never stop exploring.

233
00:09:30,041 --> 00:09:31,583
[BEEPS]

234
00:09:31,666 --> 00:09:32,625
[GIRLS GIGGLING]

235
00:09:32,708 --> 00:09:34,125
[WHIRRING]

236
00:09:34,208 --> 00:09:36,000
[SIGHS]

237
00:09:37,708 --> 00:09:39,250
[SQUEAKING]

238
00:09:39,333 --> 00:09:41,541
Anyone else want a cookie?

239
00:09:41,625 --> 00:09:43,541
Don't worry about it.

240
00:09:43,625 --> 00:09:45,583
We already forgave you.

241
00:09:45,666 --> 00:09:49,000
Yeah, we're good,
but I'll still take a cookie.

242
00:09:49,083 --> 00:09:51,000
[♪♪♪]

243
00:09:55,666 --> 00:09:57,500
EMMA:
You think
the explorers' treasure

244
00:09:57,583 --> 00:09:59,416
is really out there
somewhere?

245
00:09:59,500 --> 00:10:01,708
Never stop exploring.

246
00:10:01,791 --> 00:10:05,250
How did you know
what Georgette's telescope said?

247
00:10:05,333 --> 00:10:06,500
Daniel said it.

248
00:10:06,583 --> 00:10:08,125
That's a weird coincidence.

249
00:10:08,208 --> 00:10:09,708
Or is it?

250
00:10:09,791 --> 00:10:12,375
Words of wisdom
from Heartlake's first cat lady

251
00:10:12,458 --> 00:10:14,000
and brotherly advice.

252
00:10:14,083 --> 00:10:16,458
Coincidence or clue?

253
00:10:16,541 --> 00:10:18,875
What if the treasure
has been under our noses

254
00:10:18,958 --> 00:10:20,083
this whole time?

255
00:10:20,166 --> 00:10:21,583
Hmm.

256
00:10:21,666 --> 00:10:23,041
Mm.

257
00:10:23,125 --> 00:10:25,166
[ALL LAUGHING]

258
00:10:25,250 --> 00:10:30,208
MIA:
If you know where to look,
there's treasure everywhere.

259
00:10:31,958 --> 00:10:33,791
♪ Hey ♪

260
00:10:33,875 --> 00:10:37,166
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

261
00:10:37,250 --> 00:10:40,958
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

262
00:10:41,041 --> 00:10:43,125
♪ Oh, oh ♪

263
00:10:43,208 --> 00:10:45,041
♪ And we can make it ♪

264
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

265
00:10:47,208 --> 00:10:49,083
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

266
00:10:49,166 --> 00:10:52,375
♪ H-E-A-R-T ♪

267
00:10:52,458 --> 00:10:55,291
♪ We got H-E-A-R-T ♪

268
00:10:55,375 --> 00:10:56,958
♪ We got heart ♪

269
00:10:57,041 --> 00:11:01,416
♪ H-E-A-R-T ♪