1
00:00:01,291 --> 00:00:03,125
[♪♪♪]

2
00:00:03,208 --> 00:00:06,500
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,458
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,750
♪ Why not fix them instead? ♪[CHIRPING]

5
00:00:10,833 --> 00:00:12,875
♪ Oh, oh ♪

6
00:00:12,958 --> 00:00:14,666
♪ And we can make it ♪

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,750
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:16,833 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:18,958 --> 00:00:22,083
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:22,166 --> 00:00:24,916
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,708
♪ We got heart ♪

12
00:00:26,791 --> 00:00:28,958
♪ H-E-A-R-T ♪

13
00:00:29,041 --> 00:00:30,833
[ALL LAUGHING]

14
00:00:31,708 --> 00:00:33,625
[♪♪♪]

15
00:00:38,833 --> 00:00:40,500
MIA:
Plants are everything.

16
00:00:40,583 --> 00:00:42,750
Without flowers
and plants and trees,

17
00:00:42,833 --> 00:00:44,291
there's no life.

18
00:00:44,375 --> 00:00:46,958
Or popcorn.
Which comes from a plant.

19
00:00:47,041 --> 00:00:48,750
[BEEPING]

20
00:00:49,750 --> 00:00:50,875
Who wants pop--

21
00:00:50,958 --> 00:00:52,750
[ALL MUNCHING]--corn.

22
00:00:52,833 --> 00:00:54,708
You should plant corn
in the new garden.

23
00:00:54,791 --> 00:00:57,125
We could have popcorn
all the time.

24
00:00:57,208 --> 00:00:58,666
Huh.

25
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
[GRUNTS]

26
00:01:04,333 --> 00:01:06,250
[LAUGHS]

27
00:01:09,291 --> 00:01:11,625
I probably
still wouldn't get any.

28
00:01:11,708 --> 00:01:14,291
You know, I almost
believe Carter

29
00:01:14,375 --> 00:01:16,791
donated the garden
for a good reason.

30
00:01:16,875 --> 00:01:18,000
Don't be such a skeptic.

31
00:01:18,083 --> 00:01:19,458
Yeah, that's my thing.

32
00:01:19,541 --> 00:01:22,291
"Thanks to real estate
developer Carter Greene,

33
00:01:22,375 --> 00:01:24,500
"Heartlake City has
a new community garden.

34
00:01:24,583 --> 00:01:26,541
"Free use of
the land, soil, and water

35
00:01:26,625 --> 00:01:28,583
for all residents.
Just add seeds."

36
00:01:28,666 --> 00:01:32,750
But why is Carter donating all
this free stuff to the city?

37
00:01:32,833 --> 00:01:34,666
Maybe he really
likes flowers.

38
00:01:34,750 --> 00:01:36,833
I hate to be
the optimist here,

39
00:01:36,916 --> 00:01:38,958
I reallyhate it.

40
00:01:39,041 --> 00:01:41,708
But there's no downside
to having more plants.

41
00:01:41,791 --> 00:01:43,541
It's better for the air,
better for us--

42
00:01:43,625 --> 00:01:45,250
Better for him.

43
00:01:45,333 --> 00:01:48,291
Hmm. There's only one way
to find out what he's up to.

44
00:01:48,375 --> 00:01:50,291
[♪♪♪]

45
00:01:53,958 --> 00:01:57,625
I've counted 25 posters
since we left.
At least.

46
00:01:57,708 --> 00:02:00,750
We're gonna have to plant a lot
of trees to make up for the ones

47
00:02:00,833 --> 00:02:02,500
he's using to advertise
his garden.

48
00:02:02,583 --> 00:02:05,083
[CHUCKLES]
Careful, you're starting
to sound like me.

49
00:02:05,166 --> 00:02:07,541
Me?[ALL LAUGH]

50
00:02:15,250 --> 00:02:17,041
Planting plumeria,
huh, Steve?

51
00:02:17,125 --> 00:02:19,208
You betcha.
If you can't go to Hawaii,

52
00:02:19,291 --> 00:02:20,958
why not bring
a little home?

53
00:02:21,041 --> 00:02:24,000
You know, we could add in
some ukulele at our next show.

54
00:02:24,083 --> 00:02:26,000
[IMITATING A UKULELE]

55
00:02:29,041 --> 00:02:31,583
Who's gonna tell them
no one wants to see that show?

56
00:02:31,666 --> 00:02:33,375
[ALL LAUGH]

57
00:02:33,458 --> 00:02:35,458
MIA:
It seemed like Carter
really was doing

58
00:02:35,541 --> 00:02:37,166
something good
for Heartlake City.

59
00:02:37,250 --> 00:02:40,166
Of course, things aren't always
what they seem.

60
00:02:40,250 --> 00:02:42,333
[DOG BARKING]

61
00:02:42,416 --> 00:02:44,958
So predictable.

62
00:02:45,041 --> 00:02:49,416
Tell them something's free,
and they can't get enough of it.

63
00:02:51,208 --> 00:02:52,583
[WHIMPERS]

64
00:02:52,666 --> 00:02:56,333
♪ My little girl
My shining star ♪

65
00:02:56,416 --> 00:02:59,250
Heartlake City was enjoying
the green life, all right.

66
00:02:59,333 --> 00:03:01,250
[♪♪♪]

67
00:03:09,083 --> 00:03:10,458
ANDREA:
Even the furry...

68
00:03:10,541 --> 00:03:11,583
[MEOWS]

69
00:03:12,916 --> 00:03:14,291
ANDREA:
four-legged...

70
00:03:15,416 --> 00:03:16,625
[SNORTS]

71
00:03:18,375 --> 00:03:20,625
[CHIRPING]ANDREA: ...and feathered ones.

72
00:03:22,666 --> 00:03:26,541
And my dad wrote a song
about the joys of gardening.

73
00:03:26,625 --> 00:03:27,875
[GUITAR PLAYING]

74
00:03:27,958 --> 00:03:29,833
[SIGHS]

75
00:03:32,375 --> 00:03:34,625
Wow, Carter's
garden even got

76
00:03:34,708 --> 00:03:36,291
Dottie Rae
to go farm to table.

77
00:03:36,375 --> 00:03:37,833
It wasn't all Carter.

78
00:03:37,916 --> 00:03:39,125
[♪♪♪]

79
00:03:39,208 --> 00:03:40,500
[GIGGLES]

80
00:03:41,500 --> 00:03:43,208
[BOTH LAUGH]

81
00:03:43,291 --> 00:03:44,458
[♪♪♪]

82
00:03:44,541 --> 00:03:46,375
[KEYS CLACKING]

83
00:03:46,458 --> 00:03:48,500
My override
of the water system

84
00:03:48,583 --> 00:03:50,916
is working exactly
as I planned.

85
00:03:51,000 --> 00:03:52,458
[LAUGHS]

86
00:03:52,541 --> 00:03:54,125
Poor saps.

87
00:03:54,208 --> 00:03:57,666
They're doing all of my work
and thanking me for it.

88
00:03:59,750 --> 00:04:01,666
[♪♪♪]

89
00:04:03,416 --> 00:04:06,541
[LAUGHING]

90
00:04:06,625 --> 00:04:08,208
MIA:
Carter wasn't the only one

91
00:04:08,291 --> 00:04:10,916
determined to stick
to his plan.

92
00:04:11,000 --> 00:04:12,625
Who says you can't
search for clues

93
00:04:12,708 --> 00:04:14,875
and leave a mark of your own
at the same time?

94
00:04:14,958 --> 00:04:17,208
Do-do-do!
Stephanie is once again

95
00:04:17,291 --> 00:04:18,625
on a record-breaking pace.

96
00:04:18,708 --> 00:04:22,583
[BOAT CLANKS ON ROCK]

97
00:04:22,666 --> 00:04:25,333
You can stop rowing now.Hmm?

98
00:04:25,416 --> 00:04:27,333
[♪♪♪]

99
00:04:32,041 --> 00:04:34,166
I've never seen a fish
do that before.

100
00:04:34,250 --> 00:04:36,375
Maybe it's trying
to tell us something.

101
00:04:36,458 --> 00:04:37,916
What is it, fishy?

102
00:04:38,000 --> 00:04:40,916
Look at the dock.
The water is never that low.

103
00:04:41,000 --> 00:04:43,708
[SIGHS]
It really would be easier
if the fish

104
00:04:43,791 --> 00:04:46,291
could just tell us
what's happening.

105
00:04:48,583 --> 00:04:50,500
[♪♪♪]

106
00:04:50,583 --> 00:04:53,208
Just think how many other
fish and plants

107
00:04:53,291 --> 00:04:54,958
and animals
are going to suffer.

108
00:04:55,041 --> 00:04:56,375
What if the lake
dries out?

109
00:04:56,458 --> 00:04:58,125
This is much bigger
than the lake.

110
00:04:58,208 --> 00:04:59,375
Much bigger.

111
00:04:59,458 --> 00:05:00,666
Poor fishy.

112
00:05:00,750 --> 00:05:02,708
On the plus side,
if all the water

113
00:05:02,791 --> 00:05:04,666
is drained,
there'll be no sharks.

114
00:05:04,750 --> 00:05:06,541
[RECORD SCRATCHES]
Huh?
Hmm?

115
00:05:06,625 --> 00:05:07,875
[ALL SIGH]

116
00:05:07,958 --> 00:05:11,125
What? I'm just saying.
Silver lining.

117
00:05:12,500 --> 00:05:15,625
Fine, the shark can stay.
Away from me.

118
00:05:15,708 --> 00:05:17,500
There's no drought
so logically,

119
00:05:17,583 --> 00:05:19,458
the water has to be
going somewhere.

120
00:05:19,541 --> 00:05:22,333
It's like someone or something
is drying up the lake.

121
00:05:22,416 --> 00:05:24,541
Maybe it was the same
person who wanted to

122
00:05:24,625 --> 00:05:26,750
scare people away from it.[GASPS] That's it!

123
00:05:26,833 --> 00:05:28,541
Scaring people away
didn't work.

124
00:05:28,625 --> 00:05:30,250
So why not
just drain it?

125
00:05:30,333 --> 00:05:32,875
Carter wants to see what's at
the bottom of the lake.

126
00:05:32,958 --> 00:05:34,583
[IN UNISON]
The Heart of the Sea!

127
00:05:34,666 --> 00:05:36,000
Why would
he think a big ship

128
00:05:36,083 --> 00:05:37,916
would be at the bottom
of a tiny lake?

129
00:05:38,000 --> 00:05:41,583
Hmm...Because...he's not smart?

130
00:05:41,666 --> 00:05:43,458
Hmm...

131
00:05:43,541 --> 00:05:45,458
[♪♪♪]

132
00:05:56,041 --> 00:05:58,416
EMMA:
Wow. I can't even find
the bathroom at night,

133
00:05:58,500 --> 00:06:01,458
and you found all the water
supply pipes in Heartlake City.

134
00:06:01,541 --> 00:06:02,791
Hmm...

135
00:06:05,875 --> 00:06:08,458
Aha. Carter must be
blocking water

136
00:06:08,541 --> 00:06:10,291
from going into
the lake from the dam

137
00:06:10,375 --> 00:06:12,958
and using the lake to supply
the water for the garden.

138
00:06:13,041 --> 00:06:15,958
This is why
I'm not an optimist.

139
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
[ENGINE STARTS]

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,500
[TIRES SCREECH]

141
00:06:29,541 --> 00:06:31,625
According to the map,
the shut-off valve

142
00:06:31,708 --> 00:06:35,875
from the dam going into
the lake is way...up there.

143
00:06:38,125 --> 00:06:40,291
GIRLS [IN UNISON]:
Wow...

144
00:06:40,375 --> 00:06:42,125
I'll just wait
down here.

145
00:06:42,208 --> 00:06:43,833
Call me if you need me.

146
00:06:43,916 --> 00:06:46,375
Come on.
It's not that high.

147
00:06:46,458 --> 00:06:49,208
Olivia. You're the only one
who can do this.

148
00:06:49,291 --> 00:06:52,041
Sometimes it's hard
being a tech wiz.

149
00:06:54,083 --> 00:06:56,000
[♪♪♪]

150
00:07:05,291 --> 00:07:07,125
So high up.

151
00:07:07,208 --> 00:07:09,000
You can do it,
Olivia!

152
00:07:14,041 --> 00:07:17,375
Aha!

153
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
[GASPS]
Solid ground.
Thank you.

154
00:07:20,458 --> 00:07:21,916
I knew you could do it.

155
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
Over here!
I found something!

156
00:07:25,708 --> 00:07:27,416
See why we needed you.

157
00:07:27,500 --> 00:07:29,750
That has Alvah
written all over it.

158
00:07:29,833 --> 00:07:31,333
It is a big logo.

159
00:07:31,416 --> 00:07:32,666
[SIGHS]

160
00:07:32,750 --> 00:07:34,416
Just because
it's an Alvah Corp lock

161
00:07:34,500 --> 00:07:36,958
doesn't necessarily mean
she's involved.

162
00:07:37,041 --> 00:07:39,875
Her company manufactures
a lot of products.

163
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Sure they do. So do you think
you can get it open?

164
00:07:45,708 --> 00:07:48,583
How hard can it be
to unlock a secret code?

165
00:07:48,666 --> 00:07:50,916
[BEEPING]

166
00:07:51,000 --> 00:07:52,916
[BUZZER DRONES]

167
00:07:53,000 --> 00:07:55,208
[BEEPING CONTINUES]

168
00:07:55,291 --> 00:07:56,375
[BUZZER DRONES]

169
00:07:56,458 --> 00:07:58,041
Try using my birthday.Huh?

170
00:07:58,125 --> 00:07:59,166
[IN UNISON]
Hmm...

171
00:07:59,250 --> 00:08:02,000
What?
It's my mom's code.

172
00:08:03,625 --> 00:08:05,250
[♪♪♪]

173
00:08:05,333 --> 00:08:07,250
[ALARM BEEPING]

174
00:08:13,208 --> 00:08:15,875
[BEEPING]

175
00:08:15,958 --> 00:08:17,000
[BUZZER DRONES]

176
00:08:17,083 --> 00:08:18,041
Do something,
Olivia!

177
00:08:18,125 --> 00:08:19,500
I'm trying!

178
00:08:19,583 --> 00:08:22,166
Dr. Alvah once told me
her favorite numbers

179
00:08:22,250 --> 00:08:24,041
are prime numbers,
and there are only

180
00:08:24,125 --> 00:08:26,208
four single-digit
prime numbers.

181
00:08:26,291 --> 00:08:29,875
Two, three, five and seven.

182
00:08:29,958 --> 00:08:31,875
[BEEPING]

183
00:08:35,000 --> 00:08:36,208
[LATCH CLICKS]

184
00:08:36,291 --> 00:08:38,250
[ALL CHEERING]

185
00:08:40,208 --> 00:08:42,125
[♪♪♪]

186
00:08:43,958 --> 00:08:46,583
[ALL GROAN]

187
00:08:46,666 --> 00:08:47,791
I have an idea.

188
00:08:47,875 --> 00:08:51,333
One, two, three,
four, five, six.

189
00:08:51,416 --> 00:08:53,125
No one would
use that--

190
00:08:53,208 --> 00:08:54,500
[BEEPS]

191
00:08:54,583 --> 00:08:56,375
[POWERING UP]

192
00:08:56,458 --> 00:08:58,375
[BEEPING]

193
00:09:02,458 --> 00:09:03,833
[ALL CHEERING]

194
00:09:03,916 --> 00:09:05,291
It's a default password.

195
00:09:05,375 --> 00:09:07,791
There's leftover
candy wrappers on the floor.

196
00:09:07,875 --> 00:09:09,541
Ricki and Joey.

197
00:09:09,625 --> 00:09:13,166
Exactly. No way they would know
how to reset a password.

198
00:09:13,250 --> 00:09:14,791
[RUMBLING]

199
00:09:16,791 --> 00:09:17,833
[BOTH SCREAM]

200
00:09:21,750 --> 00:09:23,750
Applesauce!
What's happening?

201
00:09:23,833 --> 00:09:27,000
Dr. Alvah, why is
the water level going up?

202
00:09:27,083 --> 00:09:29,125
[BEEPING]

203
00:09:29,208 --> 00:09:30,458
According to the sensors,

204
00:09:30,541 --> 00:09:32,333
the dam water
has been rerouted.

205
00:09:32,416 --> 00:09:34,791
[GROWLS]
Those little meddlers.

206
00:09:36,000 --> 00:09:37,041
[BARKS, WHINING]

207
00:09:38,541 --> 00:09:40,458
[♪♪♪]

208
00:09:46,666 --> 00:09:48,750
Good news, boss,
we searched it all

209
00:09:48,833 --> 00:09:50,541
before the lake filled
back up.

210
00:09:50,625 --> 00:09:52,208
But there weren't
any clues.

211
00:09:52,291 --> 00:09:53,625
[CARTER GRUNTS]

212
00:09:53,708 --> 00:09:56,541
It's your lucky day, boys.

213
00:09:56,625 --> 00:10:00,791
Agnes Rose Peacock
just bought you another day.

214
00:10:00,875 --> 00:10:04,041
Her portraits of her time on
the Heart of the Seaare rumored

215
00:10:04,125 --> 00:10:06,375
to have a hidden clue
to the treasure.

216
00:10:06,458 --> 00:10:09,791
Time to add to
my art collection.

217
00:10:09,875 --> 00:10:12,625
[♪♪♪]

218
00:10:12,708 --> 00:10:14,625
MIA:
That's when
we realized if Carter

219
00:10:14,708 --> 00:10:16,708
is willing to risk
everyone's safety

220
00:10:16,791 --> 00:10:20,125
to find theHeart of the Sea,
we better stay one step ahead.

221
00:10:20,208 --> 00:10:22,458
And, as good as popcorn is,

222
00:10:22,541 --> 00:10:25,958
it's even better sharing it
with your friends.

223
00:10:31,166 --> 00:10:33,083
[♪♪♪]

224
00:10:33,166 --> 00:10:37,083
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

225
00:10:37,166 --> 00:10:40,875
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

226
00:10:40,958 --> 00:10:43,125
♪ Oh, oh ♪

227
00:10:43,208 --> 00:10:44,916
♪ And we can make it ♪

228
00:10:45,000 --> 00:10:47,083
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

229
00:10:47,166 --> 00:10:48,958
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

230
00:10:49,041 --> 00:10:52,250
♪ H-E-A-R-T ♪

231
00:10:52,333 --> 00:10:55,333
♪ We got H-E-A-R-T ♪

232
00:10:55,416 --> 00:10:57,083
♪ We got heart ♪

233
00:10:57,166 --> 00:11:00,833
♪ H-E-A-R-T ♪