1
00:00:01,333 --> 00:00:03,208
[♪♪♪]

2
00:00:03,291 --> 00:00:06,750
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,458
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,916
♪ Why not fix them instead? ♪[CHIRPING]

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,625
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,708
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,791 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,958 --> 00:00:22,083
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,166 --> 00:00:24,916
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,708
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,791 --> 00:00:30,833
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGHING]

12
00:00:32,083 --> 00:00:34,000
[♪♪♪]

13
00:00:34,916 --> 00:00:36,750
[YAWNS]

14
00:00:40,875 --> 00:00:41,916
Hmm?

15
00:00:45,625 --> 00:00:47,708
EMMA:
Art always sends a message.

16
00:00:47,791 --> 00:00:50,708
What life is like
at a certain time...

17
00:00:50,791 --> 00:00:52,541
What the artist feels...

18
00:00:52,625 --> 00:00:54,166
Or something
totally unexpected.

19
00:00:54,250 --> 00:00:55,541
[MEOWS]

20
00:00:55,625 --> 00:00:58,208
Hey![MEOWS]

21
00:00:58,291 --> 00:01:00,750
Huh.Nice stuff.

22
00:01:00,833 --> 00:01:02,208
Remember to
sign your name.

23
00:01:02,291 --> 00:01:04,208
People might take credit
for your work.

24
00:01:04,291 --> 00:01:06,666
No way.
Who else could be Emma?

25
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
[LAUGHS]

26
00:01:07,833 --> 00:01:09,375
[LAUGHS][LAUGHS]

27
00:01:09,458 --> 00:01:10,916
Okay, then.

28
00:01:11,000 --> 00:01:15,500
Who's ready to learn more
about the Explorers?

29
00:01:15,583 --> 00:01:17,208
Agnes Rose Peacock!

30
00:01:17,291 --> 00:01:19,125
Maybe we can spot
their next clue

31
00:01:19,208 --> 00:01:21,500
before Carter
finds the shipwreck.

32
00:01:21,583 --> 00:01:24,416
Heartlake Museum of Art,
here we come.

33
00:01:24,500 --> 00:01:26,000
I can't wait
to see both

34
00:01:26,083 --> 00:01:28,083
of the matching
Heart of the Seapaintings.

35
00:01:28,166 --> 00:01:29,750
The ship in calm waters

36
00:01:29,833 --> 00:01:33,458
and about to be torn to
pieces by the storm! Ha, ha!

37
00:01:33,541 --> 00:01:36,166
Which was a terrible tragedy.

38
00:01:38,333 --> 00:01:39,916
[♪♪♪]

39
00:01:42,625 --> 00:01:45,000
Sorry, girls.
The museum's closed.

40
00:01:45,083 --> 00:01:47,000
Someone stole one of
the Heart of the Sea

41
00:01:47,083 --> 00:01:48,458
paintings last night.

42
00:01:48,541 --> 00:01:51,666
No! We really wanted
to see them.

43
00:01:51,750 --> 00:01:54,750
Wish I could help.
See you at home later, Olivia.

44
00:01:57,166 --> 00:01:58,708
You think
it was Carter again?

45
00:01:58,791 --> 00:02:00,666
Probably.
But I know

46
00:02:00,750 --> 00:02:03,333
what'll help us
figure it out.

47
00:02:03,416 --> 00:02:06,041
ANDREA:
♪ ...and who we are ♪

48
00:02:06,125 --> 00:02:10,333
♪ 'Cause you know that we could
Make this world ours ♪

49
00:02:10,416 --> 00:02:12,958
[CRYING]

50
00:02:13,041 --> 00:02:17,166
And Andrea's singing helps
our investigation...how?

51
00:02:17,250 --> 00:02:19,500
Music increases
brain activity.

52
00:02:19,583 --> 00:02:22,500
If it helps,
I can do an encore.

53
00:02:22,583 --> 00:02:25,291
It makes no sense.
Carter's a billionaire.

54
00:02:25,375 --> 00:02:27,500
He can buy any
painting he wants.

55
00:02:27,583 --> 00:02:31,333
Why would a rich guy be
so obsessed with a shipwreck?

56
00:02:31,416 --> 00:02:33,958
You'd think there was
treasure buried in it.

57
00:02:34,041 --> 00:02:37,125
That's it, he's looking
for the shipwreck's treasure.

58
00:02:37,208 --> 00:02:39,083
And wrecking the city
to find it.

59
00:02:39,166 --> 00:02:40,916
We shouldn't accuse him yet.

60
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
I'll see what my mom knows.

61
00:02:42,583 --> 00:02:44,958
ZOBO:
Winner, winner, chicken dinner!

62
00:02:45,041 --> 00:02:47,166
Thanks, Zobo.

63
00:02:47,250 --> 00:02:49,583
So any news on
the stolen painting?

64
00:02:49,666 --> 00:02:52,000
Only questions.
The thieves were smart enough

65
00:02:52,083 --> 00:02:55,166
to cut the cameras,
but they tripped a simple alarm.

66
00:02:55,250 --> 00:02:58,250
Hmm. Trying to throw us
off their trail?

67
00:02:58,333 --> 00:03:00,250
[♪♪♪]

68
00:03:03,666 --> 00:03:05,125
[BARKS]

69
00:03:05,208 --> 00:03:07,166
[BARKING]

70
00:03:10,041 --> 00:03:12,958
Come on, Sherkie.
The vet said a healthy diet

71
00:03:13,041 --> 00:03:16,041
would keep you around
a long, long time.

72
00:03:20,833 --> 00:03:23,291
[ALARM BLARING]Oh, no!

73
00:03:23,375 --> 00:03:25,291
[BARKING]

74
00:03:30,708 --> 00:03:32,541
OLIVIA:
Why that painting?

75
00:03:32,625 --> 00:03:35,375
The museum has more
valuable art.

76
00:03:35,458 --> 00:03:37,833
Until we find out,
the museum is on high alert.

77
00:03:39,250 --> 00:03:41,958
[RINGING, BUZZING]

78
00:03:42,041 --> 00:03:45,666
Oh. Sorry, Mom.
I have to take this.

79
00:03:45,750 --> 00:03:48,625
Just checking in
on my young innovator.

80
00:03:48,708 --> 00:03:52,291
Great work lately. You children
really are the future.

81
00:03:52,375 --> 00:03:54,958
Oh, I'm glad you called,
Dr. Alvah, I--

82
00:03:55,041 --> 00:03:57,458
Terrible about those
disgraceful art thieves!

83
00:03:57,541 --> 00:03:59,625
Do the police
have any leads, hmm?

84
00:03:59,708 --> 00:04:01,833
Any extra security measures?

85
00:04:01,916 --> 00:04:04,208
Why? You think the thieves
will be back?

86
00:04:04,291 --> 00:04:07,500
[LAUGHS]
My next meeting is her.
Gotta go.

87
00:04:07,583 --> 00:04:09,875
[SIGHS]
Of course they'll be back.

88
00:04:09,958 --> 00:04:12,125
Those paintings
are a matching set.

89
00:04:12,208 --> 00:04:16,125
So, what did Dr. Alvah want?

90
00:04:16,208 --> 00:04:18,791
To tell me
my work is awesome.

91
00:04:21,750 --> 00:04:23,791
We can't let them get
the other painting.

92
00:04:23,875 --> 00:04:25,416
We have to set a trap.

93
00:04:25,500 --> 00:04:27,083
I can hang
from the ceiling.

94
00:04:27,166 --> 00:04:28,958
Then drop down
and tackle them.

95
00:04:29,041 --> 00:04:31,708
[BOTH LAUGH]How about a decoy painting?

96
00:04:31,791 --> 00:04:33,791
It's not forgery
if it's for a good cause.

97
00:04:33,875 --> 00:04:35,541
On it! I just need
the real one,

98
00:04:35,625 --> 00:04:36,958
so I can make an exact copy.

99
00:04:37,041 --> 00:04:38,541
[CLICKING]

100
00:04:38,625 --> 00:04:40,625
It pays to have a mom
on the force.

101
00:04:42,250 --> 00:04:43,916
Sorry to make you come in.

102
00:04:44,000 --> 00:04:47,041
The painting is too valuable
to take off museum property.

103
00:04:47,125 --> 00:04:48,916
Call if you need anything.

104
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ah...

105
00:04:50,083 --> 00:04:52,416
[♪♪♪]

106
00:04:52,500 --> 00:04:55,166
[SIGHS]

107
00:04:55,250 --> 00:04:57,500
EMMA:
There I was,
with this big job to do,

108
00:04:57,583 --> 00:04:59,666
and I had painter's block.

109
00:04:59,750 --> 00:05:02,791
[ECHOING]
Agnes, your style is awesome.

110
00:05:02,875 --> 00:05:06,875
It's just not mine.
How can I copy you?

111
00:05:09,291 --> 00:05:12,000
[GASPS][CREAKS]

112
00:05:12,083 --> 00:05:13,125
[SQUEAKS]

113
00:05:13,208 --> 00:05:15,125
[PANTING]

114
00:05:20,625 --> 00:05:22,500
[GRUNTING]

115
00:05:26,083 --> 00:05:28,791
[ECHOING]
Emma, dear,
you can't go wrong

116
00:05:28,875 --> 00:05:30,916
if you paint
with your heart.

117
00:05:31,000 --> 00:05:32,375
Oh...

118
00:05:32,458 --> 00:05:34,958
Not literally.
That would be messy.

119
00:05:38,708 --> 00:05:40,625
[♪♪♪]

120
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
[LAUGHS]

121
00:05:48,708 --> 00:05:50,833
CARTER:
Agnes was on the ship
when it crashed,

122
00:05:50,916 --> 00:05:53,916
and the explorers built the
museum to share what they saw.

123
00:05:54,000 --> 00:05:55,791
The key to
the treasure lies

124
00:05:55,875 --> 00:05:57,916
within Agnes's painting.
I know it.

125
00:05:58,000 --> 00:05:59,708
Sorry, Carter.
No clue.

126
00:05:59,791 --> 00:06:01,041
[SPITS]

127
00:06:01,125 --> 00:06:03,000
Much like
your henchmen.

128
00:06:03,083 --> 00:06:05,583
I told you to steal
both paintings.

129
00:06:05,666 --> 00:06:07,333
I'm joining you
on this caper

130
00:06:07,416 --> 00:06:10,125
to make certain
you don't bungle it.

131
00:06:10,208 --> 00:06:11,250
Ta-da!

132
00:06:11,333 --> 00:06:12,666
[ALL EXCLAIM]

133
00:06:12,750 --> 00:06:14,375
[♪♪♪]

134
00:06:14,458 --> 00:06:15,666
Hmm?

135
00:06:15,750 --> 00:06:18,208
Why's Ethan an Explorer?

136
00:06:18,291 --> 00:06:20,958
That's Explorer
Wilhelmina Heart.

137
00:06:21,041 --> 00:06:23,041
Maybe from far away...

138
00:06:23,125 --> 00:06:25,000
Huh?[YOWLING]

139
00:06:26,208 --> 00:06:27,250
Chico!

140
00:06:28,875 --> 00:06:30,041
[BOTH GRUNT]

141
00:06:34,291 --> 00:06:36,458
[BOTH GASP]The painting's ruined!

142
00:06:36,541 --> 00:06:39,000
We promised my mom
we'd be careful.

143
00:06:39,083 --> 00:06:42,375
So...this painting's
history, right?

144
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
[BOTH GROAN]

145
00:06:45,041 --> 00:06:46,791
It's okay.
Chico does this

146
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
to my art all the time.
I can fix it.

147
00:06:49,708 --> 00:06:53,625
You better. If my mom finds out,
I'm grounded for life.

148
00:06:53,708 --> 00:06:55,125
[WHIRRING]

149
00:06:55,208 --> 00:06:58,083
If anyone's coming,
whistle twice.

150
00:06:59,208 --> 00:07:01,041
[♪♪♪]

151
00:07:01,125 --> 00:07:03,166
[HEART MONITOR BEEPING]

152
00:07:03,250 --> 00:07:04,583
EMMA:
Tweezer.

153
00:07:07,500 --> 00:07:09,250
Look at these markings.

154
00:07:09,333 --> 00:07:10,541
Don't make it worse.

155
00:07:10,625 --> 00:07:13,541
Hang on. It looks like
Agnes left a clue.

156
00:07:13,625 --> 00:07:17,250
Could be an old version.
Sometimes I paint over mine.

157
00:07:17,333 --> 00:07:19,208
Ooh!
Is it a treasure map?

158
00:07:19,291 --> 00:07:21,833
Can we just fix
the painting first?

159
00:07:21,916 --> 00:07:24,666
Olivia, I know you're
worried about your mom,

160
00:07:24,750 --> 00:07:28,666
but art sends a message. Agnes
was trying to say something.

161
00:07:28,750 --> 00:07:31,833
[FOOTSTEPS APPROACHING]

162
00:07:31,916 --> 00:07:33,458
[WHISTLES]

163
00:07:33,541 --> 00:07:36,000
Hurry, someone's coming!

164
00:07:38,708 --> 00:07:40,916
[GROANS]
I can't look.

165
00:07:42,416 --> 00:07:43,458
Is it over yet?

166
00:07:47,208 --> 00:07:48,625
[ALL CHUCKLE]

167
00:07:49,583 --> 00:07:51,208
See, good as new.

168
00:07:51,291 --> 00:07:53,375
Or good as old.

169
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
[♪♪♪]

170
00:07:55,416 --> 00:07:57,833
The original's safe now.

171
00:07:57,916 --> 00:08:00,583
Thanks for taking such
good care of it, girls.

172
00:08:01,416 --> 00:08:02,708
It's not Ethan.

173
00:08:02,791 --> 00:08:05,625
And Zobo will catch
the crooks in the act.

174
00:08:05,708 --> 00:08:08,041
ZOBO:
Hee, hee.
Let's pop some corn.

175
00:08:08,125 --> 00:08:10,041
[♪♪♪]

176
00:08:14,791 --> 00:08:15,958
OLIVIA:
Zobo's feed is on.

177
00:08:16,041 --> 00:08:17,500
[BEEPING]

178
00:08:17,583 --> 00:08:20,000
[DOOR OPENS]

179
00:08:24,583 --> 00:08:27,916
I hear...
an exasperated sigh?

180
00:08:43,041 --> 00:08:44,083
Ew!

181
00:08:46,125 --> 00:08:48,208
Zobo!
Catch the crooks!

182
00:08:51,416 --> 00:08:52,833
[SCREAMS]

183
00:09:00,125 --> 00:09:02,041
[HELICOPTER WHIRRING]

184
00:09:04,375 --> 00:09:06,125
[BOTH GROANING, GRUNTING]

185
00:09:15,291 --> 00:09:17,208
[GRUNTING]

186
00:09:22,000 --> 00:09:23,041
[YELPS]

187
00:09:30,416 --> 00:09:33,250
Andrea, how far away is
your mom's clinic's helicopter?

188
00:09:33,333 --> 00:09:35,125
No time!
I'll just drive faster!

189
00:09:35,208 --> 00:09:37,125
[♪♪♪]

190
00:09:39,083 --> 00:09:40,583
[NEIGHS][ALL YELL]

191
00:09:40,666 --> 00:09:42,000
[TIRES SCREECH]

192
00:09:50,000 --> 00:09:52,750
It's okay. The Explorers'
art is in storage

193
00:09:52,833 --> 00:09:54,500
until we find the thieves.

194
00:09:54,583 --> 00:09:58,708
But you saved the stormy
Heart of the Sea.Good job!

195
00:09:58,791 --> 00:10:01,166
If she only knew
we saved it twice.

196
00:10:01,250 --> 00:10:02,208
[GIGGLES]

197
00:10:02,291 --> 00:10:04,333
[GASPS]
Carter Green.

198
00:10:06,416 --> 00:10:09,125
ALL: Hmm...He is behind it.

199
00:10:12,125 --> 00:10:15,916
Well, that's just ducky.
Those girls again!

200
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
We have to find out
what they know.

201
00:10:18,583 --> 00:10:19,833
[PAINTING RIPS]

202
00:10:19,916 --> 00:10:21,916
[GASPS]

203
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
[GROANS]

204
00:10:23,333 --> 00:10:25,541
EMMA:
I said art had a message.

205
00:10:25,625 --> 00:10:28,541
I didn't say
it was always nice.

206
00:10:31,208 --> 00:10:33,125
[♪♪♪]

207
00:10:33,208 --> 00:10:37,083
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

208
00:10:37,166 --> 00:10:40,875
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

209
00:10:40,958 --> 00:10:44,833
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

210
00:10:44,916 --> 00:10:46,916
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

211
00:10:47,000 --> 00:10:48,958
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

212
00:10:49,041 --> 00:10:52,125
♪ H-E-A-R-T ♪

213
00:10:52,208 --> 00:10:55,166
♪ We got H-E-A-R-T ♪

214
00:10:55,250 --> 00:10:57,041
♪ We got heart ♪

215
00:10:57,125 --> 00:11:00,833
♪ H-E-A-R-T ♪