1
00:00:01,333 --> 00:00:02,458
["WE'VE GOT HEART" PLAYING]

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,375
♪ Hey ♪

3
00:00:04,458 --> 00:00:06,666
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,458
♪ If things
Ain't working right ♪

5
00:00:08,541 --> 00:00:10,916
♪ I fix them instead ♪

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,958
♪ Oh, hey ♪

7
00:00:13,041 --> 00:00:14,750
♪ And we can make it, oh ♪

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,708
♪ Girls on a mission,
And we won't let go ♪

9
00:00:16,791 --> 00:00:18,625
♪ Girls on a mission ♪ Let's go ♪

10
00:00:18,708 --> 00:00:22,166
♪ H-E-A-R-T ♪

11
00:00:22,250 --> 00:00:25,208
♪ We got H-E-A-R-T ♪

12
00:00:25,291 --> 00:00:26,916
♪ We got heart ♪

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,291
♪ H-E-A-R-T ♪

14
00:00:30,375 --> 00:00:31,375
[ECHOES]

15
00:00:31,458 --> 00:00:33,458
[♪♪♪]

16
00:00:33,541 --> 00:00:35,541
ANDREA:
What is a Heartlakian?

17
00:00:35,625 --> 00:00:38,250
[NEIGHS]

18
00:00:38,333 --> 00:00:40,375
An equestrian.[NEIGHS]

19
00:00:43,750 --> 00:00:44,791
An artist.

20
00:00:47,750 --> 00:00:49,125
An athlete.

21
00:00:49,208 --> 00:00:50,583
[WHIRRING]

22
00:00:50,666 --> 00:00:52,166
An innovator.

23
00:00:52,250 --> 00:00:54,166
[FANFARE PLAYS]

24
00:00:55,541 --> 00:00:56,708
A performer.

25
00:00:56,791 --> 00:00:58,250
[FANFARE PLAYS]

26
00:00:58,333 --> 00:00:59,541
A best friend.

27
00:00:59,625 --> 00:01:00,583
[GIGGLING]

28
00:01:00,666 --> 00:01:01,583
Someone with heart.

29
00:01:01,666 --> 00:01:02,708
[NICKERS]

30
00:01:02,791 --> 00:01:06,333
And spunk.

31
00:01:06,416 --> 00:01:08,416
Someone who stands up
for what they believe in.

32
00:01:08,500 --> 00:01:09,666
[COOING]

33
00:01:09,750 --> 00:01:11,791
Someone who serves
the community.

34
00:01:11,875 --> 00:01:14,375
Heartlake is like a city
of best friends.

35
00:01:14,458 --> 00:01:15,875
The best part

36
00:01:15,958 --> 00:01:17,958
is that we're all
completely different.

37
00:01:18,041 --> 00:01:20,041
Even though
sometimes it seems like

38
00:01:20,125 --> 00:01:22,958
we're the exact same person.

39
00:01:23,041 --> 00:01:24,958
[LAUGHING]

40
00:01:27,000 --> 00:01:29,250
[♪♪♪]

41
00:01:29,333 --> 00:01:30,875
ANDREA:
I'm not sure I realized

42
00:01:30,958 --> 00:01:33,375
how alike we really are
until a few days ago.

43
00:01:33,458 --> 00:01:34,791
[HARMONIZES]

44
00:01:34,875 --> 00:01:36,625
♪ In who we are ♪

45
00:01:36,708 --> 00:01:40,583
♪ 'Cause you know that we can
Make this world ours ♪

46
00:01:40,666 --> 00:01:43,916
I'd like to thank everyone
who voted for me.

47
00:01:44,000 --> 00:01:45,500
[MEASURED APPLAUSE]

48
00:01:46,750 --> 00:01:48,500
No baloney.

49
00:01:48,583 --> 00:01:50,666
That really was
the bee's knees.

50
00:01:50,750 --> 00:01:52,958
Thanks, Mister... Um...

51
00:01:55,208 --> 00:01:57,250
Uh-- Do I know you?

52
00:01:57,333 --> 00:01:59,833
Do I know you,my dear?

53
00:01:59,916 --> 00:02:01,916
The whole world should.

54
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
Say, would you ever consider

55
00:02:03,583 --> 00:02:05,875
being the star
of a new series I'm producing?

56
00:02:05,958 --> 00:02:08,458
It's about Heartlake City
and how it came to be.

57
00:02:08,541 --> 00:02:09,666
It's for television.

58
00:02:09,750 --> 00:02:12,333
[ECHOES]
It's for television.

59
00:02:12,416 --> 00:02:14,708
[CROWD CHEERING][CAMERA SHUTTER CLICKS]

60
00:02:14,791 --> 00:02:16,708
[♪♪♪]

61
00:02:22,500 --> 00:02:25,541
I was kind of in the middle of
looking for shipwreck clues,

62
00:02:25,625 --> 00:02:27,458
but when your moment strikes...

63
00:02:27,541 --> 00:02:29,666
I was born to do this.

64
00:02:29,750 --> 00:02:31,791
Thank you. I can't wait
to tell my friends.

65
00:02:31,875 --> 00:02:34,041
Better still,
keep it on the q.t.

66
00:02:34,125 --> 00:02:36,708
and let your friends find out
when they see you on the news

67
00:02:36,791 --> 00:02:40,041
strolling the red carpet
at the world premiere.

68
00:02:42,666 --> 00:02:45,708
Come on, Bella. We're going on
another treasure hunt.

69
00:02:45,791 --> 00:02:46,916
CARTER: Careful.[SNORTS]

70
00:02:47,000 --> 00:02:49,083
It can get bumpy out there.

71
00:02:49,166 --> 00:02:51,541
Not that I have to
tell you that.

72
00:02:51,625 --> 00:02:53,791
You're clearly a savvy horseman.

73
00:02:53,875 --> 00:02:55,750
In fact, you'd be perfect

74
00:02:55,833 --> 00:02:59,000
for a new television series
I'm producing on Heartlake.

75
00:02:59,083 --> 00:03:01,916
I'm not really into
being on camera.

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,041
[WHINNIES]

77
00:03:04,125 --> 00:03:06,666
I understand.

78
00:03:06,750 --> 00:03:08,250
I'd do it myself, but--

79
00:03:08,333 --> 00:03:11,541
You remind me of someone.
Do I know you?

80
00:03:11,625 --> 00:03:15,916
But my animal-rescue work
demands my presence.

81
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
[NEIGHS]

82
00:03:17,083 --> 00:03:19,708
Perhaps we met there.

83
00:03:19,791 --> 00:03:22,041
You know,
you could simply narrate.

84
00:03:22,125 --> 00:03:23,833
Think of the publicity
it would get

85
00:03:23,916 --> 00:03:26,291
for all the animals.

86
00:03:26,375 --> 00:03:28,875
It can be our little secret.

87
00:03:31,541 --> 00:03:32,791
[SNAPS]

88
00:03:34,916 --> 00:03:36,708
[♪♪♪]

89
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
The explorers
had to be astronomers

90
00:03:38,958 --> 00:03:41,125
because there was
no such thing as GPS.

91
00:03:41,208 --> 00:03:43,333
They only had stars
like Polaris.

92
00:03:43,416 --> 00:03:44,833
You would know it as--[THUMPS]

93
00:03:44,916 --> 00:03:46,708
[CLATTERS][CAMERA CRACKLING]

94
00:03:48,083 --> 00:03:49,875
[ENHANCED] Swell stuff,

95
00:03:49,958 --> 00:03:52,083
[NORMAL] but I bet our viewers
would love it

96
00:03:52,166 --> 00:03:54,166
if you could elaborate
on the explorers.

97
00:03:54,250 --> 00:03:57,416
You know how scientists are
about details.

98
00:03:57,500 --> 00:04:00,875
Where did they go?
What did they leave behind?

99
00:04:00,958 --> 00:04:03,000
[♪♪♪]

100
00:04:05,208 --> 00:04:07,000
The light
is constantly changing,

101
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
so the view
is always different.

102
00:04:09,041 --> 00:04:12,666
As an artist, I'm always chasing
the perfect light.

103
00:04:12,750 --> 00:04:15,875
There's lots of different light
in a shipwreck.

104
00:04:15,958 --> 00:04:18,791
Hmm. Needs a person
for perspective.

105
00:04:20,041 --> 00:04:21,958
[♪♪♪]

106
00:04:23,458 --> 00:04:25,416
That's the cat's meow,
all right.

107
00:04:25,500 --> 00:04:27,250
It was supposed to be
a ship.

108
00:04:27,333 --> 00:04:28,333
[CHUCKLES]

109
00:04:28,416 --> 00:04:30,083
Aren't you charming?

110
00:04:30,166 --> 00:04:32,208
You see, that's why
you're the only one

111
00:04:32,291 --> 00:04:33,791
who can properly
show people

112
00:04:33,875 --> 00:04:36,125
what's so great
about Heartlake.

113
00:04:36,208 --> 00:04:38,458
Start at the beginning.

114
00:04:38,541 --> 00:04:39,791
[♪♪♪]

115
00:04:39,875 --> 00:04:42,333
[BIRDS SQUAWK]

116
00:04:42,416 --> 00:04:43,625
If you look up ahead,

117
00:04:43,708 --> 00:04:45,625
you can see the Ferris wheel
at the pier.

118
00:04:45,708 --> 00:04:47,083
The amusement rides are new,

119
00:04:47,166 --> 00:04:48,708
but the boardwalk
has been around

120
00:04:48,791 --> 00:04:50,208
since the explorers.

121
00:04:50,291 --> 00:04:53,500
On the level, what else
do you know about--

122
00:04:53,583 --> 00:04:54,541
[CRASH]

123
00:04:54,625 --> 00:04:56,541
[MAN SCREAMING]

124
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
[TIRES SQUEAL]

125
00:04:59,083 --> 00:05:01,166
Sorry, duty calls.

126
00:05:03,166 --> 00:05:04,666
[HUNGER PANGS]

127
00:05:04,750 --> 00:05:07,500
[BRITISH ACCENT]
Are we done yet? I'm starving.

128
00:05:07,583 --> 00:05:09,166
Listen, you goon.

129
00:05:09,250 --> 00:05:11,333
You're not done
until I learn everything

130
00:05:11,416 --> 00:05:13,583
about
the explorer's treasure.

131
00:05:13,666 --> 00:05:16,833
[JERSEY ACCENT]
We're gonna interview everyone.

132
00:05:16,916 --> 00:05:20,041
Wow, Boss, your fake accent
is really good.

133
00:05:20,125 --> 00:05:21,708
[SIGHS]

134
00:05:23,250 --> 00:05:25,250
[♪♪♪]

135
00:05:25,333 --> 00:05:26,541
[KEYBOARD CLACKING]

136
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
I...

137
00:05:29,625 --> 00:05:32,208
Go ahead.

138
00:05:32,291 --> 00:05:34,083
Never mind.

139
00:05:34,166 --> 00:05:35,666
Uh, ahem.

140
00:05:35,750 --> 00:05:36,958
What?

141
00:05:37,041 --> 00:05:38,541
Nothin'.

142
00:05:38,625 --> 00:05:42,416
So, did anyone find
anything interesting today?

143
00:05:42,500 --> 00:05:44,833
Uh... no.

144
00:05:44,916 --> 00:05:49,541
Me, neither. And I definitely
didn't talk to anybody.

145
00:05:49,625 --> 00:05:52,125
I think I might take up
horseback riding.

146
00:05:52,208 --> 00:05:55,125
Cool. Cool. I can show you
everything you need to know.

147
00:05:55,208 --> 00:05:57,000
Zobo likes horses.

148
00:05:57,083 --> 00:05:58,750
That's it.

149
00:05:58,833 --> 00:06:01,833
[♪♪♪]

150
00:06:01,916 --> 00:06:04,958
Okay, listen.
Can you guys keep a secret?

151
00:06:05,041 --> 00:06:09,791
I mean, seriously,
you cannot tell a soul.

152
00:06:09,875 --> 00:06:12,458
I've been selected
to be the star of a new show

153
00:06:12,541 --> 00:06:13,958
about Heartlake City.

154
00:06:14,041 --> 00:06:15,250
[GUSHES]

155
00:06:17,291 --> 00:06:18,708
Did you hear what I said?

156
00:06:18,791 --> 00:06:21,666
On camera. Star.
My big break.

157
00:06:21,750 --> 00:06:23,041
But that was my secret.

158
00:06:23,125 --> 00:06:24,333
Me too.

159
00:06:24,416 --> 00:06:27,083
You're not
the only one.

160
00:06:27,166 --> 00:06:29,791
You guys don't even like
being on camera.

161
00:06:29,875 --> 00:06:32,083
I know,
but it's for the animals.

162
00:06:32,166 --> 00:06:34,083
The girls
who wanna build robots.

163
00:06:34,166 --> 00:06:35,083
The artists.

164
00:06:35,166 --> 00:06:36,333
Aspiring athletes.

165
00:06:37,708 --> 00:06:39,583
Something's fishy.

166
00:06:39,666 --> 00:06:42,833
I know. I wanted to tell you,
but the producer told me

167
00:06:42,916 --> 00:06:44,541
it would be better
as a surprise.

168
00:06:44,625 --> 00:06:47,791
Let me guess--
he kind of reminded you of...

169
00:06:47,875 --> 00:06:48,916
[ALL] Carter.

170
00:06:50,416 --> 00:06:51,416
Oh, yeah.

171
00:06:51,500 --> 00:06:52,750
[GROWLS]

172
00:06:52,833 --> 00:06:54,416
We'll give him a surprise,
all right.

173
00:06:54,500 --> 00:06:56,041
Carter once told me...

174
00:06:56,125 --> 00:06:58,125
ANDREA: See what I mean?
We all fell for it.

175
00:06:58,208 --> 00:07:00,708
And if we were keeping secrets
from each other,

176
00:07:00,791 --> 00:07:03,166
how many other people in town
were keeping quiet

177
00:07:03,250 --> 00:07:05,625
and giving Carter
what he wanted?

178
00:07:05,708 --> 00:07:07,333
STEVE: We have records
of everything

179
00:07:07,416 --> 00:07:09,375
that's ever happened
in Heartlake City,

180
00:07:09,458 --> 00:07:12,250
dating all the way back
to the explorers.

181
00:07:12,333 --> 00:07:17,000
[REFINED ACCENT]
You don't say. Even maps?

182
00:07:17,083 --> 00:07:19,750
ANDREA: We'll give Carter
what he wants...

183
00:07:19,833 --> 00:07:21,791
but on our terms.

184
00:07:21,875 --> 00:07:24,041
[♪♪♪]

185
00:07:31,625 --> 00:07:33,750
[RINGTONE]

186
00:07:33,833 --> 00:07:34,916
[CELL PHONE RINGS]

187
00:07:35,000 --> 00:07:36,916
[CELL PHONES RINGING]

188
00:07:43,666 --> 00:07:45,583
ANDREA: And then
he'll leave our town alone.

189
00:07:50,791 --> 00:07:52,250
CARTER:
Don't bungle this up.

190
00:07:52,333 --> 00:07:54,250
We're close
to finding the shipwreck.

191
00:07:54,333 --> 00:07:59,125
And these interviews
are the missing pieces.

192
00:07:59,208 --> 00:08:02,041
You'd be perfect for
a new television series I'm--

193
00:08:02,125 --> 00:08:03,833
DOTTIE: Come on in.[SCREAMS]

194
00:08:05,541 --> 00:08:08,666
My grandfather said
he heard from an old fisherman.

195
00:08:08,750 --> 00:08:10,875
It's actually
two towns over.

196
00:08:10,958 --> 00:08:12,333
[GASPS]

197
00:08:12,416 --> 00:08:14,750
Guarded by alligators.

198
00:08:14,833 --> 00:08:16,250
Or crocodiles.

199
00:08:16,333 --> 00:08:18,541
I don't remember exactly.

200
00:08:18,625 --> 00:08:21,291
Heh. Tons of gold doubloons.

201
00:08:21,375 --> 00:08:24,708
Two and a half stones' throw
from a big hill.

202
00:08:24,791 --> 00:08:26,750
Exactly 100 yards
from the water.

203
00:08:26,833 --> 00:08:27,958
[SNORTS]

204
00:08:28,041 --> 00:08:30,833
I heard as many as three chests.

205
00:08:30,916 --> 00:08:32,916
Filled with golden statues.

206
00:08:33,000 --> 00:08:34,250
[HORN HONKS]

207
00:08:36,166 --> 00:08:38,083
Jewels fit for a queen.

208
00:08:38,166 --> 00:08:40,333
All just waiting
to be found.

209
00:08:43,375 --> 00:08:44,916
Everything they said

210
00:08:45,000 --> 00:08:47,083
points to the treasure
being out of town.

211
00:08:47,166 --> 00:08:48,125
But that can't be.

212
00:08:48,208 --> 00:08:49,208
[PAPER RUSTLES]

213
00:08:49,291 --> 00:08:51,916
[♪♪♪]

214
00:08:52,000 --> 00:08:53,916
[CROWD WHISTLING]

215
00:08:54,000 --> 00:08:55,791
[CHEERING]

216
00:08:55,875 --> 00:08:58,916
I need to know
what this treasure expert knows.

217
00:09:02,041 --> 00:09:03,416
Here he comes.

218
00:09:03,500 --> 00:09:05,541
Quick, get ready.
Just like we rehearsed.

219
00:09:05,625 --> 00:09:07,541
[CROWD CHEERING]

220
00:09:07,625 --> 00:09:12,458
[FRENCH ACCENT] In conclusion,
my extensive research

221
00:09:12,541 --> 00:09:14,750
using the latest
scientific techniques

222
00:09:14,833 --> 00:09:16,541
for treasure hunting

223
00:09:16,625 --> 00:09:18,250
shows a plethora
of treasure

224
00:09:18,333 --> 00:09:20,208
can be found
just outside Heartlake.

225
00:09:20,291 --> 00:09:21,541
[MAN LAUGHING]

226
00:09:21,625 --> 00:09:23,708
CARTER:
Are you sure it's not here?

227
00:09:23,791 --> 00:09:25,375
[♪♪♪]

228
00:09:25,458 --> 00:09:27,083
Heh. Oh, no.

229
00:09:27,166 --> 00:09:29,875
If there was treasure,
I would've found it already.

230
00:09:29,958 --> 00:09:32,708
You don't believe
all those silly stories

231
00:09:32,791 --> 00:09:34,625
about the explorers, do you?

232
00:09:34,708 --> 00:09:36,625
[CROWD LAUGHING]

233
00:09:36,708 --> 00:09:40,125
Heh. That's just something
they made up for the tourists.

234
00:09:40,208 --> 00:09:43,458
[CROWD LAUGHING]

235
00:09:43,541 --> 00:09:47,041
I knew it. Those girls
had the real story all along.

236
00:09:47,125 --> 00:09:49,166
[APPLAUSE AND WHISTLES]

237
00:09:49,250 --> 00:09:50,166
Yes.Yes.

238
00:09:50,250 --> 00:09:51,208
Yes.

239
00:09:51,291 --> 00:09:53,333
[ALL LAUGHING]

240
00:09:53,416 --> 00:09:55,333
[♪♪♪]

241
00:09:56,625 --> 00:09:58,250
Pedal to the metal, boys.

242
00:09:58,333 --> 00:09:59,625
Treasure awaits.

243
00:10:05,041 --> 00:10:06,583
It worked.

244
00:10:06,666 --> 00:10:08,750
Nice knowing you,
Carter Greene.

245
00:10:08,833 --> 00:10:11,041
Bye.
[LAUGHTER]

246
00:10:11,125 --> 00:10:14,291
What is a Heartlakian?
A team player.

247
00:10:14,375 --> 00:10:15,958
We're definitely
all different,

248
00:10:16,041 --> 00:10:18,083
but when it comes to
protecting Heartlake,

249
00:10:18,166 --> 00:10:19,708
we're one and the same.

250
00:10:19,791 --> 00:10:22,041
I know this is to get you
into the talent show,

251
00:10:22,125 --> 00:10:24,291
but it's perfect
for my documentary.

252
00:10:25,416 --> 00:10:27,333
[♪♪♪]

253
00:10:30,708 --> 00:10:32,250
["WE'VE GOT HEART" PLAYING]

254
00:10:32,333 --> 00:10:33,416
♪ Hey ♪

255
00:10:33,500 --> 00:10:34,875
♪ Woke up this morning ♪

256
00:10:34,958 --> 00:10:37,166
♪ With a thought
In my head ♪

257
00:10:37,250 --> 00:10:38,708
♪ If things
Ain't working right ♪

258
00:10:38,791 --> 00:10:41,083
♪ I fix them instead ♪

259
00:10:41,166 --> 00:10:43,041
♪ Oh, hey ♪

260
00:10:43,125 --> 00:10:44,875
♪ And we can make it, oh ♪

261
00:10:44,958 --> 00:10:46,583
♪ Girls on a mission,
And we won't let go ♪

262
00:10:46,666 --> 00:10:48,041
♪ Girls on a mission ♪

263
00:10:48,125 --> 00:10:49,208
♪ Let's go ♪

264
00:10:49,291 --> 00:10:52,208
♪ H-E-A-R-T ♪

265
00:10:52,291 --> 00:10:55,125
♪ We got H-E-A-R-T ♪

266
00:10:55,208 --> 00:10:56,916
♪ We got heart ♪

267
00:10:57,000 --> 00:11:00,458
♪ H-E-A-R-T ♪

268
00:11:00,541 --> 00:11:01,916
[ECHOES]