1
00:00:01,875 --> 00:00:03,791
♪ Hey ♪

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,708
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,500
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,916
♪ Why not fix them instead? ♪ [CHIRPING]

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,625
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,708
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,791 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,958 --> 00:00:22,083
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,166 --> 00:00:24,916
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,708
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,791 --> 00:00:31,541
♪ H-E-A-R-T ♪ [ALL LAUGHING]

12
00:00:31,625 --> 00:00:33,875
MIA:
If you know how to read
between the lines,

13
00:00:33,958 --> 00:00:35,291
you can learn a lot.

14
00:00:35,375 --> 00:00:36,541
[♪♪♪]

15
00:00:38,583 --> 00:00:39,750
[STEPHANIE GRUNTING]

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,208
[STEPHANIE PANTING]

17
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
[BEEPING]

18
00:00:46,666 --> 00:00:48,208
Yes! New record!

19
00:00:48,291 --> 00:00:49,291
[KEYS CLACK]

20
00:00:49,375 --> 00:00:51,000
So...?

21
00:00:51,083 --> 00:00:53,666
I'm thinking
Van Dyke or French Fork.

22
00:00:53,750 --> 00:00:54,958
[SIGHS]

23
00:00:55,041 --> 00:00:56,500
Oh, Sorry. Good job.

24
00:00:56,583 --> 00:00:58,875
You are the most
eager intern I've had.

25
00:00:58,958 --> 00:01:00,291
[SIGHS]

26
00:01:00,375 --> 00:01:02,333
Oh, you mean my promise
to explain the role

27
00:01:02,416 --> 00:01:04,666
of a City Council member
in excruciating detail

28
00:01:04,750 --> 00:01:05,916
if you got that done?

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,375
[PA CHIMES]

30
00:01:07,458 --> 00:01:09,083
WOMAN [ON PA]:
Attention employees,

31
00:01:09,166 --> 00:01:11,083
Due to renovations,
you're being sent home

32
00:01:11,166 --> 00:01:12,333
for the rest
of the week.

33
00:01:12,416 --> 00:01:14,166
In the middle of the work day?

34
00:01:14,250 --> 00:01:15,833
WOMAN:
To apologize
for any inconvenience,

35
00:01:15,916 --> 00:01:17,666
there is
a free food truck outside

36
00:01:17,750 --> 00:01:20,416
waiting to take
your coffee orders.

37
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Huh?

38
00:01:21,875 --> 00:01:23,583
You heard the woman.
Free coffee.

39
00:01:23,666 --> 00:01:26,875
[♪♪♪]

40
00:01:26,958 --> 00:01:29,041
MIA:
Things aren't
always as they appear.

41
00:01:29,125 --> 00:01:33,250
Except for Stephanie's panic
at having no plans.

42
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
Hey!

43
00:01:34,666 --> 00:01:36,250
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

44
00:01:37,958 --> 00:01:39,625
[SIGHS]

45
00:01:39,708 --> 00:01:41,458
MIA:
That's exactly
what's happening.

46
00:01:41,541 --> 00:01:43,833
[RINGS, VIBRATES]

47
00:01:43,916 --> 00:01:46,958
[♪♪♪]

48
00:01:47,041 --> 00:01:48,208
EMMA:
Hey, Chico!

49
00:01:48,291 --> 00:01:49,625
Stop!

50
00:01:49,708 --> 00:01:50,875
[GASPS]

51
00:01:50,958 --> 00:01:52,166
MIA:
No matter what it might

52
00:01:52,250 --> 00:01:54,125
look like from the outside...

53
00:01:54,208 --> 00:01:55,791
[RINGING]

54
00:01:55,875 --> 00:01:57,458
[BEEPING]

55
00:02:00,458 --> 00:02:02,708
MIA:
Everyone
has something to hide.

56
00:02:02,791 --> 00:02:04,416
[ELECTRONIC MUSIC PLAYING]

57
00:02:06,833 --> 00:02:08,291
Hmm!

58
00:02:08,375 --> 00:02:10,916
[RINGING]

59
00:02:11,000 --> 00:02:13,625
♪ Never back down
Gonna win this, oh! ♪

60
00:02:15,416 --> 00:02:16,791
MIA:
It might be a misstep.

61
00:02:18,791 --> 00:02:20,458
Or a secret hobby.

62
00:02:20,541 --> 00:02:21,708
Huh?

63
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
[VIBRATES]

64
00:02:24,166 --> 00:02:26,458
[LINE RINGING]Where is everyone?

65
00:02:26,541 --> 00:02:27,875
[GASPS]
You're there!

66
00:02:27,958 --> 00:02:29,666
What? [STEPHANIE CHATTERING]

67
00:02:29,750 --> 00:02:31,250
Huh? Okay.

68
00:02:31,333 --> 00:02:32,541
See ya.

69
00:02:32,625 --> 00:02:33,916
[FOOTSTEPS POUNDING]

70
00:02:34,000 --> 00:02:36,250
Wow, I think
you set a new record.

71
00:02:36,333 --> 00:02:37,791
Or am I about to?

72
00:02:37,875 --> 00:02:41,083
Best two out of three
while we wait for the girls?

73
00:02:41,166 --> 00:02:42,166
You're on!

74
00:02:42,250 --> 00:02:43,583
Oh, no!

75
00:02:43,666 --> 00:02:45,708
I left my hockey stick
at the office.

76
00:02:45,791 --> 00:02:48,833
It's cool, I can beat you
at something else.

77
00:02:48,916 --> 00:02:50,375
You wish.

78
00:02:50,458 --> 00:02:52,791
I need it for practice later
this week anyway.

79
00:02:54,208 --> 00:02:56,291
[♪♪♪]

80
00:02:58,083 --> 00:02:59,625
Glad you came back.

81
00:02:59,708 --> 00:03:01,208
Saved you a muffin.

82
00:03:01,291 --> 00:03:03,541
When I intercepted
a call from Alvah's office

83
00:03:03,625 --> 00:03:06,000
with an order for City Hall,
I figured it would be

84
00:03:06,083 --> 00:03:07,583
smart to be here.

85
00:03:07,666 --> 00:03:09,125
Hmm!

86
00:03:09,208 --> 00:03:11,291
I didn't realize it would
be my best day yet.

87
00:03:11,375 --> 00:03:13,416
Ha, ha. Cha-ching baby!

88
00:03:13,500 --> 00:03:15,291
Sorry we missed
your calls.

89
00:03:15,375 --> 00:03:16,750
You can
blame Chico.

90
00:03:16,833 --> 00:03:20,083
[MEOWING]

91
00:03:20,166 --> 00:03:22,875
MIA:
It's pretty quiet for being
under construction.

92
00:03:22,958 --> 00:03:25,000
STEPHANIE:
Maybe they're
on a lunch break.

93
00:03:25,083 --> 00:03:29,041
OLIVIA:
Why is there scaffolding outside
if they're working inside?

94
00:03:29,125 --> 00:03:30,625
Can I help you?

95
00:03:30,708 --> 00:03:32,333
[♪♪♪]

96
00:03:32,416 --> 00:03:33,583
Well--

97
00:03:33,666 --> 00:03:34,916
Hmm.

98
00:03:35,000 --> 00:03:36,500
Yeah,
I forgot something inside.

99
00:03:36,583 --> 00:03:38,250
Sorry,
I can't let you in.

100
00:03:38,333 --> 00:03:42,416
Fumes from all of the sanding
and hammering and sandwiches.

101
00:03:42,500 --> 00:03:44,666
Safety code.
No one in, no one out.

102
00:03:45,875 --> 00:03:48,166
Hmm. Okay, that was weird.

103
00:03:48,250 --> 00:03:50,708
Now we really have
to get in there.

104
00:03:52,250 --> 00:03:53,458
[♪♪♪]

105
00:03:53,541 --> 00:03:54,583
[GRUNTS]

106
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
[PANTS]

107
00:03:59,208 --> 00:04:00,541
[ZOBO WHIRRING]

108
00:04:00,625 --> 00:04:02,041
MIA:
Hmm.

109
00:04:02,125 --> 00:04:04,166
I don't see any work
being done in here.

110
00:04:04,250 --> 00:04:06,000
STEPHANIE [GASPS]:
What's that?

111
00:04:08,541 --> 00:04:09,708
Shh.

112
00:04:12,458 --> 00:04:14,291
JOEY:
Oh, there it is.

113
00:04:18,250 --> 00:04:19,166
I have an idea.

114
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
Follow my lead.

115
00:04:22,041 --> 00:04:25,833
Dean's muffins are the best.

116
00:04:25,916 --> 00:04:27,833
Too bad he made too many...

117
00:04:27,916 --> 00:04:29,208
MIA:
Yeah.

118
00:04:29,291 --> 00:04:31,541
If only someone
could help him out

119
00:04:31,625 --> 00:04:33,125
and eat them all.[LAUGHING]

120
00:04:33,208 --> 00:04:34,583
For free.

121
00:04:39,666 --> 00:04:41,416
EMMA:
What is this place?

122
00:04:41,500 --> 00:04:43,166
STEPHANIE:
Public records room.

123
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
Before they had computers,

124
00:04:44,583 --> 00:04:46,541
they used to write
things on paper.

125
00:04:46,625 --> 00:04:48,166
Whoa.Can you imagine

126
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
what it must've been like
to find anything?

127
00:04:50,833 --> 00:04:52,083
[♪♪♪]

128
00:04:52,166 --> 00:04:54,875
[STEPHANIE GRUNTS, SCREAMS]

129
00:04:54,958 --> 00:04:56,125
[SCREAMS]

130
00:04:59,500 --> 00:05:00,666
[YELLS]

131
00:05:02,041 --> 00:05:03,208
[BEEPS]

132
00:05:05,916 --> 00:05:09,250
Stephanie? I have
a bad feeling about this.

133
00:05:09,333 --> 00:05:12,125
[GIRLS SCREAM]

134
00:05:12,208 --> 00:05:14,583
[BIRD CRIES][GIRLS LAUGH]

135
00:05:14,666 --> 00:05:17,583
[♪♪♪]

136
00:05:17,666 --> 00:05:18,583
Huh?

137
00:05:18,666 --> 00:05:20,500
Wait! Watch out!

138
00:05:20,583 --> 00:05:22,875
Somebody sure likes mustard.

139
00:05:24,791 --> 00:05:26,875
Hmm?

140
00:05:26,958 --> 00:05:29,583
Looks like they
were after these.

141
00:05:29,666 --> 00:05:32,541
Those records
are from before 1900.

142
00:05:32,625 --> 00:05:34,416
What would anyone
want with those?

143
00:05:34,500 --> 00:05:36,583
Maybe there's a map
to the Heart of the Sea.

144
00:05:36,666 --> 00:05:39,541
If there's a map, why hasn't
anyone used it before?

145
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
I don't know,
but if there is one,

146
00:05:41,291 --> 00:05:42,541
we have to find it first.

147
00:05:42,625 --> 00:05:43,750
[DOOR SQUEAKS]

148
00:05:43,833 --> 00:05:45,291
MALE VOICE:
Not unless we do.

149
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
The mustard
eaters.

150
00:05:46,458 --> 00:05:47,916
Somebody's coming.
Hide.

151
00:05:50,166 --> 00:05:51,583
[GRUNTS]

152
00:05:51,666 --> 00:05:52,958
[PANTING]

153
00:05:54,791 --> 00:05:56,291
[CAMERA CLICKS][YELPS]

154
00:05:56,375 --> 00:05:58,625
You should've seen
the look on your faces.

155
00:05:58,708 --> 00:06:00,166
Huh?[LAUGHS]

156
00:06:00,250 --> 00:06:03,791
Did you have to make
such a dramatic entrance?

157
00:06:03,875 --> 00:06:05,291
It made it more fun,
didn't it?

158
00:06:08,625 --> 00:06:12,083
Not here,
the walls have eyes!

159
00:06:12,166 --> 00:06:13,583
[GASPS]
Really?

160
00:06:15,333 --> 00:06:16,958
[HOOTING EERILY]

161
00:06:19,125 --> 00:06:20,166
Whoa.

162
00:06:21,416 --> 00:06:24,000
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

163
00:06:28,416 --> 00:06:30,500
Um. The exit is this way.

164
00:06:30,583 --> 00:06:32,541
I know where I'm going.

165
00:06:38,541 --> 00:06:39,708
Huh?

166
00:06:47,833 --> 00:06:51,166
How have I lived here my whole
life without knowing about this?

167
00:06:51,250 --> 00:06:52,416
EMMA:
Aha!

168
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
[RATS SQUEAKING]

169
00:06:55,750 --> 00:06:56,916
EMMA:
Hmm?

170
00:06:58,708 --> 00:07:00,541
It has nice lines, right?

171
00:07:00,625 --> 00:07:02,000
OLIVIA:
Come on!

172
00:07:07,333 --> 00:07:09,083
[♪♪♪]

173
00:07:09,166 --> 00:07:10,208
ANDREA:
Wow!

174
00:07:10,291 --> 00:07:11,666
DOTTIE RAE:
Help yourself.

175
00:07:11,750 --> 00:07:13,416
Don't mind if I do.

176
00:07:13,500 --> 00:07:15,208
MIA:
If you read
between these lines,

177
00:07:15,291 --> 00:07:17,416
Dottie Rae is even
cooler than we knew.

178
00:07:17,500 --> 00:07:19,125
And really good
at keeping secrets.

179
00:07:19,208 --> 00:07:20,250
[GIRLS GRUNT]

180
00:07:20,333 --> 00:07:21,250
DOTTIE RAE:
Hang on.

181
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
GIRLS:
Why?

182
00:07:22,666 --> 00:07:23,833
[ALL GRUNT]

183
00:07:25,958 --> 00:07:27,083
OLIVIA:
Wow!

184
00:07:27,166 --> 00:07:28,291
STEPHANIE:
Ooh. Wow.

185
00:07:31,291 --> 00:07:34,166
[GASPS]
Wow, Ethan is that
one of your pieces?

186
00:07:34,250 --> 00:07:36,625
No, heh, that one
is all Grandma.

187
00:07:36,708 --> 00:07:39,875
I have no idea what that means,
but it's impressive.

188
00:07:39,958 --> 00:07:43,041
Not better than this,
but still, pretty good.

189
00:07:43,125 --> 00:07:46,041
[SLURPS]
Oh! Brain freeze.
[LAUGHS]

190
00:07:46,125 --> 00:07:48,875
Who are you people?

191
00:07:48,958 --> 00:07:51,958
We've had break-ins
at the museum and the bank,

192
00:07:52,041 --> 00:07:54,541
someone tried to scare people
away from the lake,

193
00:07:54,625 --> 00:07:57,375
and now the old records
from the city are gone.

194
00:07:57,458 --> 00:07:59,708
All since Carter's
arrival to town.

195
00:07:59,791 --> 00:08:01,583
He's looking for something.

196
00:08:01,666 --> 00:08:04,041
Ha, ha. Carter's up
to no good, all right.

197
00:08:04,125 --> 00:08:06,291
And he's been at it for a while.

198
00:08:06,375 --> 00:08:09,208
Based on what we've found,
Georgette Walker's pocket watch,

199
00:08:09,291 --> 00:08:12,750
the re-routed water way,
Agnes Rose Peacock's painting,

200
00:08:12,833 --> 00:08:15,583
Andrea's locket with
Juliette Cooper inside,

201
00:08:15,666 --> 00:08:18,375
Carter's fake HLC
documentary--

202
00:08:18,458 --> 00:08:20,083
Hmm. We think

203
00:08:20,166 --> 00:08:22,541
Carter is after
the Heart of the Sea Treasure.

204
00:08:22,625 --> 00:08:23,833
Definitely.

205
00:08:23,916 --> 00:08:25,416
I found this online.

206
00:08:25,500 --> 00:08:27,333
"Procure your very own piece

207
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
"of pirate shipwreck treasure.

208
00:08:28,916 --> 00:08:31,000
Show the world
you're the bee's knees."

209
00:08:31,083 --> 00:08:33,333
Hmph.
Sure sounds like Carter.

210
00:08:33,416 --> 00:08:35,875
He can't just chop up
our history and sell it.

211
00:08:35,958 --> 00:08:38,208
We have to find the treasure
before he does.

212
00:08:38,291 --> 00:08:40,083
Why couldn't he just
stay out of town.

213
00:08:40,166 --> 00:08:42,166
He can't get away
from all of us.

214
00:08:42,250 --> 00:08:44,708
[CLEARS THROAT]
They still have to go back

215
00:08:44,791 --> 00:08:46,750
and straighten up
City Hall, right?

216
00:08:46,833 --> 00:08:49,750
[♪♪♪]

217
00:08:49,833 --> 00:08:51,750
Have Dean on standby.

218
00:08:51,833 --> 00:08:54,458
If he wants a map,
we'll give him one.

219
00:08:54,541 --> 00:08:55,958
Ha!

220
00:08:57,833 --> 00:08:59,375
[♪♪♪]

221
00:08:59,458 --> 00:09:02,833
[WHIRRING]

222
00:09:02,916 --> 00:09:04,708
[BEEPS, RINGS]

223
00:09:04,791 --> 00:09:06,708
[DOTTIE RAE
CHATTERING INDISTINCTLY]

224
00:09:12,750 --> 00:09:14,375
Where do you wanna go,
Rumble?

225
00:09:14,458 --> 00:09:15,458
No peanut butter.

226
00:09:15,541 --> 00:09:17,083
[SQUEAKING]

227
00:09:24,750 --> 00:09:26,083
[DOOR OPENS]

228
00:09:26,166 --> 00:09:27,166
DEAN:
Hey!

229
00:09:27,250 --> 00:09:28,416
What?

230
00:09:31,791 --> 00:09:33,958
The cupcake café
has a big promotion.

231
00:09:34,041 --> 00:09:35,791
First 50 customers eat free.

232
00:09:35,875 --> 00:09:37,500
For a year.

233
00:09:40,375 --> 00:09:41,708
Starting tomorrow.

234
00:09:48,333 --> 00:09:50,250
[♪♪♪]

235
00:09:52,583 --> 00:09:56,083
Finally, you dolts have done
something right.

236
00:09:56,166 --> 00:09:58,125
I have the map!

237
00:09:58,208 --> 00:10:00,833
[LAUGHING MANIACALLY]

238
00:10:00,916 --> 00:10:03,541
Following that wacky trail
should buy us time

239
00:10:03,625 --> 00:10:05,541
to find the treasure first.

240
00:10:08,166 --> 00:10:10,375
[TIRES SCREECH][HORNS BLARE]

241
00:10:14,791 --> 00:10:17,000
CARTER:
This is it!

242
00:10:17,083 --> 00:10:19,791
JOEY:
You're sure it's
the right place, boss?

243
00:10:19,875 --> 00:10:22,125
[CARTER GRUNTS, YELPS]

244
00:10:22,208 --> 00:10:23,291
CARTER:
Give me a light!

245
00:10:23,375 --> 00:10:25,291
Wha-- What's that?

246
00:10:25,375 --> 00:10:27,750
[RATS SQUEAKING]

247
00:10:27,833 --> 00:10:28,791
Applesauce!

248
00:10:28,875 --> 00:10:30,125
[RICKY & JOEY SCREAMING]

249
00:10:30,208 --> 00:10:31,875
[♪♪♪]

250
00:10:31,958 --> 00:10:33,875
♪ Hey ♪

251
00:10:33,958 --> 00:10:37,333
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

252
00:10:37,416 --> 00:10:41,041
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

253
00:10:41,125 --> 00:10:44,958
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

254
00:10:45,041 --> 00:10:47,041
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

255
00:10:47,125 --> 00:10:49,083
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

256
00:10:49,166 --> 00:10:52,333
♪ H-E-A-R-T ♪

257
00:10:52,416 --> 00:10:55,250
♪ We got H-E-A-R-T ♪

258
00:10:55,333 --> 00:10:57,041
♪ We got heart ♪

259
00:10:57,125 --> 00:11:00,833
♪ H-E-A-R-T ♪