1
00:00:01,875 --> 00:00:03,791
♪ Hey ♪

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,708
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,416
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,875
♪ Why not fix them instead? ♪[CHIRPING]

5
00:00:10,958 --> 00:00:14,583
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,666
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,916 --> 00:00:22,041
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,875
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,666
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,750 --> 00:00:30,583
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGHING]

12
00:00:31,416 --> 00:00:33,291
[♪♪♪]

13
00:00:35,291 --> 00:00:37,208
[MOUSE CLICKING]

14
00:00:39,875 --> 00:00:42,166
EMMA:
Good idea to make my sketch
more high-tech.

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,416
Using the real etchings
makes it more authentic anyway.

16
00:00:45,500 --> 00:00:47,625
Kinda looks like
a trail.

17
00:00:47,708 --> 00:00:50,583
Huh.

18
00:00:50,666 --> 00:00:52,375
You're right.

19
00:00:52,458 --> 00:00:54,125
OLIVIA:
Life is all about
perspective.

20
00:00:54,208 --> 00:00:55,750
Sometimes
you can be too close

21
00:00:55,833 --> 00:00:58,125
to see things for what
they really are.

22
00:00:59,833 --> 00:01:02,458
CARTER:
I knew it. They found a clue.

23
00:01:02,541 --> 00:01:06,125
We need to find those girls
and find out what they know.

24
00:01:06,208 --> 00:01:07,875
[BEEPING]

25
00:01:07,958 --> 00:01:11,875
Fopdoodle! Stop fighting me,
you stupid machine!

26
00:01:14,333 --> 00:01:16,416
Oh, I must've missed that one.

27
00:01:16,500 --> 00:01:18,291
You have to work
with technology,

28
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
Carter,
not against it.

29
00:01:20,208 --> 00:01:22,000
In the hands
of the right person,

30
00:01:22,083 --> 00:01:24,333
technology is unstoppable.

31
00:01:24,416 --> 00:01:27,375
Hmm! Gimme face-to-face
interrogation.

32
00:01:27,458 --> 00:01:29,291
Now, that never fails.

33
00:01:29,375 --> 00:01:31,541
Oh, too bad
you feel that way.

34
00:01:31,625 --> 00:01:34,083
I have a foolproof plan
that would allow us to know

35
00:01:34,166 --> 00:01:37,708
exactly where those
pesky girls are at all times,

36
00:01:37,791 --> 00:01:40,708
without even having
to leave the lab.

37
00:01:40,791 --> 00:01:42,625
It'll show you
the exact location

38
00:01:42,708 --> 00:01:45,166
of whatever it's attached to.

39
00:01:45,250 --> 00:01:48,625
And access what
any nearby camera sees.

40
00:01:48,708 --> 00:01:50,833
It's magnetic,
so you know who to put it on.

41
00:01:53,291 --> 00:01:55,041
Is one of the girls
made of metal?

42
00:01:55,125 --> 00:01:57,041
Which girl
is made of metal?

43
00:01:57,125 --> 00:01:59,875
None of the girls are metal.

44
00:01:59,958 --> 00:02:02,458
Put it on the robot!

45
00:02:04,625 --> 00:02:06,083
We're here.
What's so amazing

46
00:02:06,166 --> 00:02:07,833
I had to leave
the clinic to see it?

47
00:02:07,916 --> 00:02:09,583
Yeah, it better be good.

48
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
I was in the middle
of rehearsing.

49
00:02:11,333 --> 00:02:13,291
Okay. So I started
putting together

50
00:02:13,375 --> 00:02:14,666
the clue etchings we found,

51
00:02:14,750 --> 00:02:16,375
and this pattern
started forming,

52
00:02:16,458 --> 00:02:18,791
which is how nature
is...and isn't,

53
00:02:18,875 --> 00:02:20,250
kind of like my paintings.

54
00:02:20,333 --> 00:02:21,541
Huh?Hmm.

55
00:02:21,625 --> 00:02:23,541
I think what Emma
is trying to say

56
00:02:23,625 --> 00:02:25,791
is that she was piecing
the etchings together,

57
00:02:25,875 --> 00:02:27,458
and she discovered a trail.

58
00:02:27,541 --> 00:02:29,000
Mm-hmm.

59
00:02:32,416 --> 00:02:33,500
[ALL GASP]

60
00:02:33,583 --> 00:02:35,416
Nice.

61
00:02:35,500 --> 00:02:38,291
It's definitely a trail,
but to where?

62
00:02:38,375 --> 00:02:40,166
Is there a map
that goes with it?

63
00:02:40,250 --> 00:02:43,916
Hang on. There's a piece
missing. Right there.

64
00:02:44,000 --> 00:02:45,958
ALL:
Hmm.

65
00:02:46,041 --> 00:02:49,833
I know. I can't remember where
the missing etching came from,

66
00:02:49,916 --> 00:02:51,708
but I think it
might have been the one

67
00:02:51,791 --> 00:02:54,125
in my sketchbook.
The one Carter stole.

68
00:02:54,208 --> 00:02:56,083
[♪♪♪]

69
00:02:56,166 --> 00:02:57,541
Maybe I can help.

70
00:03:00,166 --> 00:03:02,750
[♪♪♪]

71
00:03:02,833 --> 00:03:04,958
Are you sure you know
where that etching is?

72
00:03:05,041 --> 00:03:08,625
Are you kidding me? I know
these tunnels like-- Like--

73
00:03:08,708 --> 00:03:11,625
Well, I know them pretty well.[GIGGLES]

74
00:03:11,708 --> 00:03:13,791
[SIGHS]
I can imagine
the treasure now.

75
00:03:13,875 --> 00:03:17,041
Lots of jewels
and maybe a crown.

76
00:03:17,125 --> 00:03:19,041
[♪♪♪]

77
00:03:23,916 --> 00:03:27,000
OLIVIA [GASPS]:
Maybe an ancient sextant
for navigation.

78
00:03:27,083 --> 00:03:28,833
ZOBO:
With cherries on top!

79
00:03:28,916 --> 00:03:30,041
[GIRLS LAUGHING]

80
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
[PANTING]

81
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

82
00:03:55,291 --> 00:03:58,125
[BELL RINGS]Hey, Grandma.

83
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
I need to check
the snap pea inventory.

84
00:04:00,416 --> 00:04:02,666
I'll be back for my shift.

85
00:04:04,833 --> 00:04:07,041
I didn't know
you had a snap pea--

86
00:04:07,125 --> 00:04:12,666
Oh, that was code, wasn't it?
You're so clever.

87
00:04:12,750 --> 00:04:15,125
[EMMA GIGGLING][CLEARS THROAT]

88
00:04:18,583 --> 00:04:20,500
[TRACKER BEEPING]

89
00:04:22,666 --> 00:04:25,958
Hmm. A perfect signal.

90
00:04:26,041 --> 00:04:29,458
I'll take an apology
anytime, Carter.

91
00:04:31,208 --> 00:04:33,041
[BEEPING]

92
00:04:35,166 --> 00:04:38,583
[GROANS]
I don't understand.

93
00:04:38,666 --> 00:04:41,375
Unless they've gone
underground.

94
00:04:41,458 --> 00:04:44,375
Ricky, Joey.
Find them!

95
00:04:44,458 --> 00:04:46,333
They work for me.

96
00:04:46,416 --> 00:04:49,583
Ricky, Joey.
Find them!

97
00:04:49,666 --> 00:04:51,583
[RATS SQUEAKING]

98
00:04:58,541 --> 00:05:00,791
Watch your step getting
over this water hazard.

99
00:05:00,875 --> 00:05:02,583
Hmm?

100
00:05:04,208 --> 00:05:05,125
May I?

101
00:05:05,208 --> 00:05:07,125
[♪♪♪]

102
00:05:10,166 --> 00:05:12,125
[ALL SIGH]

103
00:05:17,000 --> 00:05:18,208
[ALL CHUCKLE]

104
00:05:18,291 --> 00:05:20,541
It's just up ahead.

105
00:05:27,291 --> 00:05:28,500
That's it.

106
00:05:28,583 --> 00:05:30,791
Yes! The final clue
to the trail.

107
00:05:30,875 --> 00:05:33,625
Good thing you have
such a good memory.

108
00:05:33,708 --> 00:05:35,333
[SHUTTER CLICKS]

109
00:05:35,416 --> 00:05:38,583
I can't believe you knew right
where it was. How did you--?

110
00:05:38,666 --> 00:05:41,333
I remembered seeing it
when I showed you the tunnels.

111
00:05:41,416 --> 00:05:42,583
Hmm...

112
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Hmm.There's nothing here.

113
00:05:45,416 --> 00:05:47,458
Are you sure we're in
the right place, Ethan?

114
00:05:47,541 --> 00:05:50,000
Trust me, I know every
crevice of these tunnels,

115
00:05:50,083 --> 00:05:51,875
and this is
the only symbol like that.

116
00:05:51,958 --> 00:05:54,125
I wish I could do more,
but I'm late for work.

117
00:05:54,208 --> 00:05:57,166
[GROANS]Bye, everyone. Bye, Emma.

118
00:05:57,250 --> 00:05:58,666
Bye, Ethan.

119
00:05:58,750 --> 00:05:59,916
Bye...

120
00:06:00,000 --> 00:06:01,250
See you soon.

121
00:06:01,333 --> 00:06:02,666
Hope so.

122
00:06:02,750 --> 00:06:03,916
[IN UNISON]
Bye, Ethan!

123
00:06:08,750 --> 00:06:09,666
Bye!

124
00:06:09,750 --> 00:06:11,958
All this way for dirt.

125
00:06:12,041 --> 00:06:14,500
Let's keep looking.
Maybe we missed something.

126
00:06:15,916 --> 00:06:18,375
[SIGHS]
I really thought we had it.

127
00:06:18,458 --> 00:06:19,500
Huh?

128
00:06:20,458 --> 00:06:21,666
[ALL SCREAM]

129
00:06:28,875 --> 00:06:30,875
Did that just happen?

130
00:06:30,958 --> 00:06:32,708
[LIGHTER CLICKS]

131
00:06:32,791 --> 00:06:34,708
[♪♪♪]

132
00:06:36,708 --> 00:06:38,958
ALL:
Whoa!

133
00:06:49,666 --> 00:06:52,500
Hi, boss. No sign
of the girls anywhere.

134
00:06:52,583 --> 00:06:54,125
Hello? Can't hear you.

135
00:06:54,208 --> 00:06:55,958
[PHONE BEEPS]

136
00:07:00,125 --> 00:07:02,250
Oh, look at this
old telescope.

137
00:07:02,333 --> 00:07:04,750
[GASPS]
And a sextant and a compass.

138
00:07:04,833 --> 00:07:07,166
Check out this painting.

139
00:07:08,083 --> 00:07:09,916
Kinda reminds me of us.

140
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
Look, it's Agnes Rose Peacock!

141
00:07:12,791 --> 00:07:14,583
OLIVIA:
That's Georgette Walker!

142
00:07:14,666 --> 00:07:17,000
ANDREA:
And Juliette Cooper.
She had serious flair.

143
00:07:17,083 --> 00:07:19,125
STEPHANIE:
There's Cassandra Collingsworth.

144
00:07:19,208 --> 00:07:21,250
She won, like, every sport
back in her day.

145
00:07:21,333 --> 00:07:23,166
MIA:
I bet Wilhelmina Heart
wouldn't let

146
00:07:23,250 --> 00:07:25,416
someone like Carter
push her around.

147
00:07:25,500 --> 00:07:26,958
Where are we?

148
00:07:27,041 --> 00:07:28,500
[STOMACH GROWLS]

149
00:07:28,583 --> 00:07:31,041
Are you thinking
what I'm thinking?

150
00:07:33,875 --> 00:07:35,750
What is all this?

151
00:07:37,291 --> 00:07:38,833
[ALL COUGHING]

152
00:07:38,916 --> 00:07:40,333
It's a map room.

153
00:07:40,416 --> 00:07:43,583
The Explorer's
old map room. Look.

154
00:07:43,666 --> 00:07:45,166
That's old Old Town.

155
00:07:45,250 --> 00:07:48,291
Of course,
then they called it New Town.

156
00:07:50,250 --> 00:07:54,375
Hmm. Emma, if this map
lines up with your trail,

157
00:07:54,458 --> 00:07:57,083
we might have just found a map
to the Heart of the Sea!

158
00:07:57,166 --> 00:07:58,500
And the treasure!

159
00:07:58,583 --> 00:08:01,416
[GASPS] Yeah![CAMERA SHUTTER CLICKING]

160
00:08:01,500 --> 00:08:03,416
[ALL LAUGHING]

161
00:08:05,541 --> 00:08:08,708
[SIGHS]
The snap peas were
just what we needed, thanks.

162
00:08:08,791 --> 00:08:10,125
See you later, Ethan.

163
00:08:10,208 --> 00:08:11,208
See ya, Emma.

164
00:08:11,291 --> 00:08:13,166
Bye, E--Bye, Ethan.

165
00:08:13,250 --> 00:08:14,958
EMMA:
You didn't have to do that.

166
00:08:15,041 --> 00:08:17,125
MIA:
Yes, I did.

167
00:08:17,208 --> 00:08:19,125
[BEEPING]

168
00:08:22,083 --> 00:08:24,791
This one's
on the house, fellas.

169
00:08:26,375 --> 00:08:27,833
[STATIC CRACKLES]

170
00:08:27,916 --> 00:08:29,500
Finally! Dr. Alvah.

171
00:08:31,416 --> 00:08:33,333
[WHIRRING, BEEPING]

172
00:08:37,791 --> 00:08:40,375
That's it.
We've got them now.

173
00:08:43,333 --> 00:08:45,375
A little
to the left.

174
00:08:45,458 --> 00:08:49,541
Now the old map
of Old Town...

175
00:08:49,625 --> 00:08:51,125
[GASPS]
You did it!

176
00:08:51,208 --> 00:08:53,458
I did it?
I did it!

177
00:08:53,541 --> 00:08:55,500
What?
What did she do?

178
00:08:55,583 --> 00:08:56,625
[GIRLS LAUGHING]

179
00:08:56,708 --> 00:08:57,916
Out of the way!

180
00:08:58,000 --> 00:08:59,958
[ALL LAUGHING, CHEERING]

181
00:09:02,375 --> 00:09:04,958
STEPHANIE:
We found the map
to the Heart of the Sea!

182
00:09:05,041 --> 00:09:06,791
MIA:
Now we can find the treasure!

183
00:09:06,875 --> 00:09:08,791
[ALL LAUGHING, CHEERING]

184
00:09:11,666 --> 00:09:12,791
What is that?

185
00:09:14,708 --> 00:09:16,125
Is that a map?

186
00:09:16,208 --> 00:09:20,208
♪ You always call me
Mrs. President ♪

187
00:09:20,291 --> 00:09:22,500
Move!Stop singing!

188
00:09:22,583 --> 00:09:24,791
[CLAPPING]ANDREA: ♪ Mrs. President ♪

189
00:09:24,875 --> 00:09:26,416
♪ Today ♪

190
00:09:26,500 --> 00:09:29,958
♪ Mrs. President, my new name ♪Huh?

191
00:09:30,041 --> 00:09:32,375
[GIRLS APPLAUDING, CHEERING]

192
00:09:32,458 --> 00:09:34,416
[SIGHS]
Finally.

193
00:09:34,500 --> 00:09:37,083
They did it.
They found the map.

194
00:09:39,083 --> 00:09:41,791
What? Applesauce!

195
00:09:41,875 --> 00:09:45,083
[BEEPING, SHUTTING DOWN]

196
00:09:45,166 --> 00:09:46,833
Dr. Alvah is the only one

197
00:09:46,916 --> 00:09:48,791
who could create
something like that.

198
00:09:48,875 --> 00:09:52,166
[SIGHS]
Why does she make it so hard
to believe in her?

199
00:09:52,250 --> 00:09:54,833
[ALL CHUCKLE][KNOCK ON WINDOW]

200
00:09:56,416 --> 00:09:58,875
Are you expecting
somebody?

201
00:09:58,958 --> 00:10:00,208
No.

202
00:10:00,291 --> 00:10:01,583
[KNOCKING]

203
00:10:01,666 --> 00:10:03,416
[WHIMPERS]

204
00:10:03,500 --> 00:10:05,333
[♪♪♪]

205
00:10:08,875 --> 00:10:10,083
Special delivery.

206
00:10:10,958 --> 00:10:12,083
Heh.

207
00:10:12,166 --> 00:10:14,166
It's okay,
it's just Ethan.

208
00:10:14,250 --> 00:10:16,708
Sorry.
I wanted to surprise you.

209
00:10:16,791 --> 00:10:18,708
[GIGGLING]

210
00:10:21,208 --> 00:10:24,541
OLIVIA:
No matter how hard you might
try to see things differently,

211
00:10:24,625 --> 00:10:27,916
sometimes they're
exactly what they look like.

212
00:10:28,000 --> 00:10:29,916
[♪♪♪]

213
00:10:31,916 --> 00:10:33,833
♪ Hey ♪

214
00:10:33,916 --> 00:10:37,125
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

215
00:10:37,208 --> 00:10:40,833
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

216
00:10:40,916 --> 00:10:44,750
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

217
00:10:44,833 --> 00:10:46,833
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

218
00:10:46,916 --> 00:10:48,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

219
00:10:48,958 --> 00:10:52,125
♪ H-E-A-R-T ♪

220
00:10:52,208 --> 00:10:55,041
♪ We got H-E-A-R-T ♪

221
00:10:55,125 --> 00:10:56,833
♪ We got heart ♪

222
00:10:56,916 --> 00:11:00,625
♪ H-E-A-R-T ♪