1
00:00:01,875 --> 00:00:03,791
♪ Hey ♪

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,666
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,500
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,875
♪ Why not fix them instead? ♪[BIRD CHIRPING]

5
00:00:10,958 --> 00:00:14,583
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,666
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,916 --> 00:00:22,041
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,875
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,666
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,750 --> 00:00:30,833
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGHING]

12
00:00:30,916 --> 00:00:33,041
[♪♪♪]

13
00:00:33,125 --> 00:00:37,166
MIA:
There are moments in life
that define you.

14
00:00:37,250 --> 00:00:38,458
[RECORD SCRATCHES][GASPS]

15
00:00:38,541 --> 00:00:40,041
Not those moments.

16
00:00:40,125 --> 00:00:41,916
Okay. Let's try this again.

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,958
[♪♪♪]

18
00:00:44,041 --> 00:00:48,333
According to the treasure map,
the Heart of the Seais here.

19
00:00:48,416 --> 00:00:50,208
[BEEPING]

20
00:00:50,291 --> 00:00:53,250
That looks pretty deep...You bet it does.

21
00:00:53,333 --> 00:00:55,416
Whatever it takes
to protect it from Carter.

22
00:00:55,500 --> 00:00:57,250
You can count on
The Shadow Group

23
00:00:57,333 --> 00:00:58,625
to keep an eye on Carter.

24
00:00:58,708 --> 00:01:00,750
Not to worry,
my Little Cupcakes.

25
00:01:00,833 --> 00:01:01,750
[♪♪♪]

26
00:01:01,833 --> 00:01:04,125
Hmm.Mmm.

27
00:01:04,208 --> 00:01:06,833
Uh... No? Okay, just thought
I'd try it out

28
00:01:06,916 --> 00:01:08,541
since you still
don't have a name.

29
00:01:08,625 --> 00:01:10,875
We're not worried about
a name right now, Dean.

30
00:01:10,958 --> 00:01:12,541
We have other things
on our minds.

31
00:01:12,625 --> 00:01:14,833
Like treasure.Like saving Heart Lake.

32
00:01:14,916 --> 00:01:16,416
Copy that, Small Fries.

33
00:01:16,500 --> 00:01:18,250
[BOTH GROAN]No on that too, huh?

34
00:01:18,333 --> 00:01:19,833
Whew. Tough room.

35
00:01:19,916 --> 00:01:23,166
Stay safe, Crafty Critters.

36
00:01:23,250 --> 00:01:25,958
[ALL GROAN]Ooh...

37
00:01:28,583 --> 00:01:30,375
We've never gone that deep.

38
00:01:32,541 --> 00:01:35,250
I know, but when we do,
we'll find treasure.

39
00:01:35,333 --> 00:01:38,416
Treasure, you guys! I can't
decide what's more exciting,

40
00:01:38,500 --> 00:01:41,500
finding a real live treasure,
or beating Carter to it.

41
00:01:41,583 --> 00:01:43,833
Hmm...OLIVIA: Don't worry, Mia.

42
00:01:43,916 --> 00:01:46,833
The odds of finding fool's gold
twice are pretty slim.

43
00:01:46,916 --> 00:01:49,458
Like I want thatto be
the moment that defines me.

44
00:01:49,541 --> 00:01:52,958
However it turns out, it'll be
amazing footage for my doc.

45
00:01:53,041 --> 00:01:54,833
Mm. That makes me
feel better.

46
00:01:54,916 --> 00:01:56,208
Good.

47
00:01:56,291 --> 00:01:58,125
As long as
there are no sharks.

48
00:01:58,208 --> 00:02:00,000
Carter'll never know
what hit him.

49
00:02:01,250 --> 00:02:03,083
[ALL CHEER]

50
00:02:03,166 --> 00:02:04,708
[♪♪♪]

51
00:02:04,791 --> 00:02:08,083
It's fully loaded.
Sonar, radar, GPS,

52
00:02:08,166 --> 00:02:10,416
heart rate monitor,
camera, you name it.

53
00:02:10,500 --> 00:02:12,416
[LAUGHS WILDLY]

54
00:02:14,250 --> 00:02:16,791
I made a few modifications
to Zobo too.

55
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
Zobo, time to dive.

56
00:02:18,208 --> 00:02:19,458
Happy Birthday.

57
00:02:20,791 --> 00:02:21,833
[TIRES SCREECH]

58
00:02:25,375 --> 00:02:26,916
[♪♪♪]

59
00:02:27,000 --> 00:02:30,458
[BEEPING]

60
00:02:30,541 --> 00:02:32,083
[CHUCKLES]

61
00:02:32,166 --> 00:02:34,875
That's the map
to the treasure.

62
00:02:34,958 --> 00:02:38,875
Ha, ha, by George,
they're going to use the map!

63
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Oh, no more tricks.

64
00:02:41,208 --> 00:02:43,416
I'm going after
the girls myself.

65
00:02:43,500 --> 00:02:45,833
Let's suit up, boys.

66
00:02:45,916 --> 00:02:47,833
[♪♪♪]

67
00:02:50,000 --> 00:02:51,875
[BARKING]

68
00:02:53,500 --> 00:02:54,541
[BEEPS]

69
00:03:06,208 --> 00:03:08,416
Do you at least
have that in gold?

70
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Huh?Well, it's like

71
00:03:10,083 --> 00:03:12,125
you don't even care
at all.
Hmm.

72
00:03:12,208 --> 00:03:14,208
And don't forget
to call the press.

73
00:03:14,291 --> 00:03:16,291
[DOORBELL RINGS]What?

74
00:03:18,166 --> 00:03:20,083
Who wants free cupcakes?

75
00:03:20,166 --> 00:03:22,375
Wow!Wow!

76
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
[♪♪♪]

77
00:03:33,250 --> 00:03:35,125
There's no turning back now.

78
00:03:35,208 --> 00:03:37,458
Looks like it.

79
00:03:37,541 --> 00:03:40,333
[GIGGLES]

80
00:03:40,416 --> 00:03:41,875
[HORN HONKS]

81
00:03:41,958 --> 00:03:43,875
[♪♪♪]

82
00:03:47,416 --> 00:03:49,083
Hey!

83
00:03:51,541 --> 00:03:53,458
Hold on.[BOAT REVVING]

84
00:03:53,541 --> 00:03:55,125
[GRUNTS]

85
00:03:55,208 --> 00:03:56,333
[GROANS]

86
00:04:01,875 --> 00:04:05,208
According to my coordinates,
the shipwreck should be here.

87
00:04:05,291 --> 00:04:08,583
Girls, you know
what time it is.

88
00:04:08,666 --> 00:04:10,583
[♪♪♪]

89
00:04:14,416 --> 00:04:16,041
[ALL CHEERING]

90
00:04:16,125 --> 00:04:18,833
Here we are,
about to make history.

91
00:04:18,916 --> 00:04:21,000
Or about to be history.

92
00:04:21,083 --> 00:04:22,416
I know which one
I choose.

93
00:04:23,208 --> 00:04:24,500
[SOBS]

94
00:04:24,583 --> 00:04:26,333
[GRUNTS]

95
00:04:28,291 --> 00:04:30,208
[♪♪♪]

96
00:04:34,375 --> 00:04:36,291
[BEEPING]

97
00:04:37,458 --> 00:04:40,166
Wow! Hello, Mr. Fish!

98
00:04:40,250 --> 00:04:42,250
Oh, there's so many of you.

99
00:04:42,333 --> 00:04:44,708
[WATCH BEEPS]Is it the treasure?

100
00:04:44,791 --> 00:04:47,208
It must've just been
a water pressure malfunction.

101
00:04:47,291 --> 00:04:48,791
We're getting pretty deep.

102
00:04:48,875 --> 00:04:51,833
Uh, what's that?

103
00:04:53,583 --> 00:04:54,833
[LAUGHS MANIACALLY]

104
00:04:54,916 --> 00:04:56,083
[♪♪♪]

105
00:04:56,166 --> 00:04:58,083
[LAUGHING]

106
00:05:00,541 --> 00:05:02,083
Was that Carter?

107
00:05:02,166 --> 00:05:05,375
Hurry! We can't let him
get to the treasure first.

108
00:05:07,083 --> 00:05:10,166
So much unused land.

109
00:05:10,250 --> 00:05:12,791
It's a wonder no one's
done anything with it yet.

110
00:05:14,083 --> 00:05:15,250
Wow!

111
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
[PANTS]

112
00:05:16,416 --> 00:05:18,875
[BARKS]

113
00:05:22,458 --> 00:05:24,375
[ALL SCREAMING]

114
00:05:28,291 --> 00:05:29,541
[EMMA CHEERS]

115
00:05:29,625 --> 00:05:32,625
Applesauce! We're losing them!

116
00:05:32,708 --> 00:05:33,875
[BOTH LAUGH]

117
00:05:35,375 --> 00:05:37,458
How's everyone's air
and battery levels?

118
00:05:39,875 --> 00:05:40,791
We're close.

119
00:05:40,875 --> 00:05:42,000
[BEEPS]

120
00:05:42,083 --> 00:05:44,000
[♪♪♪]

121
00:05:47,208 --> 00:05:49,083
[NARWHALS SQUEAKING]

122
00:05:49,166 --> 00:05:51,541
Sea unicorns!

123
00:05:51,625 --> 00:05:53,250
OLIVIA:
We're almost there!

124
00:05:55,791 --> 00:05:56,833
[BEEPS]

125
00:05:58,708 --> 00:05:59,875
Ooh!

126
00:05:59,958 --> 00:06:01,083
[LAUGHS]

127
00:06:07,666 --> 00:06:08,875
[BEEPING]

128
00:06:12,416 --> 00:06:14,708
There's nothing here but fish.

129
00:06:14,791 --> 00:06:17,458
Lots and lots of fish.

130
00:06:17,541 --> 00:06:19,291
Normally, I'd be
happy about that,

131
00:06:19,375 --> 00:06:21,500
but what if we were
wrong about the map?

132
00:06:21,583 --> 00:06:23,500
[NARWHALS SQUEAKING]

133
00:06:25,166 --> 00:06:26,958
ALL:
Wow!

134
00:06:27,041 --> 00:06:28,791
[♪♪♪]

135
00:06:40,833 --> 00:06:42,250
[GIGGLES]

136
00:06:42,333 --> 00:06:44,250
[GIGGLING]

137
00:06:47,958 --> 00:06:49,083
Oh!

138
00:06:50,833 --> 00:06:52,333
Nobody touch the coral.

139
00:06:52,416 --> 00:06:55,208
You don't want to
disturb the ecosystem.

140
00:06:56,000 --> 00:06:57,916
[BOTH LAUGH]

141
00:07:01,708 --> 00:07:04,000
Wow!

142
00:07:04,083 --> 00:07:06,083
Over here!

143
00:07:14,083 --> 00:07:16,000
[♪♪♪]

144
00:07:18,166 --> 00:07:21,750
Someone please tell me you
see treasure, 'cause I don't.

145
00:07:21,833 --> 00:07:24,625
STEPHANIE:
Look! Over there.

146
00:07:35,416 --> 00:07:36,916
Wow!

147
00:07:39,291 --> 00:07:40,583
Wow!Wow!

148
00:07:41,708 --> 00:07:43,250
[ALL GASP]

149
00:07:48,541 --> 00:07:49,666
[ALL EXCLAIM]

150
00:07:52,000 --> 00:07:54,208
CARTER:
I'll take it from here, girls.

151
00:07:54,291 --> 00:07:56,833
[ALL GASP][DOG BARKING]

152
00:07:56,916 --> 00:07:58,833
[♪♪♪]

153
00:08:03,708 --> 00:08:06,666
The treasure. It's all mine.

154
00:08:06,750 --> 00:08:08,416
[CARTER LAUGHS]

155
00:08:10,375 --> 00:08:11,583
What?

156
00:08:13,375 --> 00:08:17,208
No gold? No silver?
No jewels?

157
00:08:17,291 --> 00:08:19,541
This is just
worthless old junk!

158
00:08:19,625 --> 00:08:21,875
[ECHOING]

159
00:08:23,166 --> 00:08:25,333
[GRUNTS]

160
00:08:26,166 --> 00:08:27,416
[SIGHS]

161
00:08:27,500 --> 00:08:29,250
[WHIRRING]

162
00:08:31,375 --> 00:08:34,625
MIA:
We didn't know what
we'd find inside, but this...

163
00:08:34,708 --> 00:08:38,041
This topped anything
we've could have imagined.

164
00:08:38,125 --> 00:08:43,833
"Congratulations, you are now
members of the Explorer's Club."

165
00:08:49,083 --> 00:08:50,625
Who are you people?

166
00:08:50,708 --> 00:08:52,916
You told me
to call the press.

167
00:08:53,000 --> 00:08:55,250
REPORTER:
Where's the treasure
we were promised?

168
00:08:55,333 --> 00:08:58,958
You dolts! There is no treasure.
It was all a lie!

169
00:09:03,375 --> 00:09:05,791
[♪♪♪]

170
00:09:05,875 --> 00:09:08,375
STEPHANIE:
You know, Carter
actually did us a favor.

171
00:09:08,458 --> 00:09:10,041
How's that?

172
00:09:10,125 --> 00:09:12,458
Well, now that everyone thinks
the treasure is fake,

173
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
it's a lot easier to protect.

174
00:09:20,750 --> 00:09:21,958
Wow!Ooh!

175
00:09:25,125 --> 00:09:26,791
Huh?

176
00:09:26,875 --> 00:09:30,583
"Hey, sis, I knew you'd
find this too. XO, Daniel."

177
00:09:32,833 --> 00:09:36,583
He knew all along?
Why didn't he say something?

178
00:09:38,166 --> 00:09:40,541
Huh? Ethan.

179
00:09:40,625 --> 00:09:43,541
My grandma
and Juliette Cooper?

180
00:09:43,625 --> 00:09:46,416
Yowzers! You're related
to the Explorers.

181
00:09:46,500 --> 00:09:48,041
Good thing I came.

182
00:09:48,125 --> 00:09:50,458
You could never keep
a secret this big from me.

183
00:09:50,541 --> 00:09:52,333
Look!Huh?

184
00:09:55,500 --> 00:09:57,083
Whoa.

185
00:09:57,166 --> 00:10:00,166
According to this, the Explorers
kept the ship's location

186
00:10:00,250 --> 00:10:02,000
a secret so that
others could share

187
00:10:02,083 --> 00:10:03,583
the adventure
of discovering it.

188
00:10:03,666 --> 00:10:06,000
So that's why
it's never been found.

189
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
Huh?

190
00:10:07,375 --> 00:10:09,041
And I promise
to edit the footage

191
00:10:09,125 --> 00:10:10,541
so the secret stays safe.

192
00:10:10,625 --> 00:10:12,166
You know what this means?

193
00:10:12,250 --> 00:10:15,166
Next time, it's gonna be
somebody like us coming here.

194
00:10:15,250 --> 00:10:16,583
And they'll learn...

195
00:10:16,666 --> 00:10:18,375
that the real treasure...

196
00:10:18,458 --> 00:10:19,916
is...the...

197
00:10:20,000 --> 00:10:21,833
[IN UNISON]
adventure!

198
00:10:21,916 --> 00:10:24,291
[ALL LAUGHING]MIA: Like I said,

199
00:10:24,375 --> 00:10:27,166
there are moments in life
that define you.

200
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
Since you can't pick 'em,

201
00:10:29,041 --> 00:10:31,833
you might as well
make the most of all of 'em.

202
00:10:31,916 --> 00:10:33,833
♪ Hey ♪

203
00:10:33,916 --> 00:10:37,125
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

204
00:10:37,208 --> 00:10:40,833
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

205
00:10:40,916 --> 00:10:44,750
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

206
00:10:44,833 --> 00:10:46,833
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

207
00:10:46,916 --> 00:10:48,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

208
00:10:48,958 --> 00:10:52,125
♪ H-E-A-R-T ♪

209
00:10:52,208 --> 00:10:55,041
♪ We got H-E-A-R-T ♪

210
00:10:55,125 --> 00:10:56,833
♪ We got heart ♪

211
00:10:56,916 --> 00:11:00,708
♪ H-E-A-R-T ♪