1
00:00:01,875 --> 00:00:03,791
♪ Hey ♪

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,708
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,416
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,875
♪ Why not fix them instead? ♪[CHIRPING]

5
00:00:10,958 --> 00:00:14,583
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,666
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,916 --> 00:00:22,041
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,875
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,666
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,750 --> 00:00:30,833
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGHING]

12
00:00:30,916 --> 00:00:32,833
[♪♪♪]

13
00:00:32,916 --> 00:00:34,375
♪ You ♪

14
00:00:34,458 --> 00:00:36,500
♪ Got to know ♪

15
00:00:36,583 --> 00:00:38,708
♪ That I'm ready ♪

16
00:00:38,791 --> 00:00:41,416
♪ And I'm on my way, so ♪

17
00:00:41,500 --> 00:00:43,250
♪ You ♪[SQUAWKING]

18
00:00:43,333 --> 00:00:46,500
[CHUCKLES]
Sorry, Pepper.
That's JD's part.

19
00:00:46,583 --> 00:00:48,958
ANDREA:
Real talent takes
hard work and focus,

20
00:00:49,041 --> 00:00:51,291
but even a pro
gets distracted sometimes.

21
00:00:51,375 --> 00:00:53,958
♪ You're my little girl ♪

22
00:00:54,041 --> 00:00:55,833
Dad! What's going on?

23
00:00:55,916 --> 00:00:58,708
I'm trying to practice
for the HLC talent show.

24
00:00:58,791 --> 00:01:01,208
[CHUCKLES]
So are we, honey.
We're the Rad Dads!

25
00:01:01,291 --> 00:01:03,041
[GUITAR SCREAMS][UKULELE TWANGING]

26
00:01:03,125 --> 00:01:05,333
[SQUAWKS]'Cause we're dads and, uh--

27
00:01:05,416 --> 00:01:07,416
I get it.
Dad, I love you.

28
00:01:07,500 --> 00:01:09,125
But this is
so embarrassing.

29
00:01:09,208 --> 00:01:10,500
What do you mean?

30
00:01:10,583 --> 00:01:12,416
We used to sing together
all the time.

31
00:01:12,500 --> 00:01:15,625
BOTH:
♪ Oh, do you, do you
Do you, do you know? ♪

32
00:01:15,708 --> 00:01:17,416
[RECORD SCRATCHES]Don't judge.

33
00:01:17,500 --> 00:01:19,125
We were all kids once.

34
00:01:19,208 --> 00:01:21,000
We could be
your backup band.

35
00:01:21,083 --> 00:01:23,000
What do you say?
Reunion tour?

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,791
As much of a dream
as it would be

37
00:01:24,875 --> 00:01:26,708
to sing with
my dad in public,

38
00:01:26,791 --> 00:01:29,791
JD is going
to sing with me.

39
00:01:29,875 --> 00:01:32,666
Mmm. The pop sensation.
Good for you, honey.

40
00:01:32,750 --> 00:01:35,708
We're just three fathers
with no bothers.

41
00:01:35,791 --> 00:01:39,125
Oh, that's good.
Write that down, Steve.

42
00:01:39,208 --> 00:01:40,750
[CLICKING]

43
00:01:40,833 --> 00:01:43,791
♪ Oh, do you, do you
Do you remember? ♪

44
00:01:43,875 --> 00:01:46,125
♪ With every turn... ♪

45
00:01:46,208 --> 00:01:48,833
Finally, the talent show
is a singing competition!

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,791
Between me and JD,
it's on.

47
00:01:50,875 --> 00:01:52,375
EMMA:
I wouldn't be too sure.

48
00:01:52,458 --> 00:01:54,333
My act is
the cat's pajamas.

49
00:01:54,416 --> 00:01:57,333
Or more like cat costume
onesie for juniors.

50
00:01:57,416 --> 00:01:59,541
Are you sure these
little guys are up for it?

51
00:01:59,625 --> 00:02:02,791
Yeah, cats aren't
the most trainable creatures.

52
00:02:02,875 --> 00:02:04,708
[CAT HISSES][CATS MEWING]

53
00:02:04,791 --> 00:02:07,166
Oh, sorry, heh,
I got carried away.

54
00:02:07,250 --> 00:02:08,583
[♪♪♪]

55
00:02:08,666 --> 00:02:11,875
Okay, so JD requested
a laser show,

56
00:02:11,958 --> 00:02:15,083
fireworks, and a harness
that flies over the stage.

57
00:02:15,166 --> 00:02:16,958
I mean,
super cool, right?

58
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
Isn't your act
only two minutes?

59
00:02:19,125 --> 00:02:21,333
It's not quantity.
It's quality.

60
00:02:21,416 --> 00:02:23,916
And a flying harness
is quality.

61
00:02:24,000 --> 00:02:25,916
[♪♪♪]

62
00:02:29,375 --> 00:02:31,416
♪ Cool girl
Look at me ♪

63
00:02:31,500 --> 00:02:33,416
♪ Everything you wanna be ♪

64
00:02:33,500 --> 00:02:38,416
♪ Ooh, yeah, ooh, yeah
Ooh, yeah ♪

65
00:02:39,583 --> 00:02:41,708
Wow! Vicky is really good.

66
00:02:41,791 --> 00:02:42,833
[♪♪♪]

67
00:02:42,916 --> 00:02:44,333
I mean, great.

68
00:02:44,416 --> 00:02:47,208
What?
Am I not helping?

69
00:02:47,291 --> 00:02:49,000
Vicky isreally good.

70
00:02:49,083 --> 00:02:52,416
If I didn't have Olivia
and JD to help, I'd be toast.

71
00:02:52,500 --> 00:02:55,083
But, you know, that fancy toast
you get at brunch.

72
00:02:55,166 --> 00:02:57,500
Greetings and salutations.

73
00:02:57,583 --> 00:02:59,416
I am Carter Greene,
your host

74
00:02:59,500 --> 00:03:02,125
for the Annual
Heartlake City Talent Show.

75
00:03:02,208 --> 00:03:05,458
It behooves me
to introduce your judges.

76
00:03:05,541 --> 00:03:08,000
Dr. Alvah. Dottie Rae. Chloe.

77
00:03:08,083 --> 00:03:10,250
And a mystery judge.

78
00:03:10,333 --> 00:03:12,083
I wonder who
the mystery judge is.

79
00:03:12,166 --> 00:03:15,291
I hope it's a cat.
I would definitely win.

80
00:03:15,375 --> 00:03:17,791
[♪♪♪]

81
00:03:17,875 --> 00:03:20,416
Why are you making me judge
this ridiculous show?

82
00:03:20,500 --> 00:03:22,125
I have a business
to run.

83
00:03:22,208 --> 00:03:24,875
Don't be such a wet blanket,
Mallory.

84
00:03:24,958 --> 00:03:26,833
This isyour business.

85
00:03:26,916 --> 00:03:29,208
First prize is
a vacation far, far away

86
00:03:29,291 --> 00:03:31,833
for the winner
and four of her best friends.

87
00:03:31,916 --> 00:03:34,208
I'll finally get those
troublemaking Janes

88
00:03:34,291 --> 00:03:36,625
out of my hair.
Everyone wins.

89
00:03:36,708 --> 00:03:39,208
But especially me.

90
00:03:39,291 --> 00:03:41,291
Do you think
I should start like this?

91
00:03:41,375 --> 00:03:42,500
Or this?

92
00:03:42,583 --> 00:03:44,500
Uh, definitely this.

93
00:03:44,583 --> 00:03:46,916
Be serious.
If I'm going to beat Vicky,

94
00:03:47,000 --> 00:03:48,583
I have to be perfect.

95
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
You know what?
I'm texting JD.

96
00:03:50,500 --> 00:03:52,833
Stop worrying.
You're putting in the work.

97
00:03:52,916 --> 00:03:54,625
It's gonna
turn out great.

98
00:03:54,708 --> 00:03:59,291
Besides, the talent show
is supposed to be fun! F-U-N!

99
00:03:59,375 --> 00:04:01,208
I'm having F-U-N!

100
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
[CAT MEWS]

101
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
Sorry.
I just really wanna win.

102
00:04:04,833 --> 00:04:07,291
I'm fine. Whatever.
No pressure.

103
00:04:07,375 --> 00:04:09,541
[♪♪♪]

104
00:04:09,625 --> 00:04:11,666
Oh, my gosh. Oh, my gosh.
Oh, my gosh. OMG!

105
00:04:11,750 --> 00:04:13,708
Honey,
is everything okay?

106
00:04:13,791 --> 00:04:15,166
I can't get a hold of JD.

107
00:04:15,250 --> 00:04:18,625
The Rad Dads are available
for backup gigs.

108
00:04:18,708 --> 00:04:20,333
We work for hugs.

109
00:04:20,416 --> 00:04:21,916
Dad,
you don't understand.

110
00:04:22,000 --> 00:04:24,250
If JD doesn't show up,
my life is over.

111
00:04:24,333 --> 00:04:27,375
Well, I'll be there
for you at the end.

112
00:04:27,458 --> 00:04:28,750
That's catchy.

113
00:04:28,833 --> 00:04:30,416
Steve, write that down.

114
00:04:30,500 --> 00:04:32,708
EMMA:
Aw, your dad is so cool.

115
00:04:32,791 --> 00:04:36,083
What? He's so
embarrassing. Look!

116
00:04:38,166 --> 00:04:40,375
[AUDIENCE APPLAUDING]

117
00:04:40,458 --> 00:04:42,375
[♪♪♪]

118
00:04:42,458 --> 00:04:45,166
[WHIRRING][TIRES SCREECH]

119
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
[CARTER LAUGHS]

120
00:04:51,083 --> 00:04:55,208
♪ Good-looking and a winner
I'm a cream of the crop ♪

121
00:04:55,291 --> 00:04:59,875
♪ You'll never see me dilly
As I dally to the top ♪

122
00:04:59,958 --> 00:05:04,000
♪ For rich or for poor
Darling, never applies ♪

123
00:05:04,083 --> 00:05:08,458
♪ 'Cause when it comes to money
I have endless supplies ♪

124
00:05:08,541 --> 00:05:11,833
♪ So don't you wish ♪

125
00:05:11,916 --> 00:05:16,583
♪ You could have the world
On a dish ♪

126
00:05:16,666 --> 00:05:21,625
♪ There's never time for yours
Only mine ♪

127
00:05:21,708 --> 00:05:25,708
♪ But I can't seem to help it ♪

128
00:05:25,791 --> 00:05:28,958
♪ 'Cause I'm rich
I'm rich ♪

129
00:05:30,166 --> 00:05:32,333
♪ I'm rich, I'm rich! ♪

130
00:05:34,625 --> 00:05:36,458
♪ There's never been a time ♪

131
00:05:36,541 --> 00:05:39,000
♪ That I've been
Less than divine ♪

132
00:05:39,083 --> 00:05:44,416
♪ And don't you try
To stop me ♪

133
00:05:44,500 --> 00:05:47,708
Cheers, Heartlake City.[CHEERING]

134
00:05:47,791 --> 00:05:49,208
I did not see that coming.

135
00:05:49,291 --> 00:05:51,250
Oh, thank you,
you're too kind.

136
00:05:51,333 --> 00:05:54,583
And now, it's my pleasure
to announce the mystery judge...

137
00:05:54,666 --> 00:05:56,083
[DRUM ROLL]

138
00:05:56,166 --> 00:05:57,666
Me!

139
00:05:57,750 --> 00:06:00,666
Whoa! This is clearly
a night of surprises.

140
00:06:00,750 --> 00:06:02,750
Let the show begin.

141
00:06:02,833 --> 00:06:04,416
[AUDIENCE CHEERING]

142
00:06:04,500 --> 00:06:06,416
[GLASSES RINGING]

143
00:06:08,500 --> 00:06:10,416
[COUNTRY SONG PLAYING][PANTING]

144
00:06:13,041 --> 00:06:15,083
♪ Do you know ♪

145
00:06:15,166 --> 00:06:17,166
♪ That I love you? ♪

146
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
[AUDIENCE APPLAUDING][CHEERING]

147
00:06:18,833 --> 00:06:20,750
[BLOWS KISS]

148
00:06:20,833 --> 00:06:22,000
[GROANS]

149
00:06:22,083 --> 00:06:23,458
And now, Emma has a treat

150
00:06:23,541 --> 00:06:26,791
for all of you cat lovers.
Meow.

151
00:06:26,875 --> 00:06:28,125
[CATS MEOWING]

152
00:06:28,208 --> 00:06:30,875
EMMA:
♪ Meow, meow, meow ♪

153
00:06:30,958 --> 00:06:33,333
Emma! You rock!

154
00:06:33,416 --> 00:06:34,791
[CLAPPING][GASPS]

155
00:06:34,875 --> 00:06:37,875
JD's not coming.
But I'm up next!

156
00:06:37,958 --> 00:06:39,375
[FIREWORKS EXPLODING]

157
00:06:39,458 --> 00:06:40,958
[SCREAMS]

158
00:06:43,125 --> 00:06:44,750
Cancel the pyrotechnics,
Zobo.

159
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
You're like
human pyrotechnics.

160
00:06:48,208 --> 00:06:50,625
You can do this.
You don't need JD.

161
00:06:50,708 --> 00:06:53,500
I do!
That was my whole plan!

162
00:06:53,583 --> 00:06:56,375
This next superstar
needs no introduction.

163
00:06:56,458 --> 00:06:58,166
But we'll do it anyway.

164
00:06:58,250 --> 00:07:02,041
Put your mitts together
for the one and only Andrea.

165
00:07:02,125 --> 00:07:03,166
Oh, no!

166
00:07:05,333 --> 00:07:07,291
[POP MUSIC PLAYING]

167
00:07:07,375 --> 00:07:08,958
♪ You ♪

168
00:07:09,041 --> 00:07:11,041
♪ Got to know ♪

169
00:07:11,125 --> 00:07:13,125
♪ That I'm ready ♪

170
00:07:13,208 --> 00:07:15,958
♪ And I'm on my way, so ♪

171
00:07:16,041 --> 00:07:17,458
♪ You ♪

172
00:07:17,541 --> 00:07:19,916
♪ Need to know ♪

173
00:07:25,666 --> 00:07:27,000
♪ 'Cause I can be ♪

174
00:07:27,083 --> 00:07:29,125
♪ I can be stronger ♪

175
00:07:29,208 --> 00:07:31,250
♪ I can be better ♪

176
00:07:31,333 --> 00:07:34,458
♪ I can do all that too ♪

177
00:07:34,541 --> 00:07:38,166
♪ I can be strong like you ♪

178
00:07:38,250 --> 00:07:39,708
[AUDIENCE CHEERING]

179
00:07:39,791 --> 00:07:43,250
What a delight! A true talent!
Pure perfection!

180
00:07:44,833 --> 00:07:46,875
Weird.Guys! I did it.

181
00:07:46,958 --> 00:07:49,000
Carter liked my song,
and I think I can--

182
00:07:49,083 --> 00:07:51,916
VICKY:
♪ Look my way ♪

183
00:07:52,000 --> 00:07:56,125
♪ Can you see me?
Here I go ♪

184
00:07:56,208 --> 00:08:00,291
♪ And change up the pace ♪

185
00:08:00,375 --> 00:08:04,041
♪ I'm a laser beam
Exploding on the scene ♪

186
00:08:04,125 --> 00:08:07,791
♪ You're a human firework ♪

187
00:08:07,875 --> 00:08:10,250
♪ It's so easy to see ♪

188
00:08:10,333 --> 00:08:11,833
♪ That I'm fast
And I'm free ♪

189
00:08:11,916 --> 00:08:15,583
♪ I'm a human firework ♪

190
00:08:15,666 --> 00:08:19,541
♪ I'm a laser beam
Exploding on the scene ♪

191
00:08:19,625 --> 00:08:23,291
♪ You're a human firework ♪

192
00:08:23,375 --> 00:08:25,375
♪ It's so easy to see ♪

193
00:08:25,458 --> 00:08:27,250
♪ That I'm fast
And I'm free ♪

194
00:08:27,333 --> 00:08:31,625
♪ We are human fireworks ♪

195
00:08:31,708 --> 00:08:33,625
[AUDIENCE CHEERING]

196
00:08:35,666 --> 00:08:37,458
It seems like
the winner is--

197
00:08:37,541 --> 00:08:39,583
Oh, fiddlesticks,
I forgot to mention

198
00:08:39,666 --> 00:08:41,833
that the mystery judge
picks the winner.

199
00:08:41,916 --> 00:08:44,625
Congratulations, Andrea!

200
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
[SCATTERED APPLAUSE]

201
00:08:46,458 --> 00:08:49,666
You win an all-expense-paid
tropical vacation

202
00:08:49,750 --> 00:08:51,833
for you and your
four best friends.

203
00:08:51,916 --> 00:08:53,666
Stay as long as you want.

204
00:08:53,750 --> 00:08:55,708
You can even leave
right now

205
00:08:55,791 --> 00:08:57,916
on my own personal
golden sea plane.

206
00:08:58,000 --> 00:08:59,458
It's made of gold.

207
00:08:59,541 --> 00:09:01,125
CHLOE:
Show's not over yet, folks.

208
00:09:01,208 --> 00:09:02,875
Dottie Rae's
up off the bench.

209
00:09:02,958 --> 00:09:04,666
She's facing off
with Carter.

210
00:09:04,750 --> 00:09:07,250
Honestly, I'm scared here.[MICROPHONE SCREECHES]

211
00:09:07,333 --> 00:09:09,625
Hi. As many of you know,

212
00:09:09,708 --> 00:09:11,333
it's my dream to be a singer.

213
00:09:11,416 --> 00:09:13,625
I wanted this more
than anything.

214
00:09:13,708 --> 00:09:16,541
But today,
I don't deserve to win.

215
00:09:16,625 --> 00:09:21,041
Vicky, come up
and get your golden microphone.

216
00:09:21,125 --> 00:09:23,041
[♪♪♪]

217
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
[AUDIENCE CHEERING]

218
00:09:27,250 --> 00:09:30,916
Drat! What's it going take
to get rid of those do-gooders?

219
00:09:31,000 --> 00:09:34,458
ANDREA:
A true talent knows
when she's been bested.

220
00:09:34,541 --> 00:09:37,333
Yeah!
Great job losing!

221
00:09:37,416 --> 00:09:39,083
Uh. You know what I mean.

222
00:09:39,166 --> 00:09:43,708
Thanks. I just wish I didn't
put so much on other people.

223
00:09:43,791 --> 00:09:46,208
I was so worried about
JD and my dad

224
00:09:46,291 --> 00:09:48,291
I didn't focus
on myself.

225
00:09:48,375 --> 00:09:51,208
It was weird that Carter
wanted you to win so bad.

226
00:09:51,291 --> 00:09:53,125
What was that about?

227
00:09:53,208 --> 00:09:56,375
I don't know, but it's too bad
about that tropical vacation.

228
00:09:56,458 --> 00:09:59,875
Only thing better than
a beach day is a beach week.

229
00:10:01,166 --> 00:10:03,500
Can I open my eyes yet?

230
00:10:03,583 --> 00:10:05,833
ALL:
Surprise!

231
00:10:05,916 --> 00:10:07,250
You shouldn't have,

232
00:10:07,333 --> 00:10:08,916
but I'll totally take it!

233
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
Thanks, guys.

234
00:10:10,583 --> 00:10:12,541
[RAD DADS PLAYING]

235
00:10:16,375 --> 00:10:19,125
BOTH:
♪ You're my little girl ♪

236
00:10:19,208 --> 00:10:21,250
♪ My shining star ♪

237
00:10:21,333 --> 00:10:23,666
ANDREA:
Sometimes you have to dance
to your own beat,

238
00:10:23,750 --> 00:10:25,333
even if that beat
is being played

239
00:10:25,416 --> 00:10:26,541
by your totally...

240
00:10:26,625 --> 00:10:28,541
[SIGHS]
...rad dad.

241
00:10:28,625 --> 00:10:31,833
[BOTH VOCALIZING]

242
00:10:31,916 --> 00:10:34,666
♪ You know
That it's not always ♪

243
00:10:34,750 --> 00:10:36,750
♪ Not always easy ♪

244
00:10:36,833 --> 00:10:38,875
♪ But I love you, love you ♪

245
00:10:38,958 --> 00:10:41,875
♪ Do you know
When things are falling ♪

246
00:10:41,958 --> 00:10:44,291
♪ I'll always be there ♪

247
00:10:44,375 --> 00:10:47,791
♪ Oh, do you, do you
Do you, do you know? ♪

248
00:10:47,875 --> 00:10:51,541
♪ Do you know?
Do you know? ♪

249
00:10:51,625 --> 00:10:55,250
♪ Oh, I just want
You to know ♪

250
00:10:55,333 --> 00:11:00,166
♪ Do you know?
Do you know that I love you? ♪