1
00:00:01,916 --> 00:00:03,833
♪ Hey ♪

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,708
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,541
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,625 --> 00:00:10,666
♪ Why not fix them instead? ♪[BIRD CHIRPING]

5
00:00:10,750 --> 00:00:14,666
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,750
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,916 --> 00:00:22,041
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,875
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,708
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,791 --> 00:00:30,500
♪ H-E-A-R-T ♪ [ALL LAUGHING]

12
00:00:32,416 --> 00:00:35,208
EMMA:
No two people see things
exactly the same.

13
00:00:35,291 --> 00:00:38,041
Being an artist is all about
trusting your instincts.

14
00:00:38,125 --> 00:00:39,500
Is that Ethan?

15
00:00:39,583 --> 00:00:41,708
Why is he swimming
in cheese?

16
00:00:41,791 --> 00:00:44,833
See what I mean? It's a narwhal
swimming through coral.

17
00:00:44,916 --> 00:00:47,083
But I am kind of hungry,
and I do love cheese,

18
00:00:47,166 --> 00:00:48,958
so I can see
how you might think that.

19
00:00:49,041 --> 00:00:52,083
Ah, now I'm craving
cheese on a stick.

20
00:00:52,166 --> 00:00:54,708
Hey, maybe we can add
one of your paintings

21
00:00:54,791 --> 00:00:56,500
to the Explorers Treasure?

22
00:00:56,583 --> 00:00:57,500
Without cheese.

23
00:00:57,583 --> 00:00:58,875
Or Ethan.

24
00:00:58,958 --> 00:01:00,958
We did find it together,
so it makes sense

25
00:01:01,041 --> 00:01:03,125
to add something
that reflects all of us.

26
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
Works for me.
Before we found it

27
00:01:05,083 --> 00:01:07,166
all I could think about
was treasure.

28
00:01:07,250 --> 00:01:11,166
But now it's like, what tr--?Oh, hi, Andrea and Liz.

29
00:01:11,250 --> 00:01:12,791
What are you guys
talking about?

30
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
Nothing.

31
00:01:13,958 --> 00:01:15,333
[COUGHS][WHIMPERS]

32
00:01:15,416 --> 00:01:17,208
You're doing that thing
Mom and Dad do

33
00:01:17,291 --> 00:01:19,250
when they're trying to
keep a secret.

34
00:01:19,333 --> 00:01:20,958
[GASPS]
Is that for me?

35
00:01:21,041 --> 00:01:23,583
What the--?
We're not hiding anything.

36
00:01:23,666 --> 00:01:25,250
Heh. Mm.

37
00:01:25,333 --> 00:01:27,083
[♪♪♪]

38
00:01:27,166 --> 00:01:28,833
[WHIMPERS]

39
00:01:28,916 --> 00:01:29,916
What do you mean?

40
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
We're not hiding anything.

41
00:01:31,583 --> 00:01:34,458
She means
we have nothing to hide.

42
00:01:34,541 --> 00:01:35,541
[WHIMPERS]

43
00:01:35,625 --> 00:01:37,166
[MEOWS]

44
00:01:37,250 --> 00:01:38,583
[WHIMPERS]

45
00:01:38,666 --> 00:01:41,541
Cheese.

46
00:01:41,625 --> 00:01:43,958
Your friends are weird.

47
00:01:44,041 --> 00:01:46,166
[♪♪♪]

48
00:01:46,250 --> 00:01:48,166
[TAPPING]

49
00:01:49,958 --> 00:01:51,125
[SIGHS]

50
00:01:51,208 --> 00:01:53,250
Do you mind, Carter?
I'm dealing

51
00:01:53,333 --> 00:01:55,416
with unstable particles
over here.

52
00:01:55,500 --> 00:01:56,833
That's enough, you two.

53
00:01:56,916 --> 00:01:59,666
It's going to be
magnificent.

54
00:01:59,750 --> 00:02:02,250
Thank you, Carter.
I am pretty excited

55
00:02:02,333 --> 00:02:03,750
about my new energy--Not that.

56
00:02:03,833 --> 00:02:06,875
Greene Towers.
My new hotel.

57
00:02:06,958 --> 00:02:08,666
First of its kind.

58
00:02:08,750 --> 00:02:12,833
An underwater high-rise
from seafloor to up high.

59
00:02:12,916 --> 00:02:16,083
A brilliant new addition
to my real estate collection.

60
00:02:16,166 --> 00:02:18,583
I simply must get started
immediately.

61
00:02:18,666 --> 00:02:20,125
Gents.

62
00:02:20,208 --> 00:02:21,375
[BOTH GRUNT][GRUNTS]

63
00:02:21,458 --> 00:02:23,041
You can't just run out

64
00:02:23,125 --> 00:02:24,916
and start building a hotel.

65
00:02:25,000 --> 00:02:26,291
There's an order to things.

66
00:02:26,375 --> 00:02:28,416
A scientific method,
if you will.

67
00:02:28,500 --> 00:02:30,625
Heh. Order schmorder.

68
00:02:30,708 --> 00:02:33,291
Using words that rhyme
doesn't change the logic.

69
00:02:33,375 --> 00:02:35,833
Pishposh.

70
00:02:35,916 --> 00:02:39,375
All right, then. I can see
you've thought this through.

71
00:02:40,791 --> 00:02:42,708
[♪♪♪]

72
00:02:46,625 --> 00:02:48,458
BOY: Whoa![SHARK GROWLING]

73
00:02:50,250 --> 00:02:52,000
[KIDS LAUGHING]

74
00:02:54,666 --> 00:02:56,125
ANDREA:
♪ 'Cause you know ♪

75
00:02:56,208 --> 00:02:58,333
♪ That we're gonna make
This world ours ♪

76
00:02:58,416 --> 00:03:00,166
It's good
to keep your skills sharp.

77
00:03:00,250 --> 00:03:01,791
Plus, the fans love it.

78
00:03:01,875 --> 00:03:03,500
[ALL WHOOPING] ♪ Who we are ♪

79
00:03:04,750 --> 00:03:06,291
Huh? ♪ And who we are ♪

80
00:03:06,375 --> 00:03:08,166
No line
for the roller coaster.

81
00:03:08,250 --> 00:03:09,958
Last one there
has rotten Wi-Fi.

82
00:03:10,041 --> 00:03:11,583
Thanks, that's my time.

83
00:03:15,291 --> 00:03:17,208
[♪♪♪]

84
00:03:18,666 --> 00:03:21,166
Sorry, kid,
you're not tall enough.

85
00:03:22,166 --> 00:03:23,083
[ZOBO WHIRRING]

86
00:03:23,166 --> 00:03:24,916
You're not human enough.

87
00:03:25,791 --> 00:03:27,166
No peanut butter.

88
00:03:27,250 --> 00:03:28,500
Hmm?

89
00:03:29,708 --> 00:03:31,125
I have some work
to do anyway.

90
00:03:31,208 --> 00:03:32,291
Come on, Zobo.

91
00:03:34,458 --> 00:03:36,250
[ALL LAUGHING]

92
00:03:36,333 --> 00:03:37,666
[KIDS CHEERING]

93
00:03:37,750 --> 00:03:39,333
[SIGHS]

94
00:03:45,333 --> 00:03:47,208
Don't be like that,
Zobo.

95
00:03:47,291 --> 00:03:49,625
We love you
because you're not human.

96
00:03:49,708 --> 00:03:53,458
Now, come help me test out
my animal translation app.

97
00:03:53,541 --> 00:03:55,958
Rumble, what do you wanna do?[SQUEAKING]

98
00:03:56,041 --> 00:03:57,000
[MEARRF TWITTERS]

99
00:03:57,083 --> 00:03:58,833
MEARRF:
Whee!

100
00:03:58,916 --> 00:04:00,250
Did you hear that, Zobo?

101
00:04:00,333 --> 00:04:02,291
I did it!
Rumble definitely said

102
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
he wants to go ride
the roller coaster.

103
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
Or he could have to pee.

104
00:04:06,125 --> 00:04:07,375
[WHIRS]

105
00:04:07,458 --> 00:04:09,500
Whee![ALL CHEERING]

106
00:04:09,583 --> 00:04:11,750
[ALL LAUGHING]

107
00:04:16,291 --> 00:04:17,458
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

108
00:04:17,541 --> 00:04:20,916
That was amazing.

109
00:04:21,000 --> 00:04:22,291
[RECORD SCRATCHES]

110
00:04:23,583 --> 00:04:26,208
Hmm.I mean, totally whatever.

111
00:04:26,291 --> 00:04:29,333
Huh? See,
you didn't miss a thing, Liz.

112
00:04:30,833 --> 00:04:32,625
You did. I finally got

113
00:04:32,708 --> 00:04:34,875
my animal translation app,
Mearrf, to work.

114
00:04:34,958 --> 00:04:36,416
It's still the beta version,

115
00:04:36,500 --> 00:04:38,750
but it'll be fully operational
in no time.

116
00:04:38,833 --> 00:04:40,291
Why do you call it Mearrf?

117
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
Do you have to call it
Mearrf?

118
00:04:41,833 --> 00:04:43,625
I don't know.
It's kind of fun to say.

119
00:04:43,708 --> 00:04:44,625
Mearrf.

120
00:04:44,708 --> 00:04:46,375
Ooh, how does it work?

121
00:04:46,458 --> 00:04:48,083
My helmet transfers
the sound waves

122
00:04:48,166 --> 00:04:50,583
into the algorithm
which converts the sounds into--

123
00:04:50,666 --> 00:04:52,041
I'll just show you.

124
00:04:53,250 --> 00:04:54,291
Rumble, tell them.

125
00:04:54,375 --> 00:04:55,291
[SQUEAKS]

126
00:04:55,375 --> 00:04:56,458
[MEARRF TWITTERS]

127
00:04:56,541 --> 00:04:57,541
MEARRF:
Rumble food?

128
00:04:57,625 --> 00:04:59,208
He is always hungry.

129
00:04:59,291 --> 00:05:01,250
Heh.
Must be all that running.

130
00:05:01,333 --> 00:05:04,083
Not bad, sis.

131
00:05:05,583 --> 00:05:07,500
[♪♪♪]

132
00:05:07,583 --> 00:05:10,875
Now, the perfect spot
for Greene Towers.

133
00:05:13,916 --> 00:05:14,958
[NICKERS]

134
00:05:18,333 --> 00:05:19,958
[NICKERS]

135
00:05:20,041 --> 00:05:22,458
You're exceeding
the allotted wind ordinance.

136
00:05:22,541 --> 00:05:24,083
Huh.RICKY: Huh?

137
00:05:24,166 --> 00:05:26,083
[NEIGHS]
You're exceeding
the noise limit.

138
00:05:26,166 --> 00:05:27,291
[GROANS]

139
00:05:30,708 --> 00:05:33,458
You're too close
to the animals.

140
00:05:34,541 --> 00:05:35,500
[GRUMBLES]

141
00:05:35,583 --> 00:05:36,583
LAURA: Hey!Oops.

142
00:05:36,666 --> 00:05:38,333
You're messing up my hair.

143
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
[BARNEY NICKERS]And Barney's!

144
00:05:39,916 --> 00:05:41,000
[NEIGHS]

145
00:05:41,083 --> 00:05:42,000
[GROANS]

146
00:05:42,083 --> 00:05:43,208
Applesauce!

147
00:05:47,041 --> 00:05:48,458
[GRUMBLING]

148
00:05:48,541 --> 00:05:51,583
Okay, Alvah,
what's this method of yours?

149
00:05:52,291 --> 00:05:53,875
Hmm.

150
00:05:53,958 --> 00:05:55,875
[♪♪♪]

151
00:05:55,958 --> 00:05:57,333
[SCORE DINGS]MIA: Whoo-hoo!

152
00:05:57,416 --> 00:05:58,583
[LAUGHING]Ha!

153
00:05:58,666 --> 00:05:59,583
Hmm.

154
00:05:59,666 --> 00:06:00,833
[GRUNTS]

155
00:06:00,916 --> 00:06:02,708
[BALL PLOPS][SCORE DINGS]

156
00:06:02,791 --> 00:06:04,625
Wow.Don't you already have

157
00:06:04,708 --> 00:06:06,625
the highest score?Yes!

158
00:06:06,708 --> 00:06:09,083
And I want to keep it
that way.

159
00:06:09,166 --> 00:06:10,833
[DINGS]Ooh.

160
00:06:10,916 --> 00:06:12,708
[MACHINE WHIRRING]

161
00:06:12,791 --> 00:06:13,916
[MEARRF TWITTERS]

162
00:06:14,000 --> 00:06:14,916
MEARRF:
Fusßball!

163
00:06:15,000 --> 00:06:16,250
[LAUGHS]

164
00:06:16,333 --> 00:06:17,250
[COOING]

165
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
[TWITTERS]

166
00:06:18,416 --> 00:06:19,791
MEARRF:
I love you.

167
00:06:19,875 --> 00:06:20,916
Ooh.

168
00:06:23,916 --> 00:06:25,500
Hey!

169
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Dr. Alvah?

170
00:06:27,291 --> 00:06:28,625
You remember Liz.

171
00:06:28,708 --> 00:06:30,625
She just invented
an impressive new app

172
00:06:30,708 --> 00:06:32,208
that can translate animals.

173
00:06:32,291 --> 00:06:34,125
You might wanna consider
sponsoring her

174
00:06:34,208 --> 00:06:35,666
as your next
Young Innovator.

175
00:06:35,750 --> 00:06:37,916
There are more of us, eh?

176
00:06:38,000 --> 00:06:39,208
You know what they say,

177
00:06:39,291 --> 00:06:41,291
you never forget
your first patent.

178
00:06:41,375 --> 00:06:42,291
[LAUGHING]

179
00:06:42,375 --> 00:06:44,000
[LAUGHING]

180
00:06:44,083 --> 00:06:46,416
Hmm. Yes, well, heh,
I'll think it over,

181
00:06:46,500 --> 00:06:48,875
but-- but you should test it
some more first.

182
00:06:48,958 --> 00:06:50,916
The more data you have,
the better.

183
00:06:52,375 --> 00:06:53,416
She has a point.

184
00:06:53,500 --> 00:06:56,666
Let's try it on our pets.

185
00:06:56,750 --> 00:06:59,291
Okay, guys.
This is our chance to find out

186
00:06:59,375 --> 00:07:00,666
what our pets really think.

187
00:07:00,750 --> 00:07:02,083
Since Rumble's
always hungry,

188
00:07:02,166 --> 00:07:03,625
we can use him
as the control.

189
00:07:03,708 --> 00:07:05,291
[SQUEAKING][MEARRF TWITTERS]

190
00:07:05,375 --> 00:07:06,625
MEARRF:
I pooped!

191
00:07:06,708 --> 00:07:08,625
I pooped again!Ew.

192
00:07:08,708 --> 00:07:10,250
[GIGGLES][MEARRF TWITTERS]

193
00:07:10,333 --> 00:07:12,791
[BARKS]MEARRF: Dash love.

194
00:07:12,875 --> 00:07:14,125
[SQUAWKS][MEARRF TWITTERS]

195
00:07:14,208 --> 00:07:15,833
MEARRF: I sing betterHmm?

196
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
Awkward.

197
00:07:17,833 --> 00:07:19,208
[SQUEAKING][MEARRF TWITTERS]

198
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
MEARRF:
Rumble food?

199
00:07:20,916 --> 00:07:22,083
[MEOWS][MEARRF TWITTERS]

200
00:07:22,166 --> 00:07:23,291
No cheese!

201
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
Sleep!

202
00:07:24,958 --> 00:07:26,333
[NEIGHS]

203
00:07:26,416 --> 00:07:28,791
MEARRF: Itchy scratchy[WHINNIES]

204
00:07:28,875 --> 00:07:31,416
You know, this could really help
at the clinic.

205
00:07:32,708 --> 00:07:34,666
LIZ:
Mom, you have to try it.

206
00:07:34,750 --> 00:07:36,416
Please.

207
00:07:36,500 --> 00:07:38,125
It is pretty impressive.

208
00:07:39,375 --> 00:07:40,458
[SIGHS]

209
00:07:40,541 --> 00:07:42,291
Okay, girls.
Just be careful.

210
00:07:42,375 --> 00:07:44,791
What's wrong with you,
little frog?

211
00:07:44,875 --> 00:07:46,208
[CROAKS][MEARRF TWITTERS]

212
00:07:46,291 --> 00:07:48,208
MEARRF: Baby mama drama.GIRLS: Huh?

213
00:07:48,291 --> 00:07:50,166
This is not a joke, girls.

214
00:07:50,250 --> 00:07:52,458
We're not trying
to be funny, Mom, really.

215
00:07:52,541 --> 00:07:53,750
Liz, show her.

216
00:07:53,833 --> 00:07:55,208
[SQUAWKS][MEARRF TWITTERS]

217
00:07:55,291 --> 00:07:56,500
MEARRF:
Baby drama.

218
00:07:56,583 --> 00:07:58,500
Mama drama.

219
00:07:58,583 --> 00:07:59,916
[GIGGLES]

220
00:08:00,000 --> 00:08:02,125
Maybe it needs
a little more fine-tuning.

221
00:08:02,208 --> 00:08:04,083
[GIGGLES]There's nothing wrong with it.

222
00:08:04,166 --> 00:08:05,375
Look.[MEARRF TWITTERS]

223
00:08:05,458 --> 00:08:06,625
MEARRF:
Baby drama...

224
00:08:06,708 --> 00:08:09,875
[CROAKING] Mama drama...

225
00:08:09,958 --> 00:08:11,958
Mama drama...[BEEPING]

226
00:08:12,041 --> 00:08:13,625
Okay. That's it.[BIRDS SQUAWKING]

227
00:08:13,708 --> 00:08:15,291
Out!
I'll help you calm

228
00:08:15,375 --> 00:08:16,625
the animals down.

229
00:08:16,708 --> 00:08:18,625
[♪♪♪]

230
00:08:18,708 --> 00:08:20,625
[KIDS SCREAMING]

231
00:08:23,833 --> 00:08:25,666
The translation
might've been off,

232
00:08:25,750 --> 00:08:27,250
but whatever is going on,

233
00:08:27,333 --> 00:08:29,833
something is upsetting
the animals.

234
00:08:29,916 --> 00:08:31,666
You can't let it
get to you, Liz.

235
00:08:31,750 --> 00:08:33,875
I've had tons of inventions
that didn't work.

236
00:08:33,958 --> 00:08:35,625
You should've seen me
with Zobo.

237
00:08:35,708 --> 00:08:37,625
[♪♪♪]

238
00:08:49,750 --> 00:08:51,416
[SOLDERING IRON BUZZING]

239
00:08:54,041 --> 00:08:55,583
I still haven't gotten him
right.

240
00:08:55,666 --> 00:08:56,916
Sauerkraut!

241
00:08:57,000 --> 00:08:58,416
I'm guessing
that's Zobo for

242
00:08:58,500 --> 00:08:59,458
"I'm perfect!"

243
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
[ALL LAUGHING]

244
00:09:01,166 --> 00:09:03,416
Being an innovator
is hard work, Liz.

245
00:09:03,500 --> 00:09:06,041
And a lot of trial and error,
but you'll get there.

246
00:09:06,125 --> 00:09:07,333
Trust your instincts.

247
00:09:07,416 --> 00:09:09,708
They got you this far.

248
00:09:09,791 --> 00:09:11,583
The errors
can get you down.

249
00:09:11,666 --> 00:09:13,291
We're gonna need
some positive data

250
00:09:13,375 --> 00:09:15,250
to cheer her up.

251
00:09:16,250 --> 00:09:17,375
Mr. Greene,

252
00:09:17,458 --> 00:09:19,875
on behalf
of the HLC City Council,

253
00:09:19,958 --> 00:09:23,208
I have to say, thank you
for putting so much thought

254
00:09:23,291 --> 00:09:24,416
into your hotel plan.

255
00:09:24,500 --> 00:09:25,625
We appreciate

256
00:09:25,708 --> 00:09:27,291
how you've taken
every precaution

257
00:09:27,375 --> 00:09:29,875
to ensure no animals
or environments are harmed.

258
00:09:29,958 --> 00:09:31,083
[CHUCKLES]

259
00:09:31,166 --> 00:09:33,000
Oh, you know me,
Steve old boy.

260
00:09:33,083 --> 00:09:35,000
Always putting others first.

261
00:09:35,083 --> 00:09:37,125
Especially this lady.

262
00:09:37,208 --> 00:09:38,625
Huh.

263
00:09:41,958 --> 00:09:43,750
I've taken it
as far as I can.

264
00:09:43,833 --> 00:09:45,875
You're the only one
who can finish Mearrf.

265
00:09:45,958 --> 00:09:47,000
We need you, Liz.

266
00:09:47,083 --> 00:09:49,208
The animals need you.

267
00:09:49,291 --> 00:09:50,333
Hmm.[EMMA GIGGLES]

268
00:09:52,916 --> 00:09:54,541
[♪♪♪]

269
00:09:54,625 --> 00:09:56,416
[MEARRF TWITTERS]

270
00:09:57,250 --> 00:09:58,333
[GROANS]

271
00:10:00,750 --> 00:10:01,791
Think of Zobo.

272
00:10:03,250 --> 00:10:04,333
[BIRDS COOING]

273
00:10:05,666 --> 00:10:07,583
[TYPING]

274
00:10:09,916 --> 00:10:11,375
[BEEPS]

275
00:10:11,458 --> 00:10:13,375
MEARRF:
Mama! I'm here!

276
00:10:13,458 --> 00:10:14,375
Huh?

277
00:10:14,458 --> 00:10:15,750
Mama!

278
00:10:16,833 --> 00:10:17,750
[SQUEAKING]

279
00:10:17,833 --> 00:10:19,333
Mama! I'm here!

280
00:10:19,416 --> 00:10:21,125
[SQUEAKING]

281
00:10:21,208 --> 00:10:22,333
[HONKS]

282
00:10:24,416 --> 00:10:26,958
EMMA:
Sometimes two heads
are better than one.

283
00:10:27,041 --> 00:10:30,458
Six heads and a shell
are even better.

284
00:10:30,541 --> 00:10:31,833
[♪♪♪]

285
00:10:31,916 --> 00:10:33,833
♪ Hey ♪

286
00:10:33,916 --> 00:10:37,291
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

287
00:10:37,375 --> 00:10:41,000
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

288
00:10:41,083 --> 00:10:45,375
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

289
00:10:45,458 --> 00:10:47,500
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

290
00:10:47,583 --> 00:10:49,500
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

291
00:10:49,583 --> 00:10:52,750
♪ H-E-A-R-T ♪

292
00:10:52,833 --> 00:10:55,708
♪ We got H-E-A-R-T ♪

293
00:10:55,791 --> 00:10:57,500
♪ We got heart ♪

294
00:10:57,583 --> 00:11:01,041
♪ H-E-A-R-T ♪