1
00:00:01,875 --> 00:00:03,791
♪ Hey ♪

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,708
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,416
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,875
♪ Why not fix them instead? ♪[CHIRPING]

5
00:00:10,958 --> 00:00:14,583
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,666
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,833
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,916 --> 00:00:22,041
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,875
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,666
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,750 --> 00:00:30,791
♪ H-E-A-R-T ♪[ALL LAUGHING]

12
00:00:33,916 --> 00:00:39,041
EMMA:
Once upon a time, five girls
were trapped in a tower.

13
00:00:39,125 --> 00:00:40,500
[TAPE REWINDS]

14
00:00:40,583 --> 00:00:42,041
Okay, we weren't trapped.

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,583
And it was actually
a lighthouse.

16
00:00:43,666 --> 00:00:45,458
[♪♪♪]

17
00:00:45,541 --> 00:00:50,416
But hear me out. It all started
at the lighthouse clinic.

18
00:00:52,041 --> 00:00:54,958
I've never seen so many
turtles fleeing the ocean.

19
00:00:57,250 --> 00:00:59,416
Maybe Mearff can find out
what's scaring them.

20
00:00:59,500 --> 00:01:00,833
I don't know.

21
00:01:00,916 --> 00:01:02,666
It took forever
to calm the animals down

22
00:01:02,750 --> 00:01:05,333
after last time.Don't worry, we fixed it.

23
00:01:06,833 --> 00:01:08,291
Why are you so scared?

24
00:01:08,375 --> 00:01:09,416
[GRUNTS]

25
00:01:09,500 --> 00:01:10,791
Danger!

26
00:01:10,875 --> 00:01:13,666
Boy, turtles really
get to the point.

27
00:01:13,750 --> 00:01:16,083
[CELL PHONE BEEPS]

28
00:01:16,166 --> 00:01:18,541
Girls, I have to get to
the other side of the city

29
00:01:18,625 --> 00:01:20,708
to help some horses.
I'll be gone all night.

30
00:01:20,791 --> 00:01:21,958
We can watch the animals.

31
00:01:22,041 --> 00:01:23,625
Great.
You can use

32
00:01:23,708 --> 00:01:25,291
the lighthouse
sleeping quarters.

33
00:01:25,375 --> 00:01:27,958
And Olivia, the Heartbeam
has been acting up.

34
00:01:28,041 --> 00:01:28,958
Can you take a look?

35
00:01:29,041 --> 00:01:30,375
Don't worry, Donna.

36
00:01:30,458 --> 00:01:32,083
The animals
are in good hands.

37
00:01:33,875 --> 00:01:34,916
[WAILS]

38
00:01:35,000 --> 00:01:36,083
[GROANS]

39
00:01:36,166 --> 00:01:38,958
Good, but slippery hands.

40
00:01:39,958 --> 00:01:42,666
Thanks for helping!

41
00:01:42,750 --> 00:01:46,291
Babysitting
and a sleepover. Win!

42
00:01:46,375 --> 00:01:47,791
[♪♪♪]

43
00:01:47,875 --> 00:01:49,666
What do you think
is scaring them?

44
00:01:49,750 --> 00:01:51,416
Maybe it's
climate-related.

45
00:01:51,500 --> 00:01:54,541
Aw. We can warm you up.

46
00:01:54,625 --> 00:01:55,916
I bet it's sharks.

47
00:01:56,000 --> 00:01:57,750
The ocean is
one big shark buffet.

48
00:01:57,833 --> 00:02:00,625
Stop, now
you're scaring them.

49
00:02:00,708 --> 00:02:02,625
[♪♪♪]

50
00:02:03,583 --> 00:02:05,375
[THUNDER RUMBLING]

51
00:02:05,458 --> 00:02:07,208
Very funny, Zobo.

52
00:02:07,291 --> 00:02:08,500
Not it!

53
00:02:08,583 --> 00:02:11,208
It looks pretty gloomy
out there.

54
00:02:11,291 --> 00:02:13,583
Why don't you guys stormproof
the sleeping area?

55
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
Mia and I will take
the first shift down here.

56
00:02:18,375 --> 00:02:20,291
[♪♪♪]

57
00:02:22,666 --> 00:02:24,583
Ugh.
My mom just lost

58
00:02:24,666 --> 00:02:26,750
the whole
clean-up-your-room argument.

59
00:02:26,833 --> 00:02:29,416
I'll check out the Heartbeam
before it starts raining.

60
00:02:29,500 --> 00:02:31,583
I think it's kind of
charming.

61
00:02:33,250 --> 00:02:36,541
[COUGHING]
Yeah, charming.

62
00:02:36,625 --> 00:02:40,250
[BEEPING]
Spider net! Dust rabbit!

63
00:02:40,333 --> 00:02:42,666
This place gives me
the creepy crawlies

64
00:02:42,750 --> 00:02:44,500
andthe heebie-jeebies.

65
00:02:44,583 --> 00:02:46,208
[SIGHS]

66
00:02:46,291 --> 00:02:48,208
[WIND WHISTLING]

67
00:02:53,333 --> 00:02:55,250
[THUNDER RUMBLING]

68
00:02:55,333 --> 00:02:57,250
[♪♪♪]

69
00:03:00,416 --> 00:03:02,333
[METALLIC SKITTERING]

70
00:03:06,583 --> 00:03:08,500
[GRUNTING]

71
00:03:12,333 --> 00:03:13,583
Huh? Wow...

72
00:03:15,458 --> 00:03:17,375
[ZOBO WHIRRING]

73
00:03:23,125 --> 00:03:24,541
Huh?

74
00:03:26,583 --> 00:03:28,041
[GASPS]

75
00:03:28,125 --> 00:03:31,416
The legend of
the Heart Lake Sea Monster!

76
00:03:31,500 --> 00:03:33,625
Every good fairy tale
has a monster.

77
00:03:33,708 --> 00:03:35,625
[♪♪♪]

78
00:03:35,708 --> 00:03:37,625
[MACHINERY WHIRRING]

79
00:03:39,166 --> 00:03:40,500
[CHUCKLING]

80
00:03:40,583 --> 00:03:43,041
Thanks to that daft
facial-haired fellow,

81
00:03:43,125 --> 00:03:45,000
Greene Towers is a go.

82
00:03:45,083 --> 00:03:48,041
You do know construction
equipment weighs less

83
00:03:48,125 --> 00:03:50,291
and moves slower underwater.

84
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
There are hazards
to consider.

85
00:03:52,416 --> 00:03:54,416
[CRASHING]

86
00:03:54,500 --> 00:03:56,541
Hazards, schmazards!

87
00:03:56,625 --> 00:03:58,500
Heart Lake has
untapped potential,

88
00:03:58,583 --> 00:04:00,958
and I'm just the egg
to tap it.

89
00:04:03,250 --> 00:04:05,166
[♪♪♪]

90
00:04:07,208 --> 00:04:09,916
"The full moon awakened
the mustard."

91
00:04:10,000 --> 00:04:12,583
[GIGGLING]
Oops, it says monster.

92
00:04:14,208 --> 00:04:16,500
It's hard to read
this old-timey handwriting.

93
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
Anywho, stick with me.

94
00:04:18,250 --> 00:04:20,166
Heartbeam's all fixed.

95
00:04:20,250 --> 00:04:21,875
Do we know
what scared the turtles?

96
00:04:21,958 --> 00:04:23,875
I do.
It's a sea creature.

97
00:04:23,958 --> 00:04:26,041
I found the old
lighthouse keeper's journal.

98
00:04:26,125 --> 00:04:28,708
The first sign of
the Heart Lake Sea Monster

99
00:04:28,791 --> 00:04:30,125
is frightened marine life.

100
00:04:30,208 --> 00:04:32,083
Meh, turtles
get scared by anything.

101
00:04:32,166 --> 00:04:33,833
Bright lights,
bubbles--

102
00:04:33,916 --> 00:04:35,833
[RUMBLING]

103
00:04:39,291 --> 00:04:41,541
That did not
sound like bubbles.

104
00:04:41,625 --> 00:04:43,583
It's probably
the building settling.

105
00:04:45,333 --> 00:04:47,333
[BEEPS]Hmm.

106
00:04:47,416 --> 00:04:50,500
My sound pinpointing app says
it's coming from under the sea.

107
00:04:50,583 --> 00:04:52,750
[COUGHING MOCKINGLY]
Sea Monster!

108
00:04:52,833 --> 00:04:56,875
It says the creature only
comes out during the full moon,

109
00:04:56,958 --> 00:04:59,916
emerging with a deep growl...

110
00:05:00,000 --> 00:05:01,916
[HOWLING][SCREAMS]

111
00:05:04,500 --> 00:05:06,958
[LAUGHS]
Good one, Zobo!

112
00:05:07,041 --> 00:05:09,541
Keep going, Emma.
I love a good ghost story.

113
00:05:09,625 --> 00:05:13,000
The book said it had
green seaweed tentacles,

114
00:05:13,083 --> 00:05:15,000
glowing yellow eyes...

115
00:05:15,916 --> 00:05:18,583
You mean like that?

116
00:05:18,666 --> 00:05:20,416
[♪♪♪]

117
00:05:24,791 --> 00:05:28,208
Uh, cool story, but maybe
we should get some shut-eye.

118
00:05:28,291 --> 00:05:29,708
Um...for the ships.

119
00:05:29,791 --> 00:05:31,708
Mia, you don't seriously
believe that--

120
00:05:31,791 --> 00:05:33,875
Of course not.

121
00:05:33,958 --> 00:05:35,000
Maybe.

122
00:05:35,083 --> 00:05:36,583
Lights could be
anything.

123
00:05:36,666 --> 00:05:38,750
The rumble might've been
a boating accident.

124
00:05:38,833 --> 00:05:40,500
Good thing I brought
my diving gear,

125
00:05:40,583 --> 00:05:41,875
flares, and smelling salts.

126
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
[♪♪♪]

127
00:05:43,416 --> 00:05:46,375
EMMA:
That was no boating accident.

128
00:05:48,208 --> 00:05:51,000
Emma, you do leap
to conclusions.

129
00:05:51,083 --> 00:05:53,000
[♪♪♪]

130
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
VOICE:
Emma!

131
00:05:55,166 --> 00:05:57,000
[GASPS]

132
00:05:57,083 --> 00:05:59,500
STEPHANIE:
It's Stephanie.
Pick up, Emma!

133
00:05:59,583 --> 00:06:00,916
[SIGHS]

134
00:06:01,916 --> 00:06:04,250
Common mistake.

135
00:06:04,333 --> 00:06:07,541
See? Nothing to be scared of.

136
00:06:09,291 --> 00:06:10,666
What? Me, scared?

137
00:06:10,750 --> 00:06:12,125
Just maximizing
body heat.

138
00:06:12,208 --> 00:06:13,541
Then I'll keep reading.

139
00:06:13,625 --> 00:06:15,791
"The sea creature's
monster strength

140
00:06:15,875 --> 00:06:18,458
could topple an entire city."

141
00:06:18,541 --> 00:06:20,458
[RUMBLING]

142
00:06:22,291 --> 00:06:24,750
Hmm. No seismic activity.

143
00:06:24,833 --> 00:06:27,208
There might be
a real problem out there.

144
00:06:27,291 --> 00:06:28,750
Let's go check it out.

145
00:06:28,833 --> 00:06:31,125
I'll dive down and check
the undersea power lines.

146
00:06:31,208 --> 00:06:33,166
I'll, uh, stay
and watch the turtles.

147
00:06:33,250 --> 00:06:36,750
And someone should stay
to watch...Zobo.

148
00:06:36,833 --> 00:06:38,750
[♪♪♪]

149
00:06:46,041 --> 00:06:48,208
No sea monsters.
No surprise.

150
00:06:48,291 --> 00:06:50,208
[♪♪♪]

151
00:06:57,958 --> 00:06:59,666
I'd feel better
if I could see them.

152
00:06:59,750 --> 00:07:02,875
Zobo, you know how
to turn this thing on?

153
00:07:05,833 --> 00:07:08,166
"The Creature's
tentacles grabbed--"

154
00:07:08,250 --> 00:07:09,625
[SCREAMS]

155
00:07:09,708 --> 00:07:11,208
[WHIRRING]

156
00:07:11,291 --> 00:07:14,083
Very funny! Just skip
to the last page already.

157
00:07:14,166 --> 00:07:15,791
How do they defeat
the monster?

158
00:07:17,458 --> 00:07:18,708
[GASPS]

159
00:07:18,791 --> 00:07:20,291
Sorry, no spoilers.

160
00:07:21,791 --> 00:07:23,708
[♪♪♪]

161
00:07:30,250 --> 00:07:31,875
[IN UNISON]
Sea monster!

162
00:07:31,958 --> 00:07:33,291
[ALL SCREAM]

163
00:07:34,875 --> 00:07:36,791
[RAIN PATTERING]

164
00:07:38,041 --> 00:07:39,958
[THUNDER RUMBLING]

165
00:07:43,958 --> 00:07:46,166
We saw it.
We saw the sea monster!

166
00:07:46,250 --> 00:07:48,041
Emma, I'll never
doubt you again.

167
00:07:48,125 --> 00:07:51,000
Actually,
you were right.

168
00:07:51,083 --> 00:07:53,916
It's just a story the old
lighthouse keeper made up.

169
00:07:54,000 --> 00:07:56,791
See why I didn't
spoil the ending?

170
00:07:56,875 --> 00:07:58,625
Then what did we see?

171
00:07:58,708 --> 00:08:00,750
[SIGHS]
We're all tired.

172
00:08:00,833 --> 00:08:03,166
I'm sure things will be
clearer after some sleep.

173
00:08:03,250 --> 00:08:05,416
Sleep?
Good luck with that.

174
00:08:05,500 --> 00:08:07,958
Zobo won't let
bunk beds bite!

175
00:08:08,041 --> 00:08:09,958
[♪♪♪]

176
00:08:15,000 --> 00:08:16,500
[ALARM WAILING]

177
00:08:16,583 --> 00:08:18,166
[ALL SCREAM]

178
00:08:18,250 --> 00:08:19,416
[GROANS]

179
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
What is it, Zobo?

180
00:08:20,583 --> 00:08:23,708
[BEEPS]
Power up.

181
00:08:23,791 --> 00:08:26,375
[YAWNS]
I think he means
it's morning.

182
00:08:26,458 --> 00:08:29,083
Ugh! Always so dramatic.

183
00:08:29,166 --> 00:08:32,208
[LAUGHS]
There's some
irony for you.

184
00:08:34,083 --> 00:08:37,666
Oh. There was a brief power
outage in the city last night.

185
00:08:37,750 --> 00:08:42,208
See? An explanation
for everything. Almost.

186
00:08:42,291 --> 00:08:44,541
Who's up for
some monster hunting?

187
00:08:44,625 --> 00:08:45,958
After pancakes?

188
00:08:47,125 --> 00:08:49,041
Or now. Now's good too.

189
00:08:49,125 --> 00:08:51,041
[♪♪♪]

190
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
[ALL SCREAM]

191
00:08:59,833 --> 00:09:01,583
[YIPS][SNORING]

192
00:09:01,666 --> 00:09:03,625
[ALL SIGH]Sherlock!

193
00:09:03,708 --> 00:09:05,166
That was the growl.

194
00:09:05,250 --> 00:09:07,500
Of course
Joey caused that crash.

195
00:09:07,583 --> 00:09:09,000
[BARKING]MIA: The yellow eyes.

196
00:09:09,083 --> 00:09:11,083
Mystery solved.

197
00:09:11,166 --> 00:09:12,791
[♪♪♪]

198
00:09:12,875 --> 00:09:14,791
[SNORING CONTINUES]

199
00:09:17,500 --> 00:09:19,708
Now I kinda wish
it wasa monster.

200
00:09:19,791 --> 00:09:21,666
If Joey's here,
that means

201
00:09:21,750 --> 00:09:24,375
Carter and Alvah
are up to something.

202
00:09:24,458 --> 00:09:26,166
[♪♪♪]

203
00:09:26,250 --> 00:09:28,250
What are
you waiting for?

204
00:09:28,333 --> 00:09:30,166
Until you destroy
that kelp forest,

205
00:09:30,250 --> 00:09:32,708
my equipment is stuck
in some sea bed.

206
00:09:32,791 --> 00:09:36,583
I need to get to the site
and start digging. Now.

207
00:09:38,541 --> 00:09:42,583
Please, Mallory.
Get me the goods.

208
00:09:51,125 --> 00:09:53,083
[POWERING DOWN]

209
00:09:56,208 --> 00:09:59,291
Whatever Carter's doing,
it's scaring the animals.

210
00:09:59,375 --> 00:10:00,750
We need all the facts.

211
00:10:00,833 --> 00:10:03,000
Or else you wind up
believing in sea monsters.

212
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
[BEEPING]

213
00:10:06,458 --> 00:10:09,875
[SCREAMS]
The monsters can fly!

214
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
Eat your greens
or no dessert.

215
00:10:12,708 --> 00:10:15,041
That's Zobo for
"Who threw the seaweed at me?"

216
00:10:15,125 --> 00:10:17,041
[ALL LAUGHING]

217
00:10:18,583 --> 00:10:20,750
EMMA:
Fairy tales aren't real.

218
00:10:20,833 --> 00:10:23,875
But monsters do exist
in real life.

219
00:10:23,958 --> 00:10:25,875
[RUMBLING]

220
00:10:31,916 --> 00:10:33,833
♪ Hey ♪

221
00:10:33,916 --> 00:10:37,666
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

222
00:10:37,750 --> 00:10:41,541
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

223
00:10:41,625 --> 00:10:45,458
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

224
00:10:45,541 --> 00:10:47,541
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

225
00:10:47,625 --> 00:10:49,541
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

226
00:10:49,625 --> 00:10:52,750
♪ H-E-A-R-T ♪

227
00:10:52,833 --> 00:10:55,708
♪ We got H-E-A-R-T ♪

228
00:10:55,791 --> 00:10:57,541
♪ We got heart ♪

229
00:10:57,625 --> 00:11:01,083
♪ H-E-A-R-T ♪