1
00:00:02,500 --> 00:00:04,333
♪ Hey ♪

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,125
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,041
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,500
♪ Why not fix them instead? ♪
[BIRD CHIRPING]

5
00:00:11,583 --> 00:00:15,208
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:15,291 --> 00:00:17,291
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:17,375 --> 00:00:19,458
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:19,541 --> 00:00:22,666
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,500
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,291
♪ We got heart ♪

11
00:00:27,375 --> 00:00:31,416
♪ H-E-A-R-T ♪
[ALL LAUGHING]

12
00:00:32,791 --> 00:00:34,708
[SEAGULLS CRYING]

13
00:00:38,291 --> 00:00:40,083
OLIVIA:
The best thing
about technology

14
00:00:40,166 --> 00:00:41,833
is all the ways
it can improve life.

15
00:00:41,916 --> 00:00:43,333
♪ In who we are ♪
Tell me again

16
00:00:43,416 --> 00:00:45,125
how is this gonna
help us figure out

17
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
why Joey was out here?

18
00:00:46,666 --> 00:00:48,875
That rock is exactly where
Joey washed up.

19
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
And where there's Joey,
there's--

20
00:00:51,041 --> 00:00:52,625
Mustard?
Carter.

21
00:00:52,708 --> 00:00:54,541
And where there's Carter,
there's--

22
00:00:54,625 --> 00:00:56,583
Mustard!
Trouble.

23
00:00:56,666 --> 00:00:58,250
I was close.

24
00:00:58,333 --> 00:01:00,750
We're testing these rocks
to see if we can find

25
00:01:00,833 --> 00:01:02,500
any clues about
what Carter's up to.

26
00:01:02,583 --> 00:01:05,833
Ew! Is that trash?

27
00:01:05,916 --> 00:01:09,333
Or a really messed-up
looking dolphin?

28
00:01:09,416 --> 00:01:11,500
[♪♪♪]

29
00:01:11,583 --> 00:01:13,208
Hmm... Trash.

30
00:01:13,291 --> 00:01:15,666
But I saw a gray llama.
With a fin.

31
00:01:15,750 --> 00:01:18,083
Let me scan it. I'll tell you
where it came from.

32
00:01:18,166 --> 00:01:21,208
Or we can just
turn it over.

33
00:01:24,833 --> 00:01:27,541
Huh.
A golden lion.

34
00:01:30,458 --> 00:01:32,625
[♪♪♪]

35
00:01:32,708 --> 00:01:34,625
[BARKING]

36
00:01:37,666 --> 00:01:39,666
[BEEPING]

37
00:01:40,500 --> 00:01:42,083
[CHUCKLES]

38
00:01:42,166 --> 00:01:44,333
Carter can't still
be looking for treasure.

39
00:01:44,416 --> 00:01:46,500
Whatever he's up to,
it can't be good.

40
00:01:47,833 --> 00:01:49,750
[BARKING]
[WHIRRING]

41
00:01:56,250 --> 00:01:57,291
[CARTER GRUNTS]

42
00:01:59,583 --> 00:02:01,291
Keep it together,
Carter.

43
00:02:01,375 --> 00:02:04,166
I'm close to finding
an underwater energy source

44
00:02:04,250 --> 00:02:07,416
for the world's
first oceanic hotel.

45
00:02:07,500 --> 00:02:10,291
That is of no importance
if those meddling Janes

46
00:02:10,375 --> 00:02:11,916
stop me
from breaking ground.

47
00:02:12,000 --> 00:02:13,625
The girls
are not your problem.

48
00:02:13,708 --> 00:02:15,875
It's that robot.

49
00:02:15,958 --> 00:02:20,666
Indeed, Mallory.
Indeed.

50
00:02:20,750 --> 00:02:23,875
[CHUCKLES]
I don't think that trashcan
was hurting anything.

51
00:02:23,958 --> 00:02:26,458
Cut the crusts!
[SQUEAKS]

52
00:02:26,541 --> 00:02:29,916
Ah! It's moving!
The ghost of the trash llama.

53
00:02:31,458 --> 00:02:32,583
[BARKS]

54
00:02:32,666 --> 00:02:33,583
[GROWLS]

55
00:02:33,666 --> 00:02:34,583
ALL:
Huh?

56
00:02:34,666 --> 00:02:36,125
[BARKS]

57
00:02:36,208 --> 00:02:39,916
Aw, it's a seal pup.
Where's your mama, little one?

58
00:02:40,000 --> 00:02:42,625
Don't get too close.
His mom might be nearby.

59
00:02:42,708 --> 00:02:44,916
We don't wanna scare her away.
[CAMERA CLICKS]

60
00:02:45,000 --> 00:02:49,541
We should tell my mom,
so she can keep an eye on him.

61
00:02:49,625 --> 00:02:51,125
[BIRDS SQUAWKING]
Mom!

62
00:02:52,083 --> 00:02:54,458
[SCREAMS]

63
00:02:54,541 --> 00:02:57,208
[ANIMALS CHITTERING]

64
00:02:57,291 --> 00:03:01,166
We found a seal pup on the beach
all by himself. Show her.

65
00:03:01,250 --> 00:03:03,458
Aw. I'll check in
on him later.

66
00:03:03,541 --> 00:03:05,375
My hands are full
right now.

67
00:03:05,458 --> 00:03:08,250
We've never had
so many animals in trouble.

68
00:03:10,416 --> 00:03:11,625
[STOMACH GROWLS]

69
00:03:11,708 --> 00:03:13,291
And they must be
hungry.

70
00:03:13,375 --> 00:03:16,666
Oh. Heh, heh.
That was me. I need a snack.

71
00:03:16,750 --> 00:03:18,083
[GASPS]
I have an idea.

72
00:03:18,166 --> 00:03:21,291
Let me guess.
The food of the future?

73
00:03:21,375 --> 00:03:23,000
Cupcakes!

74
00:03:23,083 --> 00:03:25,541
I'm not all
gadgets and data.

75
00:03:25,625 --> 00:03:27,541
WAITER:
Another round?

76
00:03:28,916 --> 00:03:30,291
[SNEEZES]

77
00:03:30,375 --> 00:03:32,083
ALL:
Ew!

78
00:03:32,166 --> 00:03:35,500
Sorry. I've been fighting
this cold all week.

79
00:03:35,583 --> 00:03:38,708
Uh, maybe it's time
to declare your cold the winner.

80
00:03:38,791 --> 00:03:40,000
Why don't you
go home?

81
00:03:40,083 --> 00:03:41,833
No one can cover for me.

82
00:03:41,916 --> 00:03:43,125
Dottie Rae is sick too

83
00:03:43,208 --> 00:03:45,375
and Ethan is busy
watching the diner.

84
00:03:45,458 --> 00:03:47,375
[SNEEZING]

85
00:03:53,125 --> 00:03:56,041
Dean, we could look
after the cafe.

86
00:03:56,125 --> 00:03:58,375
No, no, no,
that's too much.

87
00:03:58,458 --> 00:03:59,666
But I could use the--

88
00:03:59,750 --> 00:04:00,833
[SNEEZES]

89
00:04:00,916 --> 00:04:02,708
Get outta here.

90
00:04:02,791 --> 00:04:06,333
Okay, but call me
for anything.

91
00:04:06,416 --> 00:04:08,166
[♪♪♪]

92
00:04:09,666 --> 00:04:11,041
[ZOBO BABBLING]

93
00:04:12,916 --> 00:04:18,166
Aw. I knew that cupcake ATM
was a good investment.

94
00:04:18,250 --> 00:04:19,708
A few technological
tweaks,

95
00:04:19,791 --> 00:04:21,958
and this place will be
selling more than ever.

96
00:04:22,041 --> 00:04:25,375
Guys, let's surprise Dean
and upgrade the cafe.

97
00:04:28,000 --> 00:04:29,583
I'm waiting.

98
00:04:29,666 --> 00:04:32,250
Precision hacking
takes time.

99
00:04:32,333 --> 00:04:34,666
I've bypassed
the robot's mainframe,

100
00:04:34,750 --> 00:04:39,458
but Olivia has put in some very
impressive security protocols.

101
00:04:39,541 --> 00:04:41,916
Luckily,
I can get around it.

102
00:04:42,000 --> 00:04:45,750
I taught her
everything she knows.

103
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
OLIVIA:
I can see it now.

104
00:04:49,000 --> 00:04:51,250
[IN SING-SONG VOICE]
I'll set up right here.

105
00:04:51,333 --> 00:04:53,791
[NORMALLY]
Great acoustics
for an open mic night.

106
00:04:53,875 --> 00:04:57,416
But only if I can use this wall
to showcase local artists.

107
00:04:57,500 --> 00:05:00,708
There's always room
for improvement, Olivia.

108
00:05:00,791 --> 00:05:02,625
But do you think
we should make changes

109
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
to the cafe
without telling Dean?

110
00:05:04,625 --> 00:05:08,000
When you got Dash a brand-new
bed, did you ask first?

111
00:05:08,083 --> 00:05:09,708
No, but--

112
00:05:09,791 --> 00:05:12,791
Hey, have you thought about
making cupcakes for dogs?

113
00:05:12,875 --> 00:05:15,375
Or horses.
They get short-changed.

114
00:05:15,458 --> 00:05:18,333
Guys, I was thinking
more tech-related changes.

115
00:05:18,416 --> 00:05:19,458
Just trust me.

116
00:05:21,458 --> 00:05:24,500
Here comes
the choo choo!

117
00:05:24,583 --> 00:05:26,333
Thanks, Zobo.
We could use the help.

118
00:05:26,416 --> 00:05:28,833
[BUZZING]

119
00:05:28,916 --> 00:05:31,666
[LINE OUT RINGING]

120
00:05:31,750 --> 00:05:34,708
[SNEEZING]

121
00:05:34,791 --> 00:05:36,875
[GROANS, THEN SIGHS]

122
00:05:36,958 --> 00:05:39,708
[♪♪♪]

123
00:05:39,791 --> 00:05:41,958
Ready for
Operation Cupgrade?

124
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
Cupcake upgrade. Get it?

125
00:05:43,708 --> 00:05:44,791
[ALL CHEER]

126
00:05:44,875 --> 00:05:46,958
Give her this.
She's excited.

127
00:05:47,041 --> 00:05:50,041
Mixing the batter.
Pouring.

128
00:05:50,125 --> 00:05:52,625
Cupcakes in the oven.
And more on the conveyer belt.

129
00:05:52,708 --> 00:05:54,083
Zobo go!

130
00:05:56,833 --> 00:05:58,375
Cupcakes frosted.

131
00:06:01,916 --> 00:06:03,625
Cupcakes boxed.

132
00:06:03,708 --> 00:06:06,958
'Cause part of streamlining is
saying what you do as you do it.

133
00:06:07,041 --> 00:06:08,250
[MACHINERY WHIRRING]

134
00:06:10,833 --> 00:06:13,000
Cupcakes stacked!
Nice job.

135
00:06:14,916 --> 00:06:16,125
ALL:
Huh?

136
00:06:16,208 --> 00:06:17,625
[WHIRRING]

137
00:06:20,625 --> 00:06:22,458
[SQUEAKS]

138
00:06:22,541 --> 00:06:24,083
[LAUGHS MANIACALLY]

139
00:06:25,416 --> 00:06:27,208
Zobo,
are you okay?

140
00:06:27,291 --> 00:06:29,708
ZOBO:
Perfectly fine.
Thank you for your concern.

141
00:06:29,791 --> 00:06:31,666
Phew!
I was worried.

142
00:06:31,750 --> 00:06:34,500
Wait, what?
GIRLS: Huh?

143
00:06:34,583 --> 00:06:36,083
[WHIRRING]

144
00:06:37,708 --> 00:06:39,625
[♪♪♪]

145
00:06:49,166 --> 00:06:50,541
Whoa!

146
00:06:50,625 --> 00:06:51,833
Whoa!

147
00:06:57,625 --> 00:06:59,000
Whoa!

148
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
[SCREAMS]

149
00:07:04,416 --> 00:07:06,458
♪ --To the top
Only one way-- ♪

150
00:07:06,541 --> 00:07:07,583
[GRUNTS]

151
00:07:14,166 --> 00:07:15,500
[GRUNTS]

152
00:07:19,000 --> 00:07:20,750
Huh?

153
00:07:20,833 --> 00:07:22,166
[GRUNTS]

154
00:07:22,250 --> 00:07:23,375
[GASPS]

155
00:07:23,458 --> 00:07:24,875
What is going on?

156
00:07:24,958 --> 00:07:28,291
In our defense,
this looks worse than it is.

157
00:07:28,375 --> 00:07:31,083
Okay, it looks pretty bad,
but still.

158
00:07:31,166 --> 00:07:33,416
We were just trying
to help you improve things,

159
00:07:33,500 --> 00:07:36,166
but then Zobo went crazy
and... I don't know.

160
00:07:36,250 --> 00:07:38,458
We'll clean it up.
We're so sorry.

161
00:07:38,541 --> 00:07:40,833
Please accept
our sincerest apology.

162
00:07:40,916 --> 00:07:43,000
Whatever's going on,
it needs to stop.

163
00:07:43,083 --> 00:07:46,041
We have a big order to fill.
Sixteen dozen cupcakes.

164
00:07:46,125 --> 00:07:48,041
We have six.

165
00:07:48,125 --> 00:07:49,708
No. No. No!

166
00:07:49,791 --> 00:07:52,125
I know how this looks,
but we'll take care of it.

167
00:07:52,208 --> 00:07:53,500
I promise.

168
00:07:53,583 --> 00:07:55,375
[SNEEZING]

169
00:07:55,458 --> 00:07:56,416
ALL:
Huh?

170
00:07:56,500 --> 00:07:58,791
[SIGHS]

171
00:07:59,750 --> 00:08:00,958
ALL:
Hmm...

172
00:08:01,041 --> 00:08:02,916
[♪♪♪]

173
00:08:05,125 --> 00:08:08,916
Someone definitely tampered
with Zobo's coding.

174
00:08:09,000 --> 00:08:10,666
It's pretty impressive,
actually.

175
00:08:10,750 --> 00:08:13,000
And there's only one person
that could do that.

176
00:08:13,083 --> 00:08:15,750
Me! Or Alvah.

177
00:08:15,833 --> 00:08:17,541
But why would she
want to do that?

178
00:08:17,625 --> 00:08:19,250
[SIGHS]
Unbelievable.

179
00:08:19,333 --> 00:08:23,458
Because she's not the great
person you want her to be?

180
00:08:23,541 --> 00:08:26,333
Actually, his new programming
may be helpful.

181
00:08:26,416 --> 00:08:28,583
I just need to close access
to Zobo's system,

182
00:08:28,666 --> 00:08:30,875
so no one can
ever do this again.

183
00:08:30,958 --> 00:08:34,708
No one.
Mysterious no one.

184
00:08:34,791 --> 00:08:36,625
Ready to go back
to yourself, Zobo?

185
00:08:36,708 --> 00:08:38,125
Whatever
do you mean?

186
00:08:38,208 --> 00:08:40,750
I liked him better before.
He had more character.

187
00:08:42,333 --> 00:08:43,958
[WHIRS]
Happy Birthday!

188
00:08:44,041 --> 00:08:46,791
Done. Zobo's new coding was
the upgrade the cafe needed.

189
00:08:46,875 --> 00:08:49,416
Now he can move faster
with increased motor skills.

190
00:08:49,500 --> 00:08:51,875
I bet that's just what
Alvah had in mind

191
00:08:51,958 --> 00:08:53,291
when she hacked
into him.

192
00:08:53,375 --> 00:08:55,208
The important thing
is that he's fixed.

193
00:08:55,291 --> 00:08:56,875
Now, let me at
that conveyer belt.

194
00:08:56,958 --> 00:08:59,208
We'll have sixteen dozen
cupcakes in no time.

195
00:08:59,291 --> 00:09:01,166
[♪♪♪]

196
00:09:01,250 --> 00:09:03,166
Mmm!

197
00:09:03,250 --> 00:09:05,833
Carrot, apple, zucchini
frosting.

198
00:09:05,916 --> 00:09:08,041
My clean-up creation!

199
00:09:08,125 --> 00:09:09,708
It smells like
Rumble food.

200
00:09:09,791 --> 00:09:11,250
[SQUEAKING]

201
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
I have an idea.

202
00:09:16,541 --> 00:09:18,458
[♪♪♪]

203
00:09:25,416 --> 00:09:26,500
[MEOWS]

204
00:09:26,583 --> 00:09:28,625
I gotta hand it
to you guys.

205
00:09:28,708 --> 00:09:30,375
The cafe is
doing better than ever.

206
00:09:30,458 --> 00:09:32,708
Did I show you
the cupcake ATM?

207
00:09:32,791 --> 00:09:34,666
You just scan your hand,

208
00:09:34,750 --> 00:09:36,500
and it tells you
your perfect flavor.

209
00:09:40,833 --> 00:09:42,000
[MEOWS]

210
00:09:42,083 --> 00:09:43,458
DEAN:
This is for you.

211
00:09:43,541 --> 00:09:45,708
I know you were doing me
a favor, but take it.

212
00:09:45,791 --> 00:09:48,625
I think we know
just how to use it.

213
00:09:48,708 --> 00:09:51,291
OLIVIA:
One little improvement
can really change a lot.

214
00:09:51,375 --> 00:09:53,791
You never know whose life
you're gonna make better.

215
00:09:53,875 --> 00:09:56,791
Sometimes
I even surprise myself.

216
00:09:56,875 --> 00:10:00,375
ZOBO:
Time to blow out
the candles!

217
00:10:00,458 --> 00:10:02,375
[GIRLS LAUGHING]

218
00:10:07,333 --> 00:10:10,791
The new coding on
that robot is impressive.

219
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Well, bully for them.

220
00:10:12,708 --> 00:10:16,250
Now those do-gooders will be
spending more time at the beach.

221
00:10:16,333 --> 00:10:19,333
That is the opposite
of what I wanted.

222
00:10:20,541 --> 00:10:22,333
Cupcake?
They're really good.

223
00:10:23,333 --> 00:10:25,333
Get out, you fools!

224
00:10:26,625 --> 00:10:28,166
[BARKS]

225
00:10:28,250 --> 00:10:29,791
[GROANS]

226
00:10:32,541 --> 00:10:34,375
♪ Hey ♪

227
00:10:34,458 --> 00:10:37,916
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

228
00:10:38,000 --> 00:10:42,125
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

229
00:10:42,208 --> 00:10:46,041
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

230
00:10:46,125 --> 00:10:48,125
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

231
00:10:48,208 --> 00:10:50,166
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

232
00:10:50,250 --> 00:10:53,416
♪ H-E-A-R-T ♪

233
00:10:53,500 --> 00:10:56,375
♪ We got H-E-A-R-T ♪

234
00:10:56,458 --> 00:10:58,166
♪ We got heart ♪

235
00:10:58,250 --> 00:11:01,625
♪ H-E-A-R-T ♪