1
00:00:01,916 --> 00:00:03,083
♪ Hey ♪

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,708
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,958
♪ With a thought in my head ♪
[CHIRPING]

4
00:00:07,041 --> 00:00:08,500
♪ If things ain't working ♪

5
00:00:08,583 --> 00:00:10,833
♪ Why not fix them instead? ♪

6
00:00:10,916 --> 00:00:12,958
♪ Oh ♪

7
00:00:13,041 --> 00:00:14,791
♪ And we can make it ♪

8
00:00:14,875 --> 00:00:16,875
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

9
00:00:16,958 --> 00:00:19,000
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

10
00:00:19,083 --> 00:00:22,166
♪ H-E-A-R-T ♪

11
00:00:22,250 --> 00:00:25,083
♪ We got H-E-A-R-T ♪

12
00:00:25,166 --> 00:00:26,833
♪ We got heart ♪

13
00:00:26,916 --> 00:00:30,833
♪ H-E-A-R-T ♪
[ALL LAUGHING]

14
00:00:32,625 --> 00:00:33,958
STEPHANIE:
To be successful,

15
00:00:34,041 --> 00:00:37,083
you have to plan
for every scenario.

16
00:00:37,166 --> 00:00:40,375
But you need
a plan B, C, D...

17
00:00:40,458 --> 00:00:41,875
Why not plan
all the way to Z?

18
00:00:41,958 --> 00:00:43,666
[GRUNTING]

19
00:00:44,833 --> 00:00:46,291
[CLANGING]

20
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
EMMA:
Today, we're watching
Stephanie

21
00:00:48,166 --> 00:00:49,791
break her Skee-Ball record.

22
00:00:49,875 --> 00:00:51,583
Yes! Nailed it!

23
00:00:51,666 --> 00:00:54,875
[♪♪♪]

24
00:00:54,958 --> 00:00:56,791
Hey.
Hey, you're here,

25
00:00:56,875 --> 00:00:58,708
just in time
to split my winnings.

26
00:00:58,791 --> 00:01:00,875
Told you we weren't late.
Hmm.

27
00:01:02,333 --> 00:01:03,833
Looks like
there's no more trash

28
00:01:03,916 --> 00:01:04,958
washing up on shore.

29
00:01:05,041 --> 00:01:06,583
No, but the animals
still seem

30
00:01:06,666 --> 00:01:09,250
kind of scared.
How do you know?

31
00:01:10,166 --> 00:01:11,291
[MIA CHUCKLES]

32
00:01:11,375 --> 00:01:12,791
MIA:
I doubt they're huddled up

33
00:01:12,875 --> 00:01:14,750
to plot
their football strategy.

34
00:01:14,833 --> 00:01:17,708
Hmm. We have to figure out
what Carter's doing underwater.

35
00:01:17,791 --> 00:01:20,083
We can borrow my mom's boat
from the Sea Rescue.

36
00:01:20,166 --> 00:01:21,875
Great.
We can make it a fun trip.

37
00:01:21,958 --> 00:01:23,291
A clues cruise!

38
00:01:23,375 --> 00:01:25,416
[CELL PHONES BEEPING]
Huh?

39
00:01:25,500 --> 00:01:27,625
To-do lists?
Seriously?

40
00:01:27,708 --> 00:01:29,041
[GIGGLES]

41
00:01:29,125 --> 00:01:31,083
We're planning
for an afternoon out,

42
00:01:31,166 --> 00:01:32,416
not the apocalypse.

43
00:01:32,500 --> 00:01:34,125
It's better
to have and not need,

44
00:01:34,208 --> 00:01:35,541
than to need and not have.

45
00:01:35,625 --> 00:01:37,750
At this rate,
we won't need anything.

46
00:01:37,833 --> 00:01:38,916
Ever again.

47
00:01:39,000 --> 00:01:40,333
[GIGGLES]

48
00:01:40,416 --> 00:01:42,208
Hmm.

49
00:01:42,291 --> 00:01:44,208
[♪♪♪]

50
00:01:50,375 --> 00:01:51,958
[BOTH SLURPING]

51
00:01:52,041 --> 00:01:53,791
[EMMA LAUGHING]

52
00:01:56,208 --> 00:01:57,125
[GASPS]

53
00:01:57,208 --> 00:01:58,833
Careful. It's windy.

54
00:01:58,916 --> 00:02:02,125
Here you go. If it gets colder,
there are blankets inside.

55
00:02:02,208 --> 00:02:03,500
Uh, maybe later.

56
00:02:03,583 --> 00:02:04,916
I was gonna jump
in the water

57
00:02:05,000 --> 00:02:07,125
and see if the fish know
what Carter's up to.

58
00:02:07,208 --> 00:02:08,916
Post-diving towels
are inside.

59
00:02:09,000 --> 00:02:10,666
Of course they are.

60
00:02:12,916 --> 00:02:15,625
[♪♪♪]

61
00:02:15,708 --> 00:02:17,250
Hey, fish!

62
00:02:17,333 --> 00:02:19,208
Noticed anything strange
lately?

63
00:02:20,625 --> 00:02:21,708
[MEARFF BEEPS]

64
00:02:21,791 --> 00:02:25,291
Krill. You. Loud water.

65
00:02:26,916 --> 00:02:28,416
Must be
on the fritz again.

66
00:02:28,500 --> 00:02:30,875
Mearff works better
on more intelligent animals.

67
00:02:30,958 --> 00:02:32,416
[ALARM BEEPS]

68
00:02:32,500 --> 00:02:34,875
Our sonar picked up
a pod of dolphins nearby.

69
00:02:34,958 --> 00:02:35,875
ALL:
Huh?

70
00:02:35,958 --> 00:02:37,208
Hey!
Wow.

71
00:02:37,291 --> 00:02:39,375
[DOLPHIN CLICKING]

72
00:02:39,458 --> 00:02:41,208
[GIGGLES]

73
00:02:45,000 --> 00:02:46,166
[MEARFF BEEPS]

74
00:02:46,250 --> 00:02:47,291
Hey there, dolphin.

75
00:02:47,375 --> 00:02:50,083
Seen anything weird?
[CLICKING]

76
00:02:50,166 --> 00:02:51,750
MEARFF:
Oh. Follow me.

77
00:02:51,833 --> 00:02:54,791
You heard him.
Punch it, Olivia!

78
00:02:59,250 --> 00:03:00,625
[ALL CHEERING]

79
00:03:00,708 --> 00:03:02,625
[ALL LAUGHING]

80
00:03:05,125 --> 00:03:06,666
ALL:
Hmm?

81
00:03:06,750 --> 00:03:09,166
I was expecting
something more exciting too.

82
00:03:09,250 --> 00:03:10,291
What's the holdup?

83
00:03:10,375 --> 00:03:11,625
[GASPS]

84
00:03:11,708 --> 00:03:13,708
[GRUNTS]

85
00:03:13,791 --> 00:03:15,250
We're out of gas!

86
00:03:15,333 --> 00:03:17,375
[♪♪♪]

87
00:03:17,458 --> 00:03:18,875
Impossible.

88
00:03:18,958 --> 00:03:21,000
Emma had "fuel the boat"
on her to-do list.

89
00:03:21,083 --> 00:03:23,375
I thought by fuel
you meant snacks.

90
00:03:23,458 --> 00:03:25,333
I got a variety pack.

91
00:03:25,416 --> 00:03:26,541
Huh? Emma.

92
00:03:26,625 --> 00:03:28,083
How could you mess this up?

93
00:03:28,166 --> 00:03:30,291
I didn't know
boats needed gas.

94
00:03:30,375 --> 00:03:32,208
Don't they just go
with the flow?

95
00:03:32,291 --> 00:03:33,875
Wha--?
[GROANS]

96
00:03:33,958 --> 00:03:36,458
You mean like the dolphin
that just swam away.

97
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
[PANTS]

98
00:03:39,000 --> 00:03:39,916
[GROANS]

99
00:03:40,000 --> 00:03:40,916
[OLIVIA GROANS]

100
00:03:41,000 --> 00:03:42,166
We have bigger problems.

101
00:03:42,250 --> 00:03:43,583
We're pretty far
from shore.

102
00:03:43,666 --> 00:03:45,083
[WHIMPERING]

103
00:03:45,166 --> 00:03:47,500
No worries.
I'll just call my mom for help.

104
00:03:47,583 --> 00:03:48,500
Whew.

105
00:03:48,583 --> 00:03:50,666
Hmm? No signal.

106
00:03:50,750 --> 00:03:51,958
Forget not worrying.

107
00:03:52,041 --> 00:03:54,416
[WHIMPERING]

108
00:03:54,500 --> 00:03:55,666
Calm down.

109
00:03:55,750 --> 00:03:57,750
That's what distress signals
are for.

110
00:03:59,000 --> 00:04:00,166
[STATIC CRACKLING]

111
00:04:00,250 --> 00:04:01,916
Our distress signals
aren't working.

112
00:04:02,000 --> 00:04:04,166
Someone's jamming the signal.
ALL: Huh?

113
00:04:04,250 --> 00:04:05,708
[WHIMPERS]

114
00:04:07,125 --> 00:04:09,041
[♪♪♪]

115
00:04:10,541 --> 00:04:12,458
[♪♪♪]

116
00:04:16,250 --> 00:04:17,208
Crikey!

117
00:04:17,291 --> 00:04:18,958
Can't you two do anything?

118
00:04:24,208 --> 00:04:25,916
[GASPS]
[GROANS]

119
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
Ugh. Do I have to keep
jamming the signals

120
00:04:28,625 --> 00:04:30,166
of all these
passing boats?

121
00:04:33,083 --> 00:04:35,375
Yes. We can't have
any looky-loos

122
00:04:35,458 --> 00:04:37,208
delaying
my construction schedule.

123
00:04:37,291 --> 00:04:39,083
The things I do for you...

124
00:04:39,166 --> 00:04:40,083
[BANGING]

125
00:04:40,166 --> 00:04:41,416
[GRUNTING]

126
00:04:43,208 --> 00:04:46,041
How did I get saddled
with these losers?

127
00:04:46,875 --> 00:04:47,958
Hmm.

128
00:04:50,166 --> 00:04:53,166
[♪♪♪]

129
00:04:53,250 --> 00:04:55,583
The other boats
are too far away.

130
00:04:55,666 --> 00:04:57,666
We can't call them
with the jammed signal.

131
00:04:57,750 --> 00:05:01,125
What could be jamming them?
I don't know, rhymes with Malva.

132
00:05:01,208 --> 00:05:04,291
Uh, let's focus
on getting rescued.

133
00:05:04,375 --> 00:05:06,208
Speaking of
being lost at sea,

134
00:05:06,291 --> 00:05:08,166
does anyone even know
where we are?

135
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
Zobo does.
My mom has a cold,

136
00:05:10,250 --> 00:05:12,708
so he's giving her
a little ZLC.

137
00:05:14,708 --> 00:05:16,750
[COUGHS]

138
00:05:16,833 --> 00:05:18,375
Where's Olivia?

139
00:05:18,458 --> 00:05:20,666
Olivia float!
Olivia float!

140
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
[SNEEZES]

141
00:05:21,833 --> 00:05:23,208
Ooh.

142
00:05:23,291 --> 00:05:25,166
Hope she likes
her ice cream.

143
00:05:25,250 --> 00:05:26,541
[GRUNTS]

144
00:05:26,625 --> 00:05:28,125
[GRUMBLES]
Huh?

145
00:05:28,208 --> 00:05:30,750
Hey!

146
00:05:30,833 --> 00:05:33,458
It's okay, I'm prepared
for an emergency.

147
00:05:33,541 --> 00:05:35,250
[GIGGLES]

148
00:05:35,333 --> 00:05:37,666
STEPHANIE:
First, there was
the life raft.

149
00:05:37,750 --> 00:05:39,500
[YOWLS]

150
00:05:39,583 --> 00:05:42,208
[AIR HISSING]
Hmm.

151
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
STEPHANIE: And flares.
[SEAGULL SQUAWKS]

152
00:05:44,375 --> 00:05:46,333
MIA:
Hey!

153
00:05:46,416 --> 00:05:49,583
STEPHANIE:
We waved down other boaters.

154
00:05:49,666 --> 00:05:51,625
ALL:
Hey!

155
00:05:51,708 --> 00:05:54,916
STEPHANIE:
I even found oars
to row us back.

156
00:05:55,000 --> 00:05:57,625
But my planning
was for nothing.

157
00:05:57,708 --> 00:05:59,875
All we could do
was wait for morning

158
00:05:59,958 --> 00:06:01,541
and hope someone found us.

159
00:06:01,625 --> 00:06:03,541
[♪♪♪]

160
00:06:13,375 --> 00:06:16,916
These, uh, sandwiches
are really good, Steph.

161
00:06:17,000 --> 00:06:18,250
Best you've ever made.

162
00:06:18,333 --> 00:06:20,916
Mm. Yeah.
Delicious.

163
00:06:21,000 --> 00:06:23,333
These blankets
really came in handy too.

164
00:06:23,416 --> 00:06:25,125
It's getting chilly.

165
00:06:25,208 --> 00:06:28,166
That's why lists
are supposed to be followed.

166
00:06:28,250 --> 00:06:30,875
So you can be prepared
for things.

167
00:06:34,833 --> 00:06:36,708
Hmm.

168
00:06:36,791 --> 00:06:39,541
Ooh. It's chilly,
all right.

169
00:06:39,625 --> 00:06:42,166
[♪♪♪]

170
00:06:42,250 --> 00:06:43,291
Hmm.

171
00:06:43,375 --> 00:06:45,250
It's so dark out here.

172
00:06:45,333 --> 00:06:49,083
I know. It makes the stars
seem so bright.

173
00:06:49,166 --> 00:06:50,666
Here's Orion.

174
00:06:50,750 --> 00:06:54,208
Um, that constellation looks
strangely familiar.

175
00:06:54,291 --> 00:06:55,583
It's not Ethan.

176
00:06:55,666 --> 00:06:57,000
Well,
whatever you say.

177
00:06:57,083 --> 00:07:00,125
That one
kind of looks like us.

178
00:07:00,208 --> 00:07:03,208
[♪♪♪]

179
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
BOTH:Wow!

180
00:07:04,958 --> 00:07:06,083
Hmm.

181
00:07:06,166 --> 00:07:07,833
I have some
bad news.

182
00:07:07,916 --> 00:07:10,083
I've been using the stars
to plot our course,

183
00:07:10,166 --> 00:07:11,916
and we're drifting
way out to sea.

184
00:07:12,000 --> 00:07:14,291
We have to let someone know
we're stranded.

185
00:07:14,375 --> 00:07:17,625
[GASPS]
Is sending a message
in a bottle a real thing?

186
00:07:17,708 --> 00:07:19,000
[SQUAWKS]
Message.

187
00:07:19,083 --> 00:07:21,666
Great idea.
People used carrier pigeons.

188
00:07:21,750 --> 00:07:23,166
Why not a carrier parrot?

189
00:07:23,250 --> 00:07:25,833
I know,
but desperate times...

190
00:07:25,916 --> 00:07:27,500
My mom is working
the night shift.

191
00:07:27,583 --> 00:07:29,958
Pepper, you know how to get
to the lighthouse.

192
00:07:30,041 --> 00:07:32,250
Lighthouse.
I wrote down our coordinates.

193
00:07:32,333 --> 00:07:33,500
You got this,
Pepper.

194
00:07:34,500 --> 00:07:35,541
Yeah!

195
00:07:37,500 --> 00:07:39,416
Except that's
the wrong direction.

196
00:07:39,500 --> 00:07:42,125
Huh! You're going the wrong way!
OLIVIA: Turn around!

197
00:07:42,208 --> 00:07:44,583
STEPHANIE: Go that way!
EMMA: Look out!

198
00:07:44,666 --> 00:07:45,583
[SQUAWKS]

199
00:07:45,666 --> 00:07:47,458
Awkward.
ALL: What?

200
00:07:47,541 --> 00:07:49,958
[SQUAWKING]

201
00:07:50,041 --> 00:07:51,166
So that's it?

202
00:07:51,250 --> 00:07:53,791
We're just gonna
become castaways?

203
00:07:55,041 --> 00:07:56,291
Ask Emma.

204
00:07:56,375 --> 00:07:59,083
I'm sorry.
It was an accident, okay.

205
00:07:59,166 --> 00:08:00,416
[ANIMAL GROWLS]

206
00:08:00,500 --> 00:08:01,666
[ALL SCREAMING]

207
00:08:01,750 --> 00:08:03,083
Calm down, everyone.

208
00:08:03,166 --> 00:08:05,541
I can use a mirror
to reflect the sun

209
00:08:05,625 --> 00:08:07,750
when it's back up
and send an SOS.

210
00:08:07,833 --> 00:08:11,125
And if that fails, fortunately
we have a week's worth of food.

211
00:08:11,208 --> 00:08:12,583
[BOTH SIGH]

212
00:08:12,666 --> 00:08:14,666
When they're the ones
giving the pep talk,

213
00:08:14,750 --> 00:08:16,708
you know we're in trouble.

214
00:08:16,791 --> 00:08:19,958
Pepper, I love you,
but you're no carrier pigeon.

215
00:08:20,041 --> 00:08:22,000
[SQUAWKS]
Pepper love you.

216
00:08:23,708 --> 00:08:25,208
Hmm.

217
00:08:25,291 --> 00:08:26,250
[SIGHS]

218
00:08:26,333 --> 00:08:30,416
[♪♪♪]

219
00:08:30,500 --> 00:08:32,083
Hmm?

220
00:08:32,166 --> 00:08:34,166
That one looks
like a dolphin.

221
00:08:35,041 --> 00:08:36,125
[GASPS]

222
00:08:36,208 --> 00:08:37,125
A dolphin!

223
00:08:37,208 --> 00:08:38,625
Yeah, see the tail?

224
00:08:38,708 --> 00:08:42,041
No. The dolphin can
get a message to the rescue.

225
00:08:42,125 --> 00:08:44,333
If I can find him
all the way out there.

226
00:08:44,416 --> 00:08:46,041
I mean "when."

227
00:08:46,125 --> 00:08:47,583
[ALL GASP]

228
00:08:47,666 --> 00:08:49,250
[♪♪♪]

229
00:08:49,333 --> 00:08:52,958
Okay, dolphin,
where are you?

230
00:08:53,041 --> 00:08:54,375
Huh?

231
00:08:58,625 --> 00:09:00,083
[CLICKING]

232
00:09:00,166 --> 00:09:02,041
Is this
what's been scaring everyone?

233
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
[CLICKS]

234
00:09:03,541 --> 00:09:05,166
My friends and I
can help you.

235
00:09:05,250 --> 00:09:06,583
But first we need a favor.

236
00:09:06,666 --> 00:09:07,916
[CLICKS]

237
00:09:09,958 --> 00:09:11,291
Huh?

238
00:09:11,375 --> 00:09:13,125
Heart of the Sea!
Uh, Heartmore!

239
00:09:13,208 --> 00:09:15,208
STEPHANIE:
Charades wasn't
on my game list.

240
00:09:15,291 --> 00:09:18,291
But everyone seemed
to be having fun anyway.

241
00:09:18,375 --> 00:09:20,583
[GRUNTING]

242
00:09:20,666 --> 00:09:23,000
Shark attack!
Oh, oh, back to the water!

243
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
[SIGHS]

244
00:09:24,375 --> 00:09:26,583
Carter's doing
underwater construction.

245
00:09:26,666 --> 00:09:28,666
That's what's scaring
all the animals.

246
00:09:28,750 --> 00:09:31,458
That's not a name. Oh.

247
00:09:31,541 --> 00:09:33,541
Digging underwater
is dangerous.

248
00:09:33,625 --> 00:09:36,791
And, Emma,
I owe you an apology.

249
00:09:36,875 --> 00:09:38,291
If we didn't get stuck here,

250
00:09:38,375 --> 00:09:41,000
we never would've found
Carter's equipment.

251
00:09:41,083 --> 00:09:42,416
[GASPS]

252
00:09:42,500 --> 00:09:44,041
[CHUCKLES]

253
00:09:44,125 --> 00:09:45,708
[♪♪♪]

254
00:09:47,916 --> 00:09:49,375
[HELICOPTER WHIRRING]

255
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Hmm?

256
00:09:50,500 --> 00:09:52,125
Huh?

257
00:09:52,208 --> 00:09:53,333
We're saved!

258
00:09:54,291 --> 00:09:56,750
[DOLPHIN CLICKING]

259
00:09:56,833 --> 00:09:58,125
[♪♪♪]

260
00:09:58,208 --> 00:09:59,833
EMMA: Yay!
MIA: Yay! Over here!

261
00:09:59,916 --> 00:10:03,250
EMMA: Ha, ha! Whoo!
STEPHANIE: Hey! Over here!

262
00:10:03,333 --> 00:10:06,875
There's enough fuel in here
to get you back to shore!

263
00:10:06,958 --> 00:10:08,708
Are you all okay?

264
00:10:08,791 --> 00:10:10,791
Yeah, we actually
had fun!

265
00:10:10,875 --> 00:10:14,166
Except for
almost being castaways!

266
00:10:14,250 --> 00:10:15,666
[DOLPHIN CLICKING]

267
00:10:18,125 --> 00:10:19,833
Thanks for delivering
our message.

268
00:10:19,916 --> 00:10:22,166
Now it's our turn
to help you.

269
00:10:22,250 --> 00:10:23,833
STEPHANIE:
As much as I hate it,

270
00:10:23,916 --> 00:10:25,708
not everything
goes according to plan.

271
00:10:25,791 --> 00:10:28,250
But you can always
learn from mistakes.

272
00:10:28,333 --> 00:10:30,625
Even someone else's.

273
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
♪ Hey ♪

274
00:10:34,666 --> 00:10:37,916
♪ Woke up this morning
With a thought In my head ♪

275
00:10:38,000 --> 00:10:41,583
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

276
00:10:41,666 --> 00:10:43,833
♪ Oh ♪

277
00:10:43,916 --> 00:10:45,708
♪ And we can make it ♪

278
00:10:45,791 --> 00:10:47,791
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

279
00:10:47,875 --> 00:10:49,625
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

280
00:10:49,708 --> 00:10:53,041
♪ H-E-A-R-T ♪

281
00:10:53,125 --> 00:10:56,000
♪ We got H-E-A-R-T ♪

282
00:10:56,083 --> 00:10:57,625
♪ We got heart ♪

283
00:10:57,708 --> 00:11:01,125
♪ H-E-A-R-T ♪