[♪♪♪]
♪ Woke up this morning ♪
♪ With a thought in my head ♪ [DASH BARKS]
♪ If things ain't working ♪
♪ Why not fix them instead? ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ And we can make it ♪
♪ Girls on a mission And we won't let go ♪
♪ Girls on a mission Let's go ♪
♪ H-E-A-R-T ♪
♪ We got H-E-A-R-T ♪
♪ We got heart ♪
♪ H-E-A-R-T ♪ [LAUGHING]
OLIVIA: As much as you might look up to someone,
you can never really walk in their footsteps.
[EMMA SCREAMS]
[GROANS, CHUCKLES] Which might be a good thing.
Things aren't always as they appear.
Without proper data, it's just a guess.
[BEEPS]
CARTER: What's the holdup with the animal translation app?
Those pesky critters are in my way.
Don't you mean critt-ahs?
I mean, is it done or not?
Any luck finding property for my city of the future?
For your--? Unh.
Still working on it.
Me too.
Come on, doll.
This hotel is for you too.
Once you build a name for yourself,
you can leave this town and have a future of your own.
It's not my name I'm worried about.
[♪♪♪]
[GRUNTS]
Wow, are all of these animals fleeing from the bay?
Either that or they love my new perfume.
[SNIFFING]
Hmm. We have to figure out
what Carter's doing with those dredgers.
Tell me about it.
My mom's been at the clinic late all week.
[SNORING]
Maybe Mearrf can tell us something.
[MEARRF BEEPS]
Hmm?
MEARRF: Home-wrecker.
It's okay, Em. I'm sure he didn't mean you.
Mostly sure.
I would never wreck your home, I swear.
Try again, Olivia. Hmm.
[LAUGHS]
People might let you down sometimes,
but you can always count on tech.
[ALARM BLARING]
Hey, I thought you fixed that.
Yeah, so did I.
[LULLABY PLAYING]
[SNORING]
We should go before that happens again.
I'm not the only one who loses it when they don't sleep.
[♪♪♪]
You guys, you think Dr. Alvah would be less Alvah
if she got more sleep?
You really think anyone could be tired enough to do
whatever it is they're doing to her own home.
Not me. Even if I never slept again.
And I'm not that perky to begin with.
I know it might look like Dr. Alvah's helping Carter,
but how could a woman that smart be so clueless?
You should know.
Okay, that's everything.
STEPHANIE: Getting this painting to the Explorer's treasure
will give us the perfect opportunity
to see what's going on underwater.
So will this. Behold,
a handheld satellite tracking device
that also sends messages via Mearrf and sonar,
and takes 47 megapixel photos.
Pretty. Neat. Cool.
And they wonder why I like to spend time
with Dr. Alvah.
Hmm, I'll stay and watch the boat.
A girl can only face sharks so many times.
I'll keep you company.
Be good to my baby.
You sure?
Mm-hm.
And then there were three. Hmm.
[♪♪♪]
Hmm. No wonder there have been so many sick animals lately.
Whatever Carter's doing,
he's destroying the whole ecosystem.
It's too dangerous to keep going
with such limited visibility.
We can't turn back now.
[RUMBLING]
[♪♪♪]
Steph! Come back!
[SCREAMS]
[GRUNTS]
[SCREAMS]
[GRUNTS]
Still convinced Alvah's not involved?
Mm.
[GRUNTING]
No! Huh?
[GRUNTS]
[♪♪♪]
Huh?
Oh, no!
Whoops. Should've had that extra cup of coffee.
I have investors to please.
Fix it.
Oh, don't get all worked up.
I just need to reset the emergency sensor.
Hmm.
[SCREAMS]
[GRUNTING]
[SIGHS]
Huh?
[SCREAMS]
BOTH: Hey!
[GASPS]
Uh...
[GRUNTS]
[SCREAMS]
[SIGHS]
[♪♪♪]
Sorry about your painting.
[WHIMPERS]
I'm just glad you're okay.
But I am bummed I missed the footage.
Sounds like it was pretty dramatic.
Oh, it was.
And I thought sharks were scary.
You took pictures?
I didn't know if I'd see you again.
You know what she means.
What if I never saw her again?
I did cut it a little close.
I don't know what I would've done
without that narwhal.
Me either.
We can't let Carter get away with this.
The only way to protect the animals and Heartlake City
is to know exactly what we're up against.
Duh. We've been trying to find out,
but we're not just gonna run into someone who knows.
STEPHANIE: Huh? Huh?
Oh. Or maybe we are.
Wow, how did you that?
Dr. Alvah.
Just the woman we're looking for.
[GULPS]
Girls. Enjoying a day on the boardwalk?
I know it was you.
Whatever Carter's digging up underwater,
you have to stop him.
You can't let him do this to our town.
Or theanimals.
What makes you think I--?
Carter hasn't done anything he's promised.
He's not your key to the city of the future.
If anything, he's holding you back.
It's up to women like us
to protect those who can't do it for themselves.
I've never heard her say that many words at once.
You can't talk to me like that.
Leave me! Now!
[GASPS]
Hey! Hey! Hey!
[GRUNTS] [WHIMPERS]
She might say something to Carter.
Wanna bet? How bad does she have to be
for you to give up on her?
[SIGHS]
[♪♪♪]
Huh?
What's that? Zobo?
[GRUNTS]
Aah. An upgraded animal translation app.
I knew she wasn't all bad.
Let's see what she did.
Rumble, you want a snack? [SQUEAKS]
MEARRF: Homemade granola?
Heh, heh. She did it.
I'm not ready to join the Dr. Alvah fan club,
but I am curious to see how it works.
Hey, puppy, how's your cupcake?
[BARKS] [BEEPS]
MEARRF: Hmm. Kind of dry.
Alvah might not be a good person,
but she is good at what she does.
We better know for sure before we tell Liz.
I don't think she can handle any more disappointment.
We can test it out when we bring Emma's painting
to the treasure. Good idea.
You know, in case someone jams our tech again,
and we have to rely on the animals.
You still haven't finished the app?
Get out of my office!
It's my office!
I am sick of you making everything about you.
This hotel could delay my city of the future for years.
[MIMICKING CELL PHONE RINGING]
Excuse me. Important call.
Hmm. Maybe it's time for me to do some digging of my own.
OLIVIA: If you give people enough time,
they'll show you who they really are.
And with that, we were a part of Heartlake history.
[♪♪♪]
MIA: Thanks for your help.
And don't worry, we'll help you protect your home.
♪ Hey! ♪
♪ Woke up this morning With a thought in my head ♪
♪ If things ain't working Why not fix them instead? ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ And we can make it ♪
♪ Girls on a mission And we won't let go ♪
♪ Girls on a mission Let's go ♪
♪ H-E-A-R-T ♪
♪ We've got H-E-A-R-T ♪
♪ We've got heart ♪
♪ H-E-A-R-T ♪