1
00:00:02,458 --> 00:00:04,583
♪ Hey ♪
♪ Woke up this morning ♪

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,958
♪ With a thought
In my head ♪

3
00:00:07,041 --> 00:00:10,791
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

4
00:00:10,875 --> 00:00:12,916
♪ Oh, oh ♪

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,666
♪ And we can make it, oh ♪

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,750
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission ♪
♪ Let's go ♪

8
00:00:18,958 --> 00:00:22,166
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,250 --> 00:00:25,083
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:25,166 --> 00:00:26,791
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
♪ H-E-A-R-T ♪

12
00:00:28,875 --> 00:00:30,875
[ALL LAUGHING]

13
00:00:30,958 --> 00:00:33,791
♪ I said hey
What's good? ♪

14
00:00:33,875 --> 00:00:36,375
♪ Welcome
Into the neighborhood ♪

15
00:00:36,458 --> 00:00:38,833
[COUGHS]

16
00:00:38,916 --> 00:00:40,166
[GRUNTS]

17
00:00:41,583 --> 00:00:43,083
[GASPS]Oh, no.

18
00:00:43,166 --> 00:00:44,958
Did you lose
your voice?

19
00:00:45,041 --> 00:00:46,833
STEPHANIE:
Whether you like it or not,

20
00:00:46,916 --> 00:00:49,750
sometimes the goal
is to not do anything.

21
00:00:49,833 --> 00:00:51,416
This is serious.

22
00:00:51,500 --> 00:00:53,416
If Andrea wants any chance

23
00:00:53,500 --> 00:00:55,666
at regaining her voice
in time to audition

24
00:00:55,750 --> 00:00:58,000
to be Roxy's understudy
in Heartmore,

25
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
she has to rest her voice.

26
00:01:00,125 --> 00:01:01,333
Doctor's orders.

27
00:01:01,416 --> 00:01:04,166
You have been going at it
pretty hard.

28
00:01:04,250 --> 00:01:07,791
♪ The senator
Just committed-- ♪

29
00:01:07,875 --> 00:01:12,750
♪ Mrs. President ♪

30
00:01:12,833 --> 00:01:14,500
[HUMMING]

31
00:01:14,583 --> 00:01:16,333
[SNORING]

32
00:01:16,416 --> 00:01:18,916
[WHISTLES]

33
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
[BOTH SNORE]

34
00:01:20,000 --> 00:01:21,041
[BEEPS]
[EMMA CHUCKLES]

35
00:01:21,125 --> 00:01:22,333
Aah. Sorry.

36
00:01:22,416 --> 00:01:24,375
Ethan's so silly.
ALL: Hmm...

37
00:01:24,458 --> 00:01:26,291
We'll help you
get your voice back.

38
00:01:26,375 --> 00:01:31,333
Her only chance
is to stay quiet all day.

39
00:01:31,416 --> 00:01:33,875
[GASPS]

40
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Then we'll just have
to make sure

41
00:01:35,583 --> 00:01:37,500
she's too busy to talk.

42
00:01:37,583 --> 00:01:38,916
[CELL PHONE BEEPS]
EMMA: Ooh.

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,541
You betcha.

44
00:01:40,625 --> 00:01:42,708
Do you even know
what you just agreed to?

45
00:01:42,791 --> 00:01:44,458
Mm-hm.

46
00:01:45,333 --> 00:01:46,625
[BUZZING]

47
00:01:46,708 --> 00:01:47,875
Oh, that won't do.

48
00:01:47,958 --> 00:01:50,583
I can't live
like a poor person.

49
00:01:50,666 --> 00:01:53,250
[♪♪♪]

50
00:01:53,333 --> 00:01:55,875
JOEY:
Ooh. She'd be a really great
Mrs. Heartmore.

51
00:01:55,958 --> 00:01:58,833
Oh.
I really hope she gets it.

52
00:01:58,916 --> 00:02:00,375
Please tell me

53
00:02:00,458 --> 00:02:03,125
this isn't what you've been
doing all morning.

54
00:02:03,208 --> 00:02:04,458
Not all morning.

55
00:02:04,541 --> 00:02:06,958
Baloney
Put your bloody toys away.

56
00:02:07,041 --> 00:02:10,250
I need to show progress
if I want to get more investors.

57
00:02:10,333 --> 00:02:12,708
The more we dig,
the more we raise.

58
00:02:12,791 --> 00:02:16,500
I'm not going to come this far
just to walk away kale free.

59
00:02:16,583 --> 00:02:19,125
Are we supposed to be
picking kale?

60
00:02:19,208 --> 00:02:20,125
[GROWLS]

61
00:02:20,208 --> 00:02:21,916
Get digging!

62
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
[♪♪♪]

63
00:02:28,791 --> 00:02:29,750
[SQUAWKING]

64
00:02:29,833 --> 00:02:32,291
[♪♪♪]

65
00:02:32,375 --> 00:02:33,916
Hmm?
That was weird.

66
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
[LAUGHS]

67
00:02:35,583 --> 00:02:38,125
Sorry.
Ethan said something funny.

68
00:02:38,208 --> 00:02:40,125
What's going on? Oh.

69
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
That has Carter
written all over it.

70
00:02:45,166 --> 00:02:49,250
It's definitely not a typical
flying pattern.

71
00:02:49,333 --> 00:02:50,458
One thing is clear.

72
00:02:50,541 --> 00:02:52,166
Whatever Carter is doing
down there

73
00:02:52,250 --> 00:02:54,458
he doesn't want anyone
to know.

74
00:02:54,541 --> 00:02:55,666
Uh--
Zobo,

75
00:02:55,750 --> 00:02:57,166
time to initiate feed mode.

76
00:02:57,250 --> 00:02:59,583
Batter up!
[GRUNTS]

77
00:03:00,500 --> 00:03:01,541
[GROWLS]

78
00:03:01,625 --> 00:03:02,875
[MUFFLED GRUNTING]
[LAUGHS]

79
00:03:02,958 --> 00:03:05,541
I'm so sorry. Ethan just--

80
00:03:05,625 --> 00:03:06,541
[GROANS]

81
00:03:06,625 --> 00:03:07,541
[LAUGHS]

82
00:03:07,625 --> 00:03:09,125
Nice. Unh.

83
00:03:09,208 --> 00:03:10,125
[GRUNTS]

84
00:03:10,208 --> 00:03:13,000
Zobo, just Andrea. Unh.

85
00:03:13,083 --> 00:03:14,708
[SPEAKS INDISTINCTLY]

86
00:03:14,791 --> 00:03:15,833
[SCOFFS]

87
00:03:16,833 --> 00:03:18,750
[♪♪♪]

88
00:03:18,833 --> 00:03:20,916
There's no way you can think
about anything else

89
00:03:21,000 --> 00:03:22,250
while playing Skee-Ball.
[BEEPS]

90
00:03:22,333 --> 00:03:23,250
Yes!

91
00:03:23,333 --> 00:03:24,250
[SIGHS]

92
00:03:24,333 --> 00:03:25,250
I'm out of balls.

93
00:03:25,333 --> 00:03:27,125
Andrea?

94
00:03:30,833 --> 00:03:33,333
Okay, but if you don't
take some now,

95
00:03:33,416 --> 00:03:36,125
I can't guarantee
I'll have any left.

96
00:03:37,333 --> 00:03:38,458
[OLIVIA SCREAMS]

97
00:03:38,541 --> 00:03:39,791
[CACKLING]

98
00:03:39,875 --> 00:03:42,125
Isn't this great?

99
00:03:46,708 --> 00:03:49,333
Oh, you really are
making that face.

100
00:03:49,416 --> 00:03:52,916
Um, this'll remind you
you're more than your voice.

101
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
Speed demon.

102
00:03:54,833 --> 00:03:57,708
Hey, aren't you the girl
who sings?

103
00:03:57,791 --> 00:03:58,833
[GRUNTS]

104
00:03:59,708 --> 00:04:02,166
[CLEARS THROAT]

105
00:04:02,250 --> 00:04:05,875
Hmm. You're raising more money
for the hotel?

106
00:04:05,958 --> 00:04:08,375
The numbers simply aren't
where I want them.

107
00:04:08,458 --> 00:04:09,708
You know what they say,

108
00:04:09,791 --> 00:04:11,500
you gotta raise money
to make money.

109
00:04:11,583 --> 00:04:12,666
[SCOFFS]

110
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
What about
my City of the Future?

111
00:04:14,833 --> 00:04:17,083
Patience, Mallory.
Patience?

112
00:04:17,166 --> 00:04:19,958
I've already devoted
too much time to you.

113
00:04:20,041 --> 00:04:21,458
The longer this takes,

114
00:04:21,541 --> 00:04:24,333
the longer it will be
until the hotel opens.

115
00:04:24,416 --> 00:04:25,750
The longer it will be

116
00:04:25,833 --> 00:04:28,250
until I can focus
on my endeavors.

117
00:04:28,333 --> 00:04:30,583
Oh, hooey.
I only need a few more days.

118
00:04:30,666 --> 00:04:32,000
Maybe a week or two,

119
00:04:32,083 --> 00:04:33,958
then you can get back
to your endeavors.

120
00:04:34,041 --> 00:04:36,083
Now I know you're lying.

121
00:04:36,166 --> 00:04:38,708
We're months away
from having the hotel built.

122
00:04:38,791 --> 00:04:40,000
Maybe years.

123
00:04:41,125 --> 00:04:42,166
[SIGHS]

124
00:04:44,041 --> 00:04:46,500
No one lies to me.
[BEEPS]

125
00:04:46,583 --> 00:04:47,750
[LINE RINGS]

126
00:04:47,833 --> 00:04:50,833
How's that background check
coming?

127
00:04:51,500 --> 00:04:52,875
Really?

128
00:04:52,958 --> 00:04:55,166
Nothing at all?

129
00:04:56,666 --> 00:04:58,416
Hey, it's you.

130
00:04:58,500 --> 00:04:59,916
Do that Heartmore song.

131
00:05:01,541 --> 00:05:02,875
[BEEPING]
[LAUGHS]

132
00:05:04,541 --> 00:05:06,041
[GRUNTS]

133
00:05:06,833 --> 00:05:08,208
Oh, I see.

134
00:05:08,291 --> 00:05:10,458
You think
you're too good now.

135
00:05:11,500 --> 00:05:13,416
[GASPS, THEN COUGHS]

136
00:05:13,500 --> 00:05:15,791
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

137
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
[BOTH LAUGHING]

138
00:05:17,250 --> 00:05:18,291
[CELL PHONE BEEPS]

139
00:05:19,750 --> 00:05:21,500
[ALL LAUGHING]

140
00:05:21,583 --> 00:05:22,958
[GASPS]

141
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
[CHEERING]

142
00:05:28,500 --> 00:05:30,041
[COUGHS]

143
00:05:30,125 --> 00:05:31,375
[GRUNTS]

144
00:05:31,458 --> 00:05:33,166
[COUGHS]

145
00:05:33,250 --> 00:05:34,375
[GRUNTS]

146
00:05:37,000 --> 00:05:40,916
[♪♪♪]

147
00:05:42,916 --> 00:05:43,916
[GROANS]

148
00:05:44,000 --> 00:05:45,166
Maybe Mearrf
can tells us

149
00:05:45,250 --> 00:05:46,750
what's going on
with the birds.

150
00:05:46,833 --> 00:05:48,125
Uh, guys.

151
00:05:48,208 --> 00:05:50,166
[CROWD LAUGHING]

152
00:05:50,250 --> 00:05:54,166
[♪♪♪]

153
00:05:55,041 --> 00:05:56,125
Huh?

154
00:06:05,833 --> 00:06:07,625
[GROANS]

155
00:06:07,708 --> 00:06:09,208
You win. Hmph.

156
00:06:09,291 --> 00:06:11,125
STEPHANIE & MIA: Wow!
[OLIVIA GIGGLES]

157
00:06:11,208 --> 00:06:13,875
[SOBBING]
Hmm?

158
00:06:16,916 --> 00:06:17,958
Hmm?

159
00:06:19,875 --> 00:06:21,666
STEPHANIE:
I know it's hard to give up

160
00:06:21,750 --> 00:06:24,083
something you love,
but you're not in this alone.

161
00:06:24,166 --> 00:06:26,250
In fact, we'll all give up
something for the day.

162
00:06:26,333 --> 00:06:27,625
We will?
STEPHANIE: Yes.

163
00:06:27,708 --> 00:06:29,041
Because we're
empathetic.

164
00:06:29,125 --> 00:06:31,000
Do we have to be?

165
00:06:31,083 --> 00:06:33,666
Maybe you give up sarcasm
for a day.

166
00:06:33,750 --> 00:06:35,458
Could you?
What do you think?

167
00:06:36,750 --> 00:06:38,000
Andrea smiled.

168
00:06:38,083 --> 00:06:39,291
Now you have to do it.

169
00:06:40,500 --> 00:06:41,416
[GROANS]

170
00:06:41,500 --> 00:06:46,000
It's gonna be a long day.

171
00:06:46,083 --> 00:06:48,083
Olivia,
maybe you could give up Zobo?

172
00:06:48,166 --> 00:06:50,083
[SLURPING]
[ZOBO GRUNTS]

173
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
[GRUNTS]

174
00:06:51,250 --> 00:06:52,750
Sorry, Zobo,
but she's right.

175
00:06:52,833 --> 00:06:55,291
It has to be something
I really care about.

176
00:06:55,375 --> 00:06:56,458
Or someone.

177
00:06:56,541 --> 00:06:58,791
[GIBBERING]

178
00:06:58,875 --> 00:07:00,458
So, what are you
going to give up?

179
00:07:00,541 --> 00:07:01,958
Control?

180
00:07:02,041 --> 00:07:04,125
I don't have a problem
with--

181
00:07:04,208 --> 00:07:05,625
[CELL PHONE BEEPS]

182
00:07:05,708 --> 00:07:08,625
Fine. No decision making
for the rest of the day.

183
00:07:08,708 --> 00:07:10,500
Emma?
Huh?

184
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Cheese?

185
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
Pepperoni?

186
00:07:13,000 --> 00:07:15,125
That actually works
this time.

187
00:07:15,208 --> 00:07:17,458
How about something
a little harder to give up?

188
00:07:17,541 --> 00:07:19,500
Oh. Melted cheese?

189
00:07:19,583 --> 00:07:22,125
[GIGGLES]

190
00:07:22,208 --> 00:07:24,541
Ethan it is.
Hmm?

191
00:07:24,625 --> 00:07:25,583
[GASPS]

192
00:07:25,666 --> 00:07:26,833
[GROANS]

193
00:07:26,916 --> 00:07:28,375
It's a plan. You'll see,

194
00:07:28,458 --> 00:07:31,208
by the time we're done,
we'll all be stronger.

195
00:07:31,291 --> 00:07:33,708
You know,
if that's what you want.

196
00:07:33,791 --> 00:07:37,500
[♪♪♪]

197
00:07:38,958 --> 00:07:40,666
[WHIMPERS]

198
00:07:42,500 --> 00:07:43,875
[♪♪♪]

199
00:07:43,958 --> 00:07:46,375
[BEEPS]
[OLIVIA CACKLING]

200
00:07:46,458 --> 00:07:49,166
Zobo, can't you make this thing
go any faster?

201
00:07:49,250 --> 00:07:50,458
I mean, could you?

202
00:07:50,541 --> 00:07:52,291
In theory.

203
00:07:54,041 --> 00:07:56,500
Nice driving.

204
00:07:56,583 --> 00:07:58,916
No, seriously. Huh?

205
00:08:01,250 --> 00:08:02,291
[CHUCKLES]

206
00:08:03,208 --> 00:08:04,666
[CAMERA CLICKS]

207
00:08:04,750 --> 00:08:08,125
Hey, do a lot of people
watch the stuff you post?

208
00:08:08,208 --> 00:08:10,666
Hmm.

209
00:08:10,750 --> 00:08:12,916
If people are watching
the boardwalk,

210
00:08:13,000 --> 00:08:14,791
Carter can't get away
with anything.

211
00:08:14,875 --> 00:08:17,625
Hmm.
[CHUCKLES]

212
00:08:17,708 --> 00:08:19,958
[BUZZES]
Go Andrea! Shoot it!

213
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
[BUZZES]
However you want to!

214
00:08:23,250 --> 00:08:25,083
[CAMERA CLICKS]

215
00:08:26,375 --> 00:08:27,750
This is ameowzing!

216
00:08:27,833 --> 00:08:28,750
[GIGGLES]

217
00:08:28,833 --> 00:08:31,666
Wait till I tell Ethan. Unh.

218
00:08:31,750 --> 00:08:32,791
[CHUCKLES]

219
00:08:36,875 --> 00:08:38,208
[HONKING]
[BUZZING]

220
00:08:38,291 --> 00:08:39,583
STEPHANIE:
Go Andrea!

221
00:08:39,666 --> 00:08:40,666
Try the-- Use your--

222
00:08:40,750 --> 00:08:43,000
Hit it! If you want.

223
00:08:43,083 --> 00:08:46,375
The whole hands-off approach
is not as easy as it looks.

224
00:08:49,791 --> 00:08:50,833
[CAMERA CLICKS]

225
00:08:53,375 --> 00:08:54,708
[HONKING]
[BUZZING]

226
00:08:56,333 --> 00:08:58,750
Such a long day.

227
00:08:58,833 --> 00:09:00,750
[OLIVIA SCREAMING]

228
00:09:00,833 --> 00:09:01,750
[CACKLING]

229
00:09:01,833 --> 00:09:03,208
Isn't this great?

230
00:09:03,291 --> 00:09:05,083
[BEEPING]

231
00:09:05,166 --> 00:09:08,041
[♪♪♪]

232
00:09:08,125 --> 00:09:10,041
[HONKING]
[COUNTER BEEPING]

233
00:09:11,375 --> 00:09:12,500
[CLINKING]

234
00:09:14,166 --> 00:09:16,000
Yes!

235
00:09:16,083 --> 00:09:18,000
[♪♪♪]

236
00:09:18,083 --> 00:09:20,583
She has to get it, right?
[BARKS]

237
00:09:20,666 --> 00:09:22,458
Those do-good Doras

238
00:09:22,541 --> 00:09:24,541
are calling too much attention
to the bay.

239
00:09:24,625 --> 00:09:27,541
If this keeps up,
I'll never get my money.

240
00:09:27,625 --> 00:09:31,500
They need a distraction
of their own.

241
00:09:31,583 --> 00:09:35,708
Hmm. I need you two
to do a little digging for me.

242
00:09:35,791 --> 00:09:39,208
Into Carter's past.

243
00:09:41,250 --> 00:09:43,333
[ALL LAUGHING]

244
00:09:43,416 --> 00:09:46,541
The 100th time
is the charm.

245
00:09:46,625 --> 00:09:48,333
What? It's dark out now,

246
00:09:48,416 --> 00:09:51,083
doesn't that mean
we can go back to ourselves?

247
00:09:51,166 --> 00:09:53,791
Think so.

248
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
[CHEERING]
[LAUGHING]

249
00:09:55,500 --> 00:09:58,041
You must be anxious to get back
and do your audition.

250
00:09:58,125 --> 00:10:00,291
I mean, are you?
I'm not that worried.

251
00:10:00,375 --> 00:10:02,666
All of that extra time to think
made me realize

252
00:10:02,750 --> 00:10:06,291
how lucky I am to have you guys.
ALL: Aw.

253
00:10:06,375 --> 00:10:08,125
ANDREA:
It's a bad time
to leave town anyway.

254
00:10:08,208 --> 00:10:11,041
I wanna help figure out what
Carter is doing and stop him.

255
00:10:11,125 --> 00:10:12,375
ALL:
Hmm.

256
00:10:12,458 --> 00:10:14,041
I hear that. But how?

257
00:10:14,125 --> 00:10:16,375
If we want to catch him
in the act,

258
00:10:16,458 --> 00:10:18,208
we should just watch him
for a day.

259
00:10:18,291 --> 00:10:19,375
Like a stakeout?

260
00:10:19,458 --> 00:10:21,750
Why didn't you say so
before?

261
00:10:21,833 --> 00:10:24,541
STEPHANIE:
It never hurts
to get a friendly reminder.

262
00:10:24,625 --> 00:10:27,041
Sometimes the thing you think
is a failure

263
00:10:27,125 --> 00:10:29,583
winds up saving you.

264
00:10:32,416 --> 00:10:34,416
♪ Hey ♪

265
00:10:34,500 --> 00:10:37,791
♪ Woke up this morning ♪
With a thought In my head ♪

266
00:10:37,875 --> 00:10:41,583
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

267
00:10:41,666 --> 00:10:43,791
♪ Oh, oh ♪

268
00:10:43,875 --> 00:10:45,708
♪ And we can make it, oh ♪

269
00:10:45,791 --> 00:10:47,791
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

270
00:10:47,875 --> 00:10:50,125
♪ Girls on a mission ♪
♪ Let's go ♪

271
00:10:50,208 --> 00:10:53,000
♪ H-E-A-R-T ♪

272
00:10:53,083 --> 00:10:56,000
♪ We got H-E-A-R-T ♪

273
00:10:56,083 --> 00:10:57,625
♪ We got heart ♪

274
00:10:57,708 --> 00:11:01,416
♪ H-E-A-R-T ♪