1
00:00:02,458 --> 00:00:04,583
♪ Hey ♪
♪ Woke up this morning ♪

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,958
♪ With a thought
In my head ♪

3
00:00:07,041 --> 00:00:10,791
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

4
00:00:10,875 --> 00:00:12,916
♪ Oh, oh ♪

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,666
♪ And we can make it ♪

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,750
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission ♪
♪ Let's go ♪

8
00:00:18,958 --> 00:00:22,166
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,250 --> 00:00:25,083
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:25,166 --> 00:00:26,750
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,833 --> 00:00:28,791
♪ H-E-A-R-T ♪

12
00:00:28,875 --> 00:00:30,833
[ALL LAUGHING]

13
00:00:32,875 --> 00:00:35,166
MIA:
Sometimes people become
such a part of you,

14
00:00:35,250 --> 00:00:37,416
it's hard to believe
they were ever strangers.

15
00:00:37,500 --> 00:00:39,541
♪ Got my girls
We're about to go ♪

16
00:00:39,625 --> 00:00:40,666
[ITEM CLATTERS]
Ow!

17
00:00:40,750 --> 00:00:41,958
Shh!

18
00:00:42,041 --> 00:00:45,416
STEPHANIE:
Dash, bring that back!

19
00:00:45,500 --> 00:00:48,416
MIA:
I mean, they're still strange,
just not to you.

20
00:00:48,500 --> 00:00:50,916
Mia! What are your feelings
on the stakeout?

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,416
Are the rumors true?

22
00:00:52,500 --> 00:00:54,750
Is Carter Greene out
in the water right now?

23
00:00:54,833 --> 00:00:57,625
My shift just started, but we
haven't seen anything yet.

24
00:00:57,708 --> 00:01:00,458
And we've been here all day!

25
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
He's definitely
out there.

26
00:01:01,875 --> 00:01:03,583
There's been too much
surface activity

27
00:01:03,666 --> 00:01:05,000
for it to mean
anything else.

28
00:01:05,083 --> 00:01:06,541
We just need to catch him
in the act.

29
00:01:06,625 --> 00:01:08,750
And we're gonna stay up
all night to do it.

30
00:01:08,833 --> 00:01:11,541
You heard it here first.
Carter won't get away with it.

31
00:01:11,625 --> 00:01:13,875
[WHINES]
[YAWNS]

32
00:01:13,958 --> 00:01:15,750
[YAWNS]
[YAWNS]

33
00:01:15,833 --> 00:01:17,458
[BOTH YAWN]
[WHIRS]

34
00:01:17,541 --> 00:01:20,250
Aw, thanks, Zobo.
You can keep watch.

35
00:01:20,333 --> 00:01:22,416
Just in case.
[TRILLS]

36
00:01:22,500 --> 00:01:23,916
Lollipops!

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,833
Guys, I'm losing the light.
That's a wrap!

38
00:01:27,916 --> 00:01:30,083
I'm just gonna rest my eyes
for a second.

39
00:01:30,166 --> 00:01:31,958
Good idea.

40
00:01:32,041 --> 00:01:34,208
[SIGHS]

41
00:01:34,291 --> 00:01:37,000
[DONNA LAUGHS]

42
00:01:37,083 --> 00:01:38,916
[GRUNTS]

43
00:01:40,291 --> 00:01:42,791
[♪♪♪]

44
00:01:44,458 --> 00:01:46,541
KACEY:
Donna, let me help you
with that.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,916
Morning. Did I oversleep?

46
00:01:49,000 --> 00:01:50,125
Good morning!

47
00:01:50,208 --> 00:01:51,916
No, everything is fine,

48
00:01:52,000 --> 00:01:54,250
especially with Kacey here.

49
00:01:54,333 --> 00:01:57,125
She brought in a sick turtle
and offered to help out.

50
00:01:57,208 --> 00:01:59,500
With all of her experience,
how could I say no?

51
00:01:59,583 --> 00:02:01,875
Who could?

52
00:02:01,958 --> 00:02:05,416
You must be Mia!
I've heard so much about you!

53
00:02:05,500 --> 00:02:07,375
Eh, am I still asleep?

54
00:02:07,458 --> 00:02:08,500
[GRUNTS]

55
00:02:08,583 --> 00:02:10,416
[GRUNTING]
No. Wide awake.

56
00:02:10,500 --> 00:02:13,916
Uh, yeah.
Nice to meet you.

57
00:02:15,458 --> 00:02:17,458
Oh! Are you a lefty?

58
00:02:17,541 --> 00:02:18,833
[GASPS]
Me too!

59
00:02:18,916 --> 00:02:21,291
Yep. Since I was born.

60
00:02:21,375 --> 00:02:23,625
[SIGHS]
I'm gonna go clean
the turtle aquariums.

61
00:02:23,708 --> 00:02:24,750
Alreadydone!

62
00:02:24,833 --> 00:02:27,750
Oh, isn't she great?

63
00:02:27,833 --> 00:02:30,750
What are you guys doing
working so early?

64
00:02:30,833 --> 00:02:35,041
KACEY:
You must be Andrea, Olivia,
Stephanie, Emma, and Zobo.

65
00:02:35,125 --> 00:02:36,041
[BARKS]

66
00:02:36,125 --> 00:02:38,166
And don't forget Dash.

67
00:02:38,250 --> 00:02:39,875
Nice to meet you all!

68
00:02:39,958 --> 00:02:42,583
I'm Kacey,
the new clinic volunteer.

69
00:02:42,666 --> 00:02:45,875
It's not just me,
this is weird, right?

70
00:02:45,958 --> 00:02:48,208
It's hard to resist
talking about my girls.

71
00:02:48,291 --> 00:02:49,791
GIRLS:
Aww!

72
00:02:49,875 --> 00:02:51,000
[GIRLS GIGGLE]

73
00:02:51,083 --> 00:02:52,541
Mom.

74
00:02:52,625 --> 00:02:54,875
But it is nice to have
another volunteer.

75
00:02:54,958 --> 00:02:56,541
Things have been
so hectic lately,

76
00:02:56,625 --> 00:02:58,583
my Mom's hardly had time
for breakfast.

77
00:02:58,666 --> 00:03:02,000
EMMA:
Tell me, Kacey, what's
your opinion on breakfast?

78
00:03:02,083 --> 00:03:07,458
Ooh. Controversial.
We talking sweet or savory?

79
00:03:07,541 --> 00:03:09,000
[ALL LAUGH]
Hm...

80
00:03:09,083 --> 00:03:11,791
I'm probably just
being paranoid, but, heh,

81
00:03:11,875 --> 00:03:13,416
no one fits in that fast.

82
00:03:13,500 --> 00:03:14,583
Waffles.

83
00:03:14,666 --> 00:03:15,625
Mmm... Oatmeal.

84
00:03:15,708 --> 00:03:17,125
Pancakes.

85
00:03:17,208 --> 00:03:19,416
Blintz. Cause it's sweet
and savory.

86
00:03:19,500 --> 00:03:21,416
GIRLS: Ooh.
Uh...

87
00:03:21,500 --> 00:03:23,250
[WHIRS]
Popcorn!

88
00:03:23,333 --> 00:03:25,916
Heh, someone's in a hurry
to watch his show.

89
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
We're leaving too!
Bye!

90
00:03:28,583 --> 00:03:30,375
I gotta get Dash home
and head to work

91
00:03:30,458 --> 00:03:32,583
if I want to get in
some basketball practice.

92
00:03:32,666 --> 00:03:34,916
Later, Kacey.
KACEY: See ya!

93
00:03:39,833 --> 00:03:42,958
So who wants to take
the clinic sub out?

94
00:03:43,041 --> 00:03:46,000
Two more seal pups were spotted,
but we can't find them.

95
00:03:46,083 --> 00:03:47,208
Sure!
Sure!

96
00:03:47,291 --> 00:03:49,208
[♪♪♪]

97
00:03:51,208 --> 00:03:54,916
You can both go!
Great.

98
00:03:55,000 --> 00:03:56,875
[ANNOYED]
Great.

99
00:03:56,958 --> 00:03:58,875
[♪♪♪]

100
00:04:05,208 --> 00:04:06,875
[SIGHS]
Carter's dredger!

101
00:04:06,958 --> 00:04:09,583
This is why we lost seal pups
in the first place.

102
00:04:09,666 --> 00:04:11,916
You know,
seals like cold currents.

103
00:04:12,000 --> 00:04:15,791
Let's try over there, maybe
20 nautical feet over.

104
00:04:18,458 --> 00:04:19,791
No, over there!

105
00:04:21,833 --> 00:04:24,583
I mean, I thought I saw
something moving over there.

106
00:04:25,625 --> 00:04:26,666
[SIGHS]

107
00:04:33,833 --> 00:04:35,833
A bunch of rocks. Good eye.

108
00:04:35,916 --> 00:04:38,000
We should get out and look,
just to be sure.

109
00:04:38,083 --> 00:04:39,916
You know,
for the pups.

110
00:04:40,000 --> 00:04:41,708
Follow me.
Hm.

111
00:04:41,791 --> 00:04:42,750
Hey?

112
00:04:42,833 --> 00:04:44,750
[♪♪♪]

113
00:04:51,541 --> 00:04:52,583
[ANNOYED SIGH]

114
00:05:09,000 --> 00:05:11,041
[♪♪♪]

115
00:05:15,125 --> 00:05:16,500
[BARKS]

116
00:05:19,583 --> 00:05:20,875
[♪♪♪]

117
00:05:24,666 --> 00:05:25,875
[♪♪♪]

118
00:05:25,958 --> 00:05:27,000
Hm?

119
00:05:29,541 --> 00:05:31,916
[PHONE BUZZING,
RINGTONE PLAYING]

120
00:05:32,000 --> 00:05:33,625
♪ We've got heart ♪

121
00:05:33,708 --> 00:05:34,625
Hello?

122
00:05:34,708 --> 00:05:36,666
Hey! It's Kacey.

123
00:05:36,750 --> 00:05:38,375
I got off work
at the clinic early.

124
00:05:38,458 --> 00:05:40,125
You up for
a basketball game?

125
00:05:40,208 --> 00:05:42,958
I'm right outside...

126
00:05:43,041 --> 00:05:47,750
Sure. I'm ahead anyway.
Let me grab my stuff.

127
00:05:49,916 --> 00:05:51,833
[♪♪♪]

128
00:05:54,291 --> 00:05:56,041
[♪♪♪]

129
00:05:57,833 --> 00:06:01,375
Whoa! It's nice to have
some real competition.

130
00:06:01,458 --> 00:06:04,250
Oh, you don't get a lot
of competition?

131
00:06:06,541 --> 00:06:08,708
Not unless you count
Carter and Alvah.

132
00:06:08,791 --> 00:06:11,375
Even still, not really.

133
00:06:11,458 --> 00:06:12,666
Huh?

134
00:06:12,750 --> 00:06:15,041
That's too bad.
You could go pro.

135
00:06:15,125 --> 00:06:17,416
Don't let your friends
hold you back.

136
00:06:20,791 --> 00:06:22,208
[GRUNTS]

137
00:06:22,291 --> 00:06:25,833
Believe me,
no one can hold meback.

138
00:06:30,541 --> 00:06:31,791
[GRUNTS]

139
00:06:34,583 --> 00:06:35,541
[LAUGHS]

140
00:06:35,625 --> 00:06:36,875
[BOTH LAUGH]

141
00:06:38,791 --> 00:06:41,541
ANDREA:
♪ We gonna make
This world ours ♪

142
00:06:41,625 --> 00:06:42,958
♪ Hey! ♪

143
00:06:43,041 --> 00:06:47,166
Okay, now I believe
you actually know J.D.!

144
00:06:47,250 --> 00:06:49,791
No biggie.
He's just a regular person.

145
00:06:49,875 --> 00:06:52,916
Touring the world.
On a private jet.

146
00:06:53,000 --> 00:06:54,791
Selling out stadiums.

147
00:06:54,875 --> 00:06:57,583
You know, you could behim.

148
00:06:57,666 --> 00:06:59,833
But with talent.
What's stopping you?

149
00:06:59,916 --> 00:07:01,583
I don't know.
It's just my--

150
00:07:01,666 --> 00:07:03,291
Friends. Totally.

151
00:07:03,375 --> 00:07:06,791
You shouldn't let them
hold you back.

152
00:07:06,875 --> 00:07:09,625
My friends are actually
super-supportive.

153
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
Except maybe yesterday
when they shushed me.

154
00:07:12,500 --> 00:07:15,541
They're probably just
jealous of your talent.

155
00:07:18,125 --> 00:07:19,375
I know I am.

156
00:07:19,458 --> 00:07:21,125
[LAUGHS]
Aww!

157
00:07:21,208 --> 00:07:24,208
Hey! Let's sing
a duet this time.

158
00:07:24,291 --> 00:07:26,208
[♪♪♪]

159
00:07:29,000 --> 00:07:31,333
EMMA:
You don't hear about
cheese sculpting a lot,

160
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
but it's a great
creative challenge.

161
00:07:33,750 --> 00:07:36,583
Plus, built in snacks.
Mm!

162
00:07:36,666 --> 00:07:39,125
Yeah, I studied sculpting
in Paris,

163
00:07:39,208 --> 00:07:43,375
and we never worked with such
uh, interesting, materials.

164
00:07:43,458 --> 00:07:47,291
Wow. It's my dream
to go to Paris one day.

165
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
It's so...
full of dairy!

166
00:07:49,666 --> 00:07:51,166
You should go.

167
00:07:51,250 --> 00:07:53,541
I hope your friends
didn't tell you not to go...

168
00:07:53,625 --> 00:07:54,750
Hello?

169
00:07:54,833 --> 00:07:56,458
Heh, heh!

170
00:07:56,541 --> 00:07:58,291
[GIGGLING AND LAUGHING]

171
00:08:00,291 --> 00:08:01,333
[MEOWS]

172
00:08:02,041 --> 00:08:03,541
Huh?

173
00:08:04,916 --> 00:08:06,833
[♪♪♪]

174
00:08:09,208 --> 00:08:12,333
[GASPS]
I can't believe
I didn't think of it before!

175
00:08:12,416 --> 00:08:16,166
Zobo can already do a variety
of dances, but not this one.

176
00:08:16,250 --> 00:08:18,416
KACEY [GIGGLES]:
The robot!

177
00:08:18,500 --> 00:08:20,625
It's perfect. May I?

178
00:08:20,708 --> 00:08:23,166
I learned this little trick
in computer camp.

179
00:08:23,250 --> 00:08:25,291
[BEEPS]

180
00:08:28,541 --> 00:08:29,458
[SQUEAKS]

181
00:08:29,541 --> 00:08:31,916
Ooh...
I like your style.

182
00:08:32,000 --> 00:08:34,833
People are usually afraid to
give me technical suggestions.

183
00:08:34,916 --> 00:08:36,833
They're probably
just jealous.

184
00:08:36,916 --> 00:08:40,375
Sometimes friends can't see
what's best for you.

185
00:08:40,458 --> 00:08:42,208
Don't let them hold you back.

186
00:08:42,291 --> 00:08:45,166
Oh, no, they're great.

187
00:08:45,250 --> 00:08:48,375
Geez. Who isn't great
around here?

188
00:08:48,458 --> 00:08:50,583
Heartlake City seems
perfect.

189
00:08:50,666 --> 00:08:53,500
ZOBO:
Oh... Oh... Hot potato!

190
00:08:53,583 --> 00:08:56,250
[ZOBO BEEPS]
[KACEY & OLIVIA GIGGLE]

191
00:08:57,500 --> 00:08:59,291
ANDREA:
That girl can sing!

192
00:08:59,375 --> 00:09:01,500
She's a mean
basketball player too.

193
00:09:01,583 --> 00:09:03,625
Hmm.
Not a bad coder either.

194
00:09:03,708 --> 00:09:05,000
And she knows
her cheese.

195
00:09:05,083 --> 00:09:09,416
Okay. Sure.
She can do everything.

196
00:09:09,500 --> 00:09:12,208
EMMA:
So, Mia, what doyou think
about Kacey?

197
00:09:12,291 --> 00:09:14,458
Why is everything about Kacey
all of a sudden?

198
00:09:14,541 --> 00:09:16,000
Aww. Don't be jealous.

199
00:09:16,083 --> 00:09:17,875
Remember when you were
the new one?

200
00:09:17,958 --> 00:09:20,166
And you were scared
to talk to us?

201
00:09:20,250 --> 00:09:21,291
Never happened.

202
00:09:21,375 --> 00:09:22,666
Yes, it did.

203
00:09:22,750 --> 00:09:24,166
You were sitting
all by yourself,

204
00:09:24,250 --> 00:09:26,000
and you gave
this scared little wave.

205
00:09:26,083 --> 00:09:27,375
[ALL BUT MIA LAUGH]

206
00:09:27,458 --> 00:09:29,458
Do I look like
I'm scared to wave?

207
00:09:29,541 --> 00:09:30,625
Uh-huh.
Mm-hm.

208
00:09:30,708 --> 00:09:31,833
[ANNOYED]
Ugh, fine.

209
00:09:31,916 --> 00:09:33,291
What do you
want me to do?

210
00:09:33,375 --> 00:09:34,791
Invite her to ride horses?

211
00:09:34,875 --> 00:09:36,791
Become her best friend?

212
00:09:36,875 --> 00:09:38,000
Mm-hm.

213
00:09:38,083 --> 00:09:40,083
[SIGHS]

214
00:09:40,166 --> 00:09:41,958
[HORSE NEIGHS]

215
00:09:42,041 --> 00:09:43,958
[♪♪♪]

216
00:09:51,250 --> 00:09:54,083
Wow! That jump was...
epic.

217
00:09:54,166 --> 00:09:57,125
You just keep your back flat
and stay in two point position.

218
00:09:57,208 --> 00:09:59,375
Nothing I didn't already know.

219
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
[NEIGHS]

220
00:10:03,208 --> 00:10:06,208
Ha-ha-ha!
Come on! I'll race you.

221
00:10:06,291 --> 00:10:08,291
MIA:
Making new friends
can be scary.

222
00:10:08,375 --> 00:10:10,250
But we were
all strangers once...

223
00:10:10,333 --> 00:10:12,958
At some point, you either
let them pass you by...

224
00:10:13,041 --> 00:10:14,125
or make the leap.

225
00:10:17,458 --> 00:10:21,500
Everything is going
according to plan.

226
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
[♪♪♪]

227
00:10:32,416 --> 00:10:34,375
♪ Hey ♪

228
00:10:34,458 --> 00:10:37,791
♪ Woke up this morning ♪
With a thought in my head ♪

229
00:10:37,875 --> 00:10:41,583
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

230
00:10:41,666 --> 00:10:43,791
♪ Oh, oh ♪

231
00:10:43,875 --> 00:10:45,708
♪ And we can make it ♪

232
00:10:45,791 --> 00:10:47,791
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

233
00:10:47,875 --> 00:10:49,750
♪ Girls on a mission ♪
♪ Let's go ♪

234
00:10:49,833 --> 00:10:52,916
♪ H-E-A-R-T ♪

235
00:10:53,000 --> 00:10:55,875
♪ We got H-E-A-R-T ♪

236
00:10:55,958 --> 00:10:57,541
♪ We got heart ♪

237
00:10:57,625 --> 00:11:01,250
♪ H-E-A-R-T ♪