1
00:00:01,666 --> 00:00:03,083
♪ Hey ♪

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,708
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,708
♪ With a thought in my head ♪

4
00:00:06,791 --> 00:00:08,458
♪ If things ain't working ♪

5
00:00:08,541 --> 00:00:10,916
♪ Why not fix them instead? ♪
[WHINNIES]

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,791
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

7
00:00:14,875 --> 00:00:16,875
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:16,958 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:18,958 --> 00:00:22,083
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:22,166 --> 00:00:24,916
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,750
♪ We got heart ♪

12
00:00:26,833 --> 00:00:30,875
♪ H-E-A-R-T ♪
[ALL LAUGHING]

13
00:00:31,791 --> 00:00:33,708
[♪♪♪]

14
00:00:33,791 --> 00:00:34,833
[GRUNTS]

15
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
[GRUNTS]

16
00:00:36,833 --> 00:00:39,000
[BARKS]
[WHINES]

17
00:00:39,083 --> 00:00:41,083
OLIVIA:
We're all programmed
a certain way,

18
00:00:41,166 --> 00:00:44,041
but every once in a while,
you come across a glitch.

19
00:00:44,125 --> 00:00:45,166
[SHELL SPLASHES]

20
00:00:48,791 --> 00:00:51,125
CARTER:
As much as I've accomplished
in the past,

21
00:00:51,208 --> 00:00:52,875
and believe me,
it's a lot,

22
00:00:52,958 --> 00:00:55,291
this will be
my crowning accomplishment.

23
00:00:55,375 --> 00:00:57,958
I just see
water and dirt.

24
00:00:58,041 --> 00:00:59,458
Look harder.

25
00:01:02,208 --> 00:01:04,208
Muddy water.
With fish?

26
00:01:04,291 --> 00:01:05,750
You're looking
at the site

27
00:01:05,833 --> 00:01:08,375
for my luxury
high-rise hotel.

28
00:01:08,458 --> 00:01:10,666
Each room with a view
of the ocean

29
00:01:10,750 --> 00:01:14,166
and all of the magnificence
of life on land.

30
00:01:14,250 --> 00:01:16,500
One of those luxury rooms
could be yours.

31
00:01:16,583 --> 00:01:19,250
Of course, you'd
have to earn it.By?

32
00:01:19,333 --> 00:01:22,041
Keeping your new friends
from interfering with my plans.

33
00:01:22,125 --> 00:01:23,625
No matter
what it takes.

34
00:01:23,708 --> 00:01:25,916
I don't think you
have to worry about them.

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,666
Those girls are
way too nice

36
00:01:27,750 --> 00:01:29,541
to interfere
with anyone's plans.

37
00:01:29,625 --> 00:01:32,666
[SCOFFS]
Of course,
they seem nice.

38
00:01:32,750 --> 00:01:35,291
They played you
like they play everybody.

39
00:01:35,375 --> 00:01:37,166
They've tried to stop
every good thing

40
00:01:37,250 --> 00:01:40,458
I've done for this town.
And believe me,

41
00:01:40,541 --> 00:01:43,333
I only want
what's good for the town.

42
00:01:43,416 --> 00:01:45,833
I don't like to be played.

43
00:01:45,916 --> 00:01:48,333
Oh, those know-it-alls
played you.

44
00:01:48,416 --> 00:01:50,500
They're laughing
behind your back right now.

45
00:01:50,583 --> 00:01:51,916
[IMITATES GIGGLE]

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,041
Just like that.
Trust me.

47
00:01:56,916 --> 00:01:58,708
If we wanna
catch Carter,

48
00:01:58,791 --> 00:02:00,375
we have to think
like him.

49
00:02:00,458 --> 00:02:01,916
[IMITATING CARTER]
Pish-posh,

50
00:02:02,000 --> 00:02:04,458
I don't care about
anyone but me.

51
00:02:04,541 --> 00:02:06,666
[IMITATING CARTER]
I only love money.

52
00:02:06,750 --> 00:02:09,166
Money is
the bee's knees.

53
00:02:09,250 --> 00:02:10,583
[ALL LAUGH]

54
00:02:10,666 --> 00:02:12,708
Why would he be
digging underwater?

55
00:02:12,791 --> 00:02:14,041
Yeah,
everyone knows

56
00:02:14,125 --> 00:02:15,666
that's not where
money grows.

57
00:02:15,750 --> 00:02:17,208
[BELLS CHIME]

58
00:02:17,291 --> 00:02:18,750
ALL [IN UNISON]:
Kacey!

59
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
Maybe you can help us
figure out what Carter--

60
00:02:21,125 --> 00:02:22,708
Hey, Kacey,
can you, eh,

61
00:02:22,791 --> 00:02:25,250
double-check
the door is closed?

62
00:02:25,333 --> 00:02:26,958
Wouldn't want a turtle
to get away.

63
00:02:27,041 --> 00:02:27,958
[GIGGLES NERVOUSLY]

64
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
Oh, sorry, of course.

65
00:02:30,875 --> 00:02:34,083
Guys, are you sure
we can trust Kacey?

66
00:02:34,166 --> 00:02:35,375
Mia, how would
you feel

67
00:02:35,458 --> 00:02:36,750
if you were new to a group

68
00:02:36,833 --> 00:02:38,333
and they treated you
like that?

69
00:02:38,416 --> 00:02:40,416
But--
Door's locked.

70
00:02:40,500 --> 00:02:42,791
[SIGHS]Fine.

71
00:02:42,875 --> 00:02:44,750
Kacey, maybe
you can help us

72
00:02:44,833 --> 00:02:46,583
figure out
what Carter is up to.

73
00:02:46,666 --> 00:02:48,666
Which one is Carter again?

74
00:02:48,750 --> 00:02:51,750
Don't worry,
we'll tell you everything.

75
00:02:53,583 --> 00:02:55,750
Dr. Alvah,
could you help me

76
00:02:55,833 --> 00:02:57,916
with a Zobo modification
I'm trying to make?

77
00:02:58,000 --> 00:02:59,833
[GROANS]
I suppose that is

78
00:02:59,916 --> 00:03:01,916
part of being
your mentor.

79
00:03:02,000 --> 00:03:03,458
What's your
end goal?

80
00:03:03,541 --> 00:03:05,458
I always work
backward from there.

81
00:03:05,541 --> 00:03:07,916
Um... Well... Um...

82
00:03:08,000 --> 00:03:09,666
Well, you see,
that's your problem.

83
00:03:09,750 --> 00:03:11,583
I remember
my early research,

84
00:03:11,666 --> 00:03:13,583
I would get lost
precisely because

85
00:03:13,666 --> 00:03:15,208
I didn't have a goal.

86
00:03:15,291 --> 00:03:17,375
You must always
think of the goal.

87
00:03:17,458 --> 00:03:20,250
Unless, of course, you
are doing pure research,

88
00:03:20,333 --> 00:03:21,833
then the goal
finds you.

89
00:03:21,916 --> 00:03:24,625
Which is how some
pure discoveries are made.

90
00:03:24,708 --> 00:03:26,416
Olivia!
[GASPS]

91
00:03:26,500 --> 00:03:28,041
Are you even
listening?

92
00:03:28,125 --> 00:03:29,416
Pure research
can be done

93
00:03:29,500 --> 00:03:30,958
without a goal.

94
00:03:31,041 --> 00:03:32,791
DR. ALVAH:
Well, now that
we've solved that,

95
00:03:32,875 --> 00:03:35,625
come look at my new facial
recognition make-up apparatus.

96
00:03:35,708 --> 00:03:37,125
I'm having trouble
perfecting

97
00:03:37,208 --> 00:03:38,458
the retinal recognition.

98
00:03:38,541 --> 00:03:40,500
Ooh, I was just
reading about that.

99
00:03:40,583 --> 00:03:41,916
Certain portions
of the eye

100
00:03:42,000 --> 00:03:43,750
refract light
in different ways.

101
00:03:43,833 --> 00:03:46,833
Of course. So maybe
then we could--

102
00:03:46,916 --> 00:03:48,208
You might wanna leave now.

103
00:03:48,291 --> 00:03:50,541
This is about to get
super techy.

104
00:03:55,541 --> 00:03:56,708
STEPHANIE:Hm.

105
00:03:56,791 --> 00:03:59,000
I know you're in here
somewhere.

106
00:04:00,500 --> 00:04:01,541
[SIGHS]

107
00:04:02,541 --> 00:04:04,041
There you are.

108
00:04:04,125 --> 00:04:05,458
Up for a rematch?

109
00:04:05,541 --> 00:04:06,708
Sure, but I'm kind of

110
00:04:06,791 --> 00:04:08,041
in the middle of
something.

111
00:04:08,125 --> 00:04:09,625
Maybe I can help you
look for

112
00:04:09,708 --> 00:04:11,041
whatever
you're looking for,

113
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
and then we can play.

114
00:04:12,208 --> 00:04:13,250
Stephanie! I could use

115
00:04:13,333 --> 00:04:14,458
some help over here.

116
00:04:14,541 --> 00:04:17,250
Hey, Steve,
have you told Kacey

117
00:04:17,333 --> 00:04:19,125
about your
alpaca farm yet?

118
00:04:19,208 --> 00:04:21,541
Great idea, Stephanie.

119
00:04:21,625 --> 00:04:24,125
Kacey, prepare to be wowed.

120
00:04:24,208 --> 00:04:25,916
We all know beards are cool.
[SIGHS]

121
00:04:26,000 --> 00:04:28,375
But beard growing
takes time and work,

122
00:04:28,458 --> 00:04:30,541
which is why I'm making
facial hairpieces

123
00:04:30,625 --> 00:04:33,166
for men who can't
grow beards themselves.

124
00:04:33,250 --> 00:04:35,458
They're all-natural,
hypoallergenic,

125
00:04:35,541 --> 00:04:37,125
and they don't itch.
[ALPACA HUMS]

126
00:04:37,208 --> 00:04:38,958
You can go from clean-shaven

127
00:04:39,041 --> 00:04:40,541
to full beard in seconds.

128
00:04:41,625 --> 00:04:44,250
[♪♪♪]

129
00:04:47,833 --> 00:04:48,875
Even you.

130
00:04:52,041 --> 00:04:53,083
[SHUTTER CLICKS]

131
00:04:58,208 --> 00:05:00,666
You seem
unusually relaxed.

132
00:05:00,750 --> 00:05:01,958
[CHUCKLES]

133
00:05:04,333 --> 00:05:06,041
Now that
those pesky girls

134
00:05:06,125 --> 00:05:08,250
are otherwise
occupied,

135
00:05:08,333 --> 00:05:10,583
[SLURPS]
I can be.

136
00:05:10,666 --> 00:05:12,291
[CHUCKLES]

137
00:05:12,375 --> 00:05:14,250
[♪♪♪]

138
00:05:14,333 --> 00:05:15,750
Ooh.

139
00:05:15,833 --> 00:05:17,208
[GIGGLES]
Hey.

140
00:05:17,291 --> 00:05:18,500
Steph is too busy
to hang.

141
00:05:18,583 --> 00:05:19,833
What are you
up to?

142
00:05:19,916 --> 00:05:21,916
Just getting a little
dancin' fuel.

143
00:05:22,000 --> 00:05:23,125
My moves
need some help.

144
00:05:23,208 --> 00:05:24,750
We're working up
a new routine.

145
00:05:24,833 --> 00:05:25,750
You should come.

146
00:05:25,833 --> 00:05:27,125
Move those feet, girl.

147
00:05:27,208 --> 00:05:28,583
Dancing doesn't wait.

148
00:05:28,666 --> 00:05:30,583
[♪♪♪]

149
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
[APPLAUSE]

150
00:05:34,083 --> 00:05:35,250
Oh, I love that.

151
00:05:35,333 --> 00:05:36,291
Do more of that.

152
00:05:36,375 --> 00:05:37,875
Sure, but variety

153
00:05:37,958 --> 00:05:39,333
is what keeps it
interesting.

154
00:05:39,416 --> 00:05:40,791
Mmm, she has
a point.

155
00:05:40,875 --> 00:05:42,708
Anybody?
Anything?

156
00:05:42,791 --> 00:05:44,166
[GIGGLES]

157
00:05:44,250 --> 00:05:46,833
Hmm. What about
something like this?

158
00:05:46,916 --> 00:05:48,833
[♪♪♪]

159
00:05:52,083 --> 00:05:54,708
Ooh, and I
could add this.

160
00:05:54,791 --> 00:05:58,833
[♪♪♪]

161
00:05:58,916 --> 00:06:01,208
[MIA & EMMA CLAP]
Thanks, Kacey, that was great.

162
00:06:01,291 --> 00:06:02,875
I didn't even know
I could dance.

163
00:06:02,958 --> 00:06:04,083
[LAUGHS]

164
00:06:04,166 --> 00:06:06,125
[DASH WHIMPERS]
[CHICO MEOWS]

165
00:06:07,583 --> 00:06:09,125
[LAUGHS]
STEPHANIE: Stop whatever

166
00:06:09,208 --> 00:06:11,416
you're doing.
I know what Carter is up to.

167
00:06:11,500 --> 00:06:13,250
He's got a permit
for something big.

168
00:06:13,333 --> 00:06:14,583
I'm not sure exactly what,

169
00:06:14,666 --> 00:06:16,000
but it's really big.

170
00:06:16,083 --> 00:06:17,708
I am. Look at this.

171
00:06:17,791 --> 00:06:20,166
MIA:
An underwater hotel?

172
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
But that will destroy
the balance

173
00:06:21,875 --> 00:06:22,875
of the ecosystem.

174
00:06:22,958 --> 00:06:24,166
And it could knock down

175
00:06:24,250 --> 00:06:25,833
the lighthouse
and the clinic in it.

176
00:06:25,916 --> 00:06:28,000
Oh, my mom
will not like that.

177
00:06:28,083 --> 00:06:30,375
Are you guys
sure about this?

178
00:06:30,458 --> 00:06:32,000
[ALL EXCEPT KASEY]
Hmm.

179
00:06:32,083 --> 00:06:33,583
This isn't the first time

180
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
Carter's put his greedy ways
ahead of everyone else.

181
00:06:36,750 --> 00:06:39,291
We have to stop him
once and for all.

182
00:06:39,375 --> 00:06:41,291
I have an idea.

183
00:06:42,375 --> 00:06:44,541
[♪♪♪]

184
00:06:47,625 --> 00:06:49,208
[GASPS]

185
00:06:49,291 --> 00:06:50,333
[GROWLS]

186
00:06:58,208 --> 00:06:59,125
[OLIVIA GRUNTS]

187
00:06:59,208 --> 00:07:00,875
[ZOBO WHIRS, GRUNTS]

188
00:07:00,958 --> 00:07:02,916
Dr. Alvah, I was thinking.

189
00:07:03,000 --> 00:07:05,625
If I had your software,
I could test my new theory

190
00:07:05,708 --> 00:07:07,625
on the retina reflections
on my own time.

191
00:07:07,708 --> 00:07:09,000
You know,
get in tune

192
00:07:09,083 --> 00:07:10,875
with the inner workings
of your program.

193
00:07:10,958 --> 00:07:13,708
Hmm. I like
your perseverance.

194
00:07:13,791 --> 00:07:15,708
Let me
have your phone.

195
00:07:21,333 --> 00:07:22,500
[GRUNTS]

196
00:07:24,833 --> 00:07:25,916
[WHIRS]

197
00:07:27,416 --> 00:07:28,708
[TRILLING]

198
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
[CLATTERS]

199
00:07:30,125 --> 00:07:31,625
Huh?Well,
I really think

200
00:07:31,708 --> 00:07:32,958
I can make
a breakthrough.

201
00:07:33,041 --> 00:07:36,291
Spoken like a true
Young Innovator.

202
00:07:36,375 --> 00:07:37,625
[WHIRS]

203
00:07:37,708 --> 00:07:39,208
Ooh.

204
00:07:40,541 --> 00:07:43,791
[FOOTSTEPS CLACK]

205
00:07:45,125 --> 00:07:46,708
Fob-doodle!

206
00:07:46,791 --> 00:07:49,708
ZOBO [TRILLING]:
Olivia. Pop the bubble.
Olivia.

207
00:07:49,791 --> 00:07:51,583
Um, kind of busy,
Zobo.

208
00:07:51,666 --> 00:07:52,625
Can it wait?

209
00:07:52,708 --> 00:07:54,041
[GRUNTS AND TRILLS]

210
00:07:54,125 --> 00:07:58,041
Sorry, sometimes he gets
separation anxiety.

211
00:07:58,125 --> 00:07:59,875
Keep going.

212
00:08:00,916 --> 00:08:01,958
What is it?

213
00:08:03,125 --> 00:08:04,166
Huh?

214
00:08:08,875 --> 00:08:10,333
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

215
00:08:10,416 --> 00:08:11,750
[FOOTSTEPS TAP]

216
00:08:11,833 --> 00:08:14,416
[GASPS]
[BUZZES, BEEPS]

217
00:08:14,500 --> 00:08:16,791
[FOOTSTEPS INTENSIFY]

218
00:08:16,875 --> 00:08:17,916
[GRUNTS]

219
00:08:19,500 --> 00:08:20,541
[GASPS]

220
00:08:20,625 --> 00:08:21,958
[HONKS]

221
00:08:22,041 --> 00:08:23,125
[GRUNTS]

222
00:08:24,541 --> 00:08:25,791
[♪♪♪]

223
00:08:26,916 --> 00:08:28,416
Um, found it.

224
00:08:28,500 --> 00:08:29,875
Hmph.

225
00:08:29,958 --> 00:08:31,916
You're welcome?

226
00:08:33,625 --> 00:08:35,416
Yes, thank you.

227
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
[GASPS]
DR. ALVAH: Olivia!

228
00:08:38,875 --> 00:08:41,166
Sorry, Dr. Alvah.

229
00:08:41,250 --> 00:08:43,333
Zobo's motherboard
needs changing.

230
00:08:43,416 --> 00:08:44,458
[WHIRRING, WAILS]

231
00:08:46,416 --> 00:08:47,541
Hm.

232
00:08:49,416 --> 00:08:52,166
Oh, don't worry about them.

233
00:08:52,250 --> 00:08:55,750
I have it all under control.

234
00:08:55,833 --> 00:08:58,000
[♪♪♪]

235
00:08:58,083 --> 00:09:00,625
What does it mean?
I'm not sure.

236
00:09:00,708 --> 00:09:03,125
I tried accessing
Carter's history online,

237
00:09:03,208 --> 00:09:05,541
but there's nothing
before he came to Heartlake.

238
00:09:05,625 --> 00:09:07,708
Maybe he wanted
to keep a low profile.

239
00:09:07,791 --> 00:09:09,500
You mean the guy
who has his logo

240
00:09:09,583 --> 00:09:11,750
on everything
he's ever done?

241
00:09:11,833 --> 00:09:13,666
Try Johnny
Panfrellotti.

242
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
[CHIRPS]

243
00:09:15,916 --> 00:09:17,208
We're missing
something.

244
00:09:17,291 --> 00:09:18,791
Let's see
what we find

245
00:09:18,875 --> 00:09:20,541
with facial recognition
software.

246
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
[CHIMES]

247
00:09:22,708 --> 00:09:23,625
[BEEPS]

248
00:09:23,708 --> 00:09:25,541
[ALL GASP]

249
00:09:25,625 --> 00:09:29,166
[CAMERA SHUTTER CLICKING]

250
00:09:30,625 --> 00:09:33,041
So, Carter
isn't really Carter?

251
00:09:33,125 --> 00:09:34,166
It looks that way.

252
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
Wait.

253
00:09:35,333 --> 00:09:37,416
Even his accent
is fake?

254
00:09:37,500 --> 00:09:40,416
Carter has been
scamming people for years.

255
00:09:40,500 --> 00:09:41,416
What kind of person

256
00:09:41,500 --> 00:09:42,666
would earn people's trust

257
00:09:42,750 --> 00:09:43,833
just to use them?

258
00:09:43,916 --> 00:09:44,875
Me!

259
00:09:44,958 --> 00:09:46,750
ALL:
Huh?

260
00:09:46,833 --> 00:09:48,916
I would.

261
00:09:49,000 --> 00:09:50,625
I'm working for
Carter.

262
00:09:50,708 --> 00:09:52,875
This is why
I don't trust people.

263
00:09:52,958 --> 00:09:55,333
I'm sorry.

264
00:09:55,416 --> 00:09:57,333
He told me
you were the bad guys.

265
00:09:57,416 --> 00:09:59,416
He totally conned me.

266
00:09:59,500 --> 00:10:01,291
If I could take it back,
I would.

267
00:10:01,375 --> 00:10:03,541
You're the nicest friends
I've ever had.

268
00:10:03,625 --> 00:10:05,291
It's okay.

269
00:10:05,375 --> 00:10:06,750
You're
a trusting person,

270
00:10:06,833 --> 00:10:08,875
and he took advantage
of that.

271
00:10:08,958 --> 00:10:10,000
Yeah.

272
00:10:10,083 --> 00:10:12,000
It's not
your fault.

273
00:10:12,083 --> 00:10:14,000
[♪♪♪]

274
00:10:15,791 --> 00:10:17,208
Thanks.

275
00:10:17,291 --> 00:10:20,500
So how are we
gonna teach him a lesson?

276
00:10:20,583 --> 00:10:22,333
ALL:
Ha.

277
00:10:22,416 --> 00:10:24,500
OLIVIA:
One of the worst
human behavior glitches

278
00:10:24,583 --> 00:10:26,458
is to take advantage
of someone's trust.

279
00:10:26,541 --> 00:10:27,666
Anyone who would do that

280
00:10:27,750 --> 00:10:29,166
needs a major reprogramming.

281
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
♪ Hey ♪

282
00:10:33,916 --> 00:10:35,666
♪ Woke up this morning ♪

283
00:10:35,750 --> 00:10:37,833
♪ With a thought in my head ♪

284
00:10:37,916 --> 00:10:41,583
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

285
00:10:41,666 --> 00:10:43,250
♪ Oh, oh ♪

286
00:10:43,333 --> 00:10:45,541
♪ And we can make it ♪

287
00:10:45,625 --> 00:10:47,750
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

288
00:10:47,833 --> 00:10:49,625
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

289
00:10:49,708 --> 00:10:52,916
♪ H-E-A-R-T ♪

290
00:10:53,000 --> 00:10:55,625
♪ We got H-E-A-R-T ♪

291
00:10:55,708 --> 00:10:57,416
♪ We got heart ♪

292
00:10:57,500 --> 00:11:01,125
♪ H-E-A-R-T ♪