♪ Hey ♪
♪ Woke up this morning ♪
♪ With a thought in my head ♪
♪ If things ain't working ♪
♪ Why not fix them instead? ♪ [WHINNIES]
♪ Oh, oh And we can make it ♪
♪ Girls on a mission And we won't let go ♪
♪ Girls on a mission Let's go ♪
♪ H-E-A-R-T ♪
♪ We got H-E-A-R-T ♪
♪ We got heart ♪
♪ H-E-A-R-T ♪ [ALL LAUGHING]
[♪♪♪]
[GRUNTS]
[BARKS] [WHINES]
OLIVIA: We're all programmed a certain way,
but every once in a while, you come across a glitch.
[SHELL SPLASHES]
CARTER: As much as I've accomplished in the past,
and believe me, it's a lot,
this will be my crowning accomplishment.
I just see water and dirt.
Look harder.
Muddy water. With fish?
You're looking at the site
for my luxury high-rise hotel.
Each room with a view of the ocean
and all of the magnificence of life on land.
One of those luxury rooms could be yours.
Of course, you'd have to earn it.By?
Keeping your new friends from interfering with my plans.
No matter what it takes.
I don't think you have to worry about them.
Those girls are way too nice
to interfere with anyone's plans.
[SCOFFS] Of course, they seem nice.
They played you like they play everybody.
They've tried to stop every good thing
I've done for this town. And believe me,
I only want what's good for the town.
I don't like to be played.
Oh, those know-it-alls played you.
They're laughing behind your back right now.
[IMITATES GIGGLE]
Just like that. Trust me.
If we wanna catch Carter,
we have to think like him.
[IMITATING CARTER] Pish-posh,
I don't care about anyone but me.
[IMITATING CARTER] I only love money.
Money is the bee's knees.
[ALL LAUGH]
Why would he be digging underwater?
Yeah, everyone knows
that's not where money grows.
[BELLS CHIME]
ALL [IN UNISON]: Kacey!
Maybe you can help us figure out what Carter--
Hey, Kacey, can you, eh,
double-check the door is closed?
Wouldn't want a turtle to get away.
[GIGGLES NERVOUSLY]
Oh, sorry, of course.
Guys, are you sure we can trust Kacey?
Mia, how would you feel
if you were new to a group
and they treated you like that?
But-- Door's locked.
[SIGHS]Fine.
Kacey, maybe you can help us
figure out what Carter is up to.
Which one is Carter again?
Don't worry, we'll tell you everything.
Dr. Alvah, could you help me
with a Zobo modification I'm trying to make?
[GROANS] I suppose that is
part of being your mentor.
What's your end goal?
I always work backward from there.
Um... Well... Um...
Well, you see, that's your problem.
I remember my early research,
I would get lost precisely because
I didn't have a goal.
You must always think of the goal.
Unless, of course, you are doing pure research,
then the goal finds you.
Which is how some pure discoveries are made.
Olivia! [GASPS]
Are you even listening?
Pure research can be done
without a goal.
DR. ALVAH: Well, now that we've solved that,
come look at my new facial recognition make-up apparatus.
I'm having trouble perfecting
the retinal recognition.
Ooh, I was just reading about that.
Certain portions of the eye
refract light in different ways.
Of course. So maybe then we could--
You might wanna leave now.
This is about to get super techy.
STEPHANIE:Hm.
I know you're in here somewhere.
[SIGHS]
There you are.
Up for a rematch?
Sure, but I'm kind of
in the middle of something.
Maybe I can help you look for
whatever you're looking for,
and then we can play.
Stephanie! I could use
some help over here.
Hey, Steve, have you told Kacey
about your alpaca farm yet?
Great idea, Stephanie.
Kacey, prepare to be wowed.
We all know beards are cool. [SIGHS]
But beard growing takes time and work,
which is why I'm making facial hairpieces
for men who can't grow beards themselves.
They're all-natural, hypoallergenic,
and they don't itch. [ALPACA HUMS]
You can go from clean-shaven
to full beard in seconds.
[♪♪♪]
Even you.
[SHUTTER CLICKS]
You seem unusually relaxed.
[CHUCKLES]
Now that those pesky girls
are otherwise occupied,
[SLURPS] I can be.
[CHUCKLES]
[♪♪♪]
Ooh.
[GIGGLES] Hey.
Steph is too busy to hang.
What are you up to?
Just getting a little dancin' fuel.
My moves need some help.
We're working up a new routine.
You should come.
Move those feet, girl.
Dancing doesn't wait.
[♪♪♪]
[APPLAUSE]
Oh, I love that.
Do more of that.
Sure, but variety
is what keeps it interesting.
Mmm, she has a point.
Anybody? Anything?
[GIGGLES]
Hmm. What about something like this?
[♪♪♪]
Ooh, and I could add this.
[♪♪♪]
[MIA & EMMA CLAP] Thanks, Kacey, that was great.
I didn't even know I could dance.
[LAUGHS]
[DASH WHIMPERS] [CHICO MEOWS]
[LAUGHS] STEPHANIE: Stop whatever
you're doing. I know what Carter is up to.
He's got a permit for something big.
I'm not sure exactly what,
but it's really big.
I am. Look at this.
MIA: An underwater hotel?
But that will destroy the balance
of the ecosystem.
And it could knock down
the lighthouse and the clinic in it.
Oh, my mom will not like that.
Are you guys sure about this?
[ALL EXCEPT KASEY] Hmm.
This isn't the first time
Carter's put his greedy ways ahead of everyone else.
We have to stop him once and for all.
I have an idea.
[♪♪♪]
[GASPS]
[GROWLS]
[OLIVIA GRUNTS]
[ZOBO WHIRS, GRUNTS]
Dr. Alvah, I was thinking.
If I had your software, I could test my new theory
on the retina reflections on my own time.
You know, get in tune
with the inner workings of your program.
Hmm. I like your perseverance.
Let me have your phone.
[GRUNTS]
[WHIRS]
[TRILLING]
[CLATTERS]
Huh?Well, I really think
I can make a breakthrough.
Spoken like a true Young Innovator.
[WHIRS]
Ooh.
[FOOTSTEPS CLACK]
Fob-doodle!
ZOBO [TRILLING]: Olivia. Pop the bubble. Olivia.
Um, kind of busy, Zobo.
Can it wait?
[GRUNTS AND TRILLS]
Sorry, sometimes he gets separation anxiety.
Keep going.
What is it?
Huh?
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
[FOOTSTEPS TAP]
[GASPS] [BUZZES, BEEPS]
[FOOTSTEPS INTENSIFY]
[GRUNTS]
[GASPS]
[HONKS]
[GRUNTS]
[♪♪♪]
Um, found it.
Hmph.
You're welcome?
Yes, thank you.
[GASPS] DR. ALVAH: Olivia!
Sorry, Dr. Alvah.
Zobo's motherboard needs changing.
[WHIRRING, WAILS]
Hm.
Oh, don't worry about them.
I have it all under control.
[♪♪♪]
What does it mean? I'm not sure.
I tried accessing Carter's history online,
but there's nothing before he came to Heartlake.
Maybe he wanted to keep a low profile.
You mean the guy who has his logo
on everything he's ever done?
Try Johnny Panfrellotti.
[CHIRPS]
We're missing something.
Let's see what we find
with facial recognition software.
[CHIMES]
[BEEPS]
[ALL GASP]
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
So, Carter isn't really Carter?
It looks that way.
Wait.
Even his accent is fake?
Carter has been scamming people for years.
What kind of person
would earn people's trust
just to use them?
Me!
ALL: Huh?
I would.
I'm working for Carter.
This is why I don't trust people.
I'm sorry.
He told me you were the bad guys.
He totally conned me.
If I could take it back, I would.
You're the nicest friends I've ever had.
It's okay.
You're a trusting person,
and he took advantage of that.
Yeah.
It's not your fault.
[♪♪♪]
Thanks.
So how are we gonna teach him a lesson?
ALL: Ha.
OLIVIA: One of the worst human behavior glitches
is to take advantage of someone's trust.
Anyone who would do that
needs a major reprogramming.
♪ Hey ♪
♪ Woke up this morning ♪
♪ With a thought in my head ♪
♪ If things ain't working Why not fix them instead? ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ And we can make it ♪
♪ Girls on a mission And we won't let go ♪
♪ Girls on a mission Let's go ♪
♪ H-E-A-R-T ♪
♪ We got H-E-A-R-T ♪
♪ We got heart ♪
♪ H-E-A-R-T ♪