1
00:00:01,833 --> 00:00:03,125
♪ Hey ♪

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,833
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:04,916 --> 00:00:06,708
♪ With a thought in my head ♪

4
00:00:06,791 --> 00:00:08,291
♪ If things ain't working ♪

5
00:00:08,375 --> 00:00:11,000
♪ Why not fix them instead? ♪

6
00:00:11,083 --> 00:00:14,833
♪ Oh, oh
And we can make it, oh ♪

7
00:00:14,916 --> 00:00:16,916
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,125
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

9
00:00:19,208 --> 00:00:22,125
♪ H-E-A-R-T ♪

10
00:00:22,208 --> 00:00:25,125
♪ We got H-E-A-R-T ♪

11
00:00:25,208 --> 00:00:26,916
♪ We got heart ♪

12
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
♪ H-E-A-R-T ♪

13
00:00:32,958 --> 00:00:35,166
♪ I said, "Hey, what's good?" ♪

14
00:00:35,250 --> 00:00:38,000
♪ Welcome into
The neighborhood ♪

15
00:00:38,083 --> 00:00:39,833
♪ Abigale Heartmore
Here to serve ♪

16
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
♪ An intro
Into my crazy world ♪

17
00:00:42,375 --> 00:00:44,416
ANDREA:
When the spotlight
is on you alone,

18
00:00:44,500 --> 00:00:46,583
you can really connect
with the audience.

19
00:00:46,666 --> 00:00:48,333
It's a bond like no other.

20
00:00:52,041 --> 00:00:53,541
All set for the fundraiser?

21
00:00:54,791 --> 00:00:56,083
Hmm...

22
00:00:56,166 --> 00:00:59,208
There's no good way
to hold a microphone.

23
00:00:59,291 --> 00:01:01,000
Maybe I'll use
a headset.

24
00:01:01,083 --> 00:01:03,625
As long as you remind people
to donate to the clinic.

25
00:01:03,708 --> 00:01:05,625
Those sea animals
need rescuing.

26
00:01:05,708 --> 00:01:08,500
Of course, Mom.

27
00:01:08,583 --> 00:01:10,041
No worries.

28
00:01:10,125 --> 00:01:12,083
Nothing will go wrong
this time.

29
00:01:12,166 --> 00:01:15,166
I promise.
Major worries.

30
00:01:15,250 --> 00:01:17,916
I have to make up for what
happened at the pet adoption.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,375
[♪♪♪]

32
00:01:22,666 --> 00:01:24,666
Definitely the headset.

33
00:01:28,041 --> 00:01:29,500
[CARTER CHUCKLES]

34
00:01:29,583 --> 00:01:33,083
My underwater hotel
is coming along swimmingly!

35
00:01:33,166 --> 00:01:35,583
The investors
are clamoring to get in!

36
00:01:35,666 --> 00:01:39,500
Carter, there are disruptions
along the ocean floor.

37
00:01:39,583 --> 00:01:43,000
Your construction site
is too close to our waterfront.

38
00:01:43,083 --> 00:01:44,458
All my plans were approved

39
00:01:44,541 --> 00:01:46,791
by that dandy Steve
from the City Council.

40
00:01:46,875 --> 00:01:49,000
Maybe an environmental study--

41
00:01:49,083 --> 00:01:50,666
Malarkey!

42
00:01:50,750 --> 00:01:54,916
Your science mumbo-jumbo
isn't going to change things.

43
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
I'm almost done with my dig.

44
00:01:57,083 --> 00:01:58,583
Huh.
Just worry about

45
00:01:58,666 --> 00:02:00,125
your energy source.

46
00:02:00,208 --> 00:02:02,500
Leave the hotel planning
to me.

47
00:02:04,000 --> 00:02:05,916
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,583
[♪♪♪]

49
00:02:08,666 --> 00:02:10,250
Solid turnout.

50
00:02:10,333 --> 00:02:12,500
We're gonna be able to help
a lot of animals.

51
00:02:12,583 --> 00:02:14,833
Yeah, and as long
as we're all here watching,

52
00:02:14,916 --> 00:02:16,541
Carter can't do
anything funny.

53
00:02:16,625 --> 00:02:18,500
You mean mustache man.

54
00:02:18,583 --> 00:02:20,333
[ALL LAUGH]

55
00:02:20,416 --> 00:02:22,041
There's an emergency
at the clinic.

56
00:02:22,125 --> 00:02:23,708
Can you handle
things here for me?

57
00:02:23,791 --> 00:02:24,708
No problem, Donna.

58
00:02:24,791 --> 00:02:26,708
We got this.

59
00:02:26,791 --> 00:02:28,791
What could possibly go wrong?

60
00:02:30,416 --> 00:02:32,583
[♪♪♪]

61
00:02:34,666 --> 00:02:36,208
No, Sherlock!

62
00:02:36,291 --> 00:02:37,333
Safety first.

63
00:02:38,458 --> 00:02:39,916
[GRUNTS]

64
00:02:41,916 --> 00:02:42,958
[GASPS]

65
00:02:45,583 --> 00:02:46,500
[SIGHS]

66
00:02:46,583 --> 00:02:48,083
[GASPS]
Whoa!

67
00:02:48,166 --> 00:02:49,083
[GRUNTS]

68
00:02:49,166 --> 00:02:51,666
[RUMBLING]

69
00:02:51,750 --> 00:02:52,875
Ugh, watch it!

70
00:02:52,958 --> 00:02:54,250
You know how much
it'll cost

71
00:02:54,333 --> 00:02:55,625
if we total
this dredger?

72
00:02:55,708 --> 00:02:57,625
Uh...more than I have.

73
00:02:57,708 --> 00:02:59,166
Carter's gonna be so mad!

74
00:02:59,250 --> 00:03:00,208
We better scram!

75
00:03:00,291 --> 00:03:01,625
[ENGINE REVVING]

76
00:03:01,708 --> 00:03:03,083
[BEEPING]

77
00:03:03,166 --> 00:03:04,416
Huh?

78
00:03:06,541 --> 00:03:07,875
BOTH:
Uh-oh.

79
00:03:07,958 --> 00:03:09,958
Let's get outta here!

80
00:03:13,041 --> 00:03:15,625
[CREAKING]

81
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
Steve, you have to bid

82
00:03:22,666 --> 00:03:24,416
on this
artisanal condiment kit.

83
00:03:24,500 --> 00:03:26,250
Heirloom mustard seeds...

84
00:03:26,333 --> 00:03:27,833
Ooh.

85
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
KACEY:
T-shirts are sold out.

86
00:03:29,333 --> 00:03:31,583
People really like Emma's
turtle design.

87
00:03:31,666 --> 00:03:33,166
Need any help here?
I'm good.

88
00:03:33,250 --> 00:03:34,416
Maybe check backstage?

89
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
Testing, testing.

90
00:03:37,083 --> 00:03:39,625
Needs a little more bass.

91
00:03:39,708 --> 00:03:43,458
Mia, can you do that
with a little more pizzazz?

92
00:03:43,541 --> 00:03:45,000
[WHIRRING]

93
00:03:46,833 --> 00:03:48,166
EMMA:
That spices things up!

94
00:03:48,250 --> 00:03:50,375
Thanks, Zobo!
No dice.

95
00:03:50,458 --> 00:03:52,250
Hang on,
that wasn't on purpose.

96
00:03:52,333 --> 00:03:54,166
Zobo,
check the stage's angle.

97
00:03:54,250 --> 00:03:56,375
[WHIRRING]

98
00:03:56,458 --> 00:03:59,041
Fifteen percent incline.

99
00:03:59,125 --> 00:04:01,708
Oh, no. Is something wrong
with the stage?

100
00:04:01,791 --> 00:04:03,916
I think something's wrong
with the boardwalk.

101
00:04:04,000 --> 00:04:05,125
It's off-kilter.

102
00:04:05,208 --> 00:04:06,666
But the show
is about to start,

103
00:04:06,750 --> 00:04:09,041
and I promised my mom
nothing would go wrong.

104
00:04:09,125 --> 00:04:11,208
It's too late to block off
boardwalk access.

105
00:04:11,291 --> 00:04:14,708
The crowd's already here.

106
00:04:14,791 --> 00:04:16,666
[GASPS]
We have to get a look
underwater.

107
00:04:16,750 --> 00:04:19,583
See if you can stall until
we know what we're dealing with.

108
00:04:19,666 --> 00:04:20,666
Uh...
I hope Stephanie

109
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
brought
her diving gear.

110
00:04:21,958 --> 00:04:23,750
Better to have it
and not need it,

111
00:04:23,833 --> 00:04:25,625
am I right?

112
00:04:27,458 --> 00:04:29,125
What're we gonna do?

113
00:04:29,208 --> 00:04:33,083
I didn't plan any extra songs,
and there's no opening act.

114
00:04:35,125 --> 00:04:36,416
I have an idea!

115
00:04:36,500 --> 00:04:39,375
Everyone,
put your hands together

116
00:04:39,458 --> 00:04:41,791
for the Heart Lake City
Pet Players!

117
00:04:41,875 --> 00:04:43,791
[♪♪♪]

118
00:04:43,875 --> 00:04:45,416
[PANTING]

119
00:04:46,791 --> 00:04:47,875
[BARKS]

120
00:04:50,291 --> 00:04:52,250
[WHISPERS]
Do something fun!

121
00:04:52,333 --> 00:04:54,250
[DANCE MUSIC PLAYING]

122
00:04:58,000 --> 00:04:59,916
[CROWD CHEERING
AND CLAPPING]

123
00:05:06,208 --> 00:05:08,125
[♪♪♪]

124
00:05:12,791 --> 00:05:13,833
Huh?

125
00:05:15,625 --> 00:05:16,833
Oh, no!

126
00:05:16,916 --> 00:05:18,500
OLIVIA:
It's worse than I thought.

127
00:05:18,583 --> 00:05:22,208
[BEEPING]

128
00:05:22,291 --> 00:05:25,083
These pillars won't be able
to support the crowd's weight!

129
00:05:25,166 --> 00:05:27,083
[CROWD CHEERING]

130
00:05:27,166 --> 00:05:29,166
I can't believe
I'm saying this...

131
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
We should cancel the concert.

132
00:05:30,833 --> 00:05:32,166
That could cause a panic.

133
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
Even more people
might be hurt that way.

134
00:05:34,458 --> 00:05:36,041
I got it!

135
00:05:36,125 --> 00:05:38,625
We can temporarily
reinforce them with driftwood.

136
00:05:38,708 --> 00:05:40,583
Think of the boardwalk
like a seesaw.

137
00:05:40,666 --> 00:05:42,458
If we redistribute
the crowd's weight,

138
00:05:42,541 --> 00:05:44,125
we can fix one pillar
at a time.

139
00:05:44,208 --> 00:05:45,708
Andrea could use
her performance

140
00:05:45,791 --> 00:05:47,583
to get the crowd
away from each pillar

141
00:05:47,666 --> 00:05:48,916
while we fix it.

142
00:05:49,000 --> 00:05:51,083
Andrea, can you
keep the focus on you?

143
00:05:51,166 --> 00:05:53,041
Have you met me?

144
00:06:00,166 --> 00:06:02,625
Operation Crowd Control
is underway!

145
00:06:02,708 --> 00:06:06,208
Zobo can calculate the slope
as Stephanie fixes the pillars.

146
00:06:06,291 --> 00:06:07,708
[WHIRS]

147
00:06:07,791 --> 00:06:09,166
EMMA:
And I can document

148
00:06:09,250 --> 00:06:11,250
how popular Ethan's art is
at the auction.

149
00:06:11,333 --> 00:06:12,375
[BARKS]
Aw,

150
00:06:12,458 --> 00:06:14,958
Sherlock wants to see the show.

151
00:06:15,041 --> 00:06:16,416
[CROWD CHEERING]

152
00:06:16,500 --> 00:06:18,458
OLIVIA [ON COMM]:
Andrea, stall the crowd

153
00:06:18,541 --> 00:06:20,541
until I figure out
where to move them.

154
00:06:20,625 --> 00:06:23,583
Normally, I like
as much stage time as I can get,

155
00:06:23,666 --> 00:06:24,916
but not like this.

156
00:06:25,000 --> 00:06:26,916
[CROWD CHEERING]

157
00:06:30,458 --> 00:06:33,041
Hello, Heart Lake City!

158
00:06:33,125 --> 00:06:34,625
How 'bout those pets?

159
00:06:34,708 --> 00:06:36,375
Does it get any cuter?

160
00:06:36,458 --> 00:06:37,416
Hey-ey!

161
00:06:37,500 --> 00:06:38,916
As many of you know,

162
00:06:39,000 --> 00:06:41,541
my mom, Donna,
runs the rescue clinic.

163
00:06:41,625 --> 00:06:44,833
She helps turtles, dolphins,
otters, narwhals...

164
00:06:44,916 --> 00:06:46,791
If it swims, she's there!

165
00:06:46,875 --> 00:06:49,083
[♪♪♪]

166
00:06:50,666 --> 00:06:52,916
We're ready!
Let's hope this works!

167
00:06:54,958 --> 00:06:57,000
OLIVIA:
Move the crowd to your right.

168
00:06:57,083 --> 00:06:59,666
The sky is blue,
the sun is bright,

169
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
take a step to your right!

170
00:07:06,291 --> 00:07:08,166
[GRUNTS]
Your other right!

171
00:07:08,250 --> 00:07:09,541
Huh?

172
00:07:09,625 --> 00:07:11,708
Put your hands in the air,

173
00:07:11,791 --> 00:07:13,375
and move your booty back there!

174
00:07:13,458 --> 00:07:14,875
OLIVIA:
A little further back.

175
00:07:14,958 --> 00:07:16,583
Back it up, move that truck!

176
00:07:16,666 --> 00:07:18,083
Beep! Beep! Beep!

177
00:07:18,166 --> 00:07:19,583
[♪♪♪]

178
00:07:25,958 --> 00:07:28,125
Now bring them
close to the stage.

179
00:07:28,208 --> 00:07:32,416
[WHISPERS]
Everybody gather 'round,
time to turn the volume down.

180
00:07:39,875 --> 00:07:41,291
[GASPS]

181
00:07:41,375 --> 00:07:42,916
Zobo's numbers are worse!

182
00:07:48,375 --> 00:07:50,541
Whoa.
Aah!

183
00:07:55,333 --> 00:07:57,291
Oh, no!
The crowd's weight

184
00:07:57,375 --> 00:07:59,541
is making one of the pillars
come loose.

185
00:07:59,625 --> 00:08:01,750
I don't think driftwood
can fix that.

186
00:08:01,833 --> 00:08:03,625
[YELPS]
Hmm?

187
00:08:06,958 --> 00:08:10,458
Okay! Andrea, we're going to
have to use the crowd's weight

188
00:08:10,541 --> 00:08:12,250
to hammer
a loose pillar back down.

189
00:08:12,333 --> 00:08:13,708
But I'm out of sing-alongs!

190
00:08:13,791 --> 00:08:15,708
Guess it's time
for a dance-along.

191
00:08:15,791 --> 00:08:18,416
[DANCE MUSIC PLAYING]
[GRUNTS]

192
00:08:18,500 --> 00:08:23,500
Let's do the...An-dray-uh!

193
00:08:26,708 --> 00:08:28,291
[GRUNTING]

194
00:08:38,208 --> 00:08:40,125
Now we're ghosts!

195
00:08:40,208 --> 00:08:42,041
Boo!

196
00:08:44,708 --> 00:08:46,125
We're good!

197
00:08:47,625 --> 00:08:49,333
Thank you.

198
00:08:49,416 --> 00:08:51,833
And thanks for being
a great audience!

199
00:08:51,916 --> 00:08:54,041
You helped us
more than you know!

200
00:08:54,125 --> 00:08:55,666
OLIVIA:
Those pillars should hold

201
00:08:55,750 --> 00:08:57,541
until a real crew
can replace them.

202
00:08:57,625 --> 00:08:59,916
And we raised enough
to save the animals!

203
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
Yes!

204
00:09:01,208 --> 00:09:03,250
We saved the clinic
and the crowd.

205
00:09:03,333 --> 00:09:05,000
[LAUGHING]
Hand potato!

206
00:09:05,083 --> 00:09:06,791
Huh? Oh.

207
00:09:06,875 --> 00:09:08,041
[CHUCKLES]

208
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
[ALL CHEER]

209
00:09:11,416 --> 00:09:13,916
Steve,
the boardwalk almost collapsed.

210
00:09:14,000 --> 00:09:16,833
You have to cancel
Carter's hotel project.

211
00:09:16,916 --> 00:09:19,958
He's lying about everything.
We can prove--

212
00:09:20,041 --> 00:09:21,500
Sorry, girls.

213
00:09:21,583 --> 00:09:23,875
Carter filled out
all the necessary forms.

214
00:09:23,958 --> 00:09:27,333
Once we give out permits,
we can't just take them away.

215
00:09:27,416 --> 00:09:29,166
He has rights.
What about the right

216
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
to go to a concert
and not fall in the ocean?

217
00:09:31,583 --> 00:09:34,500
I hear you, but that's
not how bureaucracy works.

218
00:09:34,583 --> 00:09:37,541
Oh! It's time to leave for my
artisanal cheese class...

219
00:09:37,625 --> 00:09:39,750
But you can fill out
form H-204

220
00:09:39,833 --> 00:09:42,458
and bring it to next month's
Town Hall meeting.

221
00:09:42,541 --> 00:09:45,250
Looks like it's up to us
to save Heart Lake.

222
00:09:47,625 --> 00:09:49,833
CARTER:
My dredger's wicked wrecked!

223
00:09:49,916 --> 00:09:52,000
I'll have to use
my own money to fix it!

224
00:09:52,083 --> 00:09:53,458
[BEEPS]
[GRUNTS]

225
00:09:53,541 --> 00:09:56,750
I knew
he was hiding something!

226
00:09:56,833 --> 00:10:00,375
Nobody uses
Dr. Mallory Alvah!

227
00:10:02,125 --> 00:10:04,083
My mom says thanks
for all your help.

228
00:10:04,166 --> 00:10:06,291
I'm glad she didn't know
about the boardwalk.

229
00:10:06,375 --> 00:10:09,625
Maybe I can get Carter to cancel
the project? Trip him up?

230
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
We might not have
the An-dray-uh

231
00:10:12,416 --> 00:10:13,916
to save the day next time.

232
00:10:14,000 --> 00:10:15,750
Andrea,
can you teach us?

233
00:10:15,833 --> 00:10:17,291
Uh-huh.

234
00:10:17,375 --> 00:10:20,333
First,
a step to the right.

235
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
Your other right.

236
00:10:21,791 --> 00:10:24,833
Huh?
[ALL LAUGHING]

237
00:10:24,916 --> 00:10:26,583
ANDREA:
I love having an audience,

238
00:10:26,666 --> 00:10:30,875
but there's no bond like
the one I have with my friends.

239
00:10:32,125 --> 00:10:34,041
♪ Hey! ♪

240
00:10:34,125 --> 00:10:37,791
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

241
00:10:37,875 --> 00:10:41,458
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

242
00:10:41,541 --> 00:10:45,416
♪ Oh, oh
And we can make it, oh ♪

243
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

244
00:10:47,583 --> 00:10:49,708
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

245
00:10:49,791 --> 00:10:53,000
♪ H-E-A-R-T ♪

246
00:10:53,083 --> 00:10:55,916
♪ We got H-E-A-R-T ♪

247
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
♪ We got heart ♪

248
00:10:57,625 --> 00:11:01,666
♪ H-E-A-R-T ♪