1
00:00:01,916 --> 00:00:03,750
♪ Hey ♪

2
00:00:03,833 --> 00:00:06,541
♪ Woke up this morning
With a thought in my head ♪

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,458
♪ If things ain't working ♪

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,916
♪ Why not fix them instead? ♪

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,541
♪ Oh, oh
And we can make it ♪

6
00:00:14,625 --> 00:00:16,625
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,875
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

8
00:00:18,958 --> 00:00:22,083
♪ H-E-A-R-T ♪

9
00:00:22,166 --> 00:00:24,916
♪ We got H-E-A-R-T ♪

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,750
♪ We got heart ♪

11
00:00:26,833 --> 00:00:32,083
♪ H-E-A-R-T ♪
[ALL LAUGHING]

12
00:00:32,166 --> 00:00:33,500
EMMA:
Some people make it

13
00:00:33,583 --> 00:00:35,583
really hard
to see the best in them,

14
00:00:35,666 --> 00:00:37,625
no matter how many people
they are.

15
00:00:37,708 --> 00:00:39,583
ANDREA:
Who would do
something like that?

16
00:00:39,666 --> 00:00:41,166
I mean,
seriously.

17
00:00:41,250 --> 00:00:43,916
I know.
It's so dishonest.

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,916
I was talking
about Carter's mustaches,

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,125
but yeah, that too.

20
00:00:47,208 --> 00:00:49,041
Well,
whoever he really is,

21
00:00:49,125 --> 00:00:51,125
he can't get away
with lying and stealing.

22
00:00:51,208 --> 00:00:52,375
It's not right.

23
00:00:52,458 --> 00:00:53,625
We need
to be aggressive

24
00:00:53,708 --> 00:00:55,458
and hit him where it hurts.
His ego.

25
00:00:55,541 --> 00:00:57,833
Oh, Ethan. I almost
forgot you were here.

26
00:00:57,916 --> 00:01:00,375
[SIGHS]
She's being funny.

27
00:01:00,458 --> 00:01:01,916
I say
we confront him.

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,041
If we play tricks,
we're just like him.

29
00:01:04,125 --> 00:01:05,875
She's right.
We have to give him

30
00:01:05,958 --> 00:01:08,750
a chance
to turn himself in first.

31
00:01:10,708 --> 00:01:12,375
[KEYBOARD CLACKING]

32
00:01:12,458 --> 00:01:14,375
[CHUCKLES]

33
00:01:14,458 --> 00:01:15,833
[BEEPS]

34
00:01:15,916 --> 00:01:18,208
Anything you want
to tell me?

35
00:01:18,291 --> 00:01:20,208
Why?
What have you heard?

36
00:01:20,291 --> 00:01:21,250
Hm.

37
00:01:21,333 --> 00:01:22,708
[DOORBELL RINGING]
Huh?

38
00:01:22,791 --> 00:01:25,333
Oops!
GIRL: Girl Scouts!

39
00:01:25,416 --> 00:01:27,875
CARTER:
Go knock on
someone else's door.

40
00:01:27,958 --> 00:01:29,708
We're not looking
to buy any cookies.

41
00:01:31,083 --> 00:01:32,916
Oh, it's you.

42
00:01:33,000 --> 00:01:35,166
[WHIRS]

43
00:01:35,250 --> 00:01:36,750
[GARAGE DOOR CREAKING]

44
00:01:36,833 --> 00:01:39,125
[GROANS]
Got anything with peanut butter?

45
00:01:39,208 --> 00:01:41,625
Sorry, we don't really
have any cookies.

46
00:01:41,708 --> 00:01:43,208
Dude, there are
no cookies.

47
00:01:43,291 --> 00:01:46,291
[SIGHS]
We know everything.

48
00:01:46,375 --> 00:01:48,291
It's time to stop
thinking about yourself

49
00:01:48,375 --> 00:01:49,875
and think about
the environment.

50
00:01:49,958 --> 00:01:52,000
Hm.
[YAWNS]

51
00:01:52,083 --> 00:01:54,500
Yeah, my mom has worked
really hard on her clinic

52
00:01:54,583 --> 00:01:56,875
and no one is
gonna mess that up.

53
00:01:56,958 --> 00:01:59,166
You got it?

54
00:01:59,250 --> 00:02:01,416
Spare me
the theatrics, girls.

55
00:02:01,500 --> 00:02:03,416
I have
a hotel to build.

56
00:02:03,500 --> 00:02:05,416
[♪♪♪]

57
00:02:06,875 --> 00:02:08,541
[PHONE BEEPS,
THEN RINGS]

58
00:02:08,625 --> 00:02:11,208
[PHONE BUZZES]

59
00:02:11,291 --> 00:02:14,666
Wow. He seems totally okay
with being terrible.

60
00:02:14,750 --> 00:02:17,666
Dr. Alvah,
you have to stop Carter.

61
00:02:17,750 --> 00:02:19,583
He's lying
about everything.

62
00:02:19,666 --> 00:02:21,750
His name
isn't even Carter.

63
00:02:21,833 --> 00:02:22,875
Hm.

64
00:02:24,666 --> 00:02:26,791
Let's not get
carried away, girls.

65
00:02:26,875 --> 00:02:28,083
It's true.

66
00:02:28,166 --> 00:02:30,041
Well, much as I would like

67
00:02:30,125 --> 00:02:31,791
to indulge you
in your "revenge,"

68
00:02:31,875 --> 00:02:33,625
I'm not really
one for confrontation.

69
00:02:33,708 --> 00:02:35,166
Eh,
You're not?

70
00:02:35,250 --> 00:02:37,250
Uh, come on,
I'll buy you some cookies.

71
00:02:37,333 --> 00:02:39,000
[YIPS]

72
00:02:39,083 --> 00:02:42,291
Oh, I'm simply too busy
remotely monitoring

73
00:02:42,375 --> 00:02:44,958
the dredger to help you
go after Carter.

74
00:02:45,041 --> 00:02:48,708
I mean, what if something were
to happen to the dredger, hm?

75
00:02:48,791 --> 00:02:52,875
I wouldn't be able to get to it
in time to stop it, would I?

76
00:02:52,958 --> 00:02:55,791
Then Carter's future hotel
would become

77
00:02:55,875 --> 00:02:59,125
a coral reef instead,
wouldn't it?

78
00:02:59,208 --> 00:03:04,208
And no one wants to see
his dreams crushed, do they?

79
00:03:04,291 --> 00:03:05,791
[GASPS]

80
00:03:05,875 --> 00:03:09,583
Now, get out!
I'm a busy woman.

81
00:03:09,666 --> 00:03:11,375
ETHAN:
I knew they wouldn't listen.

82
00:03:11,458 --> 00:03:13,583
That's why I've been
proceeding with my plan.

83
00:03:13,666 --> 00:03:15,333
Carter's scamming days
will be over

84
00:03:15,416 --> 00:03:17,416
once my art show
outs his identity.

85
00:03:17,500 --> 00:03:20,791
I mean, our show,
if you want.Mm-hm.

86
00:03:20,875 --> 00:03:22,541
[SIGHS]
Then we have
two ways

87
00:03:22,625 --> 00:03:23,750
to take
Carter down.

88
00:03:23,833 --> 00:03:25,333
We do?
Mm-hm.

89
00:03:25,416 --> 00:03:27,041
Coral reefs
can be started

90
00:03:27,125 --> 00:03:29,083
by sinking
large metal objects

91
00:03:29,166 --> 00:03:32,083
Dr. Alvah was telling us
to sink the dredger.

92
00:03:32,166 --> 00:03:33,666
Yeah,
I totally missed that.

93
00:03:33,750 --> 00:03:35,125
You're not
the only one.

94
00:03:35,208 --> 00:03:37,416
But how do we break up
something that big?

95
00:03:37,500 --> 00:03:40,041
You know,
I bet if we could harness

96
00:03:40,125 --> 00:03:42,458
the resonant frequency...

97
00:03:43,791 --> 00:03:45,000
[♪♪♪]

98
00:03:46,250 --> 00:03:47,291
[TORCH BUZZES]

99
00:03:48,416 --> 00:03:49,500
[YOWLS]
[GASPS]

100
00:03:51,250 --> 00:03:52,458
[MEOWS]
[SIGHS]

101
00:03:55,916 --> 00:03:57,125
Hm?

102
00:03:57,208 --> 00:03:58,125
Hm.
Uh-uh.

103
00:03:58,208 --> 00:03:59,125
Huh?

104
00:03:59,208 --> 00:04:00,125
No.
Uh.

105
00:04:00,208 --> 00:04:01,166
BOTH:
Uh-uh.

106
00:04:01,250 --> 00:04:02,166
[SIGHS]

107
00:04:02,250 --> 00:04:03,541
Check it out.

108
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
I added texting
and frequency adjusters.

109
00:04:05,708 --> 00:04:07,250
Awesome.
Nice.
Cool.

110
00:04:07,333 --> 00:04:09,041
It plays music too.

111
00:04:09,125 --> 00:04:10,708
[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC
PLAYS]

112
00:04:10,791 --> 00:04:12,458
Sweet.
Nice.
I love it.

113
00:04:12,541 --> 00:04:15,541
That's why I like to put in
a little something for everyone.

114
00:04:15,625 --> 00:04:17,791
[ZOBO WHIRS]

115
00:04:18,958 --> 00:04:20,000
[SQUEAKS]
[YOWLS]

116
00:04:20,083 --> 00:04:21,541
Whoa!
BOTH: Huh?

117
00:04:21,625 --> 00:04:22,750
[MEOWS]

118
00:04:24,666 --> 00:04:26,875
[WHIRS, BEEPS]

119
00:04:26,958 --> 00:04:28,250
[SCOFFS]

120
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
Let's do
this thing.

121
00:04:35,166 --> 00:04:36,833
Let's pop some corn.

122
00:04:36,916 --> 00:04:39,166
[RINGS]

123
00:04:39,250 --> 00:04:42,125
[GROANS]
Why isn't
she picking up?

124
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
It's no time
for things to go awry.

125
00:04:44,333 --> 00:04:46,541
[BEEPS, RINGS]

126
00:04:46,625 --> 00:04:49,833
[BUZZING]

127
00:04:49,916 --> 00:04:51,083
[CAMERA SHUTTER CLICKING]

128
00:04:51,166 --> 00:04:52,458
[LAUGHS]
[GRUNTS]

129
00:04:54,208 --> 00:04:55,333
[GROANS]

130
00:04:55,416 --> 00:04:56,875
I thought
you weren't worried

131
00:04:56,958 --> 00:04:59,333
about a bunch
of little girls.

132
00:04:59,416 --> 00:05:00,458
[SCOFFS]

133
00:05:03,500 --> 00:05:05,666
Carter is gonna hate this.

134
00:05:05,750 --> 00:05:07,666
[♪♪♪]

135
00:05:17,958 --> 00:05:18,916
If you hear a:

136
00:05:19,000 --> 00:05:19,916
[IMITATES WHIRRING]

137
00:05:20,000 --> 00:05:21,125
...swim the other way.

138
00:05:21,208 --> 00:05:22,416
Mm-hm.

139
00:05:23,833 --> 00:05:26,541
You guys go ahead,
I got them.

140
00:05:27,333 --> 00:05:29,000
Hey, guys.

141
00:05:29,083 --> 00:05:30,125
Huh?

142
00:05:30,208 --> 00:05:31,708
Anybody need
a lunch break?

143
00:05:31,791 --> 00:05:32,916
Carter's orders.

144
00:05:33,000 --> 00:05:34,500
[BOTH GASP]

145
00:05:34,583 --> 00:05:36,458
Right this way.

146
00:05:36,541 --> 00:05:37,833
[GASPS]

147
00:05:42,250 --> 00:05:45,416
[♪♪♪]

148
00:05:45,500 --> 00:05:48,666
So it's not as many people
as we were expecting.

149
00:05:48,750 --> 00:05:50,125
But you know what
they say:

150
00:05:50,208 --> 00:05:51,791
"If you paint it,
they will come."

151
00:05:51,875 --> 00:05:53,416
Uh, yeah.

152
00:05:53,500 --> 00:05:55,291
I'm sure everyone
just wants

153
00:05:55,375 --> 00:05:56,791
to be
fashionably late.

154
00:05:56,875 --> 00:05:58,458
It's gonna be
a packed house.

155
00:05:58,541 --> 00:05:59,583
I can feel it.

156
00:05:59,666 --> 00:06:01,250
We better be ready then.
Chico?

157
00:06:01,333 --> 00:06:03,500
[MEOWS]

158
00:06:03,583 --> 00:06:08,125
This empty space represents
the vastness of the ocean.

159
00:06:08,208 --> 00:06:09,750
Chico,
the animals inside--

160
00:06:09,833 --> 00:06:11,208
[YOWLS, HISSES]

161
00:06:11,291 --> 00:06:13,833
My heart bleeds
for the suffering...

162
00:06:13,916 --> 00:06:15,625
[SOBS]
What do you think?

163
00:06:18,833 --> 00:06:20,541
We're within range.

164
00:06:21,500 --> 00:06:24,458
[BUZZES]

165
00:06:24,541 --> 00:06:27,375
I just hope the narwhals
respond to our call.

166
00:06:27,458 --> 00:06:29,708
[MACHINE HUMMING]

167
00:06:29,791 --> 00:06:31,958
Shouldn't your new
super-awesome thingamajig

168
00:06:32,041 --> 00:06:34,083
be doing something?

169
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
[HUMMING INTENSIFIES]

170
00:06:44,791 --> 00:06:46,958
[ALL BLEATING]

171
00:06:49,625 --> 00:06:52,125
Bet you wish
you had that last time.

172
00:06:53,166 --> 00:06:54,333
[BELL CHIMES]

173
00:06:54,416 --> 00:06:56,708
[SMACKS LIPS]
[SIGHS]

174
00:07:04,583 --> 00:07:06,083
[GRUNTS]

175
00:07:06,166 --> 00:07:08,625
[STRAINING]
Why are coconuts
so hard to milk?

176
00:07:08,708 --> 00:07:10,291
I know.
Hug me tight.

177
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
[BOTH GRUNTING]

178
00:07:13,250 --> 00:07:15,625
What, pray tell,
are you doing?

179
00:07:15,708 --> 00:07:18,375
I-I think he wants us
to thank him for lunch.

180
00:07:18,458 --> 00:07:21,041
Thanks, boss. It was nice
of you to have Kacey--

181
00:07:21,125 --> 00:07:22,208
Kacey!

182
00:07:23,166 --> 00:07:25,291
Applesauce!

183
00:07:27,041 --> 00:07:29,875
[BLEATING]

184
00:07:29,958 --> 00:07:31,250
[GASPS]

185
00:07:31,333 --> 00:07:33,250
[RUMBLING]

186
00:07:35,791 --> 00:07:36,875
[GROANS]

187
00:07:36,958 --> 00:07:39,125
[BEEPS]

188
00:07:50,750 --> 00:07:53,166
[RUMBLING]

189
00:07:59,208 --> 00:08:00,666
[OLIVIA GRUNTS]

190
00:08:00,750 --> 00:08:01,916
CARTER:
No!

191
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
I'm almost at
my full payday!

192
00:08:04,166 --> 00:08:06,500
What have you done?

193
00:08:06,583 --> 00:08:07,500
[SPOON CLINKS]

194
00:08:07,583 --> 00:08:09,458
[HUMS]

195
00:08:09,541 --> 00:08:10,583
[GRUNTS]

196
00:08:12,541 --> 00:08:13,541
You.

197
00:08:13,625 --> 00:08:15,083
I'll get you
for this.

198
00:08:15,166 --> 00:08:16,541
You're nothing without me.

199
00:08:16,625 --> 00:08:17,750
She doesn't
need you.

200
00:08:17,833 --> 00:08:19,250
She has us.

201
00:08:19,333 --> 00:08:20,625
[GRUNTS]

202
00:08:22,166 --> 00:08:23,500
[SHIP WHIRS]

203
00:08:23,583 --> 00:08:24,958
[GRUNTS]
Whoops.

204
00:08:25,041 --> 00:08:26,541
Huh?

205
00:08:26,625 --> 00:08:29,166
[NARWHALS BLEATING
AND WHISTLING]

206
00:08:29,250 --> 00:08:31,041
[GASPING]

207
00:08:31,125 --> 00:08:33,083
[SCREAMING]

208
00:08:35,458 --> 00:08:37,583
Yeah!
See ya.

209
00:08:37,666 --> 00:08:39,625
He knows his way
around a mustache

210
00:08:39,708 --> 00:08:42,583
but still, I can't believe
I was duped.

211
00:08:42,666 --> 00:08:43,916
Don't worry,
Mr. Newman,

212
00:08:44,000 --> 00:08:45,500
he won't get away
with it again.

213
00:08:45,583 --> 00:08:47,458
This baby's
going worldwide.

214
00:08:47,541 --> 00:08:48,916
No, I'm not joking.

215
00:08:49,000 --> 00:08:50,583
Thanks for showing me
the truth.

216
00:08:50,666 --> 00:08:51,958
It's what we do.

217
00:08:52,041 --> 00:08:53,833
I wish I didn't
have to get back home.

218
00:08:53,916 --> 00:08:55,666
Come visit again
any time.

219
00:08:55,750 --> 00:08:56,958
You're one of us now.

220
00:08:57,041 --> 00:08:58,541
Like
I could find friends

221
00:08:58,625 --> 00:08:59,666
like you
anywhere else.

222
00:09:01,166 --> 00:09:02,666
You can
say that again.

223
00:09:02,750 --> 00:09:04,791
Thanks to these
five special ladies,

224
00:09:04,875 --> 00:09:08,791
H.L.C. is saved and the
mustached man is in hot water.

225
00:09:08,875 --> 00:09:10,833
Burn!

226
00:09:10,916 --> 00:09:12,833
[♪♪♪]

227
00:09:14,375 --> 00:09:15,625
[KEYBOARD CLACKING]

228
00:09:15,708 --> 00:09:16,833
[DOORBELL RINGS]

229
00:09:19,583 --> 00:09:21,375
Mallory,
you have to hide me.

230
00:09:21,458 --> 00:09:23,291
I'll give you
whatever you want.

231
00:09:23,375 --> 00:09:26,000
I told you, Carter,
or whoever you are

232
00:09:26,083 --> 00:09:27,500
I'm not for sale.

233
00:09:27,583 --> 00:09:30,541
[SCOFFS]
Toodle-oo! Bye-bye!

234
00:09:30,625 --> 00:09:32,875
[GROANS, GRUNTS, YELLS]

235
00:09:32,958 --> 00:09:36,083
No one takes advantage
of Dr. Mallory Alvah.

236
00:09:36,166 --> 00:09:37,208
No one.

237
00:09:37,291 --> 00:09:39,166
[GRUNTS, GROANS]

238
00:09:39,250 --> 00:09:41,416
Fine.
I don't need you.

239
00:09:41,500 --> 00:09:44,791
[IMITATING MOBSTER]
Any of ya! You goons
are nothing without me.

240
00:09:46,166 --> 00:09:47,208
[GRUNTS]

241
00:09:47,291 --> 00:09:49,125
[VEHICLE BEEPS]
[SIREN BLARES]

242
00:09:49,208 --> 00:09:51,208
LAURA:
Stop right there!

243
00:09:51,291 --> 00:09:53,375
You're under arrest,
Carter Greene.

244
00:09:53,458 --> 00:09:55,541
[HELICOPTERS WHIRRING]

245
00:09:56,833 --> 00:09:58,750
[OBJECTS RUSTLING]

246
00:09:58,833 --> 00:10:00,625
[IN AUSTRALIAN ACCENT]
G'day, Officer.

247
00:10:00,708 --> 00:10:03,291
I think there's been a mistake.
I'm not Carter Greene.

248
00:10:03,375 --> 00:10:05,916
I'm a famous Australian
outback preservationist.

249
00:10:06,000 --> 00:10:07,166
Sure you are.

250
00:10:07,250 --> 00:10:08,833
And Barney's a unicorn.

251
00:10:08,916 --> 00:10:10,041
[SNORTS]

252
00:10:10,125 --> 00:10:11,833
Wait, I have money. No?

253
00:10:11,916 --> 00:10:13,708
How 'bout my plane?
It's made of gold.

254
00:10:13,791 --> 00:10:16,541
[IN FRENCH ACCENT]
What about diamonds?
I have a mine in--

255
00:10:16,625 --> 00:10:19,291
[IMITATING COWBOY]
Alrighty then,
how 'bout you, partner?

256
00:10:19,375 --> 00:10:20,791
You like apples?
How'd you like

257
00:10:20,875 --> 00:10:22,583
your very own
apple orchard? Oops!

258
00:10:22,666 --> 00:10:25,083
EMMA:
Eventually
your true colors show,

259
00:10:25,166 --> 00:10:27,333
and you have to face
the consequences.

260
00:10:27,416 --> 00:10:30,291
No matter what accent you use.

261
00:10:32,750 --> 00:10:33,958
♪ Hey ♪

262
00:10:34,041 --> 00:10:35,500
♪ Woke up this morning ♪

263
00:10:35,583 --> 00:10:37,958
♪ With a thought in my head ♪

264
00:10:38,041 --> 00:10:41,708
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

265
00:10:41,791 --> 00:10:43,375
♪ Oh, oh ♪

266
00:10:43,458 --> 00:10:45,666
♪ And we can make it ♪

267
00:10:45,750 --> 00:10:47,875
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

268
00:10:47,958 --> 00:10:49,750
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

269
00:10:49,833 --> 00:10:53,041
♪ H-E-A-R-T ♪

270
00:10:53,125 --> 00:10:55,750
♪ We got H-E-A-R-T ♪

271
00:10:55,833 --> 00:10:57,541
♪ We got heart ♪

272
00:10:57,625 --> 00:11:01,250
♪ H-E-A-R-T ♪