1
00:00:01,916 --> 00:00:03,041
♪ Hey ♪

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,666
♪ Woke up this morning ♪

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,750
♪ With a thought in my head ♪

4
00:00:06,833 --> 00:00:08,291
♪ If things ain't working ♪

5
00:00:08,375 --> 00:00:10,458
♪ Why not fix them instead? ♪

6
00:00:10,541 --> 00:00:12,416
♪ Oh, oh ♪

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,208
♪ And we can make it ♪

8
00:00:14,291 --> 00:00:16,291
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

9
00:00:16,375 --> 00:00:18,708
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

10
00:00:18,791 --> 00:00:21,916
♪ H-E-A-R-T ♪

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,750
♪ We got H-E-A-R-T ♪

12
00:00:24,833 --> 00:00:26,541
♪ We got heart ♪

13
00:00:26,625 --> 00:00:30,291
♪ H-E-A-R-T ♪
[ALL LAUGHING]

14
00:00:31,333 --> 00:00:33,250
[♪♪♪]

15
00:00:38,625 --> 00:00:39,750
[PAWS SCREECH]

16
00:00:39,833 --> 00:00:41,750
[♪♪♪]

17
00:00:43,166 --> 00:00:44,833
[SQUEAKS]
[GASPS]

18
00:00:44,916 --> 00:00:46,416
MIA:
It may take time

19
00:00:46,500 --> 00:00:48,708
for me to let someone in,
but once I do,

20
00:00:48,791 --> 00:00:51,958
I'd do anything
to protect them.

21
00:00:52,041 --> 00:00:53,708
ANDREA:
Tell them
the good news, Mom!

22
00:00:53,791 --> 00:00:56,458
Thanks to all of your efforts
to stop the dredging

23
00:00:56,541 --> 00:00:58,250
and the clean-up work
we've done,

24
00:00:58,333 --> 00:01:02,000
the bay has been declared safe
for all sea life to return.

25
00:01:02,083 --> 00:01:03,083
[ALL CHEER]

26
00:01:03,166 --> 00:01:04,208
Bananas!

27
00:01:04,291 --> 00:01:05,666
I'm impressed
you could keep

28
00:01:05,750 --> 00:01:08,000
such a big secret
to yourself.
Me too.

29
00:01:08,083 --> 00:01:09,291
We can start
right now.

30
00:01:09,375 --> 00:01:11,541
Yes. Wait, no.
I need to get my camera.

31
00:01:11,625 --> 00:01:13,166
I definitely
have to film this.

32
00:01:13,250 --> 00:01:14,583
[GIGGLES]

33
00:01:16,166 --> 00:01:17,958
[♪♪♪]

34
00:01:23,250 --> 00:01:24,666
[GASPS]

35
00:01:26,250 --> 00:01:28,083
There was dust
on the painting.

36
00:01:28,166 --> 00:01:29,541
Okay.

37
00:01:29,625 --> 00:01:32,166
I wasn't touching it
because I miss Carter.

38
00:01:32,250 --> 00:01:33,458
Okay.

39
00:01:34,958 --> 00:01:36,666
Now that Carter isn't
distracting me

40
00:01:36,750 --> 00:01:38,375
with his crazy plans,
I can be

41
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
so much more productive
and efficient.

42
00:01:41,041 --> 00:01:42,500
Okay.

43
00:01:42,583 --> 00:01:44,250
[♪♪♪]

44
00:01:48,833 --> 00:01:50,750
EMMA:
You're so cute.

45
00:01:50,833 --> 00:01:52,750
I just want
to hug all of you.

46
00:01:52,833 --> 00:01:55,625
We all do, but that
wouldn't be so good for them.

47
00:01:55,708 --> 00:01:57,708
I'm good
not touching them.

48
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
[BARKS]

49
00:01:59,583 --> 00:02:01,750
Okay,
you're adorable.

50
00:02:01,833 --> 00:02:03,291
But you still
can't touch them.

51
00:02:03,375 --> 00:02:05,458
[BABY-TALKING]
As much as
you want to.

52
00:02:05,541 --> 00:02:06,458
Give me a hand.

53
00:02:06,541 --> 00:02:07,583
I should probably

54
00:02:07,666 --> 00:02:08,958
lower
the first one in.

55
00:02:09,041 --> 00:02:10,750
It's not a competition,
Stephanie.

56
00:02:10,833 --> 00:02:12,291
Of course not.

57
00:02:13,458 --> 00:02:15,041
[NORMALLY]
Okay, get ready.

58
00:02:15,125 --> 00:02:16,416
[BEEPS]

59
00:02:17,875 --> 00:02:18,833
Ahem.
Go.

60
00:02:18,916 --> 00:02:20,375
BOTH:
Go!

61
00:02:20,458 --> 00:02:21,750
Go! Go! Go!

62
00:02:24,750 --> 00:02:25,958
Don't get
too comfortable.

63
00:02:26,041 --> 00:02:27,458
We still have
a lot of animals

64
00:02:27,541 --> 00:02:28,583
to get
back home.

65
00:02:29,666 --> 00:02:31,125
Okay,
Stephanie, Mia,

66
00:02:31,208 --> 00:02:32,708
I need
your help.

67
00:02:32,791 --> 00:02:33,708
On three.

68
00:02:33,791 --> 00:02:35,708
One, two--
Three.

69
00:02:35,791 --> 00:02:37,541
[MIA & STEPHANIE GRUNT]

70
00:02:42,041 --> 00:02:43,750
[CHIRPS]

71
00:02:43,833 --> 00:02:45,000
ALL:
Huh?

72
00:02:45,083 --> 00:02:46,416
[CREAKS]

73
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
[♪♪♪]

74
00:02:52,750 --> 00:02:54,041
[CHIRPS]

75
00:02:54,125 --> 00:02:55,291
Nice save, Zobo.

76
00:02:55,375 --> 00:02:57,291
[CHIRPING]

77
00:02:57,375 --> 00:02:59,291
[♪♪♪]

78
00:03:04,083 --> 00:03:05,625
GIRLS:
Whoa.

79
00:03:05,708 --> 00:03:08,250
I don't need Mearrf to know
that was "thank you."

80
00:03:08,333 --> 00:03:09,375
[ALL LAUGH]

81
00:03:09,458 --> 00:03:11,375
[♪♪♪]

82
00:03:11,458 --> 00:03:13,875
You are pretty cute.
Be careful out there.

83
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
[BARKS]

84
00:03:16,083 --> 00:03:18,041
[BARKING]

85
00:03:18,125 --> 00:03:19,375
[BARKING]

86
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
Woo-hoo!
Ha-ha-ha-ha!

87
00:03:24,916 --> 00:03:27,000
[LAUGHS]
Looked too fun.

88
00:03:27,083 --> 00:03:28,083
I couldn't resist.

89
00:03:28,166 --> 00:03:29,708
[GIRLS LAUGH]

90
00:03:29,791 --> 00:03:31,666
[♪♪♪]

91
00:03:31,750 --> 00:03:34,500
STEPHANIE:
Okay, just like we practiced.

92
00:03:35,583 --> 00:03:36,583
[GIGGLES]

93
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
[CHITTERS]

94
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
MEARFF:
Thanks. Bye-bye.

95
00:03:40,166 --> 00:03:41,541
[CHIRPING]

96
00:03:41,625 --> 00:03:43,250
I wish there was a way
to make sure

97
00:03:43,333 --> 00:03:44,625
this didn't
happen again.

98
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
Statistically speaking,
the odds of it

99
00:03:46,583 --> 00:03:48,125
happening again
are pretty slim.

100
00:03:48,208 --> 00:03:49,916
But not impossible.

101
00:03:50,000 --> 00:03:52,708
[♪♪♪]

102
00:03:52,791 --> 00:03:55,000
We can't let them
go through that again.

103
00:03:55,083 --> 00:03:56,750
You know, if we got
enough people

104
00:03:56,833 --> 00:03:58,375
to sign a petition,
we could have

105
00:03:58,458 --> 00:04:00,333
the area declared
a nature sanctuary.

106
00:04:02,666 --> 00:04:04,583
[♪♪♪]

107
00:04:07,000 --> 00:04:09,083
Last time we tried to get
a petition signed,

108
00:04:09,166 --> 00:04:10,458
someone ran off
with it.

109
00:04:10,541 --> 00:04:11,791
Fool me once.

110
00:04:16,875 --> 00:04:19,291
[CHEERING AND SCREAMING]

111
00:04:23,250 --> 00:04:24,500
[LAUGHS]

112
00:04:27,958 --> 00:04:30,083
[GASPS]

113
00:04:30,166 --> 00:04:31,833
[GIGGLES]
[BYSTANDERS APPLAUD]

114
00:04:38,416 --> 00:04:39,458
[LAUGHS]

115
00:04:42,583 --> 00:04:43,625
[NEIGHS]

116
00:04:48,833 --> 00:04:50,333
My lollipop.

117
00:04:52,000 --> 00:04:53,250
[GRUNTS]

118
00:04:53,333 --> 00:04:54,583
[ALL LAUGH]

119
00:04:56,916 --> 00:04:58,833
Mr. Newman,
we would like to start

120
00:04:58,916 --> 00:05:01,125
on the paperwork
to create a nature sanctuary.

121
00:05:01,208 --> 00:05:03,166
I like your enthusiasm,
girls,

122
00:05:03,250 --> 00:05:04,583
but I am
a busy man.

123
00:05:04,666 --> 00:05:06,541
You'll need
1000 signatures,

124
00:05:06,625 --> 00:05:08,916
so come back next year
when you have--

125
00:05:09,000 --> 00:05:10,166
[♪♪♪]

126
00:05:10,250 --> 00:05:13,833
We have
3000 signatures.

127
00:05:13,916 --> 00:05:16,666
Wow, 3000.
You don't say?

128
00:05:16,750 --> 00:05:20,208
Oh, we're saying.
Three thousand.

129
00:05:20,291 --> 00:05:21,750
Mm-hm.
Verified.

130
00:05:21,833 --> 00:05:24,000
Well, in that case
we'll start

131
00:05:24,083 --> 00:05:26,291
on the paperwork
next month when--

132
00:05:26,375 --> 00:05:27,833
[GIRLS GRUNT]

133
00:05:27,916 --> 00:05:30,208
Or now. I think
I can fit it in now.

134
00:05:30,291 --> 00:05:32,583
[♪♪♪]

135
00:05:35,208 --> 00:05:39,875
Ahem.
That painting
of Carter sure is dusty.

136
00:05:39,958 --> 00:05:42,083
Yes. It is.

137
00:05:42,166 --> 00:05:44,416
You know, Dr. Alvah,
when my mom

138
00:05:44,500 --> 00:05:46,041
would take my turtle
to the vet

139
00:05:46,125 --> 00:05:48,250
[IN WEEPY VOICE]
I would miss him
a whole lot.

140
00:05:48,333 --> 00:05:49,250
[SOBS]

141
00:05:49,333 --> 00:05:52,166
Ricky,
are you crying?

142
00:05:52,250 --> 00:05:53,458
[SOBBING]
No.

143
00:05:53,541 --> 00:05:55,708
But maybe Carter
is like my turtle.

144
00:05:55,791 --> 00:05:58,000
Yeah, you just
miss him.

145
00:05:58,083 --> 00:05:59,125
It's okay.

146
00:06:00,000 --> 00:06:01,083
[BARKS]

147
00:06:01,166 --> 00:06:02,458
That is nonsense.

148
00:06:03,875 --> 00:06:05,375
Maybe
just a little?

149
00:06:05,458 --> 00:06:07,250
Not one bit.

150
00:06:07,333 --> 00:06:08,416
A smidgen?

151
00:06:08,500 --> 00:06:10,458
Zero. Nada. Zilch.

152
00:06:10,541 --> 00:06:12,208
I am thrilled
he is gone.

153
00:06:12,291 --> 00:06:13,666
[SCOFFS]
Relieved.

154
00:06:13,750 --> 00:06:15,375
[CHUCKLES]
I am attached to no one.

155
00:06:15,458 --> 00:06:16,583
No one!

156
00:06:16,666 --> 00:06:18,541
[♪♪♪]

157
00:06:18,625 --> 00:06:21,000
Not even Sherlock?

158
00:06:21,083 --> 00:06:23,625
[BARKS]
Just a teensy, weensy bit?

159
00:06:23,708 --> 00:06:25,833
Get out of my office!

160
00:06:29,750 --> 00:06:31,083
[SCOFFS]
Feelings.

161
00:06:33,125 --> 00:06:34,916
[♪♪♪]

162
00:06:35,000 --> 00:06:36,791
What kind of scientist
would I be

163
00:06:36,875 --> 00:06:37,791
if I had...

164
00:06:37,875 --> 00:06:39,541
[SOBS]

165
00:06:39,625 --> 00:06:41,166
[DEVICE BEEPS]

166
00:06:41,250 --> 00:06:43,041
...feelings?

167
00:06:43,125 --> 00:06:45,083
[♪♪♪]

168
00:06:47,500 --> 00:06:50,708
One quick zap and all
of your feelings go away.

169
00:06:50,791 --> 00:06:53,666
[SIGHS]
Who wouldn't want that?

170
00:06:53,750 --> 00:06:55,666
[♪♪♪]

171
00:06:55,750 --> 00:06:58,708
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

172
00:06:58,791 --> 00:07:02,750
Now, to officially declare
the bay a nature sanctuary,

173
00:07:02,833 --> 00:07:06,916
I'd like to ask Mia
to please cut the ribbon.

174
00:07:07,000 --> 00:07:09,166
[PEOPLE CHEERING]

175
00:07:09,250 --> 00:07:12,291
As a token of appreciation
for all of your hard work

176
00:07:12,375 --> 00:07:15,125
to protect Heartlake City
and its inhabitants,

177
00:07:15,208 --> 00:07:18,458
of all kinds, it is
my pleasure to present

178
00:07:18,541 --> 00:07:20,791
the five of you
the Heart of the City.

179
00:07:20,875 --> 00:07:23,625
[GIRLS GIGGLING]
[CROWD CHEERING]

180
00:07:30,041 --> 00:07:32,041
[GIRLS LAUGH]

181
00:07:32,125 --> 00:07:33,291
[GRUNTS]
My lollipop?

182
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
I, uh,
only have five.

183
00:07:35,291 --> 00:07:37,500
It's okay.
We can share with Zobo.

184
00:07:37,583 --> 00:07:38,833
Right,
Olivia?

185
00:07:38,916 --> 00:07:40,708
Stephanie, maybe
you should consider

186
00:07:40,791 --> 00:07:42,333
a run
for city council.

187
00:07:42,416 --> 00:07:44,125
After all,
my alpaca farm

188
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
won't run itself.
[GIRLS LAUGH]

189
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
My turn to play.

190
00:07:50,500 --> 00:07:53,250
Um, that's Zobo for,
"Thank you, I'm honored."

191
00:07:53,333 --> 00:07:54,458
[CROWD LAUGHS]

192
00:07:54,541 --> 00:07:56,583
That's not what
it sounded like.

193
00:07:56,666 --> 00:07:58,041
[SHUSHES]

194
00:07:58,125 --> 00:08:00,875
I just want to assure everyone
that no animals

195
00:08:00,958 --> 00:08:02,916
will ever again
have to fear their home

196
00:08:03,000 --> 00:08:04,833
being taken from them
by developers.

197
00:08:04,916 --> 00:08:07,541
Their ecosystems
can never again be harmed.

198
00:08:07,625 --> 00:08:09,750
And neither can
Heartlake City's!

199
00:08:09,833 --> 00:08:11,583
[ALL CHEERING]

200
00:08:11,666 --> 00:08:13,583
[♪♪♪]

201
00:08:16,916 --> 00:08:18,583
[ALL CHEERING
AND APPLAUDING]

202
00:08:20,083 --> 00:08:21,125
Thank you!

203
00:08:23,583 --> 00:08:24,541
[GRUNTS]

204
00:08:24,625 --> 00:08:25,791
[BEEPS]

205
00:08:31,000 --> 00:08:33,541
That was so good, Emma.
Really.

206
00:08:33,625 --> 00:08:35,625
I agree.
Really impressive.

207
00:08:35,708 --> 00:08:37,500
River.

208
00:08:37,583 --> 00:08:40,125
River?

209
00:08:40,208 --> 00:08:42,541
[CHUCKLES]
What are
your parent's names,

210
00:08:42,625 --> 00:08:44,125
Sunshine
and Happiness?

211
00:08:44,208 --> 00:08:45,125
How'd you know?

212
00:08:45,208 --> 00:08:46,541
Huh?

213
00:08:46,625 --> 00:08:48,500
I'm kidding.
It's Jack and Phyllis.

214
00:08:48,583 --> 00:08:50,625
But with a name like mine,
I come prepared.

215
00:08:50,708 --> 00:08:52,041
[GIGGLES]

216
00:08:52,125 --> 00:08:54,250
I'm Emma.
I like your name.

217
00:08:54,333 --> 00:08:55,583
It's different.

218
00:08:55,666 --> 00:08:57,666
Thanks, Emma.
And again, great job.

219
00:08:57,750 --> 00:08:59,291
I mean,
you paced it perfectly,

220
00:08:59,375 --> 00:09:01,000
and every shot
is like a painting.

221
00:09:01,083 --> 00:09:02,333
Wowser.

222
00:09:02,416 --> 00:09:04,208
That's exactly
what I was going for.

223
00:09:04,291 --> 00:09:06,041
Uh-- Uh--
Well, mission accomplished.

224
00:09:06,125 --> 00:09:07,833
Every image
could be framed.

225
00:09:07,916 --> 00:09:10,166
Oh, come on,
you're just being nice.

226
00:09:10,250 --> 00:09:11,541
No, I know art...

227
00:09:11,625 --> 00:09:13,458
[GRUNTS]
...and you are a true artiste.

228
00:09:13,541 --> 00:09:16,083
[GRUNTS]
Excuse me.

229
00:09:16,166 --> 00:09:21,333
Um, your documentary...
Uh, really solid job.

230
00:09:21,416 --> 00:09:22,791
Thanks, Ethan.

231
00:09:22,875 --> 00:09:25,041
Solid.
Yeah, the, uh--

232
00:09:25,125 --> 00:09:26,541
The flow,
the camerawork,

233
00:09:26,625 --> 00:09:28,333
it really brought
Heartlake to life.

234
00:09:28,416 --> 00:09:30,750
That's exactly
what I was going to say.

235
00:09:30,833 --> 00:09:33,166
She is amazing.
I know.

236
00:09:33,250 --> 00:09:35,625
You are, Emma.

237
00:09:35,708 --> 00:09:37,541
Hm.

238
00:09:37,625 --> 00:09:39,916
You two.
I was only filming

239
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
what I did with
all of my amazing friends.

240
00:09:42,583 --> 00:09:44,333
[MEOWS]
[SQUEAKS]

241
00:09:44,416 --> 00:09:46,416
Especially my
furry friends.[BARKS]

242
00:09:46,500 --> 00:09:48,666
[CAT MEOWS, PURRS]
[EMMA GIGGLES]

243
00:09:48,750 --> 00:09:50,750
The best part is
that now I can share

244
00:09:50,833 --> 00:09:53,166
those memories
with all of you.

245
00:09:54,583 --> 00:09:58,500
So. Many. Feelings

246
00:09:58,583 --> 00:10:01,041
[SIGHS]
This town needs
some serious help

247
00:10:01,125 --> 00:10:03,541
focusing on
what's really important.

248
00:10:03,625 --> 00:10:06,541
Come on,
who's ready to party?

249
00:10:06,625 --> 00:10:07,583
[ALL CHEER]

250
00:10:07,666 --> 00:10:09,583
[♪♪♪]

251
00:10:20,333 --> 00:10:22,083
[MEOWS]
[BARKS]

252
00:10:22,166 --> 00:10:24,750
MIA:
Nobody comes
between me and my friends.

253
00:10:24,833 --> 00:10:26,833
Life is just better
when you can share

254
00:10:26,916 --> 00:10:28,666
all of your adventures.

255
00:10:32,416 --> 00:10:33,625
♪ Hey ♪

256
00:10:33,708 --> 00:10:35,458
♪ Woke up this morning ♪

257
00:10:35,541 --> 00:10:37,625
♪ With a thought in my head ♪

258
00:10:37,708 --> 00:10:41,375
♪ If things ain't working
Why not fix them instead? ♪

259
00:10:41,458 --> 00:10:43,041
♪ Oh, oh ♪

260
00:10:43,125 --> 00:10:45,333
♪ And we can make it ♪

261
00:10:45,416 --> 00:10:47,541
♪ Girls on a mission
And we won't let go ♪

262
00:10:47,625 --> 00:10:49,416
♪ Girls on a mission
Let's go ♪

263
00:10:49,500 --> 00:10:52,708
♪ H-E-A-R-T ♪

264
00:10:52,791 --> 00:10:55,416
♪ We got H-E-A-R-T ♪

265
00:10:55,500 --> 00:10:57,208
♪ We got heart ♪

266
00:10:57,291 --> 00:11:00,916
♪ H-E-A-R-T ♪