1
00:00:24,796 --> 00:00:28,049
"النهاية"

2
00:00:31,261 --> 00:00:35,473
"30 ديسمبر (لوس أنجلوس) - (نيويورك)"

3
00:00:43,398 --> 00:00:44,941
- مرحباً يا عزيزي. - مرحباً.

4
00:00:45,024 --> 00:00:49,696
إذاً، كيف هي "نيويورك"؟ كيف الأوضاع؟

5
00:00:51,990 --> 00:00:52,991
"سارة"؟

6
00:00:54,158 --> 00:00:58,288
إنها مملة قليلاً. مهلاً، كيف كان العرض؟

7
00:00:58,371 --> 00:00:59,789
كان العرض جيداً. أظن ذلك.

8
00:00:59,873 --> 00:01:01,958
تظن ذلك؟ حسناً، هل حضر الكثيرون؟

9
00:01:02,041 --> 00:01:03,960
ربما 20.

10
00:01:04,043 --> 00:01:07,338
شعرت بأن المكان مزدحم، وقالوا إن هذا حضور جيد

11
00:01:07,422 --> 00:01:09,883
بالنسبة ليوم أربعاء، لذا نحن...

12
00:01:09,966 --> 00:01:12,051
هذا جيد. أتمنى لو أنني كنت هناك.

13
00:01:12,135 --> 00:01:14,512
رباه، أنت لا تعلم كم أفتقدك.

14
00:01:15,388 --> 00:01:17,265
- أحبك. - أجل.

15
00:01:19,893 --> 00:01:22,520
- ماذا؟ - مرت 6 أشهر.

16
00:01:22,604 --> 00:01:26,941
مرت 6 أشهر اليوم أو البارحة...

17
00:01:27,025 --> 00:01:28,026
أجل؟

18
00:01:28,109 --> 00:01:29,944
قلت إنك ستأتين عشية السنة الجديدة.

19
00:01:30,028 --> 00:01:31,446
وغداً عشية السنة الجديدة...

20
00:01:31,529 --> 00:01:33,281
أعلم أنني قلت ذلك.

21
00:01:33,364 --> 00:01:34,365
كنت أفكر فقط.

22
00:01:34,449 --> 00:01:37,535
أجل، أنا ممرضة وأعتني بامرأة مسنة.

23
00:01:37,619 --> 00:01:41,331
لا يمكنني ترك الوظيفة وتركها بمفردها، أتفهم؟

24
00:01:41,414 --> 00:01:43,458
حسناً. لا يهم.

25
00:01:43,541 --> 00:01:46,502
- اسمعي، اتصلت بك لأنني أريد... - "تيم"،

26
00:01:46,586 --> 00:01:48,254
وعدتني بأن علاقتنا ستتخطى هذا.

27
00:01:48,338 --> 00:01:50,924
أنت من كان عليك الانتقال إلى "لوس أنجلوس"...

28
00:01:51,007 --> 00:01:53,134
ثمة شيء يجب أن تعرفيه، اتفقنا؟

29
00:01:53,218 --> 00:01:54,219
مرحباً؟

30
00:01:54,302 --> 00:01:56,179
"تيم"، أظن أن أحدهم في الخارج.

31
00:01:56,638 --> 00:01:57,680
يُوجد شخص في الخارج.

32
00:01:57,764 --> 00:01:59,766
- تباً، سمعت صوتاً غريباً. - "سارة"؟

33
00:01:59,849 --> 00:02:01,392
ماذا؟

34
00:02:01,476 --> 00:02:02,477
يا إلهي.

35
00:02:05,939 --> 00:02:07,690
- مرحباً. - مرحباً، "سارة"؟

36
00:02:07,774 --> 00:02:10,735
- أجل، انقطع الخط. - أحدهم في الخارج.

37
00:02:10,818 --> 00:02:12,445
- ماذا؟ - لا أعرف.

38
00:02:12,529 --> 00:02:15,406
"تيم"، سمعت أغرب ضوضاء على الإطلاق خارج نافذتي.

39
00:02:15,490 --> 00:02:17,325
ربما هو جارك فقط...

40
00:02:17,408 --> 00:02:19,869
لا أعرف. إنه في الباحة الخلفية.

41
00:02:20,370 --> 00:02:21,579
لا أعرف ماذا يفعل.

42
00:02:21,663 --> 00:02:25,291
ربما هو مجرد عامل، صحيح؟ عامل صيانة؟ أو...

43
00:02:25,375 --> 00:02:26,751
أجل، أنت محق.

44
00:02:26,834 --> 00:02:29,504
على الأرجح أحدهم يعمل على المنزل، أو ساعي بريد أو ما شابه.

45
00:02:29,587 --> 00:02:32,382
سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟ سأذهب لتفقّد الوضع.

46
00:02:32,465 --> 00:02:34,050
ربما يجب أن تتصلي بالشرطة.

47
00:02:35,927 --> 00:02:39,389
هذا مخيف جداً، ولكن أنا واثقة بأنه لا يُوجد داع للخوف.

48
00:02:39,472 --> 00:02:42,767
الأمر مخيف جداً فقط. أنا...

49
00:02:42,850 --> 00:02:45,353
- هل تريدين معاودة الاتصال بي؟ - أجل، سأتصل بك.

50
00:02:49,816 --> 00:02:51,276
- مرحباً. - حبيبتي.

51
00:02:52,068 --> 00:02:53,069
إذاً؟

52
00:02:54,779 --> 00:02:57,824
ماذا؟ لم تفعلها.

53
00:02:57,907 --> 00:03:02,036
لم يكن ذنبي. قالت إنها ستتصل بالشرطة...

54
00:03:02,120 --> 00:03:03,496
- الشرطة؟ - أجل، لا أعرف.

55
00:03:03,580 --> 00:03:05,248
قالت إن أحدهم خارج منزلها.

56
00:03:05,331 --> 00:03:08,418
بحقك. ألا تفعل هذا عادة؟

57
00:03:08,501 --> 00:03:10,920
إنها تختلق ذلك على الأرجح لتقلقك.

58
00:03:11,004 --> 00:03:12,213
غالباً عرفت أنك كنت ستتركها.

59
00:03:12,297 --> 00:03:15,091
بدت مرعوبة جداً بصراحة.

60
00:03:15,884 --> 00:03:18,761
أنا... لم أعد أريد مشاركتك معها.

61
00:03:19,470 --> 00:03:23,141
ولذا بصفتي حبيبتك ومديرة أعمالك،

62
00:03:23,224 --> 00:03:28,479
آمرك بأن تهجرها عندما تحدثها مجدداً، اتفقنا؟

63
00:03:28,563 --> 00:03:29,981
حسناً. أجل يا سيدتي.

64
00:03:32,317 --> 00:03:33,484
مهلاً، انتظري ثانية...

65
00:03:33,568 --> 00:03:35,195
- ماذا؟ - أحدهم يتصل.

66
00:03:35,278 --> 00:03:38,281
- من؟ "سارة"؟ - لا، إنه رقم مجهول.

67
00:03:38,364 --> 00:03:40,241
أمهليني ثانية. سأعاود الاتصال بك.

68
00:03:40,325 --> 00:03:41,618
حسناً، سأنتظرك.

69
00:03:41,701 --> 00:03:42,702
مرحباً؟

70
00:03:45,538 --> 00:03:46,623
من معي؟

71
00:03:49,000 --> 00:03:51,294
- هذه أنا يا مغفل. - كان هذا غريباً.

72
00:03:51,377 --> 00:03:52,378
ماذا؟

73
00:03:52,462 --> 00:03:54,631
ظهر اتصالك كاتصال من رقم مجهول،

74
00:03:54,714 --> 00:03:56,841
وأنا أحدثك على الهاتف.

75
00:03:56,925 --> 00:03:58,426
هذا غريب جداً.

76
00:03:58,509 --> 00:03:59,844
تباً. استيقظ الطفل.

77
00:03:59,928 --> 00:04:03,389
اسمع، راسلتني أختي وقالت إنهما سيعودان في منتصف الليل.

78
00:04:03,473 --> 00:04:05,016
هل يمكنني المجيء بعدها؟

79
00:04:05,099 --> 00:04:07,810
أجل، يمكنك. قد تجدينني في السرير.

80
00:04:08,478 --> 00:04:11,648
حسناً. قد أتسلل دون أن تلحظني.

81
00:04:12,649 --> 00:04:14,400
وأوقظك بقدمي الباردتين.

82
00:04:14,484 --> 00:04:16,778
- حسناً. - حسناً.

83
00:04:16,860 --> 00:04:18,446
حسناً، سأراك لاحقاً.

84
00:04:18,530 --> 00:04:21,199
- رائع. أحبك. - أنت أيضاً. أحبك.

85
00:04:22,074 --> 00:04:23,910
الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟

86
00:04:23,993 --> 00:04:25,870
مرحباً، أظن أن أحدهم يحاول اقتحام منزلي.

87
00:04:25,954 --> 00:04:27,330
ما عنوانك يا سيدتي؟

88
00:04:27,413 --> 00:04:29,165
إنه ليس عنواني، عنوان صاحبة المنزل.

89
00:04:29,249 --> 00:04:31,125
أفهم ذلك. ما العنوان من فضلك؟

90
00:04:31,209 --> 00:04:33,962
رقم 4، شارع "هدسون". إنه... منزل كبير.

91
00:04:34,045 --> 00:04:35,713
- وما اسمك الأول؟ - "سارة".

92
00:04:35,797 --> 00:04:37,674
حسناً، انتظري ثانية واحدة.

93
00:04:37,757 --> 00:04:40,969
- وحدات الطوارئ إلى رقم 4، شارع "هدسون". - رباه. إنه كبير.

94
00:04:41,052 --> 00:04:44,264
المشتبه به يكمن خارج المنزل. رقم 4، شارع "هدسون".

95
00:04:44,347 --> 00:04:45,640
أما زلت معي يا "سارة"؟

96
00:04:45,723 --> 00:04:46,975
أجل، ما زلت هنا.

97
00:04:47,058 --> 00:04:48,893
قلت إن أحدهم يحاول اقتحام المنزل؟

98
00:04:48,977 --> 00:04:50,562
- لا أعرف. - معذرة؟

99
00:04:50,645 --> 00:04:52,981
إنه... يقف مكانه فقط.

100
00:04:53,064 --> 00:04:56,150
لا أرى وجهه، بسبب الظلام والمطر. لا يمكنني تحديد شكله.

101
00:04:56,234 --> 00:04:57,944
حسناً. وحدة إنقاذ في الطريق.

102
00:04:58,027 --> 00:05:01,114
يا إلهي، ذراعاه. ثمة خطب ما في ذراعيه.

103
00:05:01,197 --> 00:05:03,908
حسناً، اهدئي. هل هو أبيض أم أسود أم لاتيني؟

104
00:05:03,992 --> 00:05:06,411
- ماذا؟ - هل هو أبيض أم أسود أم لاتيني؟

105
00:05:07,829 --> 00:05:09,956
- إنه لا يبدو بشرياً. - ماذا قلت؟

106
00:05:11,583 --> 00:05:12,584
لقد رآني.

107
00:05:12,667 --> 00:05:14,168
سيدتي؟ سيدتي!

108
00:05:14,919 --> 00:05:16,671
- 4. - سيدتي؟

109
00:05:16,754 --> 00:05:18,882
- ماذا يحدث في "هدسون"؟ - إنها لا تجيب.

110
00:05:19,465 --> 00:05:20,466
مرحباً.

111
00:05:20,550 --> 00:05:22,010
- مرحباً. - أنا في المطبخ.

112
00:05:22,093 --> 00:05:23,094
ماذا؟

113
00:05:23,177 --> 00:05:25,847
قلت إنني في المطبخ. أحضر بعض الماء.

114
00:05:25,930 --> 00:05:28,933
- الغرفة حارة جداً. - هل أيقظتك؟

115
00:05:29,017 --> 00:05:30,018
ما الأمر؟

116
00:05:30,101 --> 00:05:32,312
لا، أنا... سأتأخر قليلاً.

117
00:05:32,395 --> 00:05:36,065
لا أعرف أين أختي، ولكن لا يمكنني ترك الطفل...

118
00:05:36,149 --> 00:05:38,526
ماذا تفعلين؟ هل هذه مزحة؟

119
00:05:39,694 --> 00:05:41,988
آسفة. كانت شاحنة إطفاء.

120
00:05:42,071 --> 00:05:43,990
لا يمكنني... مهلاً، ماذا؟ ما الخطب؟

121
00:05:44,073 --> 00:05:46,993
إن أمكنك، أخبريني باسمك الأوسط

122
00:05:47,076 --> 00:05:51,664
وفرقتك الموسيقية المفضلة وفيلمك المفضل؟ رجاء.

123
00:05:51,748 --> 00:05:55,460
"جين" وفيلم "بلاك سوان" ولا أعرف، ربما فرقة "راديوهيد"؟ لماذا؟

124
00:05:55,543 --> 00:05:56,961
ماذا بحق السماء؟

125
00:05:57,045 --> 00:06:00,632
إن كنت معي على الهاتف، فمن النائمة في سريري؟

126
00:06:00,715 --> 00:06:02,258
ماذا... قلت للتو؟

127
00:06:03,343 --> 00:06:05,845
إحداهن في سريري.

128
00:06:05,929 --> 00:06:08,806
أنظر إلى ظهرها العاري من مدخل الباب.

129
00:06:08,890 --> 00:06:11,184
- لا تعرف من الفتاة العارية في سريرك؟ - ماذا بحق السماء؟

130
00:06:11,267 --> 00:06:12,727
لا، ظننت أنها أنت.

131
00:06:12,810 --> 00:06:15,647
سمعت إحداهن تدخل... ونمت على السرير.

132
00:06:15,730 --> 00:06:20,401
أعني أننا... مارسنا الحب. لا أعرف... إنها أنت. شعرت بأنها أنت.

133
00:06:20,485 --> 00:06:23,947
أنا هنا أعتني بطفل أختي، هل تمزح معي؟

134
00:06:24,030 --> 00:06:25,365
إنها "سارة" حتماً.

135
00:06:25,448 --> 00:06:27,450
- لا. - لا بد أنها "سارة".

136
00:06:27,534 --> 00:06:29,035
لا، هذا مستحيل.

137
00:06:30,995 --> 00:06:34,165
مرحباً؟ "كاميلا"؟

138
00:06:34,249 --> 00:06:36,292
"تيم"، أنا معك.

139
00:06:37,126 --> 00:06:38,127
يا إلهي!

140
00:06:38,211 --> 00:06:39,212
"تيم"!

141
00:06:39,295 --> 00:06:40,922
- يا إلهي! - "تيم".

142
00:06:41,005 --> 00:06:42,549
- بحق السماء! - "تيم"!

143
00:06:44,050 --> 00:06:45,510
"تيم"، تحدث إليّ!

144
00:06:46,302 --> 00:06:47,679
النجدة!

145
00:06:48,888 --> 00:06:51,015
- نداء إلى الإرسال. - أجل، تفضل.

146
00:06:51,099 --> 00:06:53,434
أنا خارج المنزل في شارع "هدسون".

147
00:06:53,518 --> 00:06:55,520
في أي جزء من المنزل كانت المتصلة؟

148
00:06:55,603 --> 00:06:57,188
أجل، عذراً. لا يمكنني...

149
00:06:59,649 --> 00:07:01,860
طوارئ "لوس أنجلوس". ما حالتك الطارئة؟

150
00:07:01,943 --> 00:07:04,737
- يجب أن يأتي أحدهم الآن. - حسناً. ما عنوانك يا سيدي؟

151
00:07:04,821 --> 00:07:09,075
عنواني هو 10251 شارع "سانت أوين". ولكنني بجوار الصيدلية.

152
00:07:09,158 --> 00:07:10,159
هل أنت بخير؟

153
00:07:10,243 --> 00:07:13,037
أنا على الهاتف مع الشرطة لأن أحدهم في منزلي.

154
00:07:13,663 --> 00:07:15,748
أظن أنني رأيت المتصلة.

155
00:07:15,832 --> 00:07:17,834
شابة في منتصف العشرينات.

156
00:07:17,917 --> 00:07:19,043
إنها تقترب.

157
00:07:19,544 --> 00:07:22,922
حسناً. إنها مصابة بشكل سيئ.

158
00:07:23,006 --> 00:07:25,049
هلا تصف الدخيلة من فضلك.

159
00:07:25,133 --> 00:07:26,968
بدت مثل امرأة أعرفها،

160
00:07:27,051 --> 00:07:29,637
ولكنني كنت أتحدث إليها على الهاتف.

161
00:07:29,721 --> 00:07:31,598
أعرف أنها ليست من ظننتها،

162
00:07:31,681 --> 00:07:33,683
ولكنها مثل نسخة. لا أعرف...

163
00:07:33,766 --> 00:07:35,894
سيدي، هل تعاطيت أي مخدرات أو خمر أو عقاقير؟

164
00:07:35,977 --> 00:07:36,978
ماذا؟

165
00:07:37,061 --> 00:07:39,189
هل مزجت أي عقاقير بالخمر؟

166
00:07:39,272 --> 00:07:42,984
- لا. كان وجهها محروقاً أو... - هل تعني أنها كانت مصابة يا سيدي؟

167
00:07:43,067 --> 00:07:45,528
كان جلداً. كان جلداً فقط.

168
00:07:45,612 --> 00:07:48,072
لا أعرف ماذا أقول، ذاب بالكامل.

169
00:07:48,156 --> 00:07:51,868
- الرقم الذي اتصلت به... - 0000...

170
00:07:51,951 --> 00:07:54,162
...تغير.

171
00:07:54,245 --> 00:07:56,080
هل تعرف إن كانت تتنفس؟

172
00:07:56,164 --> 00:07:59,834
إنها مشوهة تماماً. كأنها... لا أعرف.

173
00:07:59,918 --> 00:08:02,795
كأن حيواناً برياً هاجمها أو ما شابه.

174
00:08:02,879 --> 00:08:04,505
إنها مشوهة تماماً.

175
00:08:06,466 --> 00:08:07,300
مرحباً؟

176
00:08:07,383 --> 00:08:08,384
"كاميلا".

177
00:08:08,468 --> 00:08:10,011
- رباه، لا أجد الطفل! - ماذا؟

178
00:08:10,094 --> 00:08:12,138
- لا يمكنني إيجاد الطفل اللعين! - ماذا؟

179
00:08:12,222 --> 00:08:14,432
لا يمكنه أن يترك مهده بمفرده. لا يمكنه السير بعد!

180
00:08:14,515 --> 00:08:15,683
يا للهول.

181
00:08:15,767 --> 00:08:17,477
ابق معي على الهاتف حتى أجده، اتفقنا؟

182
00:08:17,560 --> 00:08:18,978
أنا معك.

183
00:08:19,062 --> 00:08:20,230
متى ستصل سيارة الإسعاف؟

184
00:08:20,313 --> 00:08:21,314
لا يمكنني...

185
00:08:21,397 --> 00:08:22,649
لا أعرف ماذا يحدث.

186
00:08:22,732 --> 00:08:24,817
حسناً، نحتاج إلى سيارة إسعاف لأنها فقدت الكثير من الدم.

187
00:08:24,901 --> 00:08:26,569
مصادري الحالية محدودة، اتفقنا؟

188
00:08:26,653 --> 00:08:28,029
تصلنا مئات الاتصالات.

189
00:08:28,112 --> 00:08:29,113
"روبي"؟

190
00:08:29,197 --> 00:08:32,534
لم تتبق أي وحدات لأي شخص. اختفت كلها...

191
00:08:32,617 --> 00:08:34,536
- يا للهول. - "روبي"؟

192
00:08:34,618 --> 00:08:37,997
- يا إلهي. - أظن أنني سمعت بكاء الطفل.

193
00:08:38,080 --> 00:08:40,916
- أظن أنه في الشارع. - الطفل في الشارع؟

194
00:08:42,669 --> 00:08:43,670
لا.

195
00:08:43,753 --> 00:08:45,171
هل ترينه؟

196
00:08:46,130 --> 00:08:47,715
أرجوك.

197
00:08:49,425 --> 00:08:52,845
- ستجدينه! - يا إلهي.

198
00:08:52,929 --> 00:08:56,349
- "كامي". ماذا... - يا إلهي. لا!

199
00:08:56,432 --> 00:08:58,643
- يا للهول. - رباه!

200
00:08:58,726 --> 00:08:59,727
"كامي"؟

201
00:09:00,395 --> 00:09:02,272
أين سيارة الإسعاف؟

202
00:09:02,355 --> 00:09:05,275
- لا أعرف ماذا... - "تيم"؟ ساعدني.

203
00:09:05,358 --> 00:09:06,901
نتلقى مئات الاتصالات.

204
00:09:08,778 --> 00:09:11,573
...لأي شخص لنرسلها إلى أي مكان. لم يتبق شيء.

205
00:09:12,574 --> 00:09:13,825
...56.

206
00:09:17,328 --> 00:09:19,038
يا إلهي. "سارة"؟

207
00:09:19,122 --> 00:09:20,331
- هل أنت "تيم"؟ - أجل.

208
00:09:20,415 --> 00:09:22,208
حسناً، اسمع. أنا من شرطة "نيويورك".

209
00:09:22,292 --> 00:09:25,461
- أنا هنا مع "سارة". هل تعرفها؟ - ماذا؟ هل هي بخير؟

210
00:09:25,545 --> 00:09:27,922
صديقتك ليست بخير. حدث لها شيء ما.

211
00:09:28,006 --> 00:09:30,717
لا أعرف ماذا حدث لها، ولكنها لن تنجو، فهمت؟

212
00:09:30,800 --> 00:09:33,052
- ماذا... - سأجعلك تتحدث إلى "سارة".

213
00:09:33,136 --> 00:09:36,222
"سارة"، سأجعلك تتحدثين إلى "تيم". هي معك.

214
00:09:36,306 --> 00:09:38,224
"سارة"، اسمعي. أنا آسف حقاً.

215
00:09:38,308 --> 00:09:40,435
لديّ عائلة ويجب أن أطمئن عليها.

216
00:09:40,518 --> 00:09:42,270
- تحدثي إلى "تيم" يا عزيزتي، اتفقنا؟ - مرحباً؟

217
00:09:42,353 --> 00:09:45,440
حسناً، أنا آسف حقاً. وداعاً.

218
00:09:46,524 --> 00:09:49,444
- "سارة"، هل أنت معي؟ - كان له وجهك.

219
00:09:50,695 --> 00:09:51,696
كان له وجهك.

220
00:09:51,779 --> 00:09:53,239
يا إلهي.

221
00:09:53,323 --> 00:09:56,534
يا إلهي. لا أعرف ماذا يحدث. لا أعرف ما يحدث يا عزيزتي.

222
00:09:56,618 --> 00:10:00,496
لم لست هنا معي يا "تيم"؟ لماذا تركتني هنا بمفردي؟

223
00:10:05,335 --> 00:10:06,544
ما ذلك؟

224
00:10:08,546 --> 00:10:09,631
ماذا يحدث؟

225
00:10:09,714 --> 00:10:12,884
إنه زلزال! ماذا...

226
00:10:12,967 --> 00:10:14,302
هل تشعرين بهذا؟

227
00:10:14,385 --> 00:10:15,762
أجل.

228
00:10:17,096 --> 00:10:18,848
يفصلنا 4828 كيلومتراً.

229
00:10:19,724 --> 00:10:21,184
هذا ليس ممكناً، نحن...

230
00:10:21,267 --> 00:10:24,604
أنا خائفة. أخشى أنني سأموت.

231
00:10:24,687 --> 00:10:27,565
أرجوك لا تقولي هذا يا "سارة".

232
00:10:28,733 --> 00:10:32,070
اسمعي. هل تذكرين أول ليلة التقينا؟

233
00:10:33,196 --> 00:10:35,198
عندما ركضنا عبر المتنزه، صحيح؟

234
00:10:35,281 --> 00:10:37,992
كنا نتبادل القبل على طاولة تنس؟

235
00:10:38,076 --> 00:10:40,828
- هل تذكرين ذلك؟ - أتذكر.

236
00:10:40,912 --> 00:10:42,080
هل تذكرين تلك القبلة؟

237
00:10:44,374 --> 00:10:46,042
هل تواعد فتاة أخرى؟

238
00:10:48,795 --> 00:10:50,129
يجب أن أعرف.

239
00:10:50,964 --> 00:10:53,591
أرجوك. يجب أن أعرف حقاً.

240
00:10:55,593 --> 00:11:00,181
آسف، أجل. أنا... آسف حقاً.

241
00:11:02,767 --> 00:11:04,310
ماذا يحدث؟

242
00:11:04,394 --> 00:11:06,646
"سارة"؟ هل أنت معي؟

243
00:11:06,729 --> 00:11:09,315
جسدي. أنا أطفو.

244
00:11:11,734 --> 00:11:13,152
أنا أطفو في الهواء.

245
00:11:16,239 --> 00:11:17,323
رباه.

246
00:11:18,157 --> 00:11:20,076
- أنا أطفو في الهواء. - "تيم".

247
00:11:20,159 --> 00:11:22,078
- أحبك. - "تيم".

248
00:11:22,161 --> 00:11:27,542
مهلاً. الشارع. الشارع يبتعد كثيراً. يا إلهي.

249
00:11:29,752 --> 00:11:31,421
- الجميع يطفون. - أنا أطفو بعيداً.

250
00:11:34,632 --> 00:11:36,759
يبدو المنزل صغيراً من الأعلى.

251
00:11:38,261 --> 00:11:40,930
- أنا خائف حقاً. - لا، لا تخف...

252
00:11:41,014 --> 00:11:43,725
أنا خائف حقاً. هل تسمعينني؟

253
00:11:43,808 --> 00:11:45,143
أحبك يا "تيم".

254
00:11:46,185 --> 00:11:47,604
وأنا آسفة.

255
00:11:50,023 --> 00:11:51,608
كان يجب أن أرافقك.

256
00:11:52,609 --> 00:11:54,819
- أحبك. - أحبك أيضاً.

257
00:11:54,903 --> 00:11:58,323
اسمعي، هذه ليست النهاية، اتفقنا؟ لن نموت.

258
00:11:58,406 --> 00:11:59,908
سأراك مجدداً.

259
00:12:02,202 --> 00:12:03,578
- حسناً. - رباه.

260
00:12:03,661 --> 00:12:07,248
- يا إلهي. - كأن... السماء تنفتح.

261
00:12:08,625 --> 00:12:10,084
يا إلهي.

262
00:12:13,671 --> 00:12:16,257
هل ترين هذا؟ كل الألوان.

263
00:12:16,341 --> 00:12:17,383
هل ترين هذا؟

264
00:12:20,637 --> 00:12:22,055
أجل.

265
00:13:20,113 --> 00:13:22,115
ترجمة "رضوى أشرف"