LLAMADAS
EL FIN
30 DE DICIEMBRE LOS ÁNGELES / NUEVA YORK
- Hola, amor. - ¡Hola!
¿Qué tal Nueva York? ¿Cómo es?
¿Sara?
Muy aburrida. Como... Espera, ¿cómo salió el programa?
Salió bien, creo.
¿Crees? ¿Fueron muchas personas?
Tal vez unas 20.
La habitación se sentía atestada, y dijeron que estuvo bien
para ser miércoles, así que sí...
Qué bien. Desearía haber estado ahí.
Dios, te extraño mucho, en serio.
- Te amo. - Sí.
- ¿Qué? - Han pasado seis meses.
Fueron seis meses hoy o ayer...
¿Sí?
Dijiste que vendrías para Año Nuevo,
y mañana es Año Nuevo...
Lo sé. Sé que lo dije.
He estado pensando.
Sí. Es decir, soy enfermera y estoy cuidando a una anciana.
No puedo renunciar y dejarla sola, ¿entiendes?
Está bien. ¿Sabes qué? No importa.
- Escucha, te llamé porque quiero... - Tim...
...prometiste hacer que funcione.
Tú fuiste quien tuvo que mudarse a Los Ángeles...
Debes saber algo, ¿sí?
¿Hola?
Tim, creo que hay alguien afuera.
Hay alguien afuera.
- Mierda, oí un ruido muy raro. - ¿Sara?
¿Qué?
No puede ser.
- Hola. - Hola, ¿Sara?
- Sí, se cortó la llamada. - Hay alguien afuera.
- ¿Qué? - No sé.
Tim, oí un ruido muy raro afuera de mi ventana.
Tal vez solo es el vecino...
No sé. No sé, está en el patio trasero.
No sé qué hace.
Tal vez es un trabajador, ¿no? ¿Como el conserje...?
Sí. Tienes razón.
Tal vez solo es un trabajador o el cartero o algo.
Te llamo luego, ¿sí? Voy a revisar.
Quizá deberías llamar a la policía.
Esto es aterrador, pero no creo que pase nada.
Es solo que estoy asustada. Voy...
- ¿Me llamas luego? - Sí, luego te llamo.
- Hola. - Amor.
¿Y bien?
¿Qué? No lo hiciste.
No fue mi culpa. Ella dijo que iba a llamar a la policía...
- ¿A la policía? - Sí, no sé.
Dijo que había alguien afuera de su casa.
Por favor. ¿No suele hacer estas cosas?
Tal vez lo está inventando para que te preocupes.
Quizá sabía que la dejarías.
A decir verdad, se oía muy asustada.
Es que ya no quiero compartirte con ella.
Así que como tu novia y tu gerente,
te ordeno que cuando vuelvas a hablar con ella, la dejes.
¿Entendido?
De acuerdo. Sí, señora.
Espera un momento.
- ¿Qué? - Alguien me llama.
- ¿Quién? ¿Sara? - No, es un número desconocido.
Un momento. Te vuelvo a llamar.
Sí, aquí estaré.
¿Hola?
¿Quién habla?
- Soy yo, tonto. - Eso fue raro.
¿Qué?
Que apareces como desconocido en mi celular,
mientras tengo una llamada contigo.
Es muy raro.
Mierda. El bebé se despertó.
Escucha, me dijo mi hermana que volverá alrededor de la medianoche.
¿Puedo ir a tu casa luego?
Sí, claro. Puede que ya esté dormido.
Pues está bien. Me meteré en la cama sin que lo notes.
Y te despertaré con mis pies fríos.
- Está bien. - De acuerdo.
Entonces nos vemos más tarde.
- Sí, muy bien. Te amo. - Yo también te amo.
911, ¿cuál es su emergencia?
Hola, alguien intenta entrar a mi casa.
¿Cuál es su dirección, señora?
No es mi casa, es la de mi jefe.
Entiendo. Su dirección, por favor.
El número 4 de la calle Hudson. Es una casa grande.
- ¿Cuál es su nombre? - Sara.
Bien, espere un momento.
- Unidades al número 4, calle Hudson. - Por Dios, es grande.
Un sospechoso merodea la propiedad. Número 4 de la calle Hudson.
¿Sigue conmigo, Sara?
Sí, aquí estoy.
¿Dijo que alguien intenta entrar?
- No sé. - ¿Disculpe?
Él está ahí parado.
No veo su cara porque está oscuro y llueve. No lo distingo.
De acuerdo. Una unidad va en camino.
Por Dios, sus brazos. Algo pasa con sus brazos.
Está bien, tranquila. ¿Es blanco, negro o hispano?
- ¿Qué? - ¿Es blanco, negro o hispano?
- No parece humano. - ¿Qué dijo?
Me vio.
¿Señora? ¡Señora!
- Cuatro - ¿Señora?
- ¿Qué sucede en Hudson? - No responde.
Hola.
- Hola. - Estoy en la cocina.
¿Qué?
Dije que estoy en la cocina. Vine por agua.
- Hace mucho calor allí. - ¿Te desperté?
¿Qué dijiste?
No, es que voy a llegar un poco tarde.
No sé dónde está mi hermana, pero no puedo dejar al bebé...
¿Qué estás haciendo? ¿Es una broma?
Perdón. Hay un camión de bomberos.
No puedo... Espera. ¿Qué pasa?
¿Puedes decirme tu segundo nombre,
tu banda y película favoritas? Por favor.
Jane, El cisne negro y, no sé, ¿Radiohead? ¿Por qué?
¿Qué carajo?
Si eres tú, ¿entonces quién duerme en mi cama?
¿Qué dijiste?
Hay alguien en mi cama.
Estoy viendo su espalda desnuda desde la puerta.
Espera, ¿no sabes quién está desnuda en tu cama?
No, pensé que eras tú.
Escuché a alguien entrar, y tú te metiste a la cama.
Es decir, hicimos el amor. No sé. Eras tú. Se sentía como tú.
Estoy cuidando al hijo de mi hermana, ¿es una broma?
Obviamente es Sara.
- No. - Debe ser Sara.
No, eso es imposible.
Oye. ¿Hola? ¿Camila?
Tim. Tim, aquí estoy.
¡Por Dios!
¡Tim!
- ¡No puede ser! - Tim.
- ¡Carajo! - ¡Tim!
¡Tim, dime algo!
¡Ayuda!
- Operadora, ¿me recibes? - Sí, adelante.
Estoy estacionado afuera de la casa en Hudson.
¿En qué parte de la casa dijo que estaba?
Sí, lo siento. No puedo...
911 Los Ángeles. ¿Cuál es su emergencia?
- Necesito que alguien venga ahora. - Bien. ¿Su dirección, señor?
Mi dirección es 10251 Saint Owen. Pero estoy al lado de la farmacia.
¿Estás bien?
Estoy hablando con la policía porque hay alguien en mi casa.
Estoy viendo a una persona.
Una joven de veintitantos.
Me acerco.
Está en mal estado. Ella está en muy mal estado.
¿Puede describirme al intruso, por favor?
Se parece a alguien que conozco,
pero estaba hablando con esa persona por teléfono.
Sé que no es la persona que pensé,
pero es como una copia. No sé...
¿Ha ingerido drogas, alcohol o medicamentos?
¿Qué?
¿Ha combinado medicamento con alcohol?
- No. Su cara estaba quemada... - ¿Quiere decir que estaba herida?
Su piel. Solo es piel.
No sé qué decir. Se derritió.
- El número que usted marcó... - Cero, cero, cero...
...ha cambiado.
¿Puede revisar si respira?
Está desfigurada. Parece que fue... No sé.
Parece que fue atacada por un animal salvaje o algo.
Está muy herida.
- ¿Hola? - Camila.
- ¡No encuentro al bebé! - ¿Qué?
- ¡No encuentro al puto bebé! - ¿Qué?
No puede salirse de su cuna solo. ¡No camina!
Carajo.
No me cuelgues hasta que lo encuentre, ¿sí?
Aquí estoy.
¿Ya viene la ambulancia?
No puedo...
No sé qué sucede.
Necesito una ambulancia porque perdió mucha sangre.
No puedo hacer mucho, ¿sí?
Tenemos cientos de llamadas.
¿Robbie?
No tengo unidades para nadie. Todas están fuera...
- Cielos. - ¿Robbie?
- Por Dios. - Creo que oí al bebé llorar.
- Creo que está en la calle. - ¿Está en la calle?
No.
¿Lo ves?
Por favor.
- ¡Lo tienes! - No puede ser.
- Cammie. ¿Qué...? - Por Dios. ¡No!
- Carajo. - ¡Dios!
¿Cammie?
¿Cómo va la ambulancia?
- No sé... - ¿Tim? Ayúdame.
Hay cientos de llamadas entrantes.
...no hay unidades para nadie. Todas están fuera.
...cinco, seis.
Santo cielo. ¿Sara?
- ¿Habla Tim? - ¿Sí?
Escucha. Soy oficial de la policía de NY.
- Estoy con Sara. ¿La conoces? - ¿Qué? ¿Está bien?
Tu amiga no está bien. Algo le pasó.
No sé qué fue, pero no sobrevivirá, ¿entendido?
- ¿Qué estás...? - Te comunicaré con Sara.
Sara, vas a hablar con Tim. Aquí está.
Sara, escúchame. Lo siento mucho.
Tengo familia. Debo asegurarme de que están bien.
- Habla con Tim, cariño. ¿Sí? - ¿Hola?
Lo siento mucho. Lo lamento, adiós.
- Sara, ¿estás ahí? - Tenía tu cara.
Tenía tu cara.
No puede ser.
Por Dios. No sé qué está pasando. No sé qué sucede, amor.
¿Por qué no estás aquí conmigo, Tim? ¿Por qué me dejaste sola?
¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Es un terremoto. ¡Es un terremoto! ¿Qué...?
¿Sentiste eso?
Sí.
Estamos a 4800 kilómetros.
Eso es imposible...
Tengo miedo. Tengo miedo de morir.
Por favor, no digas eso. No digas eso, Sara.
Oye, ¿recuerdas cuando nos conocimos?
¿Que corrimos en el parque?
¿Y que nos besamos en una mesa de pimpón?
- ¿Lo recuerdas? - Lo recuerdo.
¿Recuerdas ese beso?
¿Estás saliendo con alguien más?
Necesito saberlo.
Por favor, de verdad necesito saberlo.
Lo siento, sí. Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué está pasando?
¿Sara? Sara, ¿estás ahí?
Mi cuerpo. Estoy flotando.
Estoy flotando en el aire.
Dios.
- Estoy flotando. - Tim.
- Te amo. - Tim.
Espera. La calle. La calle se aleja. No puede ser.
- Todos están flotando. - Me alejo.
La casa se ve muy pequeña desde aquí.
- Estoy muy asustado. - No lo estés. No...
Estoy muy asustado. ¿Me oyes?
Te amo, Tim.
Y lo lamento.
Debí ir contigo.
- Te amo. - Yo también te amo.
Oye, este no es el fin, ¿sí? No es el fin.
Te veré de nuevo.
- Bien. - Cielos.
- Por Dios. - El cielo se abre.
Por Dios.
¿Puedes verlos? Los colores.
¿Lo estás viendo?
Lo veo.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval