Dag, schat. -Hé.
Nou, hoe gaat het in New York? Hoe staat het leven?
Sara?
Het is nogal saai. Net als eh... O, hoe was de show?
Goed. Denk ik. -Denk je? Waren er veel mensen?
Iets van 20.
Het was vol en het was veel voor een woensdag, dus... Ja, we...
Mooi. Had ik maar mee gekund. Ik mis je zo erg.
Ik hou van je.
Wat? -Het is zes maanden geleden.
Het was, vandaag of gisteren zes maanden geleden.
Je zou met Oudjaar komen. Dat is morgen.
Klopt. -Ik heb nagedacht.
Ik verpleeg en verzorg een bejaarde.
Die kan ik moeilijk zomaar alleen laten.
Goed. Het maakt niet uit.
Ik belde omdat ik... -Tim, je...
We zouden ons best doen, zei je. Jij moest naar LA en...
Ik moet je iets vertellen. Hallo?
Ik hoor iemand. Hij is buiten.
Ik hoor een vreemd geluid. -Wat?
O, mijn god.
Hoi. -Hallo, Sara?
De lijn viel weg. -Er staat iemand buiten.
Wat? -Ik weet het niet.
Ik hoorde net zo'n vreemd geluid buiten.
Vast de buurman, of...
Ik weet het niet. Hij is in de achtertuin.
Ik weet niet wat ze doen. -Misschien is het de klusjesman? Of...
Je hebt gelijk. Dat zal het zijn, of de postbode of zo.
Ik bel je terug, ik kijk even wie het is. -Bel de politie, anders.
Het is eng. Maar er is vast niets aan de hand.
Maar het is wel heel eng, ja. Ik ga...
Bel je me terug? -Ja, doe ik.
Hé. -Schat.
En?
Wat? Je hebt het niet gedaan.
Het was mijn schuld niet. Ze ging de politie bellen...
Hoezo? -Weet ik niet. Er was iemand buiten.
O, toe nou. Dat doet ze altijd.
Dat verzint ze om je bezorgd te maken. Omdat je het ging uitmaken.
Ze klonk anders heel bang.
Ik wil je niet meer met haar delen.
Dus, als je vriendin en manager...
...draag ik je op haar de volgende keer de bons te geven. Oké?
Oké. Ja, mevrouw.
Wacht even...
Wat? -Telefoon.
Wie, Sara? -Nee, onbekend nummer.
Ik bel je zo terug. -Dat is goed.
Hallo?
Met wie spreek ik?
Ik ben het, domoor. -Wat raar.
Dat je nummer niet herkend wordt terwijl ik je al aan de lijn heb.
Dat is heel raar. -De baby is wakker.
M'n zus sms'te dat ze om 12 uur thuis is. Kan ik daarna langskomen?
Ja. Ik lig dan al in bed.
O. Dan kruip ik erbij zonder dat je het merkt.
En maken m'n koude voeten je wakker. -Oké.
Goed, tot straks.
Leuk. Hou van je. -Ik ook.
Wat is uw noodgeval?
Ik heb een inbreker. -Waar woont u?
Ik ben bij m'n werkgever. -Goed, en wat is het adres?
Hudson Street 4. Het is een groot huis.
En uw voornaam? -Sara.
Kunt u heel even wachten?
Stuur een auto naar Hudson Street 4. -Hij is groot.
Verdachte zit buiten. Hudson Street 4.
Ben je er nog, Sara? -Ja.
Heb je een inbreker?
Weet ik niet. -Pardon?
Hij staat daar gewoon.
Ik zie z'n gezicht niet in het donker en de regen.
Er komt een auto aan. -O nee, er is iets met z'n armen.
Kalm. Is hij wit, zwart of Zuid-Amerikaans?
Wat? -Is hij wit, zwart of Zuid-Amerikaans?
Hij lijkt niet menselijk. -Hoezo?
Hij zag me.
Mevrouw? Mevrouw.
Mevrouw?
Wat is er? -Ze zegt niets.
Hoi.
Hoi. -Ik ben in de keuken.
Wat? -Ik haal wat water in de keuken.
Die kamer is zo warm. -Heb ik je wakkergemaakt?
Wat is er? -Niets, het wordt wat later.
Ik weet niet waar m'n zus is en ik kan de baby niet alleen laten.
Wat doe je? Is dit een grap?
Sorry. Het is de brandweer. Ik kan... Wat is er?
Wat is je tweede naam...
...en je lievelingsband en -film? Alsjeblieft.
Nou, Jane, Black Swan en tja, Radiohead. Hoezo?
Krijgen we nou?
Als ik jou aan de lijn hebt, wie ligt er dan in m'n bed?
Wat zeg je nou? -Er ligt iemand in m'n bed.
Ik sta in de deur en zie haar naakte rug.
En je weet niet wie dat is? -Ik dacht dat jij het was.
Ik hoorde iemand binnenkomen en toen kroop jij in bed.
We hebben net gevreeën. Maar jij bent het, ze voelde aan als jij.
Ik pas hier op het kind van m'n zus, hoor. Dat is zeker Sara.
Nee. -Dat moet wel.
Nee, dat kan niet.
Hé. Hallo? Camila? -Tim, Tim, ik ben er.
O, o. Mijn god. -Tim.
O, mijn god. -Tim.
O, fuck. -Tim.
Tim, zeg wat. -Help. Help, help.
Centrale? -Ja.
Ik sta in Hudson Street. Waar in het huis zit de vrouw?
Sorry, ik...
Alarmcentrale Los Angeles.
Ik heb hulp nodig. -Waar woont u?
Saint Owen 10251. Maar ik woon naast de apotheek.
Gaat het?
Ik bel de politie, er is iemand in m'n huis.
Ik zie de vrouw. Een jonge vrouw van in de 20.
Ik nader haar.
Ze is er heel slecht aan toe. Heel slecht.
Kunt u de indringer beschrijven?
Het leek iemand die ik ken. Maar die had ik aan de telefoon.
Het is niet wie ik dacht. Maar een versie van haar.
Hebt u drugs of alcohol gehad? -Wat?
Hebt u medicijnen met alcohol gemengd?
Nee. Haar gezicht was verbrand... -Was ze gewond?
Het is alleen maar huid. Ik snap het niet. Het is eraf gesmolten.
Het door u gedraaide nummer... -O... O... O...
...is gewijzigd.
Ademt ze? -Ze is er slecht aan toe. Het lijkt wel...
...een aanval van een wild dier of zo. Ze is verscheurd.
Hallo? -Camila.
De baby is weg. -Wat?
Ik kan hem niet vinden. Hij kan de wieg nog niet eens uit.
Blijf aan de lijn tot ik hem vind. -Doe ik.
Komt de ambulance? -Ik weet het niet.
Ze heeft veel bloed verloren. Ik kan niet veel doen hier.
We krijgen zoveel meldingen. -Robbie?
Ik heb totaal geen auto's meer.
Jezus. Wat... -Robbie?
O, mijn god. -Ik hoorde de baby.
Het komt van de straat. -Is hij daar?
Nee. -Zie je hem? Nou?
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Je hebt hem. -O, mijn god.
Cammie. Wat... -O, mijn god. Nee.
O, shit. -O, god.
Cammie?
En de ambulance?
Ik weet niet... -Tim? Help.
We krijgen zoveel meldingen.
...totaal geen auto's meer.
...5-6.
O, mijn god. Sara?
Spreek ik met Tim? Ik ben agent bij de NYPD.
Ik ben bij Sara. Ken je haar? -Is ze in orde?
Nee, er is iets met haar gebeurd. Ik weet niet wat, maar dit overleeft ze niet.
Wat... -Hier komt Sara.
Sara, hier komt Tim. Hier komt ze.
Sara, luister. Het spijt me. Ik moet echt naar m'n gezin.
Praat met Tim, schat.
Het spijt me heel erg. Dag.
Sara, ben je daar? -Het had jouw gezicht.
Het had jouw gezicht. -O, mijn god.
O, mijn god. Ik weet niet wat er allemaal gebeurt.
Waarom ben je niet bij me? Waarom liet je me alleen?
Wat is dat?
Wat gebeurt er?
Dat is een aardbeving. Wat nou...
Voel je dat? -Ja.
Je zit 5000 km verderop.
Dat kan niet, we zijn... -Ik ben bang. Bang dat ik doodga.
Zeg dat alsjeblieft niet. Zeg dat niet.
Hé, hé. Weet je onze eerste avond nog?
We renden door het park. We zaten te zoenen op een pingpongtafel.
Weet je nog? -Dat weet ik nog.
En die kus?
Is er iemand anders?
Ik moet het weten.
Toe. Ik moet het echt weten.
Het spijt me. Ja. Het spijt me heel erg.
Wat gebeurt er? -Sara? Sara, ben je er nog?
Mijn lichaam. Ik zweef.
Ik zweef in de lucht.
O, god.
Ik zweef in de lucht. -Tim.
Ik hou van je. -Tim.
Wacht. De straat. De straat is nu heel ver weg. O, mijn god.
Iedereen zweeft. -Ik zweef weg.
Het huis ziet er zo klein uit.
Ik ben echt bang. -Hoeft niet. Niet bang zijn.
Ik hou van je, Tim.
En het spijt me.
Ik had moeten komen.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Hé, het is niet voorbij. Het is niet voorbij.
Ik zie je nog terug.
Oké. -O, hemel.
O, mijn god. -De hemel gaat open, lijkt wel.
O, mijn god.
Zie je dat? Al die kleuren. Zie je dat?
Ja.
Ondertiteld door: Marc de Jongh