O Fim
DIA 30 DE DEZEMBRO LOS ANGELES/NOVA YORK
-Oi, meu bem. -Oi!
E aí, como vai Nova York? Como vai a vida?
Sara?
Muito chata. Tipo… Espere aí. E o show?
Foi bom, eu acho.
Você acha? Tinha muita gente?
Umas 20 pessoas.
O lugar pareceu cheio, falaram que era muito bom pra…
uma quarta… É, nós…
Que bom. Queria ter estado lá.
Ai, meu Deus, que saudade. Nem sei dizer.
-Eu te amo. -É.
-O que foi? -Fez seis meses.
Fez seis meses hoje ou ontem…
É?
Disse que viria pro réveillon.
O réveillon é amanhã…
Eu sei. Eu disse.
Estava pensando.
Sou enfermeira e cuido de uma idosa.
Não posso largar o serviço e deixá-la sozinha.
Certo. Olha, não importa.
-Eu liguei porque quero… -Tim, você…
Prometeu que daria certo.
Você é quem precisava ir pra Los Angeles…
Precisa saber de uma coisa, tá?
Alô?
Acho que tem alguém lá fora.
Tem alguém lá fora.
-Merda, que barulho estranho. -Sara?
O que foi?
Ai, meu Deus.
-Oi. -Alô, Sara?
-A ligação caiu. -Tem alguém lá fora.
-O quê? -Eu não sei.
Escutei um puta barulho estranho perto da janela.
Deve ser o vizinho ou…
Não sei, não. Ele está nos fundos.
O que estão fazendo?
Talvez seja um funcionário, tipo da manutenção.
Sim. Tem razão.
Deve ser algum serviço na casa, o carteiro e tal.
Eu te ligo. Vou dar uma olhada.
Chame a polícia.
Que medo, mas sei que está tudo bem.
É tão assustador. Eu vou…
-Você me liga? -Sim, eu te ligo.
-Oi. -Meu bem.
E aí?
O que foi? Não contou?
A culpa não é minha. Ela ia chamar a polícia…
-A polícia? -Pois é.
Tinha alguém no quintal.
Qual é? Isso é bem coisa dela.
Deve ter inventado pra você se preocupar.
Viu que ia levar um fora.
Ela parecia bem assustada, na boa.
Não quero mais te dividir com ela.
Como sua namorada e empresária,
ordeno que, da próxima vez, dê um fora nela, tá?
Certo. Sim, senhora.
Espere aí, eu…
-O que foi? -Estão ligando.
-Quem, a Sara? -Não, número desconhecido.
Espere aí. Eu já te ligo.
Vou ficar esperando.
Alô?
Quem é?
-Eu, bobão. -Que estranho.
O quê?
O celular não identificou seu número
enquanto conversamos.
É muito estranho.
Merda. O bebê acordou.
Minha irmã avisou que eles voltarão pela meia-noite.
Posso ir aí depois?
Pode, sim. Talvez eu já esteja na cama.
Beleza. Vou entrar bem quietinha.
E te acordar com os pés frios.
-Tá. -Tá.
Certo, a gente se vê.
-Beleza. Te amo. -Também. Te amo.
Qual é a emergência?
Querem invadir a casa.
Qual o endereço, senhora?
Estou no serviço.
Certo. Qual é o endereço?
Rua Hudson, 4. É um casarão.
-E seu nome? -Sara.
Certo, espere um instante.
-Viaturas pra rua Hudson, 4. -Ai, meu Deus. Ele é grande.
Suspeito ronda o recinto. Rua Hudson, 4.
Está me ouvindo, Sara?
Estou, sim.
Querem invadir a casa?
-Não sei. -Como é que é?
Ele só está ali parado.
Não dá pra ver o rosto. Está escuro e chovendo. Não consigo ver.
Tá. Viatura a caminho.
Ai, meu Deus. Tem algo errado com os braços dele.
Calma aí. Ele é branco, negro ou latino?
-Quê? -Ele é branco, negro ou latino?
-Não parece humano. -Como é que é?
Ele me viu.
Senhora? Senhora!
-Quatro. -Senhora?
-O que está rolando na Hudson? -Ela não atende.
Oi.
-Oi. -Estou na cozinha.
Quê?
Estou na cozinha. Vim pegar água.
-O quarto está tão quente. -Acordei você?
O que foi?
Nada, só vou me atrasar.
Não sei onde está minha irmã, mas não posso deixar o bebê…
Como assim? É piada?
Foi mal. Passou um caminhão dos bombeiros.
Eu não… Como é? O que foi?
Pode dizer seu nome do meio,
banda e filmes favoritos? Por favor.
Bem, Jane, Cisne Negro e, sei lá, Radiohead? Por quê?
Que porra é essa?
Se estou falando com você, quem está dormindo na minha cama?
O que você disse?
Tem alguém na minha cama.
Da porta, eu a vejo pelada.
-Não sabe quem está pelada na sua cama? -Porra!
Pensei que fosse você.
Ouvi alguém entrar, e eu… Você se deitou na cama.
Acabamos de fazer amor. Eu não… É você. Parecia você.
Estou cuidando do meu sobrinho, está me zoando?
É claramente a Sara.
-Não. -Só pode ser a Sara.
Não, é impossível.
Oi. Alô? Camila?
Tim, estou aqui.
Ai, meu Deus!
Tim!
-Ai, meu Deus! -Tim.
-Puta merda! -Tim!
Tim, fale comigo!
Socorro!
-Central, câmbio? -Sim, prossiga.
Estou na frente da casa na Hudson.
Em que parte da casa a pessoa estava?
Pois é, desculpe. Não…
Emergência, Los Angeles. Qual o problema?
-Mandem alguém pra cá. -Certo. Endereço, senhor?
Moro na Saint Owen, 10251, mas estou na farmácia.
O senhor está bem?
Estou falando com a polícia porque tem alguém em casa.
Acho que vi quem ligou.
Mulher, uns 25 anos.
Aproximando-me.
Tá… Ela está mal, muito mal.
Descreva o invasor, por favor.
Ela parecia uma conhecida,
mas eu falei com ela pelo telefone.
Não é quem pensei que fosse,
mas é uma versão. Eu não…
Tomou drogas, álcool ou medicação?
Quê?
Misturou medicação com álcool?
-Não. O rosto dela estava queimado… -Ela estava ferida, senhor?
É só pele.
Não sei como explicar, está derretida.
-O número discado… -Zero… Zero… Zero… Zero…
…mudou.
Ela está respirando?
Ela está bem mutilada. Até parece que… Sei lá.
Parece que foi atacada por um animal selvagem.
Ela foi dilacerada.
Alô?
Camila.
-Nossa, cadê o bebê? -Quê?
-Não acho a porra do bebê! -Quê?
Ele não sabe andar, não pode sair do berço!
Puta merda.
Aguarde até eu achá-lo, tá?
Eu estou aqui.
E a ambulância?
Eu não…
Não sei o que é.
Ela precisa de ambulância. Perdeu muito sangue.
Não posso fazer tudo, tá?
Centenas estão ligando.
Robbie?
As viaturas sumiram faz tempo. Todas…
-Jesus. Mas… -Robbie?
-Ai, meu Deus. -Ouvi o bebê chorando.
-Parece que vem da rua. -Ele está na rua?
Não.
Consegue vê-lo?
Por favor.
-Você vai achá-lo! -Ai, meu Deus.
-Cammie. O quê… -Ai, meu Deus. Não!
-Puta merda. -Meu Deus!
Cammie?
E a ambulância?
-Não sei o que… -Tim? Me ajude.
Há centenas de ligações.
…para alguém em algum lugar. Sumiram todos.
…cinco, seis.
Ai, meu Deus. Sara?
-É o Tim? -Sim?
Sou da polícia de Nova York.
-Estou com a Sara. Conhece a Sara? -Ela está bem?
Não muito. Aconteceu algo com ela.
Não sei o que, mas ela não vai sobreviver, tá?
-O que está… -Fale com a Sara.
Sara, vai falar com o Tim. Podem falar.
Sara, escute. Sinto muito.
Preciso ver se minha família está bem.
-Fale com o Tim. Tá? -Alô?
Sinto muito. Tchau.
-Sara, está me ouvindo? -Tinha a sua cara.
Tinha a sua cara.
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. Não sei o que está acontecendo.
Por que não está comigo, Tim? Por que me deixou aqui sozinha?
O que é isso?
O que está rolando?
Um terremoto. É um terremoto! Mas que…
Você sentiu?
Sim.
Estamos a 5.000km de distância.
É impossível, nós…
Estou com medo de morrer.
Por favor, não diga isso, Sara.
Ei. Lembra-se de quando nos conhecemos?
Corremos pelo parque, né?
A gente se agarrou numa mesa de pingue-pongue?
-Lembra disso? -Sim.
Lembra do beijo?
Está saindo com alguém?
Eu preciso saber.
Por favor, eu preciso saber.
Desculpe. Sim. Sinto muito.
O que está havendo?
Sara? Está me ouvindo?
Meu corpo. Estou flutuando.
Flutuando no ar.
Meu Deus.
-Estou flutuando no ar. -Tim.
-Eu te amo. -Tim.
Espere. A rua. A rua está se afastando. Ai, meu Deus.
-Todos flutuam. -Estou indo embora.
A casa parece pequena daqui de cima.
-Que medo. -Não se assuste.
Estou com muito medo. Está me ouvindo?
Eu te amo, Tim.
E eu sinto muito.
Eu devia ter ido com você.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Isto não é o fim, tá? Não é.
Vou te ver de novo.
-Tá. -Puxa vida.
-Ai, meu Deus. -O céu está se abrindo.
Ai, meu Deus.
Está vendo isso? Todas as cores.
Está vendo?
Estou.
Legendas: Leandro Woyakoski