1
00:00:37,809 --> 00:00:39,644
[line ringing]

2
00:01:03,751 --> 00:01:05,253
[smacks lips, grunts]

3
00:01:07,255 --> 00:01:08,256
[Rose exhaling]

4
00:02:17,033 --> 00:02:18,076
[Rose sniffles]

5
00:02:19,327 --> 00:02:20,328
[Mark exhaling]

6
00:02:21,704 --> 00:02:24,040
[static]

7
00:02:24,123 --> 00:02:26,125
[line clicks, ringing]

8
00:02:29,879 --> 00:02:31,256
[Rose sobs]

9
00:02:32,799 --> 00:02:34,175
[Rose sobs]

10
00:02:41,474 --> 00:02:42,600
[Rose sobbing]

11
00:03:02,412 --> 00:03:03,413
[Mark scoffing]

12
00:03:11,212 --> 00:03:12,213
[Rose gasps]

13
00:03:16,259 --> 00:03:17,343
[Mark stammers]

14
00:03:29,314 --> 00:03:30,315
[Mark sighs]

15
00:03:34,152 --> 00:03:35,278
[sighs]

16
00:03:42,827 --> 00:03:44,329
[line distorting]

17
00:03:47,749 --> 00:03:48,833
[gasps]

18
00:03:53,755 --> 00:03:55,965
-[Mother gasps] -[Mark stammers]

19
00:04:52,355 --> 00:04:54,983
[Mark] Look, I can't do this right-- Mom?

20
00:04:58,152 --> 00:05:00,029
[line distorting]

21
00:05:06,119 --> 00:05:06,953
[beeps]

22
00:05:20,258 --> 00:05:21,092
[smacks lips]

23
00:05:45,992 --> 00:05:46,993
[line clicks]

24
00:06:45,176 --> 00:06:46,177
[Andy sighs]

25
00:07:47,363 --> 00:07:50,491
-[static] -[line distorting]

26
00:08:16,142 --> 00:08:18,186
So, wherever you are,

27
00:08:18,269 --> 00:08:20,855
-turn the car around and go home to them. -[static]

28
00:08:20,939 --> 00:08:22,899
[Andy] I'm sure it's not too late to make things right.

29
00:08:22,982 --> 00:08:24,275
-[Mark] Hello? -[Mother breathes shakily]

30
00:08:32,659 --> 00:08:33,993
[Mother sobbing]

31
00:08:37,664 --> 00:08:39,332
[coughing, wheezing]

32
00:08:40,166 --> 00:08:42,252
[coughing and wheezing continues]

33
00:08:50,051 --> 00:08:51,636
[coughing, wheezing]

34
00:09:13,575 --> 00:09:15,243
[Mark crying]

35
00:09:36,890 --> 00:09:38,016
[Mark stammering]

36
00:09:46,191 --> 00:09:47,066
[inhaling]

37
00:10:14,219 --> 00:10:16,012
[Mark crying] How could you?

38
00:10:22,602 --> 00:10:24,103
[line distorting]

39
00:10:25,855 --> 00:10:27,607
[tires screeching]

40
00:10:27,690 --> 00:10:29,317
[line distorting]

41
00:10:32,195 --> 00:10:36,032
-[distorted] -[Mark mumbling]

42
00:10:36,115 --> 00:10:37,951
[seat belt warning tone]

43
00:10:38,034 --> 00:10:39,035
[grunts]

44
00:10:40,787 --> 00:10:41,955
[sobbing]

45
00:10:48,169 --> 00:10:49,379
[crying]

46
00:10:53,716 --> 00:10:55,802
[footsteps]

47
00:10:55,885 --> 00:10:57,220
[sniffing]

48
00:11:13,027 --> 00:11:13,903
[crying]

49
00:11:16,698 --> 00:11:19,409
[sobbing]

50
00:11:19,492 --> 00:11:21,119
[line distorting]

51
00:11:22,412 --> 00:11:23,663
[Mark crying]

52
00:11:35,717 --> 00:11:38,177
-[line ringing] -[sniffing]

53
00:11:39,053 --> 00:11:40,346
[ringing]

54
00:11:41,055 --> 00:11:42,056
[Jesus]

55
00:11:42,974 --> 00:11:44,058
[Jesus]

56
00:11:47,228 --> 00:11:48,563
[Jesus]

57
00:11:56,779 --> 00:11:57,780
[line drops]

58
00:11:57,864 --> 00:12:00,491
[line beeping, ringing]

59
00:12:01,034 --> 00:12:02,285
[Andy laughing]

60
00:12:04,412 --> 00:12:05,455
[sighs]

61
00:12:31,731 --> 00:12:32,649
[Mark gasps]

62
00:12:35,485 --> 00:12:36,319
[child squeals]

63
00:12:46,246 --> 00:12:47,163
[Mark inhales sharply]

64
00:12:53,628 --> 00:12:54,963
-[breathes heavily] -[Andy sighs]

65
00:12:56,172 --> 00:12:57,507
[children chattering]

66
00:13:03,555 --> 00:13:04,764
[Mark breathing shakily]

67
00:13:05,682 --> 00:13:07,725
[crying]

68
00:13:25,660 --> 00:13:26,870
[Andy sighs]

69
00:13:44,637 --> 00:13:45,805
[sobbing]

70
00:13:56,900 --> 00:13:58,234
[sobbing]

71
00:14:01,779 --> 00:14:02,614
[sniffing]

72
00:14:16,586 --> 00:14:17,921
[Rose sighs]

73
00:14:22,926 --> 00:14:24,010
[Mark breathing shakily]

74
00:14:29,390 --> 00:14:30,975
[line distorting]

75
00:14:33,561 --> 00:14:34,562
[static]

76
00:14:34,646 --> 00:14:35,855
[Mark whispers]

77
00:15:27,782 --> 00:15:29,534
[children chattering]

78
00:15:31,911 --> 00:15:33,246
[line distorting]

79
00:15:35,456 --> 00:15:36,749
[static]

80
00:15:37,917 --> 00:15:40,962
Rose, I'm almost home. Just-- just another minute, okay?

81
00:15:42,547 --> 00:15:43,631
[man] Uh...

82
00:15:45,216 --> 00:15:46,217
[stammering]

83
00:15:49,762 --> 00:15:50,763
[man chuckles]

84
00:16:28,176 --> 00:16:29,636
[sighs]

85
00:16:37,227 --> 00:16:39,103
-[crying] -[Julian crying]

86
00:16:43,233 --> 00:16:45,026
[crying continues]

87
00:16:55,828 --> 00:16:57,205
[Julian crying]

88
00:17:05,964 --> 00:17:07,090
[Mark breathing shakily]

89
00:17:13,221 --> 00:17:14,597
[Mark exhaling]

90
00:17:27,694 --> 00:17:28,778
[line distorting]

91
00:17:28,862 --> 00:17:31,197
[dog barking]

92
00:17:41,583 --> 00:17:42,584
[line clicks]