Тревожный звонок
НАЧАЛО
30 ДЕКАБРЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕС/НЬЮ-ЙОРК
9 ФЕВРАЛЯ ФЕНИКС
МАРК
РОУЗ
Да, что?
Слава богу.
Прости, прости... я тебе названивала, как маньячка.
Да, типа того.
Я... Ты же только уехал.
Я не поняла... Где ты?
Мне надо было уехать. Я где-то в пустыне.
Чёрт, у меня рука в крови.
Прости, малыш.
Ты в этом не виновата.
-Мне жаль. -Надо быть осторожнее.
Хотя тут ты прав. Ты прям взбесился.
А как мне было на такое реагировать?
Я надеялась, ты обрадуешься.
Просто... поверить в это не могу.
Сестра была права.
-Класс. -Она сказала, что так и будет.
Ты ей уже рассказала?
Да. Прости.
Роуз, мы решили, что не заведём детей.
Мы оба с этим согласились. На первом же свидании.
Мы же с тобой всегда смеялись над этими парочками...
Прости, я не могу.
Роуз, мне нельзя быть отцом. Ты же знаешь.
Марк, ты меня любишь?
Конечно, люблю.
Тогда возвращайся, давай всё обсудим.
Я стою у дороги.
И буду ждать всю ночь, если придётся.
Слышишь?
Пожалуйста.
Нет. Не могу.
Мне сейчас надо побыть одному. Прости, я к этому не готов.
Прошу тебя, не бросай меня.
-Чёрт, Марк. -Я не готов сейчас что-то решать.
-Ты мне нужен. -Не могу.
Роуз. Роуз?
Извини, связь пропала. Как раз мимо антенны проезжал.
-Наверное... -Марк?
Прошу тебя, не надо.
Где ты?
Я же сказал. Где-то посреди пустыни.
Я еду на юг. К десяти доберусь до Тусона.
Остановлюсь у Энди, наверно.
Я так волновалась.
Даже в полицию звонила. Ты в порядке?
Ты звонила... в полицию?
Я думала, ты попал в аварию или вообще погиб.
Что?
Связь пропала на секунду. А ты уже аварию вообразила?
-Зачем так драматизировать, Роуз? -Драматизировать?
Тебя не было три чертовых дня, Марк.
Нет.
В каком смысле «нет»?
Роуз, я всё понимаю.
Тебе тоже нелегко. И я веду себя как эгоист.
Но что ты там ни задумала, не надо.
Что... Что... Что, по-твоему, я задумала?
Не знаю, но звучит, будто ты спятила.
Спятила?
Я сказала тебе, что беременна.
А ты нокаутировал дверь гаража, сел в машину и свалил.
Я не могла с тобой связаться целых три дня.
И это я спятила?
Роуз, сейчас воскресенье.
Я уехал полчаса назад.
-Сегодня среда, Марк. -Что ты...
Какого черта с тобой творится?
Ты меня пугаешь.
Так, это проделки твоей сестры?
Этой бесячей Джоанны.
Хватит звонить мне каждую минуту.
Марк?
-Мама? -Марк, это ты?
Прости, я думал это... Я только что говорил с Роуз.
-Мой мальчик. -Ты здорова?
Теперь, когда я знаю, что ты жив, мне гораздо лучше.
-Что с тобой происходит? Где ты? -Ничего.
Мам, расслабься.
Роуз беременна, вот и вся... история.
Я знаю, дорогой.
Она уже и тебе сказала?
Сынок. Ей и говорить не надо, я заметила.
Она же на пятом месяце, Марк.
Что ты несёшь, мам?
Сегодня я видела Роуз, и у неё прелестный животик.
-Но она печальна. -Какого...
Она так по тебе скучает...
Мам, я еду в Тусон.
Перекантуюсь пару дней у Энди.
Всего пару дней. Пока не приду в себя, ладно?
У меня полно времени, чтобы принять решение, слышишь?
Она всего-то на пятой неделе, так она сказала.
Не на пятом месяце.
Неделе.
Разворачивайся.
Нет, мам, ты не понимаешь.
Я не понимаю?
Да, я точно знаю, что чувствует сейчас эта девочка.
-Я вырастила тебя одна. -Слушай, я пока не готов... Мам?
-Тебя не было четыре месяца. -Мам? Просто... Так, всё. Пока.
Это Эндрю, компьютерная помощь.
Ответить не могу, оставьте сообщение.
Привет, мужик, это я. Марк.
Я не помешаю свиданию с какой-нибудь горячей штучкой...
...оккупировав твой диван.
Чувак, я в пух и прах разругался с Роуз.
И она, эм...
Она беременна.
Я так не могу.
Я не готов пойти на такой серьёзный шаг, понимаешь?
Обещать любить кого-то вечно...
...когда мой родной отец не любил меня двух минут.
Короче, друг мне сейчас не помешает.
Дороги свободны.
Так что буду у тебя минут через десять, если ты не против.
Скоро увидимся.
Здорова.
-Марк? -Да, дружище, прости...
...за это сопливое сообщение у тебя на телефоне.
Я просто хотел...
-...завалиться к тебе. -Какого хрена, Марк?
Спокуха, что стряслось, мужик?
Я, конечно, знал, что ты не хочешь детей, но не думал...
...что ты на такое способен.
-На что я способен? -Бросить семью.
Кто сказал, что я её бросаю?
Я только узнал о беременности. Мне надо привести...
...мысли в порядок. Не заставлять же её аборт делать.
И если честно, не уверен, что это...
Аборт? Погоди, погоди, стоп, Марк.
Она уже полгода как родила.
Я вернулся в Феникс, чтобы помогать твоей жене.
Я был там, когда он родился.
Мужик.
Серьёзно? И ты туда же? Да, брось. Завязывай.
С чем? О чём ты говоришь вообще?
Чувак, как так-то? Мужик.
Кончай ты с этим бредом.
Как ты можешь им подыгрывать?
Им? Кому им?
Им, с этой Джоанной. Я не знаю.
Она тоже самое творила с Робом, помнишь?
Мы должны были звонить ему вместе каждый день.
Чтобы он слез с наркоты.
Это, стопудово, ещё один её «безотказный» метод.
-Это не он. -Он самый.
-И он не работает. -Не он это.
И я скажу почему, потому что это всё дерьмо собачье.
От этого ещё дальше свалить хочется.
Я часто общаюсь с Джоанной.
И между прочем она единственная верит в твой бред.
-В мой бред? -Да.
Джоанна говорит, ты не врешь, когда утверждаешь, что только что уехал.
Ты, типа, страдаешь от какой-то болезни.
И твоя поездка кажется тебе... Как сказать-то.
Короче, это состояние что-то вызывает, ясно?
И ты думаешь, что проживаешь всё тот же день.
Серьёзно? Какой день?
День, когда испоганил свою жизнь.
День, когда свалил в пустыню и бросил беременную жену.
Нет, нет, Энди. Брось, мужик. Перестань.
Какой сегодня день?
Скажи, какой у тебя день?
Сегодня воскресенье. Воскресенье, 9 февраля.
Я уехал полчаса назад, ребёнка и в помине не было.
Посмотри на экран телефона.
Какое там стоит число?
Я же за рулём, мне неудобно...
Пожалуйста, Марк. Сделай это ради меня.
Проклятье. Ладно, секунду. Господи.
Короче, здесь написано...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Ладно.
Тут... Как ты?
Ты... чертов гений. Как тебе это удалось?
Я ничего не делал.
Нет, ты у меня дату поменял.
Даже год другой стоит.
Потому что так и есть. Он другой.
Не может быть. Вы меня разыгрываете.
Марк, я тебя люблю.
Правда. И я очень рад, что ты, наконец, взял трубку.
Но теперь у тебя есть ребёнок.
И красавица жена, которой ты очень нужен.
Так что где бы ты ни был, разворачивайся и дуй к ним.
Ещё не поздно, чтобы всё исправить.
Алло?
Энди? Энди? Ты меня слышишь? Энди?
Марк? Это ты?
Мама? Ты что с Энди?
О, сыночек.
Мой мальчик.
Ты здорова?
-Я звоню... -Мам.
...так как последний раз мы слышали твой голос лет пять назад.
Ты тогда говорил с Энди.
Я говорил с Энди только что.
Ты здорова?
Марк, моё здоровье пошатнулось, когда ты исчез.
Я больна. Я очень больна, сыночек.
Не хочу тебя волновать, но другого шанса сказать тебе правду не будет.
Какую правду?
Я знаю, почему ты бросил свою семью.
Это всё из-за твоего отца.
-Ведь он оставил нас, когда ты родился. -Мам.
Послушай меня.
Твой отец не знал, что я была беременна.
Стоп, что?
Он... служил в армии.
И в день его отъезда на службу я узнала о беременности.
Но сказать ему мне не хватило духу.
Несколько недель спустя он погиб в аварии.
О чем ты говоришь, мам? Я...
Ты был совсем маленьким, когда начал о нём спрашивать.
И я сказала тебе, что он путешествует по всему свету.
И когда-нибудь к нам вернётся.
Ты был ещё ребёнком и так обрадовался этой истории.
Иногда ты говорил своим друзьям, что он археолог.
Потом он стал космонавтом, потом актёром.
Ты делал его, кем пожелаешь.
Как я могла отнять у тебя это?
Мама.
Но однажды ты перестал спрашивать.
Как ты могла?
Я знаю, твой отец любил бы тебя всем сердцем.
Потому что ты хороший человек, Марк.
Слышишь меня? Ты хороший человек.
Марк? Марк?
Сынок, ты меня слышишь?
Марк!
Чёрт!
Чёрт.
Боже, что я делаю? Что же я делаю?
Мама? Ты меня слышишь?
Мама?
Жаль, ты сразу не рассказала мне правду.
Очень жаль. Но я понимаю.
Теперь, когда я знаю, что он мертв, я...
Мне просто очень грустно.
Тебе не передать, как грустно.
Мама, не знаю, услышишь ли ты это...
...но я собираюсь развернуть тачку.
Позвонить жене и сказать ей, что я еду домой.
-Алло? -Привет.
Да?
Простите, а вы... Я хотел бы поговорить с Роуз.
Нет, здесь Роуз не живет. Только Хесус.
Это номер 555-0133?
Да, и это мой номер.
Странно, ладно.
Хорош.
Энди слушает.
Энди, чувак, это я. Марк.
Так. Только не наводи панику, пожалуйста, умоляю.
Несколько минут назад ты мне сказал...
...что у меня ещё есть время всё исправить.
Господи-боже, Марк.
Сейчас ты скажешь, что прошла куча лет.
Но для меня прошла минута.
Я уже еду домой и хочу, чтобы моя жена это знала.
Марк. Я, эм... Я... не знаю даже, как тебе сказать.
Но Роуз развелась с тобой много лет назад.
Тебя объявили погибшим.
После похорон твоей матери.
Вообще-то мы думали, что ты приедешь.
Но нет. Это было последней каплей.
Теперь у Роуз новая жизнь.
Сколько прошло времени?
-Ты о чём вообще? -Когда мы последний раз говорили.
Блин, Марк, я не знаю.
Скажи мне.
Джулиану исполняется 12.
Мы закатили для него вечеринку.
Джулиан?
У тебя сын.
Его зовут Джулиан.
У меня... У меня сын?
Чувак, слушай, заканчивай так делать.
Нельзя появляться раз в несколько лет и превращать нашу жизнь в хаос.
Скажи, а Роуз там? Она где-то рядом?
Можешь позвать её к телефону?
Нет. Не думаю, что это хорошая идея.
Я должен ей кое-что сказать. Пожалуйста.
Ладно. Сейчас.
Эй. Да, это он. Это Марк.
-Алло? -Роуз, это я.
Я только хотел сказать, что люблю тебя.
И прости, мне так жаль.
Что я так поступил с тобой.
Мне было так страшно. Очень страшно.
Я еду домой, слышишь?
Марк, не надо.
Я должен.
Марк, раз спустя 12 лет ты вдруг решил...
...познакомиться с сыном...
...я не стану мешать. Только не сегодня.
Не надо заваливаться посреди его Дня рождения.
Ты меня ещё любишь?
Я...
Скажи.
Я вышла замуж за Энди.
Что?
Он поддерживал меня с той минуты, как ты уехал. Так получилось.
И он...
Алло? Марк, ты меня слышишь?
Рука. Рука.
Алло?
Неважно. Я приеду через пару минут, слышишь?
Не волнуйся, я не испорчу вам вечер.
Потому что меня осенило, что рука всё ещё в крови.
-Рука? -Моя правая рука.
Я смотрю на неё.
Она всё ещё болит после удара о дверь гаража...
...когда я уехал много лет назад.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Это значит, что где бы ты ни была, это другое время или место, неважно.
Когда я вернусь домой, уверен, ты будешь меня ждать.
На дороге возле нашего дома, как ты мне и обещала.
Это было 12 лет назад, Марк.
Для тебя да, но не для меня.
Через несколько минут я выясню прав я или нет.
Ты разбил мне сердце, Марк.
Я так тебя любила.
Но я прошу тебя, не возвращайся.
Умоляю, Марк.
Роуз.
Роуз!
Роуз, я почти дома. Ещё минутку подожди, ладно?
Ещё минута и ты меня увидишь.
Алло?
Это Марк?
Да.
Я... Это Джулиан.
Я сын Роуз Уолш.
Боже.
Я даже не знаю, ты ли это на самом деле.
Или просто парень с номером телефона отца...
Нет, это я.
Сколько раз я набирал этот номер...
Жаль, что меня не было рядом.
Правда.
Прости.
Да...
Слушай...
Если ты когда-нибудь захочешь...
...выпить вместе пива, эм, да... Просто...
Я решил тебе сказать, что я был бы не против.
Джулиан, послушай меня.
Мы ещё выпьем пиво! Слышишь?
Всё это у нас будет. И многое другое.
Слышишь меня?
Я тебе обещаю. Я больше не подведу тебя.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты был...
...самым счастливым ребёнком на земле.
Клянусь.
Звучит отлично.
Но сначала я встречусь с твоей мамой, ладно?
Думаю, она ждёт меня.
Да. Хорошо.
Люблю тебя, сынок.
И я тебя, пап.
Хорошо.
Я дома.
-Удачи. -Спасибо. Пока.
Роуз. Роуз, я дома. Роуз?