1
00:00:19,958 --> 00:00:24,963
Llamadas

2
00:00:25,046 --> 00:00:28,424
PEDRO, EL DE ENFRENTE

3
00:00:28,508 --> 00:00:31,386
9 DE FEBRERO

4
00:00:31,469 --> 00:00:34,722
2 DE MARZO

5
00:00:36,683 --> 00:00:37,892
Banco Nacional.

6
00:00:37,976 --> 00:00:41,855
Si conoce la extensión, márquela ahora.

7
00:00:49,070 --> 00:00:51,781
- Banco Nacional, habla Alexis. - Hola, cariño. Soy yo.

8
00:00:51,865 --> 00:00:53,199
Hola. Sí. ¿Qué?

9
00:00:53,283 --> 00:00:55,451
Nada. Estaba aburrido y quería escuchar tu voz.

10
00:00:55,535 --> 00:00:57,871
- Patrick, estoy ocupada. - Sí. Disculpa, yo solo...

11
00:00:57,954 --> 00:00:59,080
¿Encontraste mi arete?

12
00:00:59,163 --> 00:01:00,623
¡Diablos! El arete.

13
00:01:00,707 --> 00:01:02,625
Sabía que me habías pedido algo. Lo siento.

14
00:01:02,709 --> 00:01:04,459
- ¿Puedes buscarlo, por favor? - Claro.

15
00:01:04,543 --> 00:01:06,421
¿Qué quieres de cenar? Iré de compras.

16
00:01:06,504 --> 00:01:09,549
Pensé en espárragos, tal vez con hongos y salsa de almeja.

17
00:01:09,632 --> 00:01:11,384
- Podría ser, pero no sé... - Me da igual.

18
00:01:11,467 --> 00:01:13,469
Solo que no sea comida rápida, por favor.

19
00:01:14,679 --> 00:01:15,680
Qué raro.

20
00:01:15,763 --> 00:01:16,764
¿Qué?

21
00:01:16,848 --> 00:01:20,727
Alguien llamado "Pedro, el de enfrente", me está llamando.

22
00:01:21,895 --> 00:01:22,937
¿Quién?

23
00:01:23,438 --> 00:01:25,940
Espera. Sí, es nuestro vecino.

24
00:01:26,524 --> 00:01:27,567
¿Sí?

25
00:01:27,650 --> 00:01:30,028
Lo conociste el año pasado. Creo que es chileno.

26
00:01:31,070 --> 00:01:32,655
La verdad no lo recuerdo.

27
00:01:32,739 --> 00:01:34,240
No le respondas.

28
00:01:35,116 --> 00:01:36,242
¿Por qué no?

29
00:01:36,326 --> 00:01:38,244
No sé. Seguramente quiere pedirte algo.

30
00:01:38,328 --> 00:01:39,621
Me intriga. Veré qué quiere.

31
00:01:39,704 --> 00:01:40,705
No. Pat...

32
00:01:40,788 --> 00:01:42,582
- Hola. - ¿Habla Patrick?

33
00:01:43,166 --> 00:01:44,250
El mismo.

34
00:01:44,334 --> 00:01:46,628
Soy Pedro. Vivo enfrente.

35
00:01:47,170 --> 00:01:50,256
Me diste tu número en el convivio del año pasado. ¿Recuerdas?

36
00:01:50,798 --> 00:01:52,300
Claro que te recuerdo.

37
00:01:52,383 --> 00:01:53,843
Me encantaron esos...

38
00:01:53,927 --> 00:01:57,430
¿Cómo se llaman? ¿Calienta perros?

39
00:01:57,805 --> 00:01:59,474
No, perros calientes.

40
00:01:59,974 --> 00:02:01,517
¿Estás en tu casa? ¿Estás ocupado?

41
00:02:01,601 --> 00:02:05,313
Sí, estoy en mi casa. Solo estaba escribiendo. ¿Por qué?

42
00:02:05,855 --> 00:02:07,774
Me preguntaba si podrías hacerme un favor.

43
00:02:07,857 --> 00:02:10,235
Iba en mi auto camino al aeropuerto,

44
00:02:10,318 --> 00:02:15,990
y tuve la sensación de que olvidé cerrar la puerta principal.

45
00:02:16,074 --> 00:02:18,159
Me ha pasado. Odio esa sensación.

46
00:02:18,243 --> 00:02:20,078
¿Podrías ir a mi casa y revisar?

47
00:02:20,161 --> 00:02:21,412
¿Me harías ese favor?

48
00:02:21,496 --> 00:02:24,457
Lo haría yo mismo pero perdería mi vuelo.

49
00:02:25,250 --> 00:02:27,752
- ¿Revisar tu puerta principal? - Si no te molesta.

50
00:02:29,212 --> 00:02:30,255
Sí. No hay problema.

51
00:02:30,755 --> 00:02:32,215
Me quedaré en la línea.

52
00:02:33,007 --> 00:02:35,134
Muy bien. Ya voy.

53
00:02:37,095 --> 00:02:38,221
¿Es la misma novela?

54
00:02:38,721 --> 00:02:40,139
¿Qué, perdón?

55
00:02:40,223 --> 00:02:42,267
Lo siento. Dijiste que estabas escribiendo.

56
00:02:42,350 --> 00:02:44,310
¿Es la misma novela de la que me hablaste?

57
00:02:44,394 --> 00:02:46,771
Sí. Es la misma. Esto requiere tiempo.

58
00:02:47,814 --> 00:02:49,774
Las cosas buenas requieren tiempo.

59
00:02:49,858 --> 00:02:54,487
Estoy de acuerdo. Bien. Estoy cruzando la calle y... ¡Caray!

60
00:02:54,988 --> 00:02:55,989
¿Qué?

61
00:02:56,072 --> 00:02:58,700
Creo que tu puerta principal está abierta.

62
00:02:58,783 --> 00:02:59,784
No.

63
00:02:59,868 --> 00:03:01,119
Totalmente abierta.

64
00:03:02,245 --> 00:03:04,163
¿Quieres que llame a la policía...?

65
00:03:04,247 --> 00:03:05,748
Sí. No, tal vez.

66
00:03:06,249 --> 00:03:11,337
¿Te importaría revisar que todo esté en orden adentro?

67
00:03:11,921 --> 00:03:13,214
Está bien.

68
00:03:13,298 --> 00:03:16,092
Te agradezco. Muchas gracias.

69
00:03:18,052 --> 00:03:20,096
Descuida. Es una casa muy bonita, Pedro.

70
00:03:21,890 --> 00:03:24,267
Sí. No parece que alguien haya entrado.

71
00:03:24,809 --> 00:03:27,604
- ¿Podrías ver en la habitación? - ¿Arriba?

72
00:03:27,979 --> 00:03:28,980
Sí.

73
00:03:30,315 --> 00:03:31,649
De acuerdo...

74
00:03:39,032 --> 00:03:42,285
Bien. La de la izquierda está en orden.

75
00:03:42,368 --> 00:03:44,370
La otra habitación está justo enfrente.

76
00:03:44,871 --> 00:03:47,957
Sí. La veo y parece que todo está bien.

77
00:03:48,041 --> 00:03:49,250
Así que no veo ningún...

78
00:03:49,334 --> 00:03:52,503
Oye, lamento ponerte en esta situación,

79
00:03:52,587 --> 00:03:57,342
pero hay algo de valor en una bolsa en el armario principal.

80
00:03:58,092 --> 00:03:59,719
¿Podrías ver si está bien?

81
00:03:59,802 --> 00:04:02,680
Es lo único que me importa en toda la casa.

82
00:04:03,848 --> 00:04:05,808
¿Quieres que vea en tu armario?

83
00:04:05,892 --> 00:04:06,893
Sí.

84
00:04:08,186 --> 00:04:09,187
Está bien.

85
00:04:13,399 --> 00:04:14,859
Veo una bolsa de lona.

86
00:04:16,819 --> 00:04:18,487
Patrick, eres mi héroe.

87
00:04:18,987 --> 00:04:20,782
¿Puedo pedirte un último favor?

88
00:04:21,741 --> 00:04:22,742
Dime.

89
00:04:23,243 --> 00:04:26,746
¿Crees que puedas guardarla en tu casa un par de horas?

90
00:04:26,829 --> 00:04:29,249
Enviaré a alguien por ella lo más pronto posible.

91
00:04:30,792 --> 00:04:32,627
Me llevé un gran susto.

92
00:04:32,710 --> 00:04:34,879
Soy un idiota. Debí haberla traído.

93
00:04:34,963 --> 00:04:38,424
Si, te entiendo. Lo lamento, pero realmente no nos conocemos.

94
00:04:38,508 --> 00:04:42,053
Y mi esposa me dirá: "¿Qué haces con esta bolsa?".

95
00:04:42,136 --> 00:04:45,014
Además, ¿estás seguro de que puedes confiarme esto?

96
00:04:45,390 --> 00:04:46,391
¿No debería?

97
00:04:46,474 --> 00:04:49,561
No. Me refiero... Olvídalo.

98
00:04:49,644 --> 00:04:51,855
Escucha. Me llevaré la bosa. No hay problema.

99
00:04:51,938 --> 00:04:53,565
Está muy pesada.

100
00:04:54,148 --> 00:04:55,149
Sí.

101
00:04:55,942 --> 00:04:58,152
Muy bien. Ya voy hacia afuera.

102
00:04:58,236 --> 00:05:00,113
Gracias, Patrick.

103
00:05:00,196 --> 00:05:03,867
Enviaré a alguien por ella y te llamaré más tarde. ¿De acuerdo?

104
00:05:03,950 --> 00:05:06,452
Está bien. ¿Para qué son los vecinos?

105
00:05:06,536 --> 00:05:07,620
Exacto.

106
00:05:15,003 --> 00:05:16,754
- Lexi. - ¿Y qué quería?

107
00:05:16,838 --> 00:05:20,133
Para no hacerte el cuento largo, que me llevara una bolsa de su casa.

108
00:05:20,925 --> 00:05:23,303
¿Qué? ¿Quién pide esa clase de favores?

109
00:05:23,386 --> 00:05:26,472
Nadie tomaría una bolsa de un extraño...

110
00:05:28,892 --> 00:05:30,977
¡Dios! Por favor, dime que no lo hiciste.

111
00:05:31,978 --> 00:05:34,439
- Pues, sí, lo hice. - Qué idiota.

112
00:05:34,939 --> 00:05:35,982
Espera.

113
00:05:36,065 --> 00:05:38,610
Sí. Ya sé, pero es que a veces sí lo eres.

114
00:05:38,693 --> 00:05:40,445
- ¡Oye! - ¿Qué hay en la bolsa?

115
00:05:40,528 --> 00:05:42,947
No he visto qué hay dentro. Es privado.

116
00:05:43,031 --> 00:05:46,034
¿Y si es una bomba? ¿Si son drogas? Él es de Latinoamérica.

117
00:05:46,117 --> 00:05:47,368
Eso no...

118
00:05:48,620 --> 00:05:50,705
Ya, está bien. Voy a asomarme.

119
00:05:53,833 --> 00:05:58,296
Hay otra bolsa adentro y tiene el logo del Banco Nacional.

120
00:05:58,379 --> 00:05:59,589
Espera. ¿Qué?

121
00:05:59,672 --> 00:06:00,673
Es mi banco.

122
00:06:00,757 --> 00:06:03,718
Sí, pero ¿no regalan esas bolsas todo el tiempo?

123
00:06:03,801 --> 00:06:05,386
Pues sí...

124
00:06:05,470 --> 00:06:06,763
No puede ser.

125
00:06:06,846 --> 00:06:07,972
¿Qué? ¿Qué pasa?

126
00:06:08,806 --> 00:06:09,807
Escucha.

127
00:06:09,891 --> 00:06:13,019
Es dinero. Es mucho dinero.

128
00:06:13,519 --> 00:06:14,771
Está bien.

129
00:06:14,854 --> 00:06:17,190
Son fajos de cientos de dólares.

130
00:06:17,690 --> 00:06:20,318
Bueno, no es necesariamente de origen criminal.

131
00:06:20,985 --> 00:06:22,570
No se acaban. Hay fajos y fajos.

132
00:06:22,654 --> 00:06:25,114
Escucha. Debe tener un número de serie.

133
00:06:25,198 --> 00:06:27,200
- ¿Puedes...? - Sí...

134
00:06:27,700 --> 00:06:30,370
...es 807624...

135
00:06:30,453 --> 00:06:31,454
Sí.

136
00:06:31,538 --> 00:06:33,748
…920081.

137
00:06:34,666 --> 00:06:37,627
Lo buscaré en el sistema para saber más sobre este hombre.

138
00:06:37,710 --> 00:06:39,128
Te llamo más tarde.

139
00:06:42,924 --> 00:06:43,925
Hola.

140
00:06:47,095 --> 00:06:48,763
Nadie puede ir por ella.

141
00:06:49,264 --> 00:06:52,475
Voy a reprogramar mi vuelo para ir a recogerla.

142
00:06:52,559 --> 00:06:54,852
Estaré ahí en unos minutos.

143
00:06:55,353 --> 00:06:58,648
¿En unos minutos? Sí. Está bien.

144
00:06:59,858 --> 00:07:01,901
¿Patrick? ¿Está todo bien?

145
00:07:01,985 --> 00:07:04,028
Sí, claro. Todo está bien.

146
00:07:05,780 --> 00:07:06,948
De acuerdo. Bien.

147
00:07:07,949 --> 00:07:09,033
Te veo en un momento.

148
00:07:10,618 --> 00:07:11,619
Adiós.

149
00:07:12,203 --> 00:07:13,204
Hola.

150
00:07:13,288 --> 00:07:15,540
Estoy asustada.

151
00:07:15,623 --> 00:07:16,624
¿Qué pasa?

152
00:07:16,708 --> 00:07:19,669
Busqué el número en el sistema y aparece como robado, Patrick.

153
00:07:19,752 --> 00:07:22,046
Es una bolsa robada.

154
00:07:22,130 --> 00:07:25,300
Sí. No me sorprende porque estoy viendo por la ventana...

155
00:07:25,383 --> 00:07:28,177
...y, en este momento, la policía está allanando la casa de Pedro.

156
00:07:28,261 --> 00:07:29,721
Hay agentes por todos lados.

157
00:07:29,804 --> 00:07:32,515
Sabía que lo buscarían y te hizo llevarte la evidencia.

158
00:07:32,599 --> 00:07:33,933
¡Eres un idiota!

159
00:07:34,017 --> 00:07:35,810
No debí tomar la bolsa. Ya lo sé.

160
00:07:35,894 --> 00:07:37,896
- ¿Tú crees? - ¿Y ahora qué hago?

161
00:07:37,979 --> 00:07:40,273
Tienes que quemar ese dinero. Ahora mismo.

162
00:07:41,357 --> 00:07:42,650
¿Quemar el dinero?

163
00:07:42,734 --> 00:07:43,985
¿No deberíamos reportarlo?

164
00:07:44,068 --> 00:07:45,111
¿Reportarlo?

165
00:07:45,195 --> 00:07:48,364
¿Cómo crees que me se vería si la bolsa aparece en mi casa?

166
00:07:48,448 --> 00:07:50,909
Una bolsa robada del banco para el que trabajo.

167
00:07:50,992 --> 00:07:53,786
Alguien en mi puesto tiene acceso a mucha información.

168
00:07:54,245 --> 00:07:57,749
- Lexi, trabajas en préstamos familiares. - Me investigarán, Patrick.

169
00:07:57,832 --> 00:08:00,585
Tienes que destruirlo. Es la mejor opción que tenemos.

170
00:08:01,085 --> 00:08:03,838
¿Y si esperamos a que la policía se vaya y le damos su dinero?

171
00:08:03,922 --> 00:08:06,007
- ¿Por qué tengo...? - No. Serías su cómplice.

172
00:08:06,090 --> 00:08:09,719
¿Escondiste el dinero y ahora piensas devolvérselo?

173
00:08:09,802 --> 00:08:11,429
¿Estás loco?

174
00:08:11,512 --> 00:08:14,182
Nunca había visto tanto dinero y yo...

175
00:08:14,682 --> 00:08:17,602
- ¿Quieres que lo queme? - Sin evidencia no hay crimen.

176
00:08:18,269 --> 00:08:20,146
Quémalo en la chimenea.

177
00:08:20,230 --> 00:08:21,356
NO QUEMES EL DINERO

178
00:08:21,439 --> 00:08:22,524
¿Qué es esto?

179
00:08:22,607 --> 00:08:23,608
¿Qué?

180
00:08:23,691 --> 00:08:24,734
Y NO CONFÍES EN TU ESPOSA

181
00:08:24,817 --> 00:08:25,818
¿Qué?

182
00:08:25,902 --> 00:08:27,028
Oye. ¿Estás ahí?

183
00:08:27,111 --> 00:08:28,655
Sí, disculpa. Recibí un mensaje.

184
00:08:28,738 --> 00:08:31,866
- ¿De ese tal Pedro? - No, es solamente mi mamá.

185
00:08:33,409 --> 00:08:34,410
¿Tu madre?

186
00:08:34,911 --> 00:08:36,579
Sí. Te llamo en un momento.

187
00:08:36,663 --> 00:08:37,914
No. Patrick, espera...

188
00:08:38,748 --> 00:08:39,748
¿Sí?

189
00:08:39,832 --> 00:08:41,751
Patrick. ¿Cómo estás?

190
00:08:41,834 --> 00:08:42,834
No muy bien, Pedro.

191
00:08:42,919 --> 00:08:44,546
¿Le dijiste a tu esposa lo de la bolsa?

192
00:08:44,629 --> 00:08:45,630
Sí.

193
00:08:45,713 --> 00:08:48,841
Lo sé y no te culpo, pero no hagas lo que te dijo.

194
00:08:50,760 --> 00:08:52,136
¿Cómo sabes eso?

195
00:08:52,220 --> 00:08:53,721
Solamente lo sé.

196
00:08:54,222 --> 00:08:57,308
Eso y muchas otras cosas que están por suceder.

197
00:08:57,392 --> 00:09:01,563
Escucha, siéntate. Debo confesarte algo.

198
00:09:01,855 --> 00:09:03,147
Prefiero estar de pie.

199
00:09:05,108 --> 00:09:06,985
Me he acostado con tu esposa, Patrick.

200
00:09:09,487 --> 00:09:11,573
- ¿Qué dijiste? - No siento nada por ella.

201
00:09:11,656 --> 00:09:12,991
Solamente la usé.

202
00:09:13,074 --> 00:09:15,618
Le saqué información acerca del banco.

203
00:09:15,702 --> 00:09:20,707
Me tomó un año planearlo, pero, ya sabes, las cosas buenas requieren tiempo.

204
00:09:23,084 --> 00:09:25,962
- ¿De qué estás hablando? - Ayer le dije que me iría de la ciudad,

205
00:09:26,045 --> 00:09:29,340
y que no la llevaría conmigo. Rompí una promesa falsa.

206
00:09:29,424 --> 00:09:32,051
Se enojó mucho. Ya sabes cómo se pone.

207
00:09:32,135 --> 00:09:33,928
- ¿Qué? - Así que esta mañana,

208
00:09:34,012 --> 00:09:37,974
ella puso el dinero en mi armario y avisó a la policía.

209
00:09:39,517 --> 00:09:41,519
¿Es una broma? ¿De eso se trata todo esto?

210
00:09:41,603 --> 00:09:43,479
¿Por qué? ¿Te parece gracioso?

211
00:09:43,563 --> 00:09:46,774
Eso no posible. No puede ser cierto.

212
00:09:46,858 --> 00:09:50,236
Debí saber que no le importaba el dinero.

213
00:09:50,320 --> 00:09:53,448
Ella deseaba la aventura, la deseaba desesperadamente.

214
00:09:54,199 --> 00:09:55,533
Sé honesto, Patrick.

215
00:09:55,909 --> 00:09:59,287
¿Vas a decirme que no la notaste más feliz estos últimos meses?

216
00:09:59,370 --> 00:10:00,705
- ¿Más radiante? - ¿Qué?

217
00:10:00,788 --> 00:10:01,998
Deberías agradecerme.

218
00:10:02,081 --> 00:10:03,833
Sí. ¡Cómo no!

219
00:10:03,917 --> 00:10:06,002
Dime, ¿cuándo fue la última vez que te la cogiste?

220
00:10:06,085 --> 00:10:08,379
- ¡Oye! - Hablo de una buena cogida.

221
00:10:08,463 --> 00:10:09,505
No, ya basta.

222
00:10:09,589 --> 00:10:11,674
- Eso no te incumbe. - Yo te lo diré. Nunca.

223
00:10:11,758 --> 00:10:13,843
- ¿Disculpa? No. - Ella me dijo eso.

224
00:10:14,761 --> 00:10:17,388
Sí. Y no es culpa tuya.

225
00:10:18,014 --> 00:10:20,475
Patrick, ella es muy irritable.

226
00:10:20,558 --> 00:10:21,809
- Cielos. - ¿No es cierto?

227
00:10:21,893 --> 00:10:23,770
Esto no está sucediendo. No es verdad.

228
00:10:23,853 --> 00:10:25,146
Esto es... Yo solo...

229
00:10:25,230 --> 00:10:26,898
Escucha con atención.

230
00:10:26,981 --> 00:10:28,608
Te haré una propuesta.

231
00:10:29,776 --> 00:10:31,861
- ¿Sigues ahí? - Quemaré el dinero. ¿Me oíste?

232
00:10:31,945 --> 00:10:33,905
O puedes quedarte con la mitad.

233
00:10:35,532 --> 00:10:37,825
Así es. No involucraremos a la policía.

234
00:10:38,743 --> 00:10:40,870
Hay unos siete millones de dólares.

235
00:10:40,954 --> 00:10:43,373
Era de tu esposa, pero puede ser tuyo.

236
00:10:44,916 --> 00:10:48,127
¿Crees que cambiaría mi vida por dinero?

237
00:10:48,211 --> 00:10:49,837
Tu vida es una mentira, Patrick.

238
00:10:50,463 --> 00:10:51,714
Ahora ya lo sabes.

239
00:10:51,798 --> 00:10:54,842
Tu esposa te odia, y también odia tu novela, por cierto.

240
00:10:55,677 --> 00:10:58,179
Toma el dinero. Múdate a Sudamérica.

241
00:10:58,263 --> 00:11:02,308
Renta la mejor habitación que encuentres y termina tu libro.

242
00:11:03,142 --> 00:11:04,269
Sé tu mejor versión.

243
00:11:05,603 --> 00:11:07,063
No dejaré a mi esposa.

244
00:11:07,146 --> 00:11:08,565
Ella iba a dejarte.

245
00:11:08,648 --> 00:11:11,150
Y, atención, está por llamarte.

246
00:11:12,110 --> 00:11:13,736
Sí. Ahí está.

247
00:11:13,820 --> 00:11:16,614
No, estás loco. No...

248
00:11:17,115 --> 00:11:20,243
Voy a quemar el dinero. Ni te molestes en venir. Adiós.

249
00:11:21,411 --> 00:11:23,246
¿Lo hiciste? ¿Quemaste el dinero?

250
00:11:24,205 --> 00:11:25,456
¿Patrick?

251
00:11:25,540 --> 00:11:26,541
Aún no.

252
00:11:26,624 --> 00:11:27,792
¿Por qué?

253
00:11:27,876 --> 00:11:28,877
Porque...

254
00:11:30,169 --> 00:11:35,216
...Pedro dijo algo acerca de él y tú.

255
00:11:36,217 --> 00:11:39,095
¿Qué? ¿Qué te dijo? ¿Qué dijo exactamente?

256
00:11:40,013 --> 00:11:42,932
- ¿Mi amor? - ¡Cielos! Es cierto.

257
00:11:43,016 --> 00:11:45,184
Creo que voy a vomitar.

258
00:11:47,228 --> 00:11:48,229
¿Cariño?

259
00:11:49,564 --> 00:11:52,317
- ¿Tú y ese argentino? - No, es chileno.

260
00:11:52,400 --> 00:11:54,235
¡No importa! Te acostaste con él.

261
00:11:54,319 --> 00:11:57,363
¡No! No me acosté con él.

262
00:11:58,072 --> 00:11:59,616
- ¿Qué? ¿No lo hiciste? - ¡No!

263
00:11:59,699 --> 00:12:01,576
Escucha, esto es lo que pasó.

264
00:12:01,659 --> 00:12:05,371
Tammy y yo nos encontramos a Pedro de regreso de nuestra caminata,

265
00:12:05,455 --> 00:12:07,123
y se portó muy amable.

266
00:12:07,207 --> 00:12:09,334
Entonces Tammy lo invitó a tomar un trago...

267
00:12:09,417 --> 00:12:11,127
¿En nuestra casa? ¿Dónde estaba yo?

268
00:12:11,211 --> 00:12:12,754
En casa de tu mamá.

269
00:12:12,837 --> 00:12:15,381
Pedro preparó unos pisco sours.

270
00:12:15,465 --> 00:12:17,425
Yo bebí demasiados, Tammy se fue

271
00:12:17,508 --> 00:12:20,428
y él comenzó a hacerme preguntas acerca del banco,

272
00:12:20,511 --> 00:12:22,847
de los camiones y los horarios.

273
00:12:22,931 --> 00:12:26,392
Y como tú nunca me preguntas de mi trabajo, me emocioné.

274
00:12:26,476 --> 00:12:29,646
Un hombre atractivo sentía curiosidad por mí.

275
00:12:30,146 --> 00:12:32,941
Por mí y por mi estúpido trabajo...

276
00:12:33,441 --> 00:12:36,653
...así que dije muchas cosas que no debí decir y después...

277
00:12:36,736 --> 00:12:38,238
...él me besó.

278
00:12:38,321 --> 00:12:41,157
Pero lo empujé y eso fue todo. Eso fue todo.

279
00:12:42,534 --> 00:12:44,536
¿No pasó nada más? ¿Me lo juras?

280
00:12:44,619 --> 00:12:48,081
No, te lo juro. Me besó, lo empujé y se fue a casa.

281
00:12:48,581 --> 00:12:51,000
¿Y por qué inventaría esa historia?

282
00:12:51,084 --> 00:12:54,379
Porque quiere ponerte en mi contra, mi amor, para que no quemes el dinero.

283
00:12:54,462 --> 00:12:56,214
Eso es lo que se propone.

284
00:12:56,297 --> 00:12:57,549
TE ESTÁ MINTIENDO

285
00:12:57,632 --> 00:12:59,259
¿Qué? ¿Patrick?

286
00:12:59,342 --> 00:13:00,343
Y AHORA VA A DECIR:

287
00:13:00,426 --> 00:13:01,302
Sí.

288
00:13:01,386 --> 00:13:02,845
PUEDES CREERME, SOY TU ESPOSA

289
00:13:02,929 --> 00:13:07,350
Puedes creerme, soy tu esposa y te estoy diciendo la verdad.

290
00:13:07,433 --> 00:13:08,768
¿Qué diablos pasa?

291
00:13:08,851 --> 00:13:09,852
¿Qué?

292
00:13:13,064 --> 00:13:14,274
- Hola. - ¿Está contigo?

293
00:13:14,357 --> 00:13:15,692
¿Le estás diciendo qué decir?

294
00:13:15,775 --> 00:13:18,653
- No, Patrick. No está conmigo. - ¿Entonces, cómo supiste?

295
00:13:20,196 --> 00:13:22,991
- No me creerías. - Inténtalo.

296
00:13:23,074 --> 00:13:25,785
Bien. ¿Crees que hay magia en el mundo, Patrick?

297
00:13:25,869 --> 00:13:26,703
¿Qué? ¿Magia?

298
00:13:26,786 --> 00:13:31,082
Eventos supernaturales. Cosas que no se pueden explicar.

299
00:13:31,165 --> 00:13:33,334
No lo sé. ¿Por qué...?

300
00:13:33,418 --> 00:13:35,962
Pues una de esas cosas me ocurrió hace un par de días.

301
00:13:36,045 --> 00:13:38,131
Recibí una llamada en la madrugada.

302
00:13:38,631 --> 00:13:41,134
¿Y sabes quién era? ¿Era yo?

303
00:13:41,718 --> 00:13:42,719
¿Qué?

304
00:13:42,802 --> 00:13:45,346
Yo. Un yo del futuro.

305
00:13:46,014 --> 00:13:47,974
Él estaba tan sorprendido como yo.

306
00:13:48,474 --> 00:13:52,687
Pero lo demostró y dijo que quería revisar su buzón de mensajes,

307
00:13:52,770 --> 00:13:53,855
y yo respondí.

308
00:13:54,522 --> 00:13:57,233
Ya entendí todo.

309
00:13:57,317 --> 00:13:59,569
- Estás demente. - Sí, yo también lo pensé.

310
00:13:59,652 --> 00:14:02,655
Dijo que estaba en prisión. Que tu esposa lo había traicionado.

311
00:14:02,739 --> 00:14:05,074
Que puso el dinero en mi armario y llamó a la policía.

312
00:14:05,158 --> 00:14:09,162
También me dijo lo que ella te diría.

313
00:14:09,245 --> 00:14:13,249
Me dijo casi todo lo que ha pasado hasta este preciso momento.

314
00:14:13,708 --> 00:14:16,377
Sí, claro. ¿Y luego qué?

315
00:14:16,461 --> 00:14:18,254
No lo sé.

316
00:14:18,338 --> 00:14:22,050
La llamada se interrumpió y no volví a escuchar de mí.

317
00:14:22,717 --> 00:14:26,346
Pero lo que sí sé, es que esta vez no terminaré en prisión.

318
00:14:26,846 --> 00:14:27,931
¿Por qué no?

319
00:14:28,014 --> 00:14:30,850
Porque algunos pequeños detalles de su historia cambiaron.

320
00:14:30,934 --> 00:14:31,935
¿Cómo qué?

321
00:14:32,018 --> 00:14:33,269
Como tú.

322
00:14:33,353 --> 00:14:34,479
- ¿Yo? - Sí.

323
00:14:34,562 --> 00:14:38,733
Verás, en su historia tú te ponías del lado de tu esposa y me entregaban.

324
00:14:38,816 --> 00:14:41,653
Ambos terminábamos en una clase de cárcel: yo en una física

325
00:14:41,736 --> 00:14:43,738
y tú en una de sufrimiento existencial.

326
00:14:44,948 --> 00:14:49,077
Pero tengo la sensación de que así no termina nuestra historia.

327
00:14:49,827 --> 00:14:50,828
¿O sí?

328
00:14:51,371 --> 00:14:53,289
- ¿Pedro? - ¿Sí?

329
00:14:53,373 --> 00:14:54,707
Vete al diablo.

330
00:14:55,708 --> 00:14:56,709
Hola.

331
00:14:56,793 --> 00:14:57,752
¿Qué pasa, Patrick?

332
00:14:57,835 --> 00:14:59,796
Primero me cuelgas y luego no contestas.

333
00:14:59,879 --> 00:15:02,090
- Me estoy volviendo loca. - Lo lamento.

334
00:15:02,173 --> 00:15:04,342
¿Sabes lo que siento en este momento?

335
00:15:04,425 --> 00:15:05,802
Sí, y lo lamento.

336
00:15:05,885 --> 00:15:06,678
Voy hacia la casa.

337
00:15:06,761 --> 00:15:09,347
Más te vale quemar ese dinero antes de que llegue.

338
00:15:09,430 --> 00:15:11,766
- Escucha, tengo una mejor idea. - ¿Cuál es?

339
00:15:11,849 --> 00:15:14,269
La policía se fue hace mucho.

340
00:15:14,352 --> 00:15:17,897
Regresaré a la casa de Pedro y dejaré el dinero en donde lo encontré.

341
00:15:17,981 --> 00:15:19,440
Y le avisamos a la policía.

342
00:15:19,524 --> 00:15:22,026
- Exacto. - Por fin tienes una buena idea.

343
00:15:22,110 --> 00:15:23,653
Gracias. Eso creo.

344
00:15:23,736 --> 00:15:27,323
Pero date prisa porque la policía podría regresar en cualquier momento.

345
00:15:28,658 --> 00:15:30,743
Sí, ya estoy entrando a su casa.

346
00:15:30,827 --> 00:15:32,579
Estoy subiendo la escalera.

347
00:15:32,662 --> 00:15:33,663
¡Rápido!

348
00:15:33,746 --> 00:15:36,374
Estoy en la habitación. Estoy abriendo el armario...

349
00:15:37,417 --> 00:15:38,418
¿Y?

350
00:15:39,168 --> 00:15:40,253
¿Qué?

351
00:15:41,170 --> 00:15:44,716
Patrick, date prisa, idiota. Solo hazlo y sal de ahí.

352
00:15:45,425 --> 00:15:47,427
Me molesta mucho que me llames así.

353
00:15:47,510 --> 00:15:50,346
Este no es el momento de ser sensible.

354
00:15:50,972 --> 00:15:52,891
- ¿Patrick? - Eres una mala persona.

355
00:15:53,391 --> 00:15:54,559
- ¿Qué? - Conmigo.

356
00:15:55,184 --> 00:15:57,896
Eres horrible y muy cruel.

357
00:15:57,979 --> 00:16:00,607
Mira en lo que nos metiste. Alguien debe serlo.

358
00:16:00,690 --> 00:16:05,236
Y lo peor es que me hiciste creer que me merecía que me trataras así

359
00:16:05,361 --> 00:16:07,572
y eso me hizo odiarme a mí mismo.

360
00:16:07,697 --> 00:16:09,365
Y ahora que es obvio que no,

361
00:16:09,449 --> 00:16:14,287
me odio más por ser así de débil y de dependiente.

362
00:16:14,370 --> 00:16:17,040
Ya, por Dios. Deja de hacerte la víctima.

363
00:16:18,166 --> 00:16:20,793
¿Sabes qué? Tienes razón. Tienes toda la razón.

364
00:16:20,877 --> 00:16:22,420
Voy a dejar de hacerme la víctima.

365
00:16:22,503 --> 00:16:24,672
- ¿Qué piensas hacer? - Voy a ser mi mejor versión.

366
00:16:24,756 --> 00:16:25,757
No, Patrick.

367
00:16:25,840 --> 00:16:27,383
Por cierto, encontré tu arete.

368
00:16:27,467 --> 00:16:31,095
En la mesita de noche de Pedro. Junto a unos condones extragrandes.

369
00:16:31,179 --> 00:16:32,597
Patrick. Puedo explicarlo.

370
00:16:32,680 --> 00:16:35,850
Le dijiste a Pedro que nunca te había cogido como se debe.

371
00:16:35,934 --> 00:16:38,269
- Mi amor, puedo explicarlo. - Pues, prepárate.

372
00:16:38,353 --> 00:16:39,854
Porque estoy a punto de hacerlo.

373
00:16:39,938 --> 00:16:41,022
¿Patrick?

374
00:16:46,027 --> 00:16:48,321
Hola, habla Patrick. Este es mi buzón de voz.

375
00:16:48,404 --> 00:16:52,075
Lamento no poder tomar tu llamada pero no me encuentro en mi vida.

376
00:16:52,158 --> 00:16:56,663
Te diría que te devolveré la llamada pero es probable que eso no suceda.

377
00:16:56,746 --> 00:16:57,830
Que pases un buen día.

378
00:16:58,623 --> 00:17:00,083
Patrick.

379
00:17:03,002 --> 00:17:06,464
Patrick, habla Pedro, el de enfrente.

380
00:17:07,048 --> 00:17:08,966
No tenías que quedarte con todo el dinero,

381
00:17:09,050 --> 00:17:11,052
pero, bien jugado.

382
00:17:11,135 --> 00:17:14,347
Sí. Muy bien jugado.

383
00:17:14,973 --> 00:17:15,974
Disfrútalo.

384
00:17:46,337 --> 00:17:48,798
Grand Copacabana, servicio al cuarto.

385
00:17:48,882 --> 00:17:51,217
- ¿Presiono más, señor? - Sí, ahí es.

386
00:17:51,301 --> 00:17:54,512
- ¿Así? - Muchas gracias. Hola.

387
00:17:54,596 --> 00:17:55,889
¿Qué le gustaría pedir?

388
00:17:55,972 --> 00:17:57,056
Quiero...

389
00:17:58,808 --> 00:18:01,519
Quiero uno de todo lo que tenga.

390
00:18:31,049 --> 00:18:33,051
SUBTÍTULOS: DORALÍ SANGINÉS