1
00:00:19,749 --> 00:00:24,546
Llamadas

2
00:00:24,629 --> 00:00:27,882
YO, YO MISMO Y DARLENE

3
00:00:27,966 --> 00:00:31,261
29 DE MARZO

4
00:00:31,344 --> 00:00:35,557
5 DE JUNIO

5
00:00:37,475 --> 00:00:39,561
911, ¿cuál es la emergencia?

6
00:00:39,644 --> 00:00:42,105
- Yo... - ¿Sí?

7
00:00:42,188 --> 00:00:45,567
Yo le disparé, y llamé para entregarme.

8
00:00:45,650 --> 00:00:48,444
Esperaré aquí mientras envían a alguien.

9
00:00:48,945 --> 00:00:51,072
¿La persona a la que le disparó sigue con vida?

10
00:00:51,155 --> 00:00:52,156
No.

11
00:00:52,240 --> 00:00:54,242
- ¿Ahora está con ella? - Sí.

12
00:00:54,325 --> 00:00:58,746
Estoy sentado en el piso y la tengo sobre mí.

13
00:00:58,830 --> 00:01:00,999
¿Está seguro de que no respira?

14
00:01:01,499 --> 00:01:03,376
Le disparé en el rostro. Está muerta.

15
00:01:03,459 --> 00:01:05,503
De acuerdo. ¿Señor, cuál es la dirección?

16
00:01:05,587 --> 00:01:07,046
Fue un accidente.

17
00:01:07,130 --> 00:01:09,966
Solo quería asustarla. No era mi intención...

18
00:01:10,049 --> 00:01:12,051
Comprendo. ¿Cuál es la dirección?

19
00:01:12,135 --> 00:01:17,140
Sí, es calle Aluza 1255. Es su casa.

20
00:01:17,223 --> 00:01:18,683
¿Todavía está armado?

21
00:01:18,766 --> 00:01:22,562
- Sí, con una escopeta. - ¿Señor, cuál es su nombre?

22
00:01:23,146 --> 00:01:25,607
Floyd. Floyd Nelson.

23
00:01:25,690 --> 00:01:28,651
Floyd, necesito que retire el cargador de la escopeta

24
00:01:28,735 --> 00:01:30,320
y la deje en el piso, ¿sí?

25
00:01:30,862 --> 00:01:33,198
- Sí. - Los oficiales van en camino.

26
00:01:33,781 --> 00:01:35,575
¿Podría decirme qué pasó?

27
00:01:36,743 --> 00:01:42,749
Yo estaba en mi casa. Ella llamó y pues me hizo enojar mucho.

28
00:01:42,832 --> 00:01:44,959
Me dijo un montón de mierda.

29
00:01:45,043 --> 00:01:48,713
Que había empacado mis cosas y que ya no se iba a casar conmigo.

30
00:01:48,796 --> 00:01:50,798
Eso lo enfureció. Comprendo.

31
00:01:50,882 --> 00:01:54,552
Dijo que saldría de la ciudad con su hermana. Y yo...

32
00:01:56,054 --> 00:01:58,223
...yo no quería matarla.

33
00:01:58,306 --> 00:02:00,642
Toqué a la puerta y ella no abría,

34
00:02:00,725 --> 00:02:04,604
así que tomé la escopeta del auto y quise abrir la puerta de un disparo.

35
00:02:04,687 --> 00:02:08,148
Yo no sabía que ella estaba del otro lado.

36
00:02:08,232 --> 00:02:10,318
Eso me parece un accidente.

37
00:02:10,401 --> 00:02:13,029
No fue un accidente. Soy culpable, ¿me entiende?

38
00:02:13,655 --> 00:02:15,823
Lo entiendo, Floyd.

39
00:02:16,699 --> 00:02:20,370
- ¿Cuál es su nombre? - ¿Disculpe?

40
00:02:20,870 --> 00:02:22,580
Por favor, dígame su nombre.

41
00:02:22,997 --> 00:02:25,833
En este momento, necesito hablar con un ser humano.

42
00:02:27,210 --> 00:02:28,920
Mi nombre es Ana.

43
00:02:29,420 --> 00:02:32,131
Ana. Ese es un bonito nombre.

44
00:02:34,634 --> 00:02:36,844
¿Ya descargó el arma, señor?

45
00:02:37,929 --> 00:02:39,639
¿Señor? ¿Sigue ahí?

46
00:02:40,306 --> 00:02:43,768
Ella me está llamando por teléfono.

47
00:02:43,851 --> 00:02:45,353
¿Qué?

48
00:02:45,436 --> 00:02:48,398
- ¿Quién? - Está muerta en mis brazos.

49
00:02:50,441 --> 00:02:53,194
- ¿Hola? - Empaqué todas tus cosas.

50
00:02:53,278 --> 00:02:54,612
Las dejaré en el porche.

51
00:02:54,696 --> 00:02:58,908
Porque ya no me queda energía para seguir con toda esta mierda.

52
00:02:58,992 --> 00:03:02,120
¿Me entendiste? No voy a casarme contigo.

53
00:03:02,203 --> 00:03:04,038
Voy a salir de la ciudad con mi hermana.

54
00:03:04,122 --> 00:03:07,208
No te molestes en venir y tratar de hacerme cambiar de opinión.

55
00:03:07,292 --> 00:03:10,753
Ya lo decidí. No me casaré contigo. Y me iré con Bernice.

56
00:03:12,297 --> 00:03:14,257
- ¿Quién habla? - ¿Qué?

57
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
¿Quién habla?

58
00:03:17,051 --> 00:03:18,636
¡Que imbécil!

59
00:03:18,720 --> 00:03:21,639
¿Estás ebrio? Claro que estás ebrio.

60
00:03:22,807 --> 00:03:25,018
¿Darlene? ¿Eres tú?

61
00:03:25,101 --> 00:03:27,312
¿Qué demonios te pasa, Floyd?

62
00:03:28,646 --> 00:03:31,733
No eres ella. No puedes ser ella. Adiós.

63
00:03:33,067 --> 00:03:36,404
- ¿Señor Nelson? - No entiendo nada.

64
00:03:36,946 --> 00:03:40,867
Alguien con su misma voz me llamó de su teléfono

65
00:03:40,950 --> 00:03:44,454
y dijo exactamente lo mismo que ella me dijo hace unos minutos.

66
00:03:45,371 --> 00:03:47,749
Alguien podría estar usando su teléfono.

67
00:03:49,500 --> 00:03:51,294
- Carajo. - ¿Señor?

68
00:03:51,377 --> 00:03:54,380
Su teléfono está aquí. Está aquí en el piso.

69
00:03:54,464 --> 00:03:57,759
- Lo estoy viendo. - Creo que no entiendo.

70
00:03:57,842 --> 00:03:59,344
¿Cómo es posible?

71
00:03:59,844 --> 00:04:02,430
Señor, creo que está entrando en choque.

72
00:04:02,513 --> 00:04:06,601
Necesito que se recueste y se calme. ¿De acuerdo?

73
00:04:07,060 --> 00:04:10,647
Los oficiales están en camino. ¿Ya descargó el arma?

74
00:04:11,814 --> 00:04:12,941
¿Señor?

75
00:04:13,024 --> 00:04:14,859
¿Me pusiste en espera?

76
00:04:15,818 --> 00:04:16,860
¿Darlene?

77
00:04:16,944 --> 00:04:19,989
Sé que no quieres escuchar esto pero tendrás que hacerlo.

78
00:04:20,323 --> 00:04:21,699
Se acabó, ¿sí?

79
00:04:21,783 --> 00:04:25,662
Lo que teníamos ya se acabó, y esta vez es en serio.

80
00:04:25,745 --> 00:04:28,748
Llegaste ebrio al funeral de mi padre.

81
00:04:28,831 --> 00:04:31,251
Y no quieres recibir ayuda. Yo ya no...

82
00:04:31,334 --> 00:04:34,921
- Ya no puedo cargar contigo. - No...

83
00:04:35,004 --> 00:04:37,131
¡Dios!

84
00:04:37,757 --> 00:04:40,885
- Por Dios. ¿Qué está pasando? - Necesito que se quede en la línea.

85
00:04:40,969 --> 00:04:43,638
- ¿Floyd? - ¿Qué?

86
00:04:44,347 --> 00:04:47,267
¿Está seguro de que esa mujer es su prometida?

87
00:04:48,476 --> 00:04:49,477
¿Qué?

88
00:04:49,561 --> 00:04:53,815
Me dijo que le disparó en el rostro desde el otro lado de la puerta.

89
00:04:53,898 --> 00:04:56,401
Suponiendo que ella está desfigurada,

90
00:04:56,484 --> 00:04:59,737
pienso que podría tratarse de otra mujer.

91
00:05:00,572 --> 00:05:04,033
¿Hay algo en su cuerpo para identificarla?

92
00:05:04,117 --> 00:05:07,954
- ¿Un lunar? ¿Alguna marca? - Hay sangre en todas partes.

93
00:05:08,037 --> 00:05:12,083
- No sé si es ella. ¡No lo sé! - Su prometida debe llevar un anillo, ¿no?

94
00:05:12,166 --> 00:05:14,794
- Sí. - ¿Lo lleva puesto?

95
00:05:17,130 --> 00:05:19,340
Por Dios, no.

96
00:05:19,424 --> 00:05:22,010
Esta mujer no tiene un anillo en el dedo.

97
00:05:22,093 --> 00:05:25,013
Dijo que saldría de la ciudad con su hermana.

98
00:05:25,096 --> 00:05:26,639
¿Cree que pueda ser ella?

99
00:05:27,557 --> 00:05:28,766
¿Bernice?

100
00:05:28,850 --> 00:05:31,227
¿Darlene y Bernice son parecidas?

101
00:05:32,312 --> 00:05:33,813
Carajo.

102
00:05:33,897 --> 00:05:36,983
Carajo. ¿Le disparé a Bernice? Le disparé a su hermana.

103
00:05:37,066 --> 00:05:40,778
Bueno, si habló con Darlene por teléfono, es posible.

104
00:05:40,862 --> 00:05:43,865
¡Por el amor de Dios!

105
00:05:45,033 --> 00:05:48,203
Es Darlene. Me está llamando. Necesito explicarle lo que pasó.

106
00:05:48,286 --> 00:05:50,580
No, por favor, señor. Floyd quédese...

107
00:05:51,372 --> 00:05:52,582
¿Floyd?

108
00:05:54,792 --> 00:05:56,502
¿En serio eres tú?

109
00:05:58,296 --> 00:05:59,881
¿Estás llorando?

110
00:06:00,548 --> 00:06:03,384
¿Es una broma, verdad? ¿Ahora resulta que te importa?

111
00:06:03,468 --> 00:06:05,220
Estás viva, Darlene.

112
00:06:06,095 --> 00:06:10,433
No sabes lo que esto significa. Estoy muy feliz.

113
00:06:10,516 --> 00:06:12,185
Eres un maldito imbécil.

114
00:06:12,268 --> 00:06:15,813
Ya no voy a caer con tus trucos. No va a pasar.

115
00:06:15,897 --> 00:06:17,357
Mi amor.

116
00:06:17,440 --> 00:06:20,652
No sé cómo decirte esto, pero pasó algo muy malo.

117
00:06:20,735 --> 00:06:21,861
¿Qué?

118
00:06:21,945 --> 00:06:25,823
Tu... Berni... Tu hermana...

119
00:06:25,907 --> 00:06:27,367
Creo que yo...

120
00:06:27,450 --> 00:06:30,703
- ...le disparé por accidente. - No es gracioso.

121
00:06:30,787 --> 00:06:32,997
- ¿De qué estás hablando? - Lo siento.

122
00:06:33,081 --> 00:06:37,335
Solo quería asustarte y le disparé a la puerta.

123
00:06:37,418 --> 00:06:40,922
- Fue un disparo preventivo. - Ya. Floyd, basta.

124
00:06:41,005 --> 00:06:43,967
- No es gracioso. - Ya sé que no es gracioso. Lo siento.

125
00:06:44,050 --> 00:06:46,469
- Solo quería asustarte. - ¡Bernice!

126
00:06:46,553 --> 00:06:49,138
¿Qué? ¿Qué pasa?

127
00:06:49,222 --> 00:06:51,766
- Cielos. Nada. - ¿Qué?

128
00:06:52,725 --> 00:06:58,314
¡Floyd, jódete! Bernice está aquí. Estaba arriba.

129
00:06:58,398 --> 00:07:02,360
- ¿Ella está ahí? - Sí. Aquí está.

130
00:07:02,443 --> 00:07:03,820
No sé qué pretendes,

131
00:07:03,903 --> 00:07:09,367
o lo que estés tramando, pero no va a funcionar.

132
00:07:10,118 --> 00:07:12,745
Espera. ¿En dónde estás en este momento?

133
00:07:12,829 --> 00:07:16,833
En mi casa. Y ya me voy, así que no te molestes en venir.

134
00:07:16,916 --> 00:07:19,919
¿Me estás escuchando? No vengas.

135
00:07:20,003 --> 00:07:22,755
No es posible porque yo estoy en tu casa.

136
00:07:22,839 --> 00:07:24,549
¿De qué estás hablando?

137
00:07:24,632 --> 00:07:27,260
¿Te quitaste el anillo? ¿El anillo de compromiso?

138
00:07:27,343 --> 00:07:30,638
Sí, me lo quité y no pienso devolvértelo.

139
00:07:30,722 --> 00:07:33,683
Lo voy a empeñar para recuperar algo del dinero que me debes.

140
00:07:33,766 --> 00:07:35,351
¿En dónde dejaste el anillo?

141
00:07:35,852 --> 00:07:39,272
En mi puto bolsillo, idiota. ¿En dónde más?

142
00:07:39,355 --> 00:07:40,899
Adiós, Floyd. No vengas a mi casa.

143
00:07:40,982 --> 00:07:43,735
¡Pero estoy en tu casa!

144
00:07:48,698 --> 00:07:49,699
¿Floyd?

145
00:07:50,617 --> 00:07:51,743
¿Floyd?

146
00:07:51,826 --> 00:07:56,414
Su hermana está con ella en algún lugar. Este tampoco es el cuerpo de su hermana.

147
00:07:59,042 --> 00:08:01,502
- Dios. - ¿Qué está haciendo, Floyd?

148
00:08:01,586 --> 00:08:03,379
- La estoy girando. - No.

149
00:08:03,463 --> 00:08:05,840
- Para buscar en su bolsillo. - Por favor, no haga eso.

150
00:08:05,924 --> 00:08:08,426
Darlene me dijo por teléfono que puso el anillo...

151
00:08:09,219 --> 00:08:11,262
¡Por Dios!

152
00:08:11,846 --> 00:08:14,307
El anillo está en su bolsillo, como me lo dijo.

153
00:08:14,891 --> 00:08:16,184
Darlene.

154
00:08:17,477 --> 00:08:21,689
Yo la maté. Maté a mi chica. La maté.

155
00:08:22,232 --> 00:08:25,151
Dijo que se quitó el anillo y lo puso en su bolsillo,

156
00:08:25,235 --> 00:08:26,236
y lo encontré.

157
00:08:26,319 --> 00:08:30,907
¿Cómo puede llamarme y estar muerta en mis brazos al mismo tiempo?

158
00:08:30,990 --> 00:08:34,035
- ¿Qué diablos está pasando? - ¿Floyd?

159
00:08:34,118 --> 00:08:36,954
Creo que yo lo sé.

160
00:08:37,038 --> 00:08:38,705
- ¿Qué? - Escúcheme.

161
00:08:38,790 --> 00:08:41,376
No es la primera llamada de este tipo que recibo.

162
00:08:41,876 --> 00:08:43,086
¿Qué? ¿De verdad?

163
00:08:43,169 --> 00:08:46,339
En las últimas dos semanas, hemos recibido muchas llamadas extrañas

164
00:08:46,422 --> 00:08:49,509
de personas diferentes que describen cosas como esta.

165
00:08:49,592 --> 00:08:51,678
Al principio, pensé que lo estaba inventando

166
00:08:51,761 --> 00:08:53,763
pero ya no puedo seguir negándolo.

167
00:08:53,846 --> 00:08:56,474
Diablos. Esto definitivamente está pasando.

168
00:08:56,558 --> 00:09:00,186
De alguna forma, Darlene lo está llamando del pasado.

169
00:09:00,270 --> 00:09:02,021
De unos minutos en el pasado.

170
00:09:02,105 --> 00:09:03,398
¿Qué está diciendo?

171
00:09:03,481 --> 00:09:07,652
Digo que en la central estamos recibiendo muchas llamadas como esta.

172
00:09:07,735 --> 00:09:09,988
Llamadas que no tienen sentido.

173
00:09:10,864 --> 00:09:13,032
Es un milagro.

174
00:09:13,116 --> 00:09:15,201
¿Cómo que un milagro?

175
00:09:15,285 --> 00:09:18,621
Si ella me está llamando, quiere decir que puedo salvarla.

176
00:09:18,705 --> 00:09:23,877
Tal vez Dios le está dando una segunda oportunidad.

177
00:09:26,254 --> 00:09:30,008
Gracias, Ana. Gracias por creerme.

178
00:09:30,091 --> 00:09:32,635
Floyd, los oficiales llegarán en cualquier momento.

179
00:09:32,719 --> 00:09:34,721
No tiene mucho tiempo.

180
00:09:34,804 --> 00:09:38,057
Lo sé. Adiós, Ana, y gracias.

181
00:09:45,523 --> 00:09:48,193
¿Floyd? ¿Sigues ahí?

182
00:09:48,276 --> 00:09:52,280
- Lo siento, Darlene. - Espera, ¿qué?

183
00:09:52,363 --> 00:09:53,990
Dije que lo siento.

184
00:09:57,702 --> 00:10:01,581
Nunca te había escuchado decir eso.

185
00:10:01,664 --> 00:10:02,874
Lo sé.

186
00:10:04,209 --> 00:10:05,752
Sé que he sido egoísta

187
00:10:05,835 --> 00:10:09,005
y nunca me di cuenta de lo mucho que significas para mí.

188
00:10:09,839 --> 00:10:13,051
¿Floyd, estás hablando en serio?

189
00:10:13,134 --> 00:10:14,928
Jugué con tus sentimientos.

190
00:10:15,011 --> 00:10:18,348
Te di ese anillo, pero nunca me comprometí...

191
00:10:18,973 --> 00:10:20,600
...y lo siento.

192
00:10:20,683 --> 00:10:25,021
Nunca te he merecido. Te amo, nena.

193
00:10:25,605 --> 00:10:29,526
Te amo más de lo que mi estúpido cerebro podría expresar.

194
00:10:29,609 --> 00:10:32,111
Es que a veces me vuelves loca, ¿entiendes?

195
00:10:32,195 --> 00:10:33,905
Lo sé, mi amor.

196
00:10:33,988 --> 00:10:35,949
Hay algo más que tengo que decirte.

197
00:10:36,032 --> 00:10:38,952
- Departamento de policía de Huntsville. - Carajo.

198
00:10:39,035 --> 00:10:40,119
Ya están aquí.

199
00:10:40,203 --> 00:10:42,330
- Suelte el arma. - ¿Floyd, qué es eso?

200
00:10:42,413 --> 00:10:44,249
- ¿Qué está pasando? - Suelte el arma

201
00:10:44,332 --> 00:10:46,918
y salga con las manos detrás de la cabeza.

202
00:10:47,001 --> 00:10:49,504
Solo necesito un momento, ¿sí?

203
00:10:49,587 --> 00:10:52,340
Y les prometo que haré lo que me digan.

204
00:10:52,423 --> 00:10:55,552
¿Floyd, qué demonios está pasando ahí?

205
00:10:56,094 --> 00:10:58,221
Estás aquí.

206
00:10:58,304 --> 00:10:59,305
¿Qué?

207
00:10:59,389 --> 00:11:01,432
Tu auto se acaba de estacionar afuera.

208
00:11:01,516 --> 00:11:03,351
- Carajo. - No te ves bien.

209
00:11:03,434 --> 00:11:07,188
Escucha, Darlene, necesito que te alejes de la puerta principal.

210
00:11:07,272 --> 00:11:08,857
¿Qué? ¿Por qué?

211
00:11:08,940 --> 00:11:12,569
Porque estoy muy ebrio y estoy a punto de hacer algo estúpido.

212
00:11:12,652 --> 00:11:14,445
Floyd, no te entiendo.

213
00:11:14,529 --> 00:11:16,906
El que está afuera no soy yo.

214
00:11:16,990 --> 00:11:19,701
- Es decir, sí soy yo... - Abre la puerta, Darlene.

215
00:11:19,784 --> 00:11:21,578
- ¿Me escuchas? - Carajo.

216
00:11:21,661 --> 00:11:24,080
Darlene, no. No abras.

217
00:11:24,163 --> 00:11:27,458
- Vamos, Darlene. Déjame entrar. - ¿Amor, qué está pasando?

218
00:11:27,542 --> 00:11:30,169
¿Cómo puedes estar afuera y hablando conmigo al mismo tiempo?

219
00:11:30,253 --> 00:11:31,921
- ¡Abre la puerta! - ¿Quién es?

220
00:11:32,005 --> 00:11:35,133
Darlene, escucha. Confía en mí y no abras la puerta.

221
00:11:35,216 --> 00:11:37,802
Darlene, sé que estás ahí.

222
00:11:37,886 --> 00:11:39,637
¡Sé que estás ahí!

223
00:11:39,721 --> 00:11:41,639
De acuerdo. Te creo.

224
00:11:41,723 --> 00:11:43,766
- ¿Qué debo hacer? - ¿Tu hermana está contigo?

225
00:11:43,850 --> 00:11:46,102
¿Señor Nelson? Es su última advertencia.

226
00:11:46,185 --> 00:11:48,396
Sí, sí. Bernice está conmigo.

227
00:11:48,479 --> 00:11:51,024
Entraremos a la casa por la fuerza.

228
00:11:51,107 --> 00:11:55,653
Está bien. ¿Quieres jugar? ¡Entonces juguemos, Darlene!

229
00:11:55,737 --> 00:11:58,072
No. Ya va a suceder. Sal por la puerta de atrás.

230
00:11:58,156 --> 00:11:59,908
Sube al auto y vete.

231
00:12:00,825 --> 00:12:02,327
¿Por qué? No entiendo nada.

232
00:12:02,410 --> 00:12:05,330
Tienes que alejarte de mí lo más que puedas. ¿Entiendes?

233
00:12:05,413 --> 00:12:09,876
Yo soy el malo. Soy una mala persona y necesito ayuda.

234
00:12:09,959 --> 00:12:12,212
Así que vete y nunca me des otra oportunidad.

235
00:12:12,295 --> 00:12:14,505
- ¿Lo prometes? - ¿Por qué tengo que prometerlo?

236
00:12:14,589 --> 00:12:16,299
- No entiendo. - Por favor.

237
00:12:16,382 --> 00:12:18,760
- No, tienes que prometerlo. - Señor Nelson.

238
00:12:18,843 --> 00:12:21,888
- Por favor. - Sí, está bien.

239
00:12:22,722 --> 00:12:23,723
Lo prometo.

240
00:12:23,806 --> 00:12:26,226
Suelte el arma y salga con las manos detrás de la cabeza.

241
00:12:26,309 --> 00:12:28,436
¿Amor? ¿Darlene?

242
00:12:29,020 --> 00:12:32,607
¡Responde! Por favor, dime que estás bien, mi amor.

243
00:12:33,441 --> 00:12:35,777
Estoy bien.

244
00:12:35,860 --> 00:12:38,905
Estamos saliendo por atrás. Vamos hacia el auto.

245
00:12:38,988 --> 00:12:40,490
¡Gracias, Dios!

246
00:12:40,573 --> 00:12:43,117
Prometo que te dejaré, pero no sé por qué hago esto.

247
00:12:43,201 --> 00:12:45,328
Solo vete y no mires hacia atrás.

248
00:12:47,288 --> 00:12:48,790
- ¡Oye! - No.

249
00:12:48,873 --> 00:12:51,876
¿A dónde crees que vas, Darlene? Regresa.

250
00:12:52,460 --> 00:12:54,963
- ¿Darlene? - Dije que regresaras.

251
00:12:57,590 --> 00:12:58,591
¿Darlene?

252
00:13:00,093 --> 00:13:01,469
Estoy bien.

253
00:13:01,553 --> 00:13:03,805
Estoy bien, Floyd. Estamos bien.

254
00:13:04,889 --> 00:13:06,766
¡Eres un maldito imbécil, Floyd!

255
00:13:07,642 --> 00:13:10,520
Lo siento, mi amor. No tú, el otro tú. Es un completo idiota.

256
00:13:10,603 --> 00:13:11,813
Lo sé.

257
00:13:11,896 --> 00:13:15,483
El otro... Bueno, soy yo, pero sí. El malo.

258
00:13:16,234 --> 00:13:18,069
- Gracias por ayudarme. - Sí.

259
00:13:18,152 --> 00:13:19,279
¡Quieto! ¡No se mueva!

260
00:13:19,362 --> 00:13:21,072
Estás conduciendo. Estás a salvo.

261
00:13:23,241 --> 00:13:24,242
¿Floyd?

262
00:13:25,034 --> 00:13:26,244
¿Floyd, mi amor?

263
00:13:28,121 --> 00:13:30,415
Neutralizado.

264
00:13:31,165 --> 00:13:33,334
Te amo, bebé.

265
00:13:34,502 --> 00:13:36,212
Te amo.

266
00:13:38,590 --> 00:13:40,258
Yo también te amo, Floyd.

267
00:13:41,467 --> 00:13:43,011
Maldito idiota.

268
00:14:42,153 --> 00:14:44,155
SUBTÍTULOS: DORALÍ SANGINÉS