ＣＡＬＬＳ コール
俺と自分とダーリーン
３月29日 サンフランシスコ
６月５日 ハンツビル
911です ご用件は？
９１１
俺…
フロイド
はい？
彼女を撃った 自首したい
警察をよこしてくれ 待つよ
相手は生きてます？
いや
そばにいますか？
ああ 俺は床に座って ヒザに彼女を乗せてる
彼女は呼吸してない？
顔を撃って殺した
そう 住所は？
事故だった
脅かそうとしただけで…
分かります 住所は？
ええと アルザ通り1255番 彼女の家だ
銃は手元に？
ああ 散弾銃だ
お名前は？
フロイド・ネルソン
フロイド 銃から弾を 出してもらえます？
分かった
警察が向かってる
何があったんです？
俺は家にいたんだ
彼女から電話が来て まくしたてられた
なじられたんだ
俺の荷物をまとめ 結婚もやめると
それで動転したのね
姉と町を出て行くと 言ったから…
殺す気はなかった
ドアをたたいたが無視されて
トラックから銃を出し ドアを開けようと…
彼女はドアの後ろに
それは事故のようね
事故じゃない 俺が悪い
分かるわ
名前… あんたの名前は？
何です？
名前を教えてくれ
今は人間と話したいんだ
名前はアナです
アナ
アナか いい名前だ
弾を出しましたか？
聞こえますか？
彼女だ 電話が来てる
何だ？
誰から？
死んでるのに
もしもし？
フロイド
あんたの荷物は ポ︱チに置いた
ダ︱リ︱ン
もうクソ野郎に 付き合う気力はない
分かる？ あんたと結婚しない
姉と町を出るから 説得しに来ないで
結婚なんてしない
バニ︱スと行く
誰だ？
何よ？
お前は一体 誰だ？
このクズ！
酔ってるの？ でしょうね
ダーリーン？ 君なのか？
正気なの？ フロイド
彼女のはずがない じゃあ
ネルソンさん？
アナ
わけが分からない
フロイド
彼女と同じ声の女から 電話があった
さっきと同じことを言われた
誰かが彼女の携帯を 使ったのかも
クソ
はい？
彼女の携帯は床にある
そこにあるんだ
どういうこと？
なんでだ？
ショック状態のようなので
冷静になってください いいですか？
警察が向かってます 弾を出した？
もしもし？
私を保留にした？
ダ︱リ︱ン
ダーリーン？
フロイド
イヤだろうけど よく聞いて
もう無理 私たちは終わり
今回は本気よ
父の葬式に酔って出るなんて
直す気もないし…
私も限界よ
やめろ やめてくれ
ああ 神よ
フロイド
そんな…
電話を切らないでください
アナ
フロイド？
ああ
本当に婚約者を撃ったの？
何だ？
ドアの向こうから 顔を撃ったとしたら––
顔の判別はつかない
違う女性を 撃った可能性がある
体に判別できるものはない？
ホクロとか？
血だらけだ
分からない！
婚約指輪をしてるはずね？
ああ
遺体にある？
何てことだ ない
指輪をしてない
姉と町を出ると言ったなら
姉じゃない？
バニース？
２人は よく似てるの？
バカな
バニースを撃った？ 彼女の姉を？
ダーリーンと電話で 話したなら そうかも
何てことだ
ダーリーンからだ 言わなきゃ
フロイド 出ないで…
フロイド？
ダ︱リ︱ン
本当に君なのか？
フロイド
泣いてるの？
冗談でしょ？ 今度は優しいふり？
生きてるんだな
俺の気持ちが分かるか すごく幸せだ
あんたって最低
もうだまされない ふざけないで
ベイビー
さっき大変なことが起きた
何よ？
バニースを… 君の姉を––
誤って撃ったかもしれない
笑えない 何の話？
ごめんよ
君を怖がらせようと ドアを撃ったんだ
警告だった
やめて フロイド
笑えない！
笑えないよ 警告だった
バニース！
何よ？ 何かあったの？
バニ︱ス
よかった 何でもない
フロイド 最低ね！ バニースは２階にいたわ
いるのか？
ええ いるわ
こんなこと––
何の芝居か知らないけど 効き目はないわよ
おい どこにいる？
家よ 出るところ
絶対に来ないで
聞いてるの？ 来ないでよ
ウソだ 俺も君の家にいる
何を言ってるの？
婚約指輪を外したのか？
外したけど あんたに返さない
今まで貸したお金の分よ
指輪をどこへ？
ポケットに 決まってるでしょ？
来ないでよ
俺は君の家にいるんだ！
フロイド？
アナ
フロイド
彼女は姉といた この遺体は姉でもない
フロイド
〈ああ 神様〉
ひどいな
何してるの？
動かしてる
やめて
ポケットを…
もうやめて
彼女が指輪を入れたと…
何てことだ
ポケットに指輪がある
ダーリーン
俺が殺したんだ 彼女を殺しちまった
“ポケットに入れた”と 言ってた
俺の腕の中で死んでるのに なぜ電話が来た？
どうなってるんだ？
フロイド 私には分かるかも
何だと？
いい？ こういう電話は 初めてじゃない
何だって？
この２週間 妙な電話が多いの
似たようなことを言ってる
ウソかと思ったけど もう否定できない
ああ 実際に起きてる
ダーリーンは 過去から電話をしてる
数分前の過去よ
何だって？
似たような電話を 何件も受けてるの
説明のつかない内容よ
これは奇跡だ
どういう意味？
電話が来るなら彼女を救える
そうかもしれない
神様がチャンスをくれた
信じてくれてありがとう
もうすぐ警察が着く
あまり時間がないわ
そうだな アナ ありがとう
フロイド？ いるの？
ダ︱リ︱ン
ごめんよ ダーリーン
フロイド
何ですって？
俺が悪かった
驚いた
あんたから初めて聞いた
だよな
俺は身勝手で 君の大切さに 気づいてなかった
フロイド 今度は本気なの？
君を もてあそんだ
指輪をあげても 覚悟を決めてなくて…
ごめん
俺にはもったいない女だ 愛してるよ
俺の空っぽの脳じゃ 伝えきれない
たまに耐えきれなくなる
分かってるよ 君に言うことがある
こちら警察だ
警官１
クソ もう来た
銃を捨て…
フロイド どういうこと？
銃を捨て 両手を頭の後ろにやれ
ちょっと待ってくれ
従うと約束する
そっちで何が起きてるの？
あんたが来た
何だって？
あんたのトラックよ
クソ
怒ってる
ダーリーン ドアから離れるんだ
何？ どうして？
俺は酔ってて バカなことをする
わけが分からない
それは俺じゃない いや 俺だが…
ドアを開けろ ダーリーン
悪のフロイド
クソ
ダーリーン 開けるな
開けろよ
どういうこと？
外にいるのに電話してるの？
開けろ！
誰なの？
俺を信じろ 決して開けるな
いるのは分かってる
いるんだろ！
信じるわ どうすれば？
姉もいるか？
ネルソン 最後の警告だ
ええ バニースもいる
出てこなければ突入する
分かった
そっちがその気なら やってやる！
マズい 裏から出ろ
車に乗り 逃げろ
なぜ？ 分からない
俺から遠ざかるんだ いいな？
俺は悪者で 自分じゃどうしようもない
車で去り 俺を捨てろ 約束だぞ
なぜ約束するの？
頼む 約束してくれ
お願いだ
分かったわ
約束する
両手を頭の後ろに！
警官２
ベイビー？
ダーリーン？
答えろ 無事だと言ってくれ！
無事よ 私は大丈夫
裏から出て 車に乗るところ
よかった
あんたから逃げるけど なぜ…
早く逃げて振り返るな
おい！
マズい
どこへ行く気だ？
戻って来い！
ダーリーン？
戻って来いよ！
ダーリーン？
私は無事よ
フロイド 姉もいる
フロイドのクソ野郎！
ごめん 別のフロイドよ
分かってる
別の… それも俺だが 悪いヤツのほうだ
ありがとう
ああ
車で逃げたなら安心だ
フロイド？
ベイビー！
よし 彼は倒れたぞ
愛してるよ ベイビー
愛してる
私も愛してる
バカね
日本語字幕 岩辺 いずみ