29. MARS
5. JUNI
Alarmsentralen, hva gjelder det?
-Jeg... -Ja?
Jeg skjøt henne. Jeg ringer for å melde meg.
Hvis du vil sende noen ned hit, så venter jeg.
Er den du skjøt i live?
Nei.
-Er du sammen med henne nå? -Ja.
Jeg sitter på gulvet med henne på fanget.
Er du sikker på at hun ikke puster?
Jeg skjøt henne i ansiktet. Hun er død.
Ok. Hva er adressen, sir?
Det var et uhell.
Jeg ville bare skremme henne. Jeg mente ikke...
Jeg forstår. Hva er adressen?
Ok, det er Aluza Lane 1255. Det er hennes hus.
Er du fortsatt bevæpnet?
-Ja, med en hagle. -Greit, sir. Hva heter du?
Floyd. Floyd Nelson.
Floyd, jeg må be deg ta patronene ut av haglen
og sette den fra deg, ok?
-Greit. -Politibetjenter er på vei.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Jeg... Jeg var hjemme.
Hun ringte, og hun gikk løs på meg.
Fortalte en masse dritt,
at hun hadde pakket sakene mine og ikke ville gifte seg med meg lenger.
Det gjorde deg sint. Jeg forstår.
Hun sa at hun skulle dra fra byen med søsteren sin. Og jeg...
Jeg... Jeg ville ikke drepe henne.
Jeg banket på døren, men hun ville ikke åpne.
Så jeg tok hagla fra bilen og prøvde å skyte opp døren.
Jeg... jeg visste ikke at hun sto på den andre siden.
Det høres ut som et uhell.
Det var ikke et uhell. Jeg er skyldig. Forstår du?
Ja, Floyd.
-Hva heter du? -Unnskyld?
Hva heter du? Vær så snill.
Jeg trenger å snakke med et menneske nå.
Jeg heter Ana.
Ana. Det er et fint navn.
Har du tømt våpenet nå, sir?
Sir? Er du der?
Hun... hun ringer meg nå.
Hva?
-Hvem? -Hun ligger død i armene mine.
-Hallo? -Jeg har pakket sakene dine.
Jeg setter dem på trammen.
For vet du hva? Jeg har ikke energi til mer av denne dritten.
Forstår du meg? Jeg vil ikke gifte meg med deg.
Og jeg drar fra byen med søsteren min.
Så ikke kom for å få meg til å ombestemme meg,
for jeg vil ikke gifte meg med deg.
Og jeg drar med Bernice.
-Hvem er dette? -Hva?
Hvem er dette?
Å, din drittsekk!
Er du full? Selvsagt er du det.
Darlene? Er det deg?
Hva er i veien med deg, Floyd?
Du er ikke henne. Det er ikke mulig. Ha det.
-Mr. Nelson? -Jeg... Jeg forstår ikke.
En som hørtes ut akkurat som henne ringte fra nummeret hennes
og sa nøyaktig det samme som hun sa for noen minutter siden.
Kanskje noen bruker telefonen hennes.
-Pokker. -Sir?
Telefonen hennes er her. Den ligger på gulvet.
-Jeg stirrer rett på den. -Jeg tror ikke jeg forstår.
Hvordan kan dette skje?
Sir, jeg tror du er i sjokktilstand nå,
og du må holde deg sindig og rolig. Forstått?
Betjentene er på vei. Har du tømt våpenet?
Sir?
Satte du meg på vent?
Darlene?
Jeg vet at du ikke vil høre dette,
men du er nødt. Jeg er ferdig, greit?
Jeg er ferdig med dette og med oss, og jeg mener det denne gangen.
Du dukket opp full i fars begravelse?
Du nekter å oppsøke hjelp, og jeg...
-Jeg kan ikke støtte deg lenger. -Nei, nei, nei...
Å, herregud.
-Hva er det som skjer? -Sir, du må holde linjen
-med meg. Floyd? -Ja?
Er du sikker på at kvinnen du skjøt er din forlovede?
-Hva? -Du sa nettopp
at du skjøt henne i ansiktet gjennom døren med en hagle.
Jeg antar at hun er skamfert,
så det høres ut som du kan ha skutt en annen jente.
Er det noe på kroppen som identifiserer henne?
-En føflekk? Et fødselsmerke? -Det er blod overalt.
-Jeg kan ikke se om det er henne. -Din forlovede har vel en ring?
-Ja. -Ok, har hun den på seg?
Herregud, nei.
Å, denne kvinnen har ingen ring på fingeren.
Hun sa at hun skulle dra fra byen med søsteren.
Tror du det kan være henne?
Bernice?
Ligner Darlene og Bernice?
Å, pokker.
Å, pokker. Skjøt jeg Bernice? Jeg skjøt søsteren hennes.
Hvis du snakket med Darlene på telefonen, så kan du ha gjort det.
Å, i himmelens navn.
Det er Darlene. Hun ringer igjen. Jeg må forklare henne det.
Nei, vær så snill, sir. Ikke...
Floyd?
Er det virkelig deg?
Gråter du?
Dette er en spøk, vel? Er du fyren som bryr seg nå?
Du lever, Darlene.
Du aner ikke hva det betyr for meg, hvor glad det gjør meg.
Du er en drittsekk.
Jeg går ikke i disse fellene igjen. Det skjer ikke.
Å, elskling.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men det har skjedd noe fælt.
Hva?
Din... Berni... Søsteren din...
Jeg kan ha... på en måte...
-...skutt henne ved et uhell. -Dette er ikke morsomt.
-Hva snakker du om? -Jeg er lei for det.
Jeg ville bare skremme deg, og skjøt mot døren.
-Det var som et varselskudd. -Stopp! Floyd, kutt ut.
-Dette er ikke morsomt. -Jeg vet det. Jeg er lei for det.
-Jeg ville bare skremme deg. -Bernice!
Hva? Hva er i veien?
-Herregud. Ingenting. -Hva?
Floyd, din jævel! Bernice er her. Hun var bare ovenpå.
-Er... Er hun det? -Ja, det er hun.
Så hva dette enn er,
hva slags sjukt spill du driver med, så fungerer det ikke.
Hva? Vent. Hvor er du nå?
Hjemme. Og jeg skal til å dra, så ikke bry deg med å komme.
Kan du høre hva jeg sier? Ikke kom hit.
Det er ikke mulig, for jeg er hos deg.
Hva snakker du om?
Har du tatt av deg ringen? Forlovelsesringen?
Ja, jeg tok den av, og du får den ikke tilbake.
Jeg pantsetter den for å få tilbake litt av pengene du skylder meg.
Hvor gjorde du av ringen?
Den er i lommen min, din dritt. Hvor ellers?
Ha det. Ikke kom hjem til meg.
Men jeg er hos deg!
Floyd?
Hun var sammen med søsteren. Så dette liket er ikke henne heller.
Ay, Dios mío.
-Herregud. -Hva gjør du, Floyd?
-Jeg flytter på henne. -Nei.
-Stikker hånden i lommen hennes. -Ikke gjør det.
Darlene sa på telefonen at hun stakk ringen...
Herregud.
Ringen er i lommen, akkurat som hun sa.
Darlene.
Drepte henne, for faen. Jeg drepte min elskede.
Hun sa at hun tok av ringen og la den i lommen, og jeg fant den nå.
Hvordan kan hun ringe meg samtidig som hun ligger død i armene mine?
-Hva i helvete er det som skjer? -Floyd?
Jeg... Jeg tror jeg vet det.
-Hva? -Hør på meg.
Dette er ikke første gang jeg har hatt en sånn samtale.
Hva? Ikke?
De siste to ukene har vi fått mange rare telefoner
fra forskjellige folk som beskriver sånne ting.
I starten trodde jeg de fant på det, men nå kan jeg ikke benekte at det skjer.
Å, faen. Dette skjer definitivt.
Jeg tror Darlene på en eller annen måte ringer fra fortiden.
-Som fem minutter i fortiden. -Vent, hva?
Jeg sier at sentralen her får mange sånne telefoner.
Som ikke gir mening.
Det er et mirakel.
Hva mener du med et mirakel?
Hvis hun fortsatt ringer meg, kan jeg redde henne.
Vel, kanskje Gud gir deg en ny sjanse.
Å, takk, Ana. Takk for at du tror meg.
Floyd, politiet kommer når som helst.
Du har dårlig tid.
Jeg vet det. Ha det, Ana. Og... takk.
Floyd? Er du der?
-Unnskyld, Darlene. -Vent, hva?
Jeg sa unnskyld.
Jøss.
Jeg... Jeg tror aldri jeg har hørt deg si det ordet.
Jeg vet det.
Jeg vet at jeg har vært egoistisk, og jeg skjønte ikke hvor mye du betyr for meg.
Er du oppriktig, Floyd?
Jeg lekte med følelsene dine.
Jeg ga deg ringen, men bandt meg ikke, og jeg...
Jeg er lei for det.
Jeg... Jeg fortjente deg ikke. Jeg elsker deg, kjære.
Jeg elsker deg høyere enn den dumme hjernen min kan uttrykke.
Du gjør meg så sint noen ganger.
Jeg vet det, elskling.
Det er noe mer jeg må fortelle deg.
-Dette er Huntsville-politiet. -Pokker.
De er her alt.
-Legg ned våpenet. -Hva er det?
-Hva skjer? -Legg ned haglen
og kom ut med hendene bak hodet.
Jeg... trenger bare et øyeblikk.
Og... så lover jeg å gjøre som dere sier.
Floyd, hva er det som foregår der?
Å, vent. Du er her.
Hva?
Bilen din kjørte opp utenfor.
-Pokker. -Du ser ikke så bra ut.
Ok, Darlene, du må holde deg unna døren.
Hva? Hvorfor det?
Fordi jeg er drita full og kommer til å gjøre noe dumt.
Floyd, jeg forstår ikke.
Det er egentlig ikke meg der ute.
-Det er det, men... -Åpne døren, Darlene.
-Hører du meg? -Pokker.
Darlene, ikke gjør det. Ikke åpne.
-Kom igjen. Slipp meg inn. -Hva er det som skjer?
Hvordan kan du være der ute og snakke med meg samtidig?
-Åpne døren! -Hvem er dette?
Hør her. Stol på meg når jeg sier at du ikke må åpne.
Darlene, jeg vet at du er der.
Jeg vet at du er der!
Ok, jeg tror deg.
-Hva skal jeg gjøre? -Er søsteren din der?
Mr. Nelson? Dette er siste advarsel.
Ja, Bernice er her.
Vi blir nødt til å komme inn.
Vil du spille spill? La oss spille spill, for faen, Darlene!
Det kommer til å skje. Løp ut bakdøren.
Sett deg i bilen og kjør.
Hvorfor? Jeg forstår ikke dette.
Du må komme deg så langt bort fra meg som du kan.
Jeg er et dårlig menneske, og jeg trenger hjelp.
Så kjør din vei og ikke gi meg en ny sjanse.
-Lover du det? -Hvorfor må jeg love det?
-Jeg skjønner ikke. -Vær så snill.
-Du må love det. -Mr. Nelson.
-Vær så snill. -Ok.
Jeg lover.
Kom ut med hendene bak hodet.
Elskling?
Darlene?
Svar meg! Vær så snill, si at du er like hel!
Jeg har det bra.
Vi sniker oss ut bakdøren. Vi setter oss i bilen.
Å, gudskjelov.
Jeg drar fra deg, men jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette.
Bare dra, ikke se deg tilbake.
-Hei! -Å, nei.
Hvor har du tenkt deg, Darlene? Kom tilbake!
-Darlene? -Kom tilbake!
Darlene?
Det gikk bra.
Det gikk bra med oss, Floyd.
Du er en jævla drittsekk, Floyd!
Ikke du, elskling. Den andre deg. Han er en drittsekk.
Jeg vet det.
Den andre... Det er fortsatt meg, men ja. Den slemme.
-Takk for at du hjalp meg. -Ok.
Ikke rør deg!
Og du kjører... bort, og du er trygg.
Floyd?
Floyd, elskling?
Ok, han er nede.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, Floyd.
Din jævla tosk.
Tekst: Evy Hvidsten