1
00:00:27,966 --> 00:00:31,261
29. MARS

2
00:00:31,344 --> 00:00:35,557
5. JUNI

3
00:00:37,475 --> 00:00:39,561
Alarmsentralen, hva gjelder det?

4
00:00:39,644 --> 00:00:42,105
-Jeg... -Ja?

5
00:00:42,188 --> 00:00:45,567
Jeg skjøt henne. Jeg ringer for å melde meg.

6
00:00:45,650 --> 00:00:48,444
Hvis du vil sende noen ned hit, så venter jeg.

7
00:00:49,028 --> 00:00:51,072
Er den du skjøt i live?

8
00:00:51,155 --> 00:00:52,156
Nei.

9
00:00:52,240 --> 00:00:54,242
-Er du sammen med henne nå? -Ja.

10
00:00:54,325 --> 00:00:58,746
Jeg sitter på gulvet med henne på fanget.

11
00:00:58,830 --> 00:01:00,999
Er du sikker på at hun ikke puster?

12
00:01:01,499 --> 00:01:03,459
Jeg skjøt henne i ansiktet. Hun er død.

13
00:01:03,543 --> 00:01:05,503
Ok. Hva er adressen, sir?

14
00:01:05,587 --> 00:01:07,046
Det var et uhell.

15
00:01:07,130 --> 00:01:09,966
Jeg ville bare skremme henne. Jeg mente ikke...

16
00:01:10,049 --> 00:01:12,051
Jeg forstår. Hva er adressen?

17
00:01:12,135 --> 00:01:17,140
Ok, det er Aluza Lane 1255. Det er hennes hus.

18
00:01:17,223 --> 00:01:18,683
Er du fortsatt bevæpnet?

19
00:01:18,766 --> 00:01:22,562
-Ja, med en hagle. -Greit, sir. Hva heter du?

20
00:01:23,146 --> 00:01:25,607
Floyd. Floyd Nelson.

21
00:01:25,690 --> 00:01:28,651
Floyd, jeg må be deg ta patronene ut av haglen

22
00:01:28,735 --> 00:01:30,278
og sette den fra deg, ok?

23
00:01:30,862 --> 00:01:33,198
-Greit. -Politibetjenter er på vei.

24
00:01:33,781 --> 00:01:35,575
Kan du fortelle hva som skjedde?

25
00:01:36,743 --> 00:01:38,828
Jeg... Jeg var hjemme.

26
00:01:38,912 --> 00:01:42,749
Hun ringte, og hun gikk løs på meg.

27
00:01:42,832 --> 00:01:44,959
Fortalte en masse dritt,

28
00:01:45,043 --> 00:01:48,713
at hun hadde pakket sakene mine og ikke ville gifte seg med meg lenger.

29
00:01:48,796 --> 00:01:50,798
Det gjorde deg sint. Jeg forstår.

30
00:01:50,882 --> 00:01:54,552
Hun sa at hun skulle dra fra byen med søsteren sin. Og jeg...

31
00:01:56,054 --> 00:01:58,223
Jeg... Jeg ville ikke drepe henne.

32
00:01:58,306 --> 00:02:00,642
Jeg banket på døren, men hun ville ikke åpne.

33
00:02:00,725 --> 00:02:04,604
Så jeg tok hagla fra bilen og prøvde å skyte opp døren.

34
00:02:04,687 --> 00:02:08,148
Jeg... jeg visste ikke at hun sto på den andre siden.

35
00:02:08,232 --> 00:02:10,318
Det høres ut som et uhell.

36
00:02:10,401 --> 00:02:13,029
Det var ikke et uhell. Jeg er skyldig. Forstår du?

37
00:02:13,655 --> 00:02:15,823
Ja, Floyd.

38
00:02:16,699 --> 00:02:20,370
-Hva heter du? -Unnskyld?

39
00:02:20,870 --> 00:02:22,580
Hva heter du? Vær så snill.

40
00:02:22,997 --> 00:02:25,833
Jeg trenger å snakke med et menneske nå.

41
00:02:27,210 --> 00:02:28,920
Jeg heter Ana.

42
00:02:29,420 --> 00:02:32,131
Ana. Det er et fint navn.

43
00:02:34,634 --> 00:02:36,844
Har du tømt våpenet nå, sir?

44
00:02:37,929 --> 00:02:39,639
Sir? Er du der?

45
00:02:40,306 --> 00:02:43,768
Hun... hun ringer meg nå.

46
00:02:43,851 --> 00:02:45,353
Hva?

47
00:02:45,436 --> 00:02:48,398
-Hvem? -Hun ligger død i armene mine.

48
00:02:50,441 --> 00:02:53,194
-Hallo? -Jeg har pakket sakene dine.

49
00:02:53,278 --> 00:02:54,612
Jeg setter dem på trammen.

50
00:02:54,696 --> 00:02:58,908
For vet du hva? Jeg har ikke energi til mer av denne dritten.

51
00:02:58,992 --> 00:03:02,120
Forstår du meg? Jeg vil ikke gifte meg med deg.

52
00:03:02,203 --> 00:03:04,038
Og jeg drar fra byen med søsteren min.

53
00:03:04,122 --> 00:03:06,583
Så ikke kom for å få meg til å ombestemme meg,

54
00:03:06,666 --> 00:03:08,668
for jeg vil ikke gifte meg med deg.

55
00:03:08,751 --> 00:03:10,295
Og jeg drar med Bernice.

56
00:03:12,297 --> 00:03:14,257
-Hvem er dette? -Hva?

57
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
Hvem er dette?

58
00:03:17,051 --> 00:03:18,636
Å, din drittsekk!

59
00:03:18,720 --> 00:03:21,639
Er du full? Selvsagt er du det.

60
00:03:22,807 --> 00:03:25,018
Darlene? Er det deg?

61
00:03:25,101 --> 00:03:27,312
Hva er i veien med deg, Floyd?

62
00:03:28,646 --> 00:03:31,733
Du er ikke henne. Det er ikke mulig. Ha det.

63
00:03:33,067 --> 00:03:36,404
-Mr. Nelson? -Jeg... Jeg forstår ikke.

64
00:03:36,946 --> 00:03:40,867
En som hørtes ut akkurat som henne ringte fra nummeret hennes

65
00:03:40,950 --> 00:03:44,454
og sa nøyaktig det samme som hun sa for noen minutter siden.

66
00:03:45,371 --> 00:03:47,749
Kanskje noen bruker telefonen hennes.

67
00:03:49,500 --> 00:03:51,294
-Pokker. -Sir?

68
00:03:51,377 --> 00:03:54,380
Telefonen hennes er her. Den ligger på gulvet.

69
00:03:54,464 --> 00:03:57,759
-Jeg stirrer rett på den. -Jeg tror ikke jeg forstår.

70
00:03:57,842 --> 00:03:59,344
Hvordan kan dette skje?

71
00:03:59,844 --> 00:04:02,430
Sir, jeg tror du er i sjokktilstand nå,

72
00:04:02,513 --> 00:04:06,601
og du må holde deg sindig og rolig. Forstått?

73
00:04:07,060 --> 00:04:10,647
Betjentene er på vei. Har du tømt våpenet?

74
00:04:11,814 --> 00:04:12,941
Sir?

75
00:04:13,024 --> 00:04:14,859
Satte du meg på vent?

76
00:04:15,818 --> 00:04:16,860
Darlene?

77
00:04:16,944 --> 00:04:19,112
Jeg vet at du ikke vil høre dette,

78
00:04:19,197 --> 00:04:21,658
men du er nødt. Jeg er ferdig, greit?

79
00:04:21,741 --> 00:04:25,662
Jeg er ferdig med dette og med oss, og jeg mener det denne gangen.

80
00:04:25,745 --> 00:04:28,748
Du dukket opp full i fars begravelse?

81
00:04:28,831 --> 00:04:31,251
Du nekter å oppsøke hjelp, og jeg...

82
00:04:31,334 --> 00:04:34,921
-Jeg kan ikke støtte deg lenger. -Nei, nei, nei...

83
00:04:35,004 --> 00:04:37,131
Å, herregud.

84
00:04:37,799 --> 00:04:40,843
-Hva er det som skjer? -Sir, du må holde linjen

85
00:04:40,927 --> 00:04:43,638
-med meg. Floyd? -Ja?

86
00:04:44,347 --> 00:04:47,267
Er du sikker på at kvinnen du skjøt er din forlovede?

87
00:04:48,476 --> 00:04:50,019
-Hva? -Du sa nettopp

88
00:04:50,103 --> 00:04:53,815
at du skjøt henne i ansiktet gjennom døren med en hagle.

89
00:04:53,898 --> 00:04:56,401
Jeg antar at hun er skamfert,

90
00:04:56,484 --> 00:04:59,737
så det høres ut som du kan ha skutt en annen jente.

91
00:05:00,572 --> 00:05:04,033
Er det noe på kroppen som identifiserer henne?

92
00:05:04,117 --> 00:05:07,954
-En føflekk? Et fødselsmerke? -Det er blod overalt.

93
00:05:08,037 --> 00:05:12,083
-Jeg kan ikke se om det er henne. -Din forlovede har vel en ring?

94
00:05:12,166 --> 00:05:14,794
-Ja. -Ok, har hun den på seg?

95
00:05:17,130 --> 00:05:19,340
Herregud, nei.

96
00:05:19,424 --> 00:05:22,010
Å, denne kvinnen har ingen ring på fingeren.

97
00:05:22,093 --> 00:05:25,013
Hun sa at hun skulle dra fra byen med søsteren.

98
00:05:25,096 --> 00:05:26,639
Tror du det kan være henne?

99
00:05:27,557 --> 00:05:28,766
Bernice?

100
00:05:28,850 --> 00:05:31,227
Ligner Darlene og Bernice?

101
00:05:32,312 --> 00:05:33,813
Å, pokker.

102
00:05:33,897 --> 00:05:37,025
Å, pokker. Skjøt jeg Bernice? Jeg skjøt søsteren hennes.

103
00:05:37,108 --> 00:05:40,778
Hvis du snakket med Darlene på telefonen, så kan du ha gjort det.

104
00:05:40,862 --> 00:05:43,865
Å, i himmelens navn.

105
00:05:45,033 --> 00:05:48,203
Det er Darlene. Hun ringer igjen. Jeg må forklare henne det.

106
00:05:48,286 --> 00:05:50,121
Nei, vær så snill, sir. Ikke...

107
00:05:51,372 --> 00:05:52,582
Floyd?

108
00:05:54,792 --> 00:05:56,502
Er det virkelig deg?

109
00:05:58,296 --> 00:05:59,881
Gråter du?

110
00:06:00,548 --> 00:06:03,384
Dette er en spøk, vel? Er du fyren som bryr seg nå?

111
00:06:03,468 --> 00:06:05,220
Du lever, Darlene.

112
00:06:06,095 --> 00:06:10,433
Du aner ikke hva det betyr for meg, hvor glad det gjør meg.

113
00:06:10,516 --> 00:06:12,185
Du er en drittsekk.

114
00:06:12,268 --> 00:06:15,813
Jeg går ikke i disse fellene igjen. Det skjer ikke.

115
00:06:15,897 --> 00:06:17,357
Å, elskling.

116
00:06:17,440 --> 00:06:20,652
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men det har skjedd noe fælt.

117
00:06:20,735 --> 00:06:21,861
Hva?

118
00:06:21,945 --> 00:06:25,823
Din... Berni... Søsteren din...

119
00:06:25,907 --> 00:06:27,367
Jeg kan ha... på en måte...

120
00:06:27,450 --> 00:06:30,703
-...skutt henne ved et uhell. -Dette er ikke morsomt.

121
00:06:30,787 --> 00:06:32,997
-Hva snakker du om? -Jeg er lei for det.

122
00:06:33,081 --> 00:06:37,335
Jeg ville bare skremme deg, og skjøt mot døren.

123
00:06:37,418 --> 00:06:40,922
-Det var som et varselskudd. -Stopp! Floyd, kutt ut.

124
00:06:41,005 --> 00:06:43,967
-Dette er ikke morsomt. -Jeg vet det. Jeg er lei for det.

125
00:06:44,050 --> 00:06:46,469
-Jeg ville bare skremme deg. -Bernice!

126
00:06:46,553 --> 00:06:49,138
Hva? Hva er i veien?

127
00:06:49,222 --> 00:06:51,766
-Herregud. Ingenting. -Hva?

128
00:06:52,725 --> 00:06:58,314
Floyd, din jævel! Bernice er her. Hun var bare ovenpå.

129
00:06:58,398 --> 00:07:02,360
-Er... Er hun det? -Ja, det er hun.

130
00:07:02,443 --> 00:07:03,820
Så hva dette enn er,

131
00:07:03,903 --> 00:07:09,367
hva slags sjukt spill du driver med, så fungerer det ikke.

132
00:07:10,118 --> 00:07:12,745
Hva? Vent. Hvor er du nå?

133
00:07:12,829 --> 00:07:16,833
Hjemme. Og jeg skal til å dra, så ikke bry deg med å komme.

134
00:07:16,916 --> 00:07:19,919
Kan du høre hva jeg sier? Ikke kom hit.

135
00:07:20,003 --> 00:07:22,755
Det er ikke mulig, for jeg er hos deg.

136
00:07:22,839 --> 00:07:24,549
Hva snakker du om?

137
00:07:24,632 --> 00:07:27,260
Har du tatt av deg ringen? Forlovelsesringen?

138
00:07:27,343 --> 00:07:30,638
Ja, jeg tok den av, og du får den ikke tilbake.

139
00:07:30,722 --> 00:07:33,683
Jeg pantsetter den for å få tilbake litt av pengene du skylder meg.

140
00:07:33,766 --> 00:07:35,351
Hvor gjorde du av ringen?

141
00:07:35,852 --> 00:07:39,272
Den er i lommen min, din dritt. Hvor ellers?

142
00:07:39,355 --> 00:07:40,899
Ha det. Ikke kom hjem til meg.

143
00:07:40,982 --> 00:07:43,735
Men jeg er hos deg!

144
00:07:48,698 --> 00:07:49,699
Floyd?

145
00:07:50,617 --> 00:07:51,743
Floyd?

146
00:07:51,826 --> 00:07:56,414
Hun var sammen med søsteren. Så dette liket er ikke henne heller.

147
00:07:56,497 --> 00:07:58,958
Ay, Dios mío.

148
00:07:59,042 --> 00:08:01,502
-Herregud. -Hva gjør du, Floyd?

149
00:08:01,586 --> 00:08:03,379
-Jeg flytter på henne. -Nei.

150
00:08:03,463 --> 00:08:05,840
-Stikker hånden i lommen hennes. -Ikke gjør det.

151
00:08:05,924 --> 00:08:08,426
Darlene sa på telefonen at hun stakk ringen...

152
00:08:09,219 --> 00:08:11,262
Herregud.

153
00:08:11,846 --> 00:08:14,307
Ringen er i lommen, akkurat som hun sa.

154
00:08:14,891 --> 00:08:16,184
Darlene.

155
00:08:17,477 --> 00:08:21,689
Drepte henne, for faen. Jeg drepte min elskede.

156
00:08:22,232 --> 00:08:26,236
Hun sa at hun tok av ringen og la den i lommen, og jeg fant den nå.

157
00:08:26,319 --> 00:08:30,907
Hvordan kan hun ringe meg samtidig som hun ligger død i armene mine?

158
00:08:30,990 --> 00:08:34,035
-Hva i helvete er det som skjer? -Floyd?

159
00:08:34,118 --> 00:08:36,954
Jeg... Jeg tror jeg vet det.

160
00:08:37,038 --> 00:08:38,705
-Hva? -Hør på meg.

161
00:08:38,790 --> 00:08:41,376
Dette er ikke første gang jeg har hatt en sånn samtale.

162
00:08:41,876 --> 00:08:43,086
Hva? Ikke?

163
00:08:43,169 --> 00:08:46,339
De siste to ukene har vi fått mange rare telefoner

164
00:08:46,422 --> 00:08:49,509
fra forskjellige folk som beskriver sånne ting.

165
00:08:49,592 --> 00:08:53,763
I starten trodde jeg de fant på det, men nå kan jeg ikke benekte at det skjer.

166
00:08:53,846 --> 00:08:56,474
Å, faen. Dette skjer definitivt.

167
00:08:56,558 --> 00:09:00,186
Jeg tror Darlene på en eller annen måte ringer fra fortiden.

168
00:09:00,270 --> 00:09:03,398
-Som fem minutter i fortiden. -Vent, hva?

169
00:09:03,481 --> 00:09:07,652
Jeg sier at sentralen her får mange sånne telefoner.

170
00:09:07,735 --> 00:09:09,988
Som ikke gir mening.

171
00:09:10,864 --> 00:09:13,032
Det er et mirakel.

172
00:09:13,116 --> 00:09:15,201
Hva mener du med et mirakel?

173
00:09:15,285 --> 00:09:18,746
Hvis hun fortsatt ringer meg, kan jeg redde henne.

174
00:09:18,830 --> 00:09:23,877
Vel, kanskje Gud gir deg en ny sjanse.

175
00:09:26,254 --> 00:09:30,091
Å, takk, Ana. Takk for at du tror meg.

176
00:09:30,174 --> 00:09:32,635
Floyd, politiet kommer når som helst.

177
00:09:32,719 --> 00:09:34,721
Du har dårlig tid.

178
00:09:34,804 --> 00:09:38,057
Jeg vet det. Ha det, Ana. Og... takk.

179
00:09:45,523 --> 00:09:48,193
Floyd? Er du der?

180
00:09:48,276 --> 00:09:52,280
-Unnskyld, Darlene. -Vent, hva?

181
00:09:52,363 --> 00:09:53,990
Jeg sa unnskyld.

182
00:09:55,408 --> 00:09:56,409
Jøss.

183
00:09:57,702 --> 00:10:01,581
Jeg... Jeg tror aldri jeg har hørt deg si det ordet.

184
00:10:01,664 --> 00:10:02,874
Jeg vet det.

185
00:10:04,209 --> 00:10:09,005
Jeg vet at jeg har vært egoistisk, og jeg skjønte ikke hvor mye du betyr for meg.

186
00:10:09,839 --> 00:10:13,051
Er du oppriktig, Floyd?

187
00:10:13,134 --> 00:10:14,928
Jeg lekte med følelsene dine.

188
00:10:15,011 --> 00:10:18,389
Jeg ga deg ringen, men bandt meg ikke, og jeg...

189
00:10:19,015 --> 00:10:20,600
Jeg er lei for det.

190
00:10:20,683 --> 00:10:25,021
Jeg... Jeg fortjente deg ikke. Jeg elsker deg, kjære.

191
00:10:25,605 --> 00:10:29,526
Jeg elsker deg høyere enn den dumme hjernen min kan uttrykke.

192
00:10:29,609 --> 00:10:32,111
Du gjør meg så sint noen ganger.

193
00:10:32,195 --> 00:10:33,905
Jeg vet det, elskling.

194
00:10:33,988 --> 00:10:35,949
Det er noe mer jeg må fortelle deg.

195
00:10:36,032 --> 00:10:38,952
-Dette er Huntsville-politiet. -Pokker.

196
00:10:39,035 --> 00:10:40,119
De er her alt.

197
00:10:40,203 --> 00:10:42,330
-Legg ned våpenet. -Hva er det?

198
00:10:42,413 --> 00:10:44,207
-Hva skjer? -Legg ned haglen

199
00:10:44,290 --> 00:10:46,918
og kom ut med hendene bak hodet.

200
00:10:47,001 --> 00:10:49,504
Jeg... trenger bare et øyeblikk.

201
00:10:49,587 --> 00:10:52,340
Og... så lover jeg å gjøre som dere sier.

202
00:10:52,423 --> 00:10:55,552
Floyd, hva er det som foregår der?

203
00:10:56,094 --> 00:10:58,221
Å, vent. Du er her.

204
00:10:58,304 --> 00:10:59,305
Hva?

205
00:10:59,389 --> 00:11:01,432
Bilen din kjørte opp utenfor.

206
00:11:01,516 --> 00:11:03,351
-Pokker. -Du ser ikke så bra ut.

207
00:11:03,434 --> 00:11:07,188
Ok, Darlene, du må holde deg unna døren.

208
00:11:07,272 --> 00:11:08,857
Hva? Hvorfor det?

209
00:11:08,940 --> 00:11:12,569
Fordi jeg er drita full og kommer til å gjøre noe dumt.

210
00:11:12,652 --> 00:11:14,445
Floyd, jeg forstår ikke.

211
00:11:14,529 --> 00:11:16,906
Det er egentlig ikke meg der ute.

212
00:11:16,990 --> 00:11:19,701
-Det er det, men... -Åpne døren, Darlene.

213
00:11:19,784 --> 00:11:21,578
-Hører du meg? -Pokker.

214
00:11:21,661 --> 00:11:24,080
Darlene, ikke gjør det. Ikke åpne.

215
00:11:24,163 --> 00:11:27,458
-Kom igjen. Slipp meg inn. -Hva er det som skjer?

216
00:11:27,542 --> 00:11:30,169
Hvordan kan du være der ute og snakke med meg samtidig?

217
00:11:30,253 --> 00:11:31,921
-Åpne døren! -Hvem er dette?

218
00:11:32,005 --> 00:11:35,133
Hør her. Stol på meg når jeg sier at du ikke må åpne.

219
00:11:35,216 --> 00:11:37,802
Darlene, jeg vet at du er der.

220
00:11:37,886 --> 00:11:39,637
Jeg vet at du er der!

221
00:11:39,721 --> 00:11:41,639
Ok, jeg tror deg.

222
00:11:41,723 --> 00:11:43,766
-Hva skal jeg gjøre? -Er søsteren din der?

223
00:11:43,850 --> 00:11:46,102
Mr. Nelson? Dette er siste advarsel.

224
00:11:46,185 --> 00:11:48,396
Ja, Bernice er her.

225
00:11:48,479 --> 00:11:51,024
Vi blir nødt til å komme inn.

226
00:11:51,107 --> 00:11:55,653
Vil du spille spill? La oss spille spill, for faen, Darlene!

227
00:11:55,737 --> 00:11:58,072
Det kommer til å skje. Løp ut bakdøren.

228
00:11:58,156 --> 00:11:59,908
Sett deg i bilen og kjør.

229
00:12:00,825 --> 00:12:02,327
Hvorfor? Jeg forstår ikke dette.

230
00:12:02,410 --> 00:12:05,330
Du må komme deg så langt bort fra meg som du kan.

231
00:12:05,413 --> 00:12:09,876
Jeg er et dårlig menneske, og jeg trenger hjelp.

232
00:12:09,959 --> 00:12:12,170
Så kjør din vei og ikke gi meg en ny sjanse.

233
00:12:12,253 --> 00:12:14,464
-Lover du det? -Hvorfor må jeg love det?

234
00:12:14,547 --> 00:12:16,299
-Jeg skjønner ikke. -Vær så snill.

235
00:12:16,382 --> 00:12:18,760
-Du må love det. -Mr. Nelson.

236
00:12:18,843 --> 00:12:21,888
-Vær så snill. -Ok.

237
00:12:22,722 --> 00:12:23,556
Jeg lover.

238
00:12:23,640 --> 00:12:25,767
Kom ut med hendene bak hodet.

239
00:12:25,850 --> 00:12:27,060
Elskling?

240
00:12:27,143 --> 00:12:28,937
Darlene?

241
00:12:29,020 --> 00:12:32,607
Svar meg! Vær så snill, si at du er like hel!

242
00:12:33,441 --> 00:12:35,777
Jeg har det bra.

243
00:12:35,860 --> 00:12:38,905
Vi sniker oss ut bakdøren. Vi setter oss i bilen.

244
00:12:38,988 --> 00:12:40,490
Å, gudskjelov.

245
00:12:40,573 --> 00:12:43,159
Jeg drar fra deg, men jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette.

246
00:12:43,243 --> 00:12:45,328
Bare dra, ikke se deg tilbake.

247
00:12:47,288 --> 00:12:48,790
-Hei! -Å, nei.

248
00:12:48,873 --> 00:12:51,876
Hvor har du tenkt deg, Darlene? Kom tilbake!

249
00:12:52,460 --> 00:12:54,963
-Darlene? -Kom tilbake!

250
00:12:57,590 --> 00:12:58,591
Darlene?

251
00:13:00,093 --> 00:13:01,469
Det gikk bra.

252
00:13:01,553 --> 00:13:03,805
Det gikk bra med oss, Floyd.

253
00:13:04,847 --> 00:13:06,766
Du er en jævla drittsekk, Floyd!

254
00:13:07,642 --> 00:13:10,520
Ikke du, elskling. Den andre deg. Han er en drittsekk.

255
00:13:10,603 --> 00:13:11,813
Jeg vet det.

256
00:13:11,896 --> 00:13:15,483
Den andre... Det er fortsatt meg, men ja. Den slemme.

257
00:13:16,234 --> 00:13:18,111
-Takk for at du hjalp meg. -Ok.

258
00:13:18,194 --> 00:13:19,237
Ikke rør deg!

259
00:13:19,320 --> 00:13:21,072
Og du kjører... bort, og du er trygg.

260
00:13:23,241 --> 00:13:24,242
Floyd?

261
00:13:25,034 --> 00:13:26,244
Floyd, elskling?

262
00:13:28,121 --> 00:13:30,415
Ok, han er nede.

263
00:13:31,165 --> 00:13:33,334
Jeg elsker deg.

264
00:13:34,502 --> 00:13:36,212
Jeg elsker deg.

265
00:13:38,590 --> 00:13:40,258
Jeg elsker deg også, Floyd.

266
00:13:41,467 --> 00:13:43,011
Din jævla tosk.

267
00:14:42,153 --> 00:14:44,155
Tekst: Evy Hvidsten