1
00:00:19,749 --> 00:00:24,546
Połączenie oczekujące

2
00:00:24,629 --> 00:00:27,882
JA, DARLENE I JA

3
00:00:27,966 --> 00:00:31,261
29 MARCA SAN FRANCISCO

4
00:00:31,344 --> 00:00:35,557
5 CZERWCA HUNTSVILLE

5
00:00:37,475 --> 00:00:39,561
911, w czym mogę pomóc?

6
00:00:39,644 --> 00:00:42,105
- Jestem... - Tak?

7
00:00:42,188 --> 00:00:45,567
Postrzeliłem ją. Chcę się oddać w ręce władz.

8
00:00:45,650 --> 00:00:48,444
Jeśli chcecie kogoś wysłać, to czekam.

9
00:00:49,028 --> 00:00:51,072
Czy postrzelona osoba żyje?

10
00:00:51,155 --> 00:00:52,156
Nie.

11
00:00:52,240 --> 00:00:54,242
- Jest pan z nią? - Tak.

12
00:00:54,325 --> 00:00:58,746
Siedzę na podłodze. Ona leży mi na kolanach.

13
00:00:58,830 --> 00:01:00,999
Jest pan pewien, że nie oddycha?

14
00:01:01,499 --> 00:01:03,459
Strzeliłem jej w twarz. Nie żyje.

15
00:01:03,543 --> 00:01:05,503
Okej. Jaki to adres?

16
00:01:05,587 --> 00:01:07,046
To był wypadek.

17
00:01:07,130 --> 00:01:09,966
Chciałem ją wystraszyć. Nie miałem zamiaru...

18
00:01:10,049 --> 00:01:12,051
Rozumiem. Proszę o adres.

19
00:01:12,135 --> 00:01:17,140
Okej. Aluza Lane 1255. To jej dom.

20
00:01:17,223 --> 00:01:18,683
Jest pan uzbrojony?

21
00:01:18,766 --> 00:01:22,562
- Tak, mam strzelbę. - W porządku. Jak się pan nazywa?

22
00:01:23,146 --> 00:01:25,607
Floyd. Floyd Nelson.

23
00:01:25,690 --> 00:01:28,651
Proszę, żeby pan opróżnił magazynek

24
00:01:28,735 --> 00:01:30,278
i odłożył broń na bok, okej?

25
00:01:30,862 --> 00:01:33,198
- Dobrze. - Policjanci są w drodze.

26
00:01:33,781 --> 00:01:35,575
Powie mi pan, co się stało?

27
00:01:36,743 --> 00:01:38,828
Byłem w domu.

28
00:01:38,912 --> 00:01:42,749
Zadzwoniła i od razu zaczęła opowiadać o planach na przyszłość.

29
00:01:42,832 --> 00:01:44,959
Mówiła jakieś pierdoły, że to koniec,

30
00:01:45,043 --> 00:01:48,713
spakowała moje rzeczy i nie zmierzała za mnie wyjść.

31
00:01:48,796 --> 00:01:50,798
To pana zezłościło. Rozumiem.

32
00:01:50,882 --> 00:01:54,552
Mówiła, że razem z siostrą wyjeżdża z miasta.

33
00:01:56,054 --> 00:01:58,223
Nie chciałem jej zabić.

34
00:01:58,306 --> 00:02:00,642
Pukałem do drzwi, a ona nie otwierała.

35
00:02:00,725 --> 00:02:04,604
Więc wziąłem strzelbę z auta i chciałem otworzyć drzwi.

36
00:02:04,687 --> 00:02:08,148
Nie wiedziałem, że stoi za nimi.

37
00:02:08,232 --> 00:02:10,318
To brzmi jak wypadek.

38
00:02:10,401 --> 00:02:13,029
To żaden wypadek. Jestem winny, rozumiesz?

39
00:02:13,655 --> 00:02:15,823
Rozumiem.

40
00:02:16,699 --> 00:02:20,370
- Jak masz na imię? - Słucham?

41
00:02:20,870 --> 00:02:22,580
Ja ci na imię? Proszę.

42
00:02:22,997 --> 00:02:25,833
Naprawdę muszę porozmawiać teraz z człowiekiem.

43
00:02:27,210 --> 00:02:28,920
Mam na imię Ana.

44
00:02:29,420 --> 00:02:32,131
Ana. To ładne imię.

45
00:02:34,634 --> 00:02:36,844
Opróżnił pan magazynek?

46
00:02:37,929 --> 00:02:39,639
Jest pan tam?

47
00:02:40,306 --> 00:02:43,768
Ona... Ona właśnie do mnie dzwoni.

48
00:02:43,851 --> 00:02:45,353
Co?

49
00:02:45,436 --> 00:02:48,398
- Kto? - Leży martwa w moich ramionach.

50
00:02:50,441 --> 00:02:53,194
- Halo. - Spakowałam twoje rzeczy.

51
00:02:53,278 --> 00:02:54,612
Zostawiam je na ganku.

52
00:02:54,696 --> 00:02:58,908
Bo wiesz co? Nie mam już siły na ten burdel.

53
00:02:58,992 --> 00:03:02,120
Rozumiesz? Nie wyjdę za ciebie.

54
00:03:02,203 --> 00:03:04,038
Wyjeżdżam z miasta z siostrą.

55
00:03:04,122 --> 00:03:06,583
Nie przyjeżdżaj, by mnie przekonać,

56
00:03:06,666 --> 00:03:08,668
bo nie zmienię zdania. Nie wyjdę za ciebie

57
00:03:08,751 --> 00:03:10,295
i wyjeżdżam z Bernice.

58
00:03:12,297 --> 00:03:14,257
- Kto mówi? - Co?

59
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
Kto mówi?

60
00:03:17,051 --> 00:03:18,636
Ty dupku!

61
00:03:18,720 --> 00:03:21,639
Jesteś pijany? Oczywiście, że tak.

62
00:03:22,807 --> 00:03:25,018
Darlene? To ty?

63
00:03:25,101 --> 00:03:27,312
Co jest z tobą nie tak?

64
00:03:28,646 --> 00:03:31,733
Nie jesteś nią. Nie możesz być. Cześć.

65
00:03:33,067 --> 00:03:36,404
- Panie Nelson? - Nie rozumiem.

66
00:03:36,946 --> 00:03:40,867
Ktoś, kto brzmi jak ona, właśnie dzwonił z jej numeru.

67
00:03:40,950 --> 00:03:44,454
i powiedział to samo, co ona kilka pieprzonych minut temu.

68
00:03:45,371 --> 00:03:47,749
Ktoś może używać jej telefonu.

69
00:03:49,500 --> 00:03:51,294
- Cholera. - Proszę pana?

70
00:03:51,377 --> 00:03:54,380
Jej telefon jest tu. Na podłodze.

71
00:03:54,464 --> 00:03:57,759
- Patrzę na niego. - Chyba nie rozumiem.

72
00:03:57,842 --> 00:03:59,344
Jak to się dzieje?

73
00:03:59,844 --> 00:04:02,430
Może pan przeżywać szok.

74
00:04:02,513 --> 00:04:06,601
Proszę zachować spokój i rozwagę. Rozumie pan?

75
00:04:07,060 --> 00:04:10,647
Policja już jedzie. Opróżnił pan magazynek?

76
00:04:11,814 --> 00:04:12,941
Proszę pana?

77
00:04:13,024 --> 00:04:14,859
Czy ty kazałeś mi czekać?

78
00:04:15,818 --> 00:04:16,860
Darlene?

79
00:04:16,944 --> 00:04:19,112
Wiem, że nie chcesz tego słuchać,

80
00:04:19,197 --> 00:04:21,658
ale musisz, okej? Mam dość.

81
00:04:21,741 --> 00:04:25,662
Mam dość tego i nas, i tym razem mówię poważnie.

82
00:04:25,745 --> 00:04:28,748
Przyszedłeś pijany na pogrzeb mojego ojca.

83
00:04:28,831 --> 00:04:31,251
Odmawiasz pomocy i ja...

84
00:04:31,334 --> 00:04:34,921
- Nie mogę ci wiecznie pomagać. - Nie...

85
00:04:35,004 --> 00:04:37,131
O Panie.

86
00:04:37,799 --> 00:04:40,843
- O Boże. Co się dzieje? - Niech pan pozostanie na linii.

87
00:04:40,927 --> 00:04:43,638
- Floyd? - Tak.

88
00:04:44,347 --> 00:04:47,267
Postrzelona kobieta to na pewno pańska narzeczona?

89
00:04:48,476 --> 00:04:50,019
- Co? - Powiedział pan,

90
00:04:50,103 --> 00:04:53,815
że postrzelił ją pan w twarz przez drzwi.

91
00:04:53,898 --> 00:04:56,401
Zakładam, że jest oszpecona,

92
00:04:56,484 --> 00:04:59,737
więc może postrzelił pan inną dziewczynę?

93
00:05:00,572 --> 00:05:04,033
Czy coś innego na jej ciele pomoże ją zidentyfikować?

94
00:05:04,117 --> 00:05:07,954
- Pieprzyk? Znamię? - Wszędzie jest krew.

95
00:05:08,037 --> 00:05:12,083
- Nie mogę stwierdzić, że to ona! - Powinna mieć pierścionek, prawda?

96
00:05:12,166 --> 00:05:14,794
- Tak. - Okej, ma go na palcu?

97
00:05:17,130 --> 00:05:19,340
O mój Boże, nie.

98
00:05:19,424 --> 00:05:22,010
Ta kobieta nie ma pierścionka na palcu.

99
00:05:22,093 --> 00:05:25,013
Powiedziała, że wyjeżdża z miasta z siostrą.

100
00:05:25,096 --> 00:05:26,639
To może być ona?

101
00:05:27,557 --> 00:05:28,766
Bernice?

102
00:05:28,850 --> 00:05:31,227
Czy Darlene i Bernice są podobne?

103
00:05:32,312 --> 00:05:33,813
O cholera.

104
00:05:33,897 --> 00:05:37,025
Szlag. Czy ja zastrzeliłem Bernice? Zastrzeliłem jej siostrę.

105
00:05:37,108 --> 00:05:40,778
Skoro rozmawiał pan z Darlene przez telefon, to możliwe.

106
00:05:40,862 --> 00:05:43,865
Na litość boską.

107
00:05:45,033 --> 00:05:48,203
To Darlene. Znowu dzwoni. Muszę jej to wyjaśnić.

108
00:05:48,286 --> 00:05:50,121
Nie, proszę się nie...

109
00:05:51,372 --> 00:05:52,582
Floyd?

110
00:05:54,792 --> 00:05:56,502
To naprawdę ty?

111
00:05:58,296 --> 00:05:59,881
Ty płaczesz?

112
00:06:00,548 --> 00:06:03,384
To jakiś żart? Teraz nagle cię obchodzę?

113
00:06:03,468 --> 00:06:05,220
Ty żyjesz, Darlene.

114
00:06:06,095 --> 00:06:10,433
Nie masz pojęcia, co to dla mnie znaczy. Jak mnie to cieszy.

115
00:06:10,516 --> 00:06:12,185
Dupek z ciebie.

116
00:06:12,268 --> 00:06:15,813
Nie dam się znowu złapać na to samo. Nie ma mowy.

117
00:06:15,897 --> 00:06:17,357
Kochanie.

118
00:06:17,440 --> 00:06:20,652
Nie wiem, jak ci to powiedzieć, ale stało się coś złego.

119
00:06:20,735 --> 00:06:21,861
Co?

120
00:06:21,945 --> 00:06:25,823
Twoja... Twoja siostra...

121
00:06:25,907 --> 00:06:27,367
Mogłem...

122
00:06:27,450 --> 00:06:30,703
- przypadkiem ją postrzelić. - To nie jest zabawne.

123
00:06:30,787 --> 00:06:32,997
- O czym ty mówisz? - Przepraszam.

124
00:06:33,081 --> 00:06:37,335
Chciałem cię wystraszyć i strzeliłem do drzwi.

125
00:06:37,418 --> 00:06:40,922
- To miał być strzał ostrzegawczy. - Przestań.

126
00:06:41,005 --> 00:06:43,967
- To nie jest śmieszne. - Wiem, że nie. Przepraszam.

127
00:06:44,050 --> 00:06:46,469
- Chciałem cię wystraszyć. - Bernice!

128
00:06:46,553 --> 00:06:49,138
Co się stało?

129
00:06:49,222 --> 00:06:51,766
- O Boże. Nic. - Co?

130
00:06:52,725 --> 00:06:58,314
Floyd, ty chuju! Bernice jest tutaj. Była na górze.

131
00:06:58,398 --> 00:07:02,360
- Jest? - Tak, jest.

132
00:07:02,443 --> 00:07:03,820
Więc cokolwiek to jest,

133
00:07:03,903 --> 00:07:09,367
jakąkolwiek chorą akcję odwalasz, to nie działa.

134
00:07:10,118 --> 00:07:12,745
Czekaj. Gdzie teraz jesteś?

135
00:07:12,829 --> 00:07:16,833
W domu. I zaraz wychodzę, więc nie przyjeżdżaj.

136
00:07:16,916 --> 00:07:19,919
Słyszysz, co mówię? Nie przyjeżdżaj tu.

137
00:07:20,003 --> 00:07:22,755
To niemożliwe, bo jestem u ciebie.

138
00:07:22,839 --> 00:07:24,549
O czym ty mówisz?

139
00:07:24,632 --> 00:07:27,260
Zdjęłaś pierścionek zaręczynowy?

140
00:07:27,343 --> 00:07:30,638
Tak, zdjęłam i go nie odzyskasz.

141
00:07:30,722 --> 00:07:33,683
Oddam go w zastaw i odzyskam część pieniędzy, które mi wisisz.

142
00:07:33,766 --> 00:07:35,351
Gdzie go schowałaś?

143
00:07:35,852 --> 00:07:39,272
W kieszeni, dupku. A gdzie?

144
00:07:39,355 --> 00:07:40,899
Pa, Floyd. Nie przyjeżdżaj.

145
00:07:40,982 --> 00:07:43,735
Ale już przyjechałem!

146
00:07:48,698 --> 00:07:49,699
Floyd?

147
00:07:50,617 --> 00:07:51,743
Floyd?

148
00:07:51,826 --> 00:07:56,414
Była gdzieś z siostrą, więc to też nie jej ciało.

149
00:07:56,497 --> 00:07:58,958
Ay, Dios mío.

150
00:07:59,042 --> 00:08:01,502
- O Boże. - Co robisz?

151
00:08:01,586 --> 00:08:03,379
- Odwracam ją. - Nie.

152
00:08:03,463 --> 00:08:05,840
- Sięgam do kieszeni. - Nie rób tego.

153
00:08:05,924 --> 00:08:08,426
Darlene powiedziała, że włożyła pier...

154
00:08:09,219 --> 00:08:11,262
O mój Boże.

155
00:08:11,846 --> 00:08:14,307
Pierścionek jest w kieszeni, tak jak mówiła.

156
00:08:14,891 --> 00:08:16,184
Darlene.

157
00:08:17,477 --> 00:08:21,689
Zabiłem ją, kurwa. Zabiłem moją ukochaną.

158
00:08:22,232 --> 00:08:25,151
Powiedziała, że schowała pierścionek do kieszeni

159
00:08:25,235 --> 00:08:26,236
i go znalazłem.

160
00:08:26,319 --> 00:08:30,907
Jak może do mnie dzwonić i być martwa w moich ramionach?

161
00:08:30,990 --> 00:08:34,035
- Co się, do diabła, dzieje? - Floyd?

162
00:08:34,118 --> 00:08:36,954
Chyba wiem.

163
00:08:37,038 --> 00:08:38,705
- Co? - Posłuchaj.

164
00:08:38,790 --> 00:08:41,376
To nie pierwszy taki telefon, jaki odebrałam.

165
00:08:41,876 --> 00:08:43,086
Co? Nie?

166
00:08:43,169 --> 00:08:46,339
Przez ostatnie dwa tygodnie dostajemy dziwne telefony,

167
00:08:46,422 --> 00:08:49,509
a różni ludzi opisują właśnie takie sytuacje.

168
00:08:49,592 --> 00:08:51,678
Na początku myślałam, że zmyślają,

169
00:08:51,761 --> 00:08:53,763
ale nie mogę dłużej zaprzeczać.

170
00:08:53,846 --> 00:08:56,474
O rety. To się dzieje.

171
00:08:56,558 --> 00:09:00,186
Uważam, że jakimś cudem Darlene dzwoni do ciebie z przeszłości.

172
00:09:00,270 --> 00:09:03,398
- Kilka minut temu w przeszłości. - Chwila, co?

173
00:09:03,481 --> 00:09:04,482
Mówię ci,

174
00:09:04,566 --> 00:09:07,652
że odbieramy wiele takich telefonów.

175
00:09:07,735 --> 00:09:09,988
Takich, które nie mają sensu.

176
00:09:10,864 --> 00:09:13,032
To cud.

177
00:09:13,116 --> 00:09:15,201
Co masz na myśli? Jaki cud?

178
00:09:15,285 --> 00:09:18,621
Jeśli dzwoni, to znaczy, że mogę ją ocalić.

179
00:09:18,705 --> 00:09:23,877
Może Bóg dał ci drugą szansę.

180
00:09:26,254 --> 00:09:30,008
Dziękuję, Ano. Dziękuję, że mi uwierzyłaś.

181
00:09:30,091 --> 00:09:32,635
Policja zaraz tam będzie.

182
00:09:32,719 --> 00:09:34,721
Nie masz dużo czasu.

183
00:09:34,804 --> 00:09:38,057
Wiem. Pa, Ano. Dziękuję.

184
00:09:45,523 --> 00:09:48,193
Floyd? Jesteś tam?

185
00:09:48,276 --> 00:09:52,280
- Przepraszam, Darlene. - Chwila, co?

186
00:09:52,363 --> 00:09:53,990
Przepraszam.

187
00:09:57,702 --> 00:10:01,581
Chyba nigdy nie słyszałam, jak mówisz to słowo.

188
00:10:01,664 --> 00:10:02,874
Wiem.

189
00:10:04,209 --> 00:10:05,752
Wiem, że byłem samolubny

190
00:10:05,835 --> 00:10:09,005
i nie rozumiałem, jak wiele dla mnie znaczysz.

191
00:10:09,839 --> 00:10:13,051
Mówisz teraz poważnie?

192
00:10:13,134 --> 00:10:14,928
Bawiłem się twoimi uczuciami.

193
00:10:15,011 --> 00:10:18,389
Dałem ci pierścionek, ale się nie zaangażowałem...

194
00:10:19,015 --> 00:10:20,600
Przepraszam.

195
00:10:20,683 --> 00:10:25,021
Nigdy na ciebie nie zasługiwałem. Kocham cię, skarbie.

196
00:10:25,605 --> 00:10:29,526
Kocham cię bardziej, niż mój głupi mózg jest w stanie wyrazić.

197
00:10:29,609 --> 00:10:32,111
Czasem mnie strasznie wkurzasz, wiesz?

198
00:10:32,195 --> 00:10:33,905
Wiem.

199
00:10:33,988 --> 00:10:35,949
Muszę ci powiedzieć coś jeszcze.

200
00:10:36,032 --> 00:10:38,952
- Policja Huntsville. - O cholera.

201
00:10:39,035 --> 00:10:40,119
Już tu są.

202
00:10:40,203 --> 00:10:42,330
- Rzuć broń. - O co chodzi?

203
00:10:42,413 --> 00:10:44,207
- Co się dzieje? - Rzuć broń.

204
00:10:44,290 --> 00:10:46,918
Wyjdź z rękami za głową.

205
00:10:47,001 --> 00:10:49,504
Potrzebuję jeszcze chwilę.

206
00:10:49,587 --> 00:10:52,340
Obiecuję, że się podporządkuję.

207
00:10:52,423 --> 00:10:55,552
Floyd, co się tam dzieje?

208
00:10:56,094 --> 00:10:58,221
Czekaj, jesteś tu.

209
00:10:58,304 --> 00:10:59,305
Co?

210
00:10:59,389 --> 00:11:01,432
Twój samochód podjechał.

211
00:11:01,516 --> 00:11:03,351
- Szlag. - Nie wyglądasz dobrze.

212
00:11:03,434 --> 00:11:07,188
Okej, Darlene, nie zbliżaj się do frontowych drzwi.

213
00:11:07,272 --> 00:11:08,857
Co? Dlaczego?

214
00:11:08,940 --> 00:11:12,569
Bo jestem pijany i zrobię coś głupiego.

215
00:11:12,652 --> 00:11:14,445
Nie rozumiem.

216
00:11:14,529 --> 00:11:16,906
To nie jestem naprawdę ja.

217
00:11:16,990 --> 00:11:19,701
- Znaczy, to ja, ale... - Otwórz drzwi, Darlene.

218
00:11:19,784 --> 00:11:21,578
- Słyszysz mnie? - O cholera.

219
00:11:21,661 --> 00:11:24,080
Darlene, nie otwieraj ich.

220
00:11:24,163 --> 00:11:27,458
- No dalej. Wpuść mnie. - Co się dzieje?

221
00:11:27,542 --> 00:11:30,169
Jak możesz być tam i ze mną rozmawiać?

222
00:11:30,253 --> 00:11:31,921
- Otwieraj? - Kto to?

223
00:11:32,005 --> 00:11:35,133
Posłuchaj. Zaufaj mi i nie otwieraj tych drzwi.

224
00:11:35,216 --> 00:11:37,802
Wiem, że tam jesteś.

225
00:11:37,886 --> 00:11:39,637
Wiem, że tam jesteś!

226
00:11:39,721 --> 00:11:41,639
Okej, wierzę ci.

227
00:11:41,723 --> 00:11:43,766
- Co mam robić? - Jest z tobą siostra?

228
00:11:43,850 --> 00:11:46,102
Panie Nelson? To ostatnie ostrzeżenie.

229
00:11:46,185 --> 00:11:48,396
Tak, Bernice jest ze mną.

230
00:11:48,479 --> 00:11:51,024
Będziemy zmuszeni wejść do budynku.

231
00:11:51,107 --> 00:11:55,653
Chcesz się bawić? To się zabawimy, Darlene.

232
00:11:55,737 --> 00:11:58,072
O nie. To się zaraz stanie. Wyjdźcie tyłem.

233
00:11:58,156 --> 00:11:59,908
Wsiądźcie do auta i jedźcie.

234
00:12:00,825 --> 00:12:02,327
Dlaczego? Nie rozumiem.

235
00:12:02,410 --> 00:12:05,330
Jedźcie jak najdalej ode mnie. Rozumiesz?

236
00:12:05,413 --> 00:12:09,876
Jestem złym człowiekiem i potrzebuję pomocy.

237
00:12:09,959 --> 00:12:12,170
Odjedź i nie daj mi drugiej szansy.

238
00:12:12,253 --> 00:12:14,464
- Obiecujesz? - Dlaczego muszę obiecać?

239
00:12:14,547 --> 00:12:16,299
- Nie rozumiem. - Proszę.

240
00:12:16,382 --> 00:12:18,760
- Musisz obiecać. - Panie Nelson.

241
00:12:18,843 --> 00:12:21,888
- Proszę. - Okej.

242
00:12:22,722 --> 00:12:23,556
Obiecuję.

243
00:12:23,640 --> 00:12:25,767
Proszę rzucić broń i wyjść z rękami za głową!

244
00:12:25,850 --> 00:12:27,060
Kochanie?

245
00:12:27,143 --> 00:12:28,937
Darlene?

246
00:12:29,020 --> 00:12:32,607
Odpowiedz! Powiedz, że nic ci nie jest!

247
00:12:33,441 --> 00:12:35,777
Nic mi nie jest.

248
00:12:35,860 --> 00:12:38,905
Wychodzimy tyłem. Wsiadamy do auta.

249
00:12:38,988 --> 00:12:40,490
Dzięki ci, Panie.

250
00:12:40,573 --> 00:12:43,159
Obiecuję cię zostawić, ale nie wiem dlaczego.

251
00:12:43,243 --> 00:12:45,328
Jedź i nie patrz za siebie.

252
00:12:47,288 --> 00:12:48,790
- Hej! - O nie.

253
00:12:48,873 --> 00:12:51,876
Dokąd się wybierasz, Darlene? Wracaj tu!

254
00:12:52,460 --> 00:12:54,963
- Darlene? - Wracaj tu!

255
00:12:57,590 --> 00:12:58,591
Darlene?

256
00:13:00,093 --> 00:13:01,469
Nic mi nie jest.

257
00:13:01,553 --> 00:13:03,805
Nic mi nie jest. Jesteśmy całe.

258
00:13:04,889 --> 00:13:06,766
Jesteś pieprzonym dupkiem!

259
00:13:07,642 --> 00:13:10,520
Wybacz, nie ty. Ten drugi. To prawdziwy dupek.

260
00:13:10,603 --> 00:13:11,813
Wiem.

261
00:13:11,896 --> 00:13:15,483
To wciąż ja, ale tak. Ten zły.

262
00:13:16,234 --> 00:13:18,111
- Dziękuję za pomoc. - Okej.

263
00:13:18,194 --> 00:13:19,237
Nie ruszaj się!

264
00:13:19,320 --> 00:13:21,072
Odjeżdżasz, jesteś bezpieczna.

265
00:13:23,241 --> 00:13:24,242
Floyd?

266
00:13:25,034 --> 00:13:26,244
Floyd, kochanie?

267
00:13:28,121 --> 00:13:30,415
Okej, oberwał.

268
00:13:31,165 --> 00:13:33,334
Kocham cię, skarbie.

269
00:13:34,502 --> 00:13:36,212
Kocham cię.

270
00:13:38,590 --> 00:13:40,258
Ja ciebie też, Floyd.

271
00:13:41,467 --> 00:13:43,011
Ty głupi chuju.

272
00:14:42,153 --> 00:14:44,155
Napisy: Agnieszka Otawska