1
00:00:24,629 --> 00:00:27,882
BEN, KENDİM VE DARLENE

2
00:00:27,966 --> 00:00:31,261
29 MART SAN FRANCISCO

3
00:00:31,344 --> 00:00:35,557
5 HAZİRAN HUNTSVILLE

4
00:00:37,475 --> 00:00:39,561
911, acil durum nedir?

5
00:00:39,644 --> 00:00:42,105
-Ben... -Evet?

6
00:00:42,188 --> 00:00:45,567
Az önce onu vurdum. Teslim olmak için arıyorum.

7
00:00:45,650 --> 00:00:48,444
Buraya birini göndermek isterseniz beklerim.

8
00:00:49,028 --> 00:00:51,072
Vurduğunuz kişi sağ mı?

9
00:00:51,155 --> 00:00:52,156
Hayır.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,242
-Yanında mısınız? -Evet.

11
00:00:54,325 --> 00:00:58,746
Yerde oturuyorum, o da kucağımda.

12
00:00:58,830 --> 00:01:00,999
Nefes almadığından emin misiniz?

13
00:01:01,499 --> 00:01:03,459
Onu suratından vurdum. Öldü.

14
00:01:03,543 --> 00:01:05,503
Tamam, adres nedir beyefendi?

15
00:01:05,587 --> 00:01:07,046
Kazaydı.

16
00:01:07,130 --> 00:01:09,966
Onu korkutmak istemiştim. Niyetim asla...

17
00:01:10,049 --> 00:01:12,051
Anlıyorum. Adres nedir?

18
00:01:12,135 --> 00:01:17,140
Tamam, şey, 1255 Aluza Yolu. Burası onun evi.

19
00:01:17,223 --> 00:01:18,683
Hâlâ silahlı mısınız?

20
00:01:18,766 --> 00:01:22,562
-Evet, kısa namlulu tüfeğim var. -Peki beyefendi. Adınız ne?

21
00:01:23,146 --> 00:01:25,607
Floyd. Floyd Nelson.

22
00:01:25,690 --> 00:01:28,651
Floyd, fişek yatağını boşalt

23
00:01:28,735 --> 00:01:30,278
ve tüfeği bırak, tamam mı?

24
00:01:30,862 --> 00:01:33,198
-Peki. -Polisler yolda.

25
00:01:33,781 --> 00:01:35,575
Neler olduğunu anlatabilir misin?

26
00:01:36,743 --> 00:01:38,828
Ben... Evdeydim.

27
00:01:38,912 --> 00:01:42,749
Aradı ve hemen kavgaya başladı.

28
00:01:42,832 --> 00:01:44,959
Bir sürü berbat şey söyledi,

29
00:01:45,043 --> 00:01:48,713
eşyalarımı paketlemiş ve artık benimle evlenmeyecekmiş.

30
00:01:48,796 --> 00:01:50,798
Bu seni kızdırdı. Anlıyorum.

31
00:01:50,882 --> 00:01:54,552
Ablasıyla şehir dışına çıkacakmış. Ben de...

32
00:01:56,054 --> 00:01:58,223
Onu öldürmek istemedim.

33
00:01:58,306 --> 00:02:00,642
Kapıyı çalıyordum ve cevap vermiyordu.

34
00:02:00,725 --> 00:02:04,604
Kamyondan tüfeği kaptım, vurarak kapıyı açmaya çalıştım.

35
00:02:04,687 --> 00:02:08,148
Onun... diğer tarafta olduğunu bilmiyordum.

36
00:02:08,232 --> 00:02:10,318
Bana kazaymış gibi geldi.

37
00:02:10,401 --> 00:02:13,029
Kaza değildi. Ben suçluyum, anladın mı?

38
00:02:13,655 --> 00:02:15,823
Anladım Floyd.

39
00:02:16,699 --> 00:02:20,370
-Adın ne? -Affedersin?

40
00:02:20,870 --> 00:02:22,580
Adın ne? Lütfen.

41
00:02:22,997 --> 00:02:25,833
Şu anda bir insanla konuşmaya ihtiyacım var.

42
00:02:27,210 --> 00:02:28,920
Adım Ana.

43
00:02:29,420 --> 00:02:32,131
Ana. Güzel bir isim.

44
00:02:34,634 --> 00:02:36,844
Silahı boşalttınız mı beyefendi?

45
00:02:37,929 --> 00:02:39,639
Beyefendi? Orada mısınız?

46
00:02:40,306 --> 00:02:43,768
O... Şimdi beni arıyor.

47
00:02:43,851 --> 00:02:45,353
Ne?

48
00:02:45,436 --> 00:02:48,398
-Kim? -Cansız hâlde kollarımda yatıyor.

49
00:02:50,441 --> 00:02:53,194
-Alo? -Eşyalarını topladım. Hepsini.

50
00:02:53,278 --> 00:02:54,612
Verandaya bırakıyorum.

51
00:02:54,696 --> 00:02:58,908
Çünkü bu saçmalıklara harcayacak enerjim kalmadı.

52
00:02:58,992 --> 00:03:02,120
Beni anlıyor musun? Seninle evlenmeyeceğim.

53
00:03:02,203 --> 00:03:04,038
Ablamla şehir dışına çıkıyorum.

54
00:03:04,122 --> 00:03:06,583
Buraya gelip fikrimi değiştirmeye çalışmaya zahmet etme.

55
00:03:06,666 --> 00:03:08,668
Değiştirmeyeceğim, seninle evlenmeyeceğim

56
00:03:08,751 --> 00:03:10,295
ve Bernice ile gidiyorum.

57
00:03:12,297 --> 00:03:14,257
-Kimsin sen? -Ne?

58
00:03:14,340 --> 00:03:16,968
Kimsin?

59
00:03:17,051 --> 00:03:18,636
Seni göt herif!

60
00:03:18,720 --> 00:03:21,639
Sarhoş musun? Elbette öylesin.

61
00:03:22,807 --> 00:03:25,018
Darlene? Sen misin?

62
00:03:25,101 --> 00:03:27,312
Senin sorunun ne Floyd?

63
00:03:28,646 --> 00:03:31,733
Sen o değilsin. Olamazsın. Hoşça kal.

64
00:03:33,067 --> 00:03:36,404
-Bay Nelson? -Anlamıyorum.

65
00:03:36,946 --> 00:03:40,867
Sesi ona benzeyen biri onun numarasından beri aradı

66
00:03:40,950 --> 00:03:44,454
ve birkaç dakika önce söylediklerinin aynısını söyledi.

67
00:03:45,371 --> 00:03:47,749
Biri onun telefonunu kullanıyor olabilir.

68
00:03:49,500 --> 00:03:51,294
-Kahretsin. -Beyefendi?

69
00:03:51,377 --> 00:03:54,380
Telefonu burada. Burada. Yerde.

70
00:03:54,464 --> 00:03:57,759
-Ona bakıyorum. -Anladığımdan emin değilim.

71
00:03:57,842 --> 00:03:59,344
Bu nasıl mümkün olabilir?

72
00:03:59,844 --> 00:04:02,430
Beyefendi, sanırım şoktasınız,

73
00:04:02,513 --> 00:04:06,601
mantıklı ve sakin kalmanızı istiyorum. Anladınız mı?

74
00:04:07,060 --> 00:04:10,647
Polisler yolda. Silahınızı etkisiz hâle getirdiniz mi?

75
00:04:11,814 --> 00:04:12,941
Beyefendi?

76
00:04:13,024 --> 00:04:14,859
Beni beklemeye mi aldın?

77
00:04:15,818 --> 00:04:16,860
Darlene?

78
00:04:16,944 --> 00:04:19,112
Bunları duymak istemediğini biliyorum

79
00:04:19,197 --> 00:04:21,658
ama mecbursun. Benden bu kadar, tamam mı?

80
00:04:21,741 --> 00:04:25,662
Bununla da bizimle de işim bitti. Bu sefer ciddiyim.

81
00:04:25,745 --> 00:04:28,748
Babamın cenazesine sarhoş gelmek mi?

82
00:04:28,831 --> 00:04:31,251
Ve yardım almayı reddediyorsun. Ben...

83
00:04:31,334 --> 00:04:34,921
-Artık seni sırtımda taşıyamam. -Hayır...

84
00:04:35,004 --> 00:04:37,131
Tanrım.

85
00:04:37,799 --> 00:04:40,843
-Tanrım. Neler oluyor? -Beyefendi, benimle

86
00:04:40,927 --> 00:04:43,638
-hatta kalmalısınız. Floyd? -Efendim?

87
00:04:44,347 --> 00:04:47,267
Vurduğun kadının nişanlın olduğundan emin misin?

88
00:04:48,476 --> 00:04:50,019
-Ne? -Kapının arkasından

89
00:04:50,103 --> 00:04:53,815
ateş edip yüzünden vurduğunu söyledin.

90
00:04:53,898 --> 00:04:56,401
Yüzünün parçalandığını varsayıyorum.

91
00:04:56,484 --> 00:04:59,737
Başka bir kızı vurmuş olabilirsin gibi geliyor.

92
00:05:00,572 --> 00:05:04,033
Vücudunda onu teşhis etmeni sağlayacak bir şey var mı?

93
00:05:04,117 --> 00:05:07,954
-Bir ben? Doğum izi? -Her yer kan içinde.

94
00:05:08,037 --> 00:05:12,083
-O mu, emin olamıyorum. -Nişanlının bir yüzüğü var, değil mi?

95
00:05:12,166 --> 00:05:14,794
-Evet. -Tamam. Parmağında mı?

96
00:05:17,130 --> 00:05:19,340
Aman Tanrım, hayır.

97
00:05:19,424 --> 00:05:22,010
Bu kadının parmağında yüzük yok.

98
00:05:22,093 --> 00:05:25,013
Ablasıyla şehirden ayrılacağını söylemiş.

99
00:05:25,096 --> 00:05:26,639
Sence ablası olabilir mi?

100
00:05:27,557 --> 00:05:28,766
Bernice mi?

101
00:05:28,850 --> 00:05:31,227
Darlene ve Bernice birbirine benzer mi?

102
00:05:32,312 --> 00:05:33,813
Kahretsin.

103
00:05:33,897 --> 00:05:37,025
Kahretsin. Bernice'i mi vurdum? Ablasını vurdum.

104
00:05:37,108 --> 00:05:40,778
Darlene ile telefonda konuştuysan öyle yapmış olabilirsin.

105
00:05:40,862 --> 00:05:43,865
Tanrı aşkına.

106
00:05:45,033 --> 00:05:48,203
Darlene. Yine arıyor. Durumu ona açıklamalıyım.

107
00:05:48,286 --> 00:05:50,121
Hayır, lütfen. Floyd, diğer hatta...

108
00:05:51,372 --> 00:05:52,582
Floyd?

109
00:05:54,792 --> 00:05:56,502
Gerçekten sen misin?

110
00:05:58,296 --> 00:05:59,881
Ağlıyor musun?

111
00:06:00,548 --> 00:06:03,384
Bu bir şaka, değil mi? Şimdi umursayan adam mı oldun?

112
00:06:03,468 --> 00:06:05,220
Hayattasın Darlene.

113
00:06:06,095 --> 00:06:10,433
Bunun benim için anlamını bilemezsin... Beni ne kadar mutlu ettiğini.

114
00:06:10,516 --> 00:06:12,185
Götün tekisin.

115
00:06:12,268 --> 00:06:15,813
Artık bu numaralara kanmayacağım. Hayatta olmaz.

116
00:06:15,897 --> 00:06:17,357
Bebeğim.

117
00:06:17,440 --> 00:06:20,652
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu gece kötü bir şey oldu.

118
00:06:20,735 --> 00:06:21,861
Ne?

119
00:06:21,945 --> 00:06:25,823
Senin... Berni... Ablan...

120
00:06:25,907 --> 00:06:27,367
Ben yanlışlıkla

121
00:06:27,450 --> 00:06:30,703
-onu vurmuş olabilirim. -Hiç komik değilsin.

122
00:06:30,787 --> 00:06:32,997
-Neden bahsediyorsun? -Çok üzgünüm.

123
00:06:33,081 --> 00:06:37,335
Seni korkutmak istedim ve kapıya ateş ettim.

124
00:06:37,418 --> 00:06:40,922
-Uyarı atışı gibiydi. -Kes şunu! Floyd, kes şunu.

125
00:06:41,005 --> 00:06:43,967
-Hiç komik değil. -Komik olmadığını biliyorum. Özür dilerim.

126
00:06:44,050 --> 00:06:46,469
-Seni korkutmak istemiştim. -Bernice!

127
00:06:46,553 --> 00:06:49,138
Ne? Sorun nedir?

128
00:06:49,222 --> 00:06:51,766
-Tanrım. Hiç. -Ne?

129
00:06:52,725 --> 00:06:58,314
Floyd, seni pislik! Bernice burada. Üst kattaymış.

130
00:06:58,398 --> 00:07:02,360
-O... Orada mı? -Evet, burada.

131
00:07:02,443 --> 00:07:03,820
Yani bu neyse,

132
00:07:03,903 --> 00:07:09,367
nasıl pis bir numara peşindeysen işe yaramadı.

133
00:07:10,118 --> 00:07:12,745
Ne... Dur. Şu anda neredesin?

134
00:07:12,829 --> 00:07:16,833
Evdeyim ve çıkmak üzereyim. O yüzden gelmeye zahmet etme.

135
00:07:16,916 --> 00:07:19,919
Beni duyuyor musun? Buraya gelme.

136
00:07:20,003 --> 00:07:22,755
Bu imkânsız çünkü senin evindeyim.

137
00:07:22,839 --> 00:07:24,549
Sen neden bahsediyorsun?

138
00:07:24,632 --> 00:07:27,260
Yüzüğünü çıkardın mı? Nişan yüzüğünü?

139
00:07:27,343 --> 00:07:30,638
Evet, çıkardım ve onu geri alamayacaksın.

140
00:07:30,722 --> 00:07:33,683
Rehin verip bana borçlu olduğun paranın bir kısmını geri alacağım.

141
00:07:33,766 --> 00:07:35,351
Yüzüğü nereye koydun?

142
00:07:35,852 --> 00:07:39,272
Cebime göt herif. Başka nereye olacak?

143
00:07:39,355 --> 00:07:40,899
Elveda Floyd. Sakın evime gelme.

144
00:07:40,982 --> 00:07:43,735
Zaten evindeyim!

145
00:07:48,698 --> 00:07:49,699
Floyd?

146
00:07:50,617 --> 00:07:51,743
Floyd?

147
00:07:51,826 --> 00:07:56,414
Ablasıyla bir yerlerde. Bu onun cesedi de değil.

148
00:07:56,497 --> 00:07:58,958
Ay, Dios mío.

149
00:07:59,042 --> 00:08:01,502
-Tanrım. -Ne yapıyorsun Floyd?

150
00:08:01,586 --> 00:08:03,379
-Onu oynatıyorum. -Hayır.

151
00:08:03,463 --> 00:08:05,840
-Cebine uzanıyorum. -Lütfen bunu yapma.

152
00:08:05,924 --> 00:08:08,426
Darlene telefonda yüzüğü şeye koyduğunu söyledi...

153
00:08:09,219 --> 00:08:11,262
Aman Tanrım.

154
00:08:11,846 --> 00:08:14,307
Yüzük dediği gibi cebinde.

155
00:08:14,891 --> 00:08:16,184
Darlene.

156
00:08:17,477 --> 00:08:21,689
Onu öldürdüm be. Bebeğimi öldürdüm. Onu öldürdüm.

157
00:08:22,232 --> 00:08:25,151
Yüzüğü çıkarıp cebine koyduğunu söylemişti

158
00:08:25,235 --> 00:08:26,236
ve az önce onu buldum.

159
00:08:26,319 --> 00:08:30,907
Aynı anda nasıl hem beni arıyor hem kollarımda ölü olabilir?

160
00:08:30,990 --> 00:08:34,035
-Neler oluyor be? -Floyd?

161
00:08:34,118 --> 00:08:36,954
Ben... Sanırım biliyorum.

162
00:08:37,038 --> 00:08:38,705
-Ne? -Beni dinle.

163
00:08:38,790 --> 00:08:41,376
İlk kez böyle bir telefon almıyorum.

164
00:08:41,876 --> 00:08:43,086
Ne? Öyle mi?

165
00:08:43,169 --> 00:08:46,339
İki haftadır bir sürü tuhaf telefon alıyoruz,

166
00:08:46,422 --> 00:08:49,509
hepsi böyle şeyler tarif eden insanlardan.

167
00:08:49,592 --> 00:08:51,678
Önce uydurduklarını sandım

168
00:08:51,761 --> 00:08:53,763
ama artık bunun gerçek olduğunu inkâr edemem.

169
00:08:53,846 --> 00:08:56,474
Olamaz. Bu kesinlikle gerçek.

170
00:08:56,558 --> 00:09:00,186
Bence Darlene bir şekilde geçmişten seni arıyor.

171
00:09:00,270 --> 00:09:03,398
-Birkaç dakika önceden. -Bir dakika, ne?

172
00:09:03,481 --> 00:09:04,482
Sana söylüyorum,

173
00:09:04,566 --> 00:09:07,652
santrale bunun gibi bir sürü telefon geliyor.

174
00:09:07,735 --> 00:09:09,988
Mantıklı olmayan türde.

175
00:09:10,864 --> 00:09:13,032
Bu bir mucize.

176
00:09:13,116 --> 00:09:15,201
Ne... Mucize derken neyi kastettin?

177
00:09:15,285 --> 00:09:18,621
Beni arıyorsa onu kurtarabilirim.

178
00:09:18,705 --> 00:09:23,877
Belki Tanrı sana ikinci bir şans veriyordur.

179
00:09:26,254 --> 00:09:30,008
Teşekkürler Ana. Bana inandığın için teşekkürler.

180
00:09:30,091 --> 00:09:32,635
Floyd, polisler her an orada olabilir.

181
00:09:32,719 --> 00:09:34,721
Fazla zamanın yok.

182
00:09:34,804 --> 00:09:38,057
Biliyorum. Hoşça kal Ana. Ve... teşekkürler.

183
00:09:45,523 --> 00:09:48,193
Floyd? Orada mısın?

184
00:09:48,276 --> 00:09:52,280
-Özür dilerim Darlene. -Bir dakika, ne?

185
00:09:52,363 --> 00:09:53,990
Özür dilerim dedim.

186
00:09:55,408 --> 00:09:56,409
Vay canına.

187
00:09:57,702 --> 00:10:01,581
Bunu söylediğini hiç duymamıştım.

188
00:10:01,664 --> 00:10:02,874
Biliyorum.

189
00:10:04,209 --> 00:10:05,752
Bencilin teki olduğumu biliyorum,

190
00:10:05,835 --> 00:10:09,005
seni ne kadar önemsediğimi fark edemedim.

191
00:10:09,839 --> 00:10:13,051
Floyd, ciddi misin sen?

192
00:10:13,134 --> 00:10:14,928
Hislerinle oynadım.

193
00:10:15,011 --> 00:10:18,389
Sana o yüzüğü verdim ama bağlanmaktan kaçındım ve ben...

194
00:10:19,015 --> 00:10:20,600
Özür dilerim.

195
00:10:20,683 --> 00:10:25,021
Seni hiç hak etmedim. Seni seviyorum bebeğim.

196
00:10:25,605 --> 00:10:29,526
Seni aptal beynimin ifade edemeyeceği kadar çok seviyorum.

197
00:10:29,609 --> 00:10:32,111
Beni bazen çok kızdırıyorsun, biliyor musun?

198
00:10:32,195 --> 00:10:33,905
Biliyorum.

199
00:10:33,988 --> 00:10:35,949
Sana söylemem gereken bir şey var.

200
00:10:36,032 --> 00:10:38,952
-Huntsville polisi. -Kahretsin.

201
00:10:39,035 --> 00:10:40,119
Çoktan geldiler.

202
00:10:40,203 --> 00:10:42,330
-Silahını at. -Floyd, o ne?

203
00:10:42,413 --> 00:10:44,207
-Neler oluyor? Ne... -Tüfeğini at

204
00:10:44,290 --> 00:10:46,918
ve ellerin başının üstünde dışarı çık.

205
00:10:47,001 --> 00:10:49,504
Bana bir dakika verin, tamam mı?

206
00:10:49,587 --> 00:10:52,340
Söz veriyorum, dediğinizi yapacağım.

207
00:10:52,423 --> 00:10:55,552
Floyd, Tanrı aşkına, orada neler oluyor?

208
00:10:56,094 --> 00:10:58,221
Bir dakika. Buradasın.

209
00:10:58,304 --> 00:10:59,305
Ne?

210
00:10:59,389 --> 00:11:01,432
Kamyonun evin önüne yanaştı.

211
00:11:01,516 --> 00:11:03,351
-Kahretsin. -İyi görünmüyorsun.

212
00:11:03,434 --> 00:11:07,188
Tamam, Darlene, ön kapıdan uzak durmalısın.

213
00:11:07,272 --> 00:11:08,857
Ne? Neden?

214
00:11:08,940 --> 00:11:12,569
Çünkü zil zurna sarhoşum ve aptalca bir şey yapacağım.

215
00:11:12,652 --> 00:11:14,445
Floyd, anlamıyorum.

216
00:11:14,529 --> 00:11:16,906
Oradaki ben değilim.

217
00:11:16,990 --> 00:11:19,701
-Yani benim ama... -Kapıyı aç Darlene.

218
00:11:19,784 --> 00:11:21,578
-Beni duyuyor musun? -Kahretsin.

219
00:11:21,661 --> 00:11:24,080
Darlene, yapma. Kapıyı açma.

220
00:11:24,163 --> 00:11:27,458
-Haydi Darlene. Beni içeri al. -Neler oluyor?

221
00:11:27,542 --> 00:11:30,169
Nasıl hem dışarıda hem benimle konuşuyor olabilirsin?

222
00:11:30,253 --> 00:11:31,921
-Kapıyı aç! -Kim o?

223
00:11:32,005 --> 00:11:35,133
Darlene, dinle. Kapıyı açma dediğimde bana güven.

224
00:11:35,216 --> 00:11:37,802
Darlene, içeride olduğunu biliyorum.

225
00:11:37,886 --> 00:11:39,637
Orada olduğunu biliyorum!

226
00:11:39,721 --> 00:11:41,639
Tamam, sana inanıyorum.

227
00:11:41,723 --> 00:11:43,766
-Ne yapayım? -Ablan seninle mi?

228
00:11:43,850 --> 00:11:46,102
Bay Nelson? Bu son uyarınız.

229
00:11:46,185 --> 00:11:48,396
Evet. Evet, Bernice yanımda.

230
00:11:48,479 --> 00:11:51,024
Bizi içeri girmeye zorluyorsunuz.

231
00:11:51,107 --> 00:11:55,653
Tamam, oyun oynamak mı istiyorsun? Oynayalım Darlene!

232
00:11:55,737 --> 00:11:58,072
Olamaz. Gerçekleşmek üzere. Arkaya gidin.

233
00:11:58,156 --> 00:11:59,908
Arabaya binip uzaklaşın.

234
00:12:00,825 --> 00:12:02,327
Neden? Anlamıyorum.

235
00:12:02,410 --> 00:12:05,330
Benden olabildiğince uzaklaşmalısın. Anladın mı?

236
00:12:05,413 --> 00:12:09,876
Ben kötü adamım. Kötü biriyim. Yardıma ihtiyacım var.

237
00:12:09,959 --> 00:12:12,170
Uzaklaş ve bana ikinci bir şans verme.

238
00:12:12,253 --> 00:12:14,464
-Söz mü? -Neden? Neden söz verecekmişim?

239
00:12:14,547 --> 00:12:16,299
-Anlamıyorum. -Lütfen.

240
00:12:16,382 --> 00:12:18,760
-Hayır, söz vermelisin. -Bay Nelson.

241
00:12:18,843 --> 00:12:21,888
-Lütfen. -Peki, peki.

242
00:12:22,722 --> 00:12:23,556
Söz.

243
00:12:23,640 --> 00:12:25,767
Tüfeği at ve ellerin başının üstünde dışarı çık!

244
00:12:25,850 --> 00:12:27,060
Bebeğim?

245
00:12:27,143 --> 00:12:28,937
Darlene?

246
00:12:29,020 --> 00:12:32,607
Cevap ver! Lütfen iyi olduğunu söyle!

247
00:12:33,441 --> 00:12:35,777
Ben iyiyim.

248
00:12:35,860 --> 00:12:38,905
Arkadan sıvışıyoruz. Arabaya biniyoruz.

249
00:12:38,988 --> 00:12:40,490
Şükürler olsun.

250
00:12:40,573 --> 00:12:43,159
Seni terk etmeye söz verdim ama niye yaptığımı bilmiyorum.

251
00:12:43,243 --> 00:12:45,328
Şimdi git ve sakın arkana bakma.

252
00:12:47,288 --> 00:12:48,790
-Hey! -Olamaz.

253
00:12:48,873 --> 00:12:51,876
Nereye gittiğini sanıyorsun Darlene? Geri dön!

254
00:12:52,460 --> 00:12:54,963
-Darlene? -Geri dön dedim!

255
00:12:57,590 --> 00:12:58,591
Darlene?

256
00:13:00,093 --> 00:13:01,469
Ben iyiyim.

257
00:13:01,553 --> 00:13:03,805
Ben iyiyim Floyd. Biz iyiyiz.

258
00:13:04,889 --> 00:13:06,766
Götün tekisin Floyd!

259
00:13:07,642 --> 00:13:10,520
Affedersin bebeğim. Sen değil, öteki sen. Tam bir göt.

260
00:13:10,603 --> 00:13:11,813
Biliyorum. Biliyorum.

261
00:13:11,896 --> 00:13:15,483
Öteki.. Yani ben ama evet. Kötü olan.

262
00:13:16,234 --> 00:13:18,111
-Yardım ettiğin için sağ ol. -Tamam.

263
00:13:18,194 --> 00:13:19,237
Olduğun yerde kal!

264
00:13:19,320 --> 00:13:21,072
Ve gidiyorsun... Uzaklaşıyorsun, güvendesin.

265
00:13:23,241 --> 00:13:24,242
Floyd?

266
00:13:25,034 --> 00:13:26,244
Floyd, bebeğim?

267
00:13:28,121 --> 00:13:30,415
Tamam, vuruldu. Vuruldu.

268
00:13:31,165 --> 00:13:33,334
Seni seviyorum bebeğim.

269
00:13:34,502 --> 00:13:36,212
Seni seviyorum.

270
00:13:38,590 --> 00:13:40,258
Ben de seni seviyorum Floyd.

271
00:13:41,467 --> 00:13:43,011
Seni şapşal serseri.

272
00:14:42,153 --> 00:14:44,155
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson