1
00:00:35,765 --> 00:00:37,684
[line ringing]

2
00:00:49,946 --> 00:00:51,030
[Sam stammers]

3
00:00:56,035 --> 00:00:58,329
How about you? I heard you're going to Berkeley now.

4
00:01:09,132 --> 00:01:10,008
[chuckles]

5
00:01:13,052 --> 00:01:14,345
[chuckles]

6
00:01:46,711 --> 00:01:47,754
[stammers]

7
00:01:59,182 --> 00:02:00,558
[Sam laughs]

8
00:02:50,567 --> 00:02:51,818
[beeping]

9
00:02:51,901 --> 00:02:53,653
[line ringing]

10
00:02:56,364 --> 00:02:57,448
[Ramona and Lou cry]

11
00:02:58,199 --> 00:02:59,534
[Lou cries]

12
00:03:04,038 --> 00:03:05,540
[Lou cries]

13
00:03:10,795 --> 00:03:11,629
[sniffs]

14
00:03:16,426 --> 00:03:20,555
-[Lou pants] -[Ramona sobs]

15
00:03:55,465 --> 00:03:56,466
[Sam sighs]

16
00:04:39,467 --> 00:04:40,510
[groans]

17
00:04:51,104 --> 00:04:52,480
[Sam sighs]

18
00:05:23,511 --> 00:05:25,013
[sighs]

19
00:05:37,400 --> 00:05:41,779
[beeping]

20
00:05:41,863 --> 00:05:43,990
[line ringing]

21
00:05:46,743 --> 00:05:47,744
[beeps]

22
00:05:48,828 --> 00:05:49,871
[sniffs]

23
00:06:13,978 --> 00:06:16,022
[line ringing]

24
00:06:41,756 --> 00:06:43,007
[automated operator]

25
00:06:51,266 --> 00:06:52,267
[beeps]

26
00:07:21,087 --> 00:07:22,130
[Sam scoffs]

27
00:07:50,450 --> 00:07:51,868
S-- Sam. Sam!

28
00:08:10,053 --> 00:08:11,054
[stammers]

29
00:08:22,232 --> 00:08:23,274
[metal clatters]

30
00:09:00,436 --> 00:09:01,437
[stammers]

31
00:09:41,853 --> 00:09:42,854
[Ramona chuckles]

32
00:09:51,404 --> 00:09:52,906
[Ramona chuckles]

33
00:10:03,875 --> 00:10:05,001
[Daisy] From God.

34
00:10:21,809 --> 00:10:23,061
[stammers]

35
00:10:51,756 --> 00:10:53,049
[Ramona sighs]

36
00:11:33,506 --> 00:11:35,675
Yeah, I can see the irony.

37
00:11:53,109 --> 00:11:54,027
[chuckles]

38
00:12:02,744 --> 00:12:04,037
[Frank stammers]

39
00:12:24,724 --> 00:12:26,142
[Frank sighs]

40
00:12:27,352 --> 00:12:28,186
[stammers]

41
00:12:54,712 --> 00:12:55,672
[stammers]

42
00:12:57,590 --> 00:12:58,508
[stammers]

43
00:13:17,986 --> 00:13:19,445
[inhales shakily]

44
00:14:10,371 --> 00:14:11,456
[Sam sniffs]

45
00:14:13,666 --> 00:14:15,251
[Sam sobs] I don't know.

46
00:14:29,182 --> 00:14:31,392
[Sam sobs]

47
00:14:33,728 --> 00:14:34,687
[whimpers]

48
00:14:47,700 --> 00:14:48,701
[beeps]

49
00:14:49,786 --> 00:14:50,620
[sniffs]

50
00:15:13,309 --> 00:15:15,562
[breathes deeply]

51
00:15:16,855 --> 00:15:18,022
[sighs]

52
00:15:23,236 --> 00:15:24,445
[pants]

53
00:15:27,198 --> 00:15:28,199
[line clicks]

54
00:15:58,730 --> 00:16:00,231
[woman]

55
00:16:12,660 --> 00:16:14,287
You didn't kill Daisy, Sam.

56
00:16:15,205 --> 00:16:16,623
The universe did it.

57
00:16:17,874 --> 00:16:19,292
And it's just the beginning.