Das Universum war's
5. Juni Huntsville
14. September Indian Wells
Ja? Wer ist da?
Hi, ist da Sam?
Tut mir leid, wer ist da?
Hier ist Daisy. Daisy Miller.
Hallo? - Ja, sorry.
Hi! Wie...
Wie geht's dir? - Gut.
Und dir? Du gehst jetzt auf die Berkeley?
Ja, das stimmt.
Studierst du noch Physik? - Ja.
Astrophysik hauptsächlich. Ich bin jetzt im BCCP.
Stehst du noch auf mich?
Wie...
Wie bitte? - Stehst du noch auf mich?
Du hattest gesagt, du liebst mich seit der 8. Klasse.
Und das würdest du für immer.
Und so lange ist es noch nicht her, also stimmt es noch?
Tut mir leid, das...
das ist gerade etwas überraschend.
Sam, was machst du nächstes Wochenende?
Nächstes Wochenende?
Wir gehen zu einem Festival in der Wüste.
Mit Ramona und deinem Cousin, Lou!
Perfekt. Kann ich mit euch kommen?
Ich würde dich gerne sehen.
Ja!
Ramona hat was gemietet
und sie kommt an die Tickets, also kann ich...
Super, ich rufe sie an! - Warte, Daisy! Ich...
Jo!
Junge! Passiert das wirklich? Waren das gerade Daisy und du?
Ist es passiert?
Ich liebe dich, Mann!
Du bist mein allerbester Freund, weißt du?
Ich liebe dich auch, Bruder! Und Glückwunsch, Mann!
Ich hoffe, sie ist wie in deinen Träumen!
Nein, sie ist viel mehr als das!
Junge, sie ist verrückt! - Verrückt?
Sie redet von Anrufen aus der Zukunft,
einer Nachricht von Gott oder so.
Keine Ahnung, aber...
Ich liebe sie immer noch! - Was?
Sam, lass uns zum Haus gehen!
Wir machen uns auf den Weg!
Okay, alles klar!
Wir bleiben noch. Hör zu, sie ist wirklich toll, okay?
Pass auf meine Cousine auf, ja?
Natürlich. Klar, Mann!
Cool! Gut, bis später!
Jo, ihr Partyhengste!
Indian Wells Polizeibehörde, wie kann ich Ihnen helfen?
Hallo? - Sie ist... tot.
Wer genau ist tot?
Ihr Name ist Daisy Miller.
Sie ist meine Cousine. Oh Gott.
Er hat sie umbgebracht.
Und wer hat sie umgebracht? - Sam.
Mein Freund Sam hat sie umgebracht.
Sam, ich höre dich durch die Scheibe nicht.
Du musst abheben.
Ja, das Telefon neben dir.
Hey, Papa.
Wie kommst du zurecht? - Nicht gut.
Tut mir leid, dass ich erst jetzt komme.
Im Norden wüten große Brände.
Ich war das nicht, Papa.
Ich schwöre dir, ich war das nicht. - Ich glaube dir.
Aber ich bin heute nicht nur dein Vater.
Ich bin jetzt erstmal dein Anwalt, okay?
Ich hole dich hier raus.
Ja. Okay.
Das hier ist die kollektive Aussage deiner Freunde:
"Wir verließen das Festival gegen Sonnenaufgang,
"und waren kurz darauf bei der Ferienwohnung.
"Sams Zimmertür war abgeschlossen.
"Wir hörten, wie er und Daisy Sex hatten.
"Die Tür blieb bis um 13 Uhr verschlossen,
"als wir durch Schreie aufwachten.
"Sams Schreie.
"Wir traten die Tür ein
"und fanden Daisy nackt, blutüberströmt und bewusstlos vor.
"Ihre Züge waren kaum zu erkennen.
"Alle ihre Gliedmaße waren gebrochen.
"Sam weinte in der Ecke zusammengekauert.
"Er hatte kein Blut an sich." - Weil ich sie nicht getötet habe.
Ich wachte auf und sie...
sie starb direkt vor meinen Augen.
Bei deiner Festnahme sagtest du,
ich zitiere hier: "Das Universum war's."
Ja.
Ist das...
Hat das eine Bedeutung, die ich nicht verstehe?
Okay, sag Mama bitte nichts, ja?
Aber ich war betrunken
und zugedröhnt, als sie mich festgenommen haben.
Und...
Ich war mir sicher, ich sah sie...
Ich sah sie in sich zerfallen. - Sam...
Als äße eine unsichtbare Kraft sie.
Sam, bitte.
Du weißt, dass das... - Ich weiß!
Papa, es war der glücklichste Tag meines Lebens.
Wieso sollte ich ihr etwas antun?
Der Schock kann deine Erinnerung getrübt haben.
Sie kommt bald wieder.
Das tut sie meistens.
Hier ist Lou. Hinterlass 'ne Nachricht.
Hey, Lou.
Ich bin's, Sam.
Es tut mir leid, was ihr meinetwegen durchmacht.
Es ist jetzt klar...
Ich hab's getan.
Keine haarsträubenden metaphysischen Theorien.
Ich bin bereit, zu akzeptieren, dass...
ich Daisy umgebracht habe.
Hey.
Hey, ich hab' deine SMS gesehen.
Also hat er echt... gestanden?
Ja, auf meiner verdammten Mailbox.
Ich glaub's nicht!
Sam ist ein Psychokiller.
Es sieht so aus, ich...
Keine Ahnung, es ist schwierig zu akzeptieren.
Er ist mein bester Freund.
Ja.
Dies ist ein Anruf von:
Ich bin's, Sam.
...einem Insassen des Orange County Detention Center.
Wählen Sie die 1, um den Anruf anzunehmen...
Hey.
Was machst du, Mann?
Was meinst du?
Der Staatsanwalt hat neue Beweise?
Beweise von dir?
Was für Beweise?
Ist alles in Ordnung?
Natürlich nicht!
Ich sitze im Knast für etwas, das ich nicht getan hab'!
Wieso hast du mir dann die Nachricht hinterlassen?
Was? Welche Nachricht?
Die Nachricht auf meiner Mailbox gestern?
Wo du gestehst, meine Cousine getötet zu haben?
Ja. Klar, okay.
Ich hab' keine Nachricht hinterlassen. - Alter...
Ich hab' keine Nachricht hinterlassen! - Doch, hast du!
Wovon redest du?
Was ist hier los?
Ich dachte, wir wären Freunde. Wie kannst du mir das antun?
Sam, ich kenne dich seit der Mittelstufe, Mann.
Und ich erkenne deine Stimme.
Das warst du.
Du hast mir diese Nachricht hinterlassen.
Oh nein. - Was, Sam?
Tut mir leid, vergiss es.
Tschüss. - Sam? Sam!
Wenn diese Nachricht existiert, verlieren wir den Prozess.
Wir können nur schuldig plädieren, um die Strafe zu mindern.
Sam, wieso hast du das getan?
Ich war das nicht.
Das Labor sagt was Anderes.
Deine Telefonleitung, deine Stimme.
Ich sage nicht, dass es nicht ich war.
Nur, dass ich den Anruf nicht getätigt habe.
Das ergibt keinen Sinn, Sam.
Und ehrlich gesagt machst du mir Angst.
Es ergibt Sinn, wenn man es astrophysisch betrachtet.
Natürlich.
In den letzten zwei Tagen sind zwei unerklärliche Ereignisse passiert.
Erst fällt Daisy vor meinen Augen in sich zusammen.
Und jetzt sagen alle, ich hätte gestanden,
was ich ganz sicher nicht getan habe.
Diese Ereignisse müssen zusammenhängen!
Irgendwas passiert da draußen.
Und nicht nur mir.
Sam... - Hast du von Layla Beckett gelesen?
Beckett. Da klingelt was...
Sie wurde im März tot bei sich aufgefunden.
Nicht sehr weit von uns entfernt.
Es hieß, ihre Knochen waren alle gebrochen und ihr Gesicht quasi geschmolzen.
Ja, das hatte ich gelesen.
Genau das gleiche ist mit Daisy passiert.
War das nicht die Schwester?
Das Opfer schlief mit ihrem Mann.
Ich denke, die Schwester ist unschuldig, genau wie ich.
Wer hat sie dann umgebracht?
Das Universum war es.
Es war das Universum.
Daisy sollte nicht mit uns beim Festival sein.
Also hat das Universum sie beseitigt.
Daisy? Was gibt's?
Hey, ich hab gerade mit Sam geredet.
Er meinte, ihr geht nächste Woche zu dem Festival in der Wüste?
Ähm, ja?
Kann ich mitkommen?
Was?
Im Ernst, verbietet das deine Kirche nicht? Oder deine Eltern oder so?
Ja. Aber ich scheiß jetzt auf die.
Also kann ich mitkommen?
Wow. Du hast dich verändert! Was ist passiert?
Ich hab' was erlebt und nehme das als Zeichen.
Ein Zeichen?
Krass, von wem?
Von Gott. - "Von Gott", hat sie gesagt.
Sag nicht, Gott ist Verdächtiger.
Natürlich nicht.
Daisy sagte, sie hatte eine göttliche Intervention, einen heiligen Anruf.
Durch den sie realisierte, dass sie ihr Leben leben sollte.
Naja, Drogen nehmen, Sex haben und frei sein.
Deswegen bestand sie darauf, mit uns zu kommen und ich...
Ich dachte, sie macht Witze.
Wir waren so high und...
Was wurde bei diesem "heiligen Anruf" gesagt?
Hat sie mir nie gesagt. Aber Ramona schon.
Du musst sie anrufen.
Was sie sagte, hörte sich ziemlich verrückt an.
was... naja, für sie nicht so ungewöhnlich war.
Was denn?
Daisy erhielt einen Anruf von ihrer Mutter,
aber ihre Mutter rief aus der nahen Zukunft an, oder so.
Sie weinte.
Aus der Zukunft?
Verrückt, nicht wahr?
Wieso war ihre Mutter traurig?
Sie versuchte, Daisy zu sagen, dass sie...
Ja? - Oh, man...
Dass Daisy in einem Feuer ums Leben gekommen sei.
Daisy sah das als Warnung für einen jungen Tod,
deswegen wollte sie mitkommen und...
Ist das nicht schrecklich? Sie ist trotzdem tot.
Ja, es ist schon ironisch.
Natürlich.
Scheiße! Natürlich!
Siehst du's nicht?
Nein, aber erklär's mir!
Daisy sollte auf diesen Trip in den Bergen im Norden gehen.
Dort wüten gerade die Brände, nicht wahr?
Sie wurde aus der Zukunft angerufen.
Sam, das ist unmöglich.
Doch, theoretisch schon.
Aus physikalischer Sicht gibt es keine Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.
Es ist ein menschengemachtes Konzept. - Ich verstehe nicht.
Daisys Schicksal war, in die Berge zu gehen
und in dem Feuer zu sterben, doch sie umging das Schicksal.
Also brachte sie das Universum um. - Ja. Es korrigierte eine Anomalie.
Also wurde die Struktur ihrer Zeitachse zerstört, ich war...
Das Universum versuchte, sich auszugleichen.
Sich zu heilen.
Sam, das alles erklärt nicht,
wieso du Lou anriefst, um den Mord zu gestehen.
Vielleicht ist der Anruf von vor Jahren
und ich sprach von etwas anderem. Wer weiß.
Papa, das ist das Phänomen, das alles auslöst.
Irgendwas passiert mit den HF und Mobilfunk-Frequenzen
und wir können zwischen verschiedenen zeitlichen Momenten kommunizieren.
Und das löst Chaos aus.
Sam, hör zu.
Du kannst dir vorstellen, wie sehr ich dir glauben will.
Aber nichts davon wird vor Gericht die Schöffen überzeugen.
Es lässt dich nur... labil erscheinen.
Papa.
Sam, ich weiß, ich sage es nicht oft genug.
Aber ich liebe dich.
Du weißt nicht, wie schwer es für mich ist,
dass mir mein Sohn so weggenommen wird.
Ja, ich...
Ich liebe dich auch, Papa.
Dann mach das Schuldgeständnis.
Sonst bekommst du Lebenslang.
Deine Mutter wird niemals... Sie...
Wir können das nicht akzeptieren.
Du denkst, ich bin verrückt.
Ich denke, du hast sehr Angst.
Also glaubst du meiner Theorie nicht?
Tust du das?
Ja, das tu ich.
Das muss ich.
Dein Drogentest von der Nacht zeigte hohe Dosen
von Methamphetamin, Ketamin, Ephedrin, PCP and Kokain.
Bei diesem Grad von Rauschzustand
bekommt dein Bewusstsein Flecken, verdreht alles, was du wahrnimmst.
Deine Aktionen sind nicht mehr deine eigenen.
Ich denke, du hast Daisy umgebracht,
während dein Geist dir vorgaukelte, mit ihr zu schlafen.
Ich weiß es nicht.
Und du...
Schieben wir es auf eine metaphysische Begebenheit,
ist das eine Beleidigung für Daisys Tod und ihre Familie und Freunde.
Sie verdienen einen Abschluss.
Das tust du auch.
Okay.
Oh, okay.
Es ist das Richtige.
Ja.
Hier ist Lou. Hinterlass 'ne Nachricht.
Hey, Lou.
Ich bin's, Sam.
Es tut mir leid, was ihr meinetwegen durchmacht.
Es ist jetzt klar...
Ich hab's getan.
Keine haarsträubenden metaphysischen Theorien.
Ich bin bereit, zu akzeptieren, dass...
ich Daisy umgebracht habe.
Ich werde meine Zeit absitzen.
Ich liebe dich, Bruder.
Ich hoffe, eines Tages verzeihst du...
Moment mal.
Nein.
Verdammtes Universum!
Hallo? - Hi, Sam?
Kenne ich Sie? Sie müssen den falschen Sam haben.
Nein, du kennst mich nicht.
Du bist der richtige Sam.
Was wollen Sie?
Deine Theorie.
Meine Theorie?
Du hast Daisy nicht umgebracht, Sam.
Das Universum war's.
Und das ist erst der Anfang.
Untertitelung: DUBBING BROTHERS