Appels
C'est l'univers
5 juin Huntsville
14 septembre Indian Wells
Oui ? Qui est-ce ?
Bonjour, Sam, c'est toi ?
- Pardon, qui est à l'appareil ? - C'est Daisy.
Daisy Miller.
- Allô ? - Oui, pardon.
Bonjour. Comment...
- Comment vas-tu ? - Ça va.
Et toi ? On m'a dit que t'étais à Berkeley.
Oui, c'est vrai.
Toujours dans la physique ?
L'astrophysique. Je suis au Centre de physique cosmologique.
Je te plais toujours ?
Je...
- Quoi ? - Je te plais toujours ?
Tu m'as dit que tu m'aimais depuis la 4e et que tu m'aimerais toujours.
C'était y a pas si longtemps, je me demandais si c'était encore le cas.
Je suis désolé...
Tu me prends par surprise...
Sam, tu fais quoi le week-end prochain ?
Le week-end prochain ?
On va à un festival de musique dans le désert.
J'y vais avec Ramona et ton cousin, Lou.
Super.
Je peux venir avec vous ?
J'ai très envie de te voir.
D'accord.
Ramona a loué un truc et c'est elle qui peut avoir des places, je vais...
- Parfait, je l'appelle. - Attends, Daisy...
Yo !
Attends, j'ai pas rêvé ? Je t'ai vu avec Daisy ?
Je suis pas fou ?
Je t'aime, mec !
T'es mon meilleur ami, tu le sais, ça ?
Moi aussi, je t'aime, frérot.
Et félicitations. J'espère qu'elle est tout ce que tu désires.
Non, mec, elle est bien plus que ça.
Elle est tarée.
Comment ça ?
Elle parle d'appels provenant du futur,
d'un message de Dieu, je sais pas trop quoi, mais je...
- Bon sang, je l'aime encore. - Quoi ?
Sam, viens, on rentre.
D'accord. On s'arrache, mec.
D'accord, ça marche.
On reste un peu, mais écoute, c'est une chouette fille.
Prends bien soin de ma cousine.
Bien sûr, voyons, évidemment.
Super, à plus tard.
Yo, les blaireaux !
Police d'Indian Wells, j'écoute.
- Elle est... - Allô ?
Elle est morte.
D'accord, qui est mort ?
Elle s'appelle Daisy Miller.
C'est ma cousine. Seigneur...
Il l'a tuée. Il l'a tuée.
Qui l'a tuée ?
Sam.
Mon ami Sam l'a tuée.
Sam, j'entends rien avec la vitre.
Tu dois décrocher.
Oui, le téléphone à côté de toi.
Salut, papa.
Tu tiens le coup ?
Pas vraiment.
J'ai mis du temps à venir, y a des gros incendies dans le nord.
Je suis innocent, papa. Je te le jure, j'ai rien fait.
Je te crois.
Mais aujourd'hui, je suis pas ton père.
Je suis ton avocat,
pour l'instant, OK ?
Et je vais te sortir de là.
Oui, d'accord.
Je vais te lire la déposition signée par tes amis.
"On a quitté le festival au petit matin et on est rentrés dans notre location.
"La porte de Sam était fermée, on l'entendait faire l'amour avec Daisy.
"La porte est restée fermée jusqu'à 13h
"lorsque des cris nous ont réveillés.
"Sam criait.
"On a défoncé la porte et on a vu Daisy, nue, couverte de sang et inconsciente.
"Elle était méconnaissable.
"Tous ses membres étaient cassés.
"Sam criait, prostré dans un coin.
- "Il n'avait pas de sang sur lui." - Parce que je l'ai pas tuée.
Je me suis réveillé et elle était...
Elle était en train de mourir sous mes yeux.
Pendant ton arrestation, tu as dit... Je te cite :
"L'univers a fait ça. L'univers a fait ça."
Oui.
C'est...
Est-ce que ça a un sens caché que je ne comprends pas ?
Je t'en supplie, dis rien à maman, d'accord ?
J'étais bourré
et complètement shooté
quand ils m'ont arrêté et...
J'étais sûr de l'avoir vue...
Je l'ai vue se désintégrer...
Sam...
Comme si une force invisible la dévorait.
Sam, s'il te plaît. Tu sais que...
Je sais, je sais.
Papa, c'était le plus beau jour de ma vie.
Pourquoi je l'aurais tuée ?
Écoute, le choc a pu altérer tes souvenirs.
Ça va te revenir.
Ça arrive souvent.
C'est Lou. Laissez un message et je vous rappellerai.
Salut, Lou.
C'est moi... Sam.
Je voulais m'excuser pour ce que je vous ai fait endurer.
J'ai enfin repris mes esprits.
Je suis coupable.
On oublie les théories métaphysiques délirantes.
Je suis prêt à accepter que...
j'ai tué Daisy.
Salut.
Yo, j'ai reçu ton texto.
Ça y est, c'est lui, il a avoué ?
Ouais, il m'a laissé un message.
J'hallucine.
Sam est un psychopathe.
On dirait, je...
Je sais pas trop, bébé...
C'est dur à accepter, c'est mon meilleur ami.
Ouais...
Vous avez un appel en PCV de...
C'est moi, Sam.
Un détenu du centre de détention du comté d'Orange.
Appuyez sur 1 pour accepter ou...
Salut.
À quoi tu joues, mec ?
Comment ça ?
L'accusation a une nouvelle preuve. Fournie par toi.
C'est quoi, cette preuve ?
Mec, tu vas bien ?
Bien sûr que non.
Je suis en prison pour un truc que j'ai pas fait.
Pourquoi tu m'as laissé ce message ?
Quoi ? Quel message ?
Celui que t'as laissé sur mon répondeur hier.
Et dans lequel t'avoues le meurtre.
Mais oui. C'est ça, bien sûr.
- Je t'ai pas laissé de message. - Mec...
J'ai laissé aucun message.
Bien sûr que si !
Mais de quoi tu parles ?
C'est quoi, ce délire ?
Je croyais que t'étais mon ami. Pourquoi tu me fais ça ?
Sam, je te connais depuis le collège.
Et je connais ta voix.
C'était bien toi.
Tu m'as laissé ce message.
Oh non...
Quoi, Sam ?
Non, rien, laisse tomber.
- Salut. - Sam. Sam !
Si cet enregistrement existe, on gagnera pas au tribunal.
On devra plaider coupable pour avoir un allègement de peine.
Sam, pourquoi t'as fait ça ?
Je l'ai pas appelé.
Le labo dit le contraire.
Ta ligne téléphonique, ta voix...
Je dis pas que c'était pas moi.
Je dis juste que je l'ai pas appelé.
Ça n'a aucun sens, Sam.
Et pour être honnête, tu me fais peur.
Ça n'a de sens que d'un point de vue astrophysique.
D'accord.
Papa, ces derniers jours, j'ai vécu deux choses inexplicables.
D'abord, j'ai vu Daisy imploser sous mes yeux.
Et maintenant, tout le monde me parle d'un appel que j'ai jamais passé.
Ces deux événements sont forcément liés.
Il se passe quelque chose.
Je suis pas le seul.
T'as entendu parler de Layla Beckett ?
Beckett ? Ça me dit quelque chose...
Elle a été retrouvée morte en mars dernier.
C'était pas loin de chez nous.
Ses membres étaient cassés et son visage avait comme fondu.
Oui, j'en ai entendu parler.
C'est exactement ce qui est arrivé à Daisy.
C'est sa sœur qui l'a tuée.
La victime couchait avec son mari.
Je pense que sa sœur est innocente, tout comme moi.
Qui a tué la fille, alors ?
C'est l'univers.
Daisy n'était pas censée venir au festival avec nous.
Alors l'univers s'est débarrassé d'elle.
Daisy ? Ça va ?
Salut, je viens de parler à Sam,
il m'a dit que vous alliez à un festival de musique.
Ouais.
Je peux venir ?
Quoi ?
Sérieux ? Ta religion ou tes parents t'interdisent pas ce genre de trucs ?
Si, mais j'en ai plus rien à foutre de ces conneries. Je peux venir ?
La vache, t'as changé. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il m'est arrivé un truc et depuis, j'ai comme une mission.
Une mission ?
Carrément, venant de qui ?
"De Dieu", elle a dit.
Me dis pas que Dieu est suspect.
Mais non.
Daisy m'a dit qu'elle avait eu une intervention divine,
un appel téléphonique sacré.
Et que depuis, elle voulait profiter de la vie.
Elle voulait se droguer, faire l'amour
et être libre.
Que c'était pour ça qu'elle voulait absolument venir avec nous.
J'ai cru qu'elle plaisantait.
On était défoncés.
On lui a dit quoi pendant cet appel divin ?
Elle me l'a pas dit, mais elle a dû le dire à Ramona.
Appelle-la.
Honnêtement, elle a dit des trucs complètement barrés.
Mais pour le coup, c'était habituel, chez elle.
Quel genre de trucs ?
Daisy, elle...
Elle a reçu un appel de sa mère
qui l'appelait du futur, ou un truc comme ça.
Elle pleurait.
Du futur ?
C'est dingue, hein ?
Pourquoi sa mère pleurait ?
Elle essayait de dire à Daisy qu'elle...
Oui ?
Fait chier...
Que Daisy était morte dans un incendie.
Daisy s'est dit qu'elle allait mourir jeune,
c'est pour ça qu'elle a voulu venir avec nous.
C'est du délire, elle est morte quand même.
Oui, l'ironie du sort.
Mais oui.
Putain ! Mais bien sûr !
T'as pas compris ?
Non, mais aide-moi à comprendre.
Daisy devait aller faire une retraite dans le nord, dans les montagnes.
C'est là qu'il y a les incendies, non ?
Elle a bien reçu un appel du futur.
Sam, c'est impossible.
Non, en théorie, c'est possible.
En physique, il n'y a ni passé, ni présent, ni futur.
C'est créé par l'Homme.
Tu m'as perdu.
Le destin de Daisy était d'aller dans les montagnes
et de mourir brûlée vive, mais elle y a échappé.
Donc l'univers l'a tuée.
Oui, il a corrigé une anomalie.
Le fil de sa chronologie s'est déchiré en morceaux, j'étais...
L'univers essayait de se rééquilibrer.
De se guérir.
Sam, rien de tout ça explique pourquoi tu as appelé ton ami
pour avouer le meurtre.
C'est peut-être un appel que j'ai passé il y a des années.
Je parlais peut-être d'autre chose.
Papa, c'est le phénomène qui déclenche tout ça.
Il se passe un truc avec les ondes radio, ou celles du téléphone
et on peut communiquer dans différents espaces-temps et...
ça crée le chaos.
Écoute, Sam...
Tu sais à quel point j'aimerais te croire.
Mais rien de tout ça fera douter les jurés.
Ils te prendront...
pour un fou.
Papa...
Sam, je sais que je te le dis pas souvent,
mais je t'aime.
Et c'est tellement dur pour un père de perdre son fils comme ça.
Je...
Moi aussi, je t'aime, papa.
Alors, plaide coupable.
Ou tu finiras ta vie en prison.
Ta mère ne pourra jamais... Elle...
On pourra jamais accepter ça.
Tu penses que je suis fou.
Je pense que tu as peur.
Tu ne crois pas en ma théorie ?
T'y crois, toi ?
Je... Oui.
J'y crois.
J'ai pas le choix.
Sam...
Tes analyses, ce soir-là, révèlent un taux élevé
de méthamphétamine, de kétamine, d'éphédrine, de PCP et de cocaïne.
À ce niveau d'intoxication,
ta conscience est altérée et elle déforme tout ce que tu perçois.
Tu n'es plus maître de tes actes.
Je pense que tu as tué Daisy, Sam,
quand ton esprit te faisait croire que tu couchais avec elle.
J'en sais rien.
Et le fait que tu...
qu'on parle d'un événement métaphysique est une insulte à la mémoire de Daisy.
Celle de sa famille et de tes amis.
Ils méritent de tourner la page.
Tout comme toi.
C'est le mieux à faire.
Oui.
C'est Lou. Laissez un message et je vous rappellerai.
Salut, Lou.
C'est moi... Sam.
Je voulais m'excuser pour ce que je vous ai fait endurer.
J'ai enfin repris mes esprits.
Je suis coupable.
On oublie les théories métaphysiques délirantes.
Je suis prêt à accepter que...
j'ai tué Daisy.
Et je vais purger ma peine.
Je t'aime, frérot.
J'espère qu'un jour tu me pardonneras...
Une minute...
Non...
Putain d'univers à la con.
Allô ?
Bonjour, Sam ?
On se connaît ? Vous devez vous tromper de Sam.
Non, on ne se connaît pas.
Je ne me trompe pas de Sam.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Votre théorie...
Ma théorie ?
Vous n'avez pas tué Daisy, Sam.
C'est l'univers qui l'a fait.
Et ce n'est que le début.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS