1
00:00:19,686 --> 00:00:24,691
ＣＡＬＬＳ コール

2
00:00:24,775 --> 00:00:28,195
宇宙の仕業

3
00:00:28,278 --> 00:00:31,782
６月５日　ハンツビル

4
00:00:31,865 --> 00:00:35,369
９月14日 インディアンウェルズ

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
もしもし？

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
サム

7
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
もしもし サム？

8
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
デイジ︱

9
00:00:43,961 --> 00:00:45,963
ごめん　誰かな？

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,340
デイジー・ミラーよ

11
00:00:49,007 --> 00:00:49,842
もしもし？

12
00:00:49,925 --> 00:00:53,762
ああ ごめん ええと 君はどう…

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,222
元気？

14
00:00:55,305 --> 00:00:58,433
ええ そっちは？ バークレーへ行くそうね

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,477
ああ そうなんだ

16
00:01:00,561 --> 00:01:02,104
今も物理学を？

17
00:01:02,187 --> 00:01:06,149
ああ 宇宙物理学センターの所属だ

18
00:01:06,233 --> 00:01:07,901
まだ私を好き？

19
00:01:08,068 --> 00:01:08,944
ええと…

20
00:01:09,486 --> 00:01:11,113
何だって？

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,698
まだ私を好き？

22
00:01:14,449 --> 00:01:19,121
前に会った時 中学時代から 好きだと言ってたし––

23
00:01:19,246 --> 00:01:22,749
今も好きなのか知りたいの

24
00:01:23,292 --> 00:01:26,879
ごめん 急でビックリしてる

25
00:01:26,962 --> 00:01:29,256
来週末は何をするの？

26
00:01:29,464 --> 00:01:30,549
来週末？

27
00:01:30,674 --> 00:01:33,886
音楽祭に行くんだ

28
00:01:34,136 --> 00:01:36,889
ラモーナと 君のいとこのルーと

29
00:01:37,014 --> 00:01:39,308
いいね　私も行っていい？

30
00:01:39,433 --> 00:01:41,143
あなたに会いたい

31
00:01:41,351 --> 00:01:44,813
ああ　ラモーナが コテージを借りてて––

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,608
チケットの手配も彼女が…

33
00:01:47,691 --> 00:01:49,026
電話してみる

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,152
デイジー…

35
00:01:53,280 --> 00:01:58,327
よう サム！ さっき裏で デイジーといたか？

36
00:01:53,280 --> 00:01:58,327
ル︱

37
00:01:58,410 --> 00:01:59,703
うまくいった？

38
00:02:00,662 --> 00:02:03,957
いとしのルー！ 君は世界一の親友だ

39
00:02:00,662 --> 00:02:03,957
サム

40
00:02:04,041 --> 00:02:05,459
俺も愛してるよ

41
00:02:05,542 --> 00:02:09,505
おめでとう 彼女が理想どおりならいいな

42
00:02:09,588 --> 00:02:13,675
理想以上だよ 彼女はブッ飛んでる

43
00:02:13,759 --> 00:02:14,801
マジか？

44
00:02:14,885 --> 00:02:18,972
未来からの電話や 神のお告げの話とか––

45
00:02:19,056 --> 00:02:21,517
意味不明だが 愛してる

46
00:02:21,600 --> 00:02:22,267
何だ？

47
00:02:22,351 --> 00:02:24,353
サム　コテージへ戻ろう

48
00:02:22,351 --> 00:02:24,353
デイジ︱

49
00:02:24,436 --> 00:02:25,896
ルー　先に戻る

50
00:02:25,979 --> 00:02:27,272
分かった

51
00:02:27,356 --> 00:02:30,984
俺たちは残る デイジーはいい子だ

52
00:02:31,068 --> 00:02:32,903
いとこを頼んだぞ

53
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
ああ もちろん

54
00:02:34,947 --> 00:02:36,740
また あとでな

55
00:02:36,823 --> 00:02:38,408
よう クズども！

56
00:02:53,632 --> 00:02:56,134
こちら保安官事務所 ご用件は？

57
00:02:53,632 --> 00:02:56,134
保安官

58
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
彼女が…

59
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
ル︱

60
00:02:57,427 --> 00:02:58,303
もしもし？

61
00:02:58,387 --> 00:02:59,805
死んでる

62
00:03:01,223 --> 00:03:03,475
誰が死んだんですか？

63
00:03:05,060 --> 00:03:09,064
デイジー・ミラーだ 俺のいとこだよ

64
00:03:09,481 --> 00:03:11,608
あいつが殺した

65
00:03:11,733 --> 00:03:13,193
誰が？

66
00:03:13,277 --> 00:03:14,528
サムだ

67
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
サムが殺した

68
00:03:23,829 --> 00:03:28,417
サム　ガラス越しだから 電話を使ってくれ

69
00:03:23,829 --> 00:03:28,417
フランク

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,669
ああ 横にある受話器だ

71
00:03:32,880 --> 00:03:34,131
父さん

72
00:03:32,880 --> 00:03:34,131
サム

73
00:03:34,631 --> 00:03:36,091
調子はどうだ？

74
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
よくない

75
00:03:37,885 --> 00:03:42,055
遅くなってすまない 北で ひどい山火事が

76
00:03:42,139 --> 00:03:45,100
僕じゃない　やってない

77
00:03:45,309 --> 00:03:46,685
お前を信じてる

78
00:03:47,060 --> 00:03:48,979
だが今日は––

79
00:03:49,396 --> 00:03:52,399
弁護士としての役目もある

80
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
お前を救ってやる

81
00:03:57,029 --> 00:03:58,822
分かった

82
00:03:59,448 --> 00:04:02,701
お前の友人たちの証言だ

83
00:04:03,452 --> 00:04:07,539
“夜明け前に会場から コテージへ戻った”

84
00:04:07,623 --> 00:04:12,127
“サムは部屋でデイジーと セックスをしていた”

85
00:04:12,544 --> 00:04:15,380
“部屋には鍵がかかってた”

86
00:04:15,464 --> 00:04:19,384
“午後１時にサムの叫び声で 目覚めた”

87
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
“ドアをこじ開けると––”

88
00:04:21,803 --> 00:04:25,891
“裸で血まみれのデイジーが 倒れてた”

89
00:04:25,974 --> 00:04:28,185
“顔は見分けがつかず––”

90
00:04:28,727 --> 00:04:33,148
“手足もグチャグチャ サムは隅でうずくまってた”

91
00:04:33,899 --> 00:04:35,150
“血痕はナシ”

92
00:04:35,234 --> 00:04:39,196
僕は殺してないからだ 目覚めたら––

93
00:04:40,531 --> 00:04:43,575
目の前で死にかけてた

94
00:04:43,659 --> 00:04:47,412
逮捕される時 お前が言ったのは––

95
00:04:47,579 --> 00:04:50,582
“宇宙がやった 宇宙の仕業だ”

96
00:04:52,626 --> 00:04:53,627
ああ

97
00:04:53,710 --> 00:04:58,215
何か私が理解してない 意味合いがあるのか？

98
00:04:58,423 --> 00:05:02,052
頼むから 母さんには言わないで

99
00:05:02,135 --> 00:05:04,304
僕は酔ってたんだ

100
00:05:04,388 --> 00:05:09,810
逮捕された時は ドラッグでハイになってた

101
00:05:09,893 --> 00:05:13,230
でも確かに見たんだよ

102
00:05:13,355 --> 00:05:16,441
彼女が崩れていくのを…

103
00:05:16,525 --> 00:05:17,234
サム

104
00:05:17,317 --> 00:05:19,444
見えない力によって…

105
00:05:19,528 --> 00:05:22,489
サム　そんな説明をしても…

106
00:05:22,573 --> 00:05:24,283
ああ 分かってる

107
00:05:25,033 --> 00:05:29,454
人生最高の日に なぜ僕が彼女を傷つける？

108
00:05:29,830 --> 00:05:34,293
ショックで記憶が あいまいだ　じきに戻る

109
00:05:34,585 --> 00:05:36,044
そういうものだ

110
00:05:44,011 --> 00:05:46,972
ルーだ 伝言を残せば かけ直す

111
00:05:44,011 --> 00:05:46,972
ル︱

112
00:05:48,599 --> 00:05:51,602
ルー　僕だよ　サムだ

113
00:05:48,599 --> 00:05:51,602
サム

114
00:05:52,144 --> 00:05:55,731
君たちを巻き込んで ごめん

115
00:05:55,814 --> 00:06:00,068
やっと分かった 僕が全部やったんだ

116
00:06:00,694 --> 00:06:03,906
もういい バカげた理論はナシだ

117
00:06:03,989 --> 00:06:06,783
受け入れる覚悟ができた

118
00:06:07,784 --> 00:06:09,661
僕がデイジーを殺した

119
00:06:19,254 --> 00:06:20,047
ラモーナ

120
00:06:19,254 --> 00:06:20,047
ル︱

121
00:06:20,130 --> 00:06:22,090
ルー　メッセージを読んだ

122
00:06:20,130 --> 00:06:22,090
ラモ︱ナ

123
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
つまり サムが自白したの？

124
00:06:25,511 --> 00:06:27,721
ああ 留守電を残した

125
00:06:27,804 --> 00:06:31,808
サムがサイコキラーなんて 信じられない

126
00:06:31,934 --> 00:06:34,311
そういうことになるが––

127
00:06:34,394 --> 00:06:37,481
俺は受け入れられない

128
00:06:37,564 --> 00:06:39,233
あいつは親友だ

129
00:06:39,316 --> 00:06:40,359
そうね

130
00:06:41,735 --> 00:06:43,779
プリペイドコールです

131
00:06:41,735 --> 00:06:43,779
オペレ︱タ︱

132
00:06:44,279 --> 00:06:45,781
僕だ　サムだよ

133
00:06:44,279 --> 00:06:45,781
サム

134
00:06:45,864 --> 00:06:48,867
オレンジ郡拘置所からです

135
00:06:49,159 --> 00:06:51,036
通話する場合は１番を…

136
00:06:53,080 --> 00:06:54,498
よう

137
00:06:53,080 --> 00:06:54,498
ル︱

138
00:06:54,581 --> 00:06:56,333
ルー　どうしてだ？

139
00:06:56,458 --> 00:06:58,377
おい 何のことだ？

140
00:06:58,460 --> 00:07:02,214
君が検察に新たな証拠を 与えたって

141
00:07:02,297 --> 00:07:04,049
何の証拠だ？

142
00:07:04,132 --> 00:07:06,385
サム　大丈夫か？

143
00:07:06,468 --> 00:07:07,553
まさか

144
00:07:07,678 --> 00:07:11,223
ぬれぎぬで 刑務所に入れられてる

145
00:07:11,390 --> 00:07:13,392
じゃあ あの留守電は？

146
00:07:13,559 --> 00:07:16,019
留守電って何だ？

147
00:07:16,144 --> 00:07:18,981
昨日 残した留守電だよ

148
00:07:19,064 --> 00:07:21,024
殺しを自白しただろ

149
00:07:22,234 --> 00:07:24,361
ああ　そうなのか

150
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
僕は残してない

151
00:07:26,363 --> 00:07:26,989
サム

152
00:07:27,155 --> 00:07:28,490
残してない！

153
00:07:28,615 --> 00:07:29,449
残した！

154
00:07:29,575 --> 00:07:32,661
何を言ってる？ どうなってんだ？

155
00:07:32,744 --> 00:07:36,039
親友なのに こんなことするのか？

156
00:07:36,415 --> 00:07:39,251
お前とは 中学からの付き合いだ

157
00:07:39,334 --> 00:07:42,254
声は分かる　お前だった

158
00:07:42,546 --> 00:07:44,548
お前が留守電を残した

159
00:07:46,049 --> 00:07:47,467
まさか

160
00:07:47,551 --> 00:07:48,594
サム？

161
00:07:48,677 --> 00:07:50,721
ごめん　気にするな

162
00:07:50,804 --> 00:07:52,014
サム　サム！

163
00:07:53,098 --> 00:07:56,268
録音がある限り 裁判で負ける

164
00:07:53,098 --> 00:07:56,268
フランク

165
00:07:56,351 --> 00:07:59,771
罪を認めて 減刑を求めるしかない

166
00:07:59,980 --> 00:08:02,065
なぜ留守電を残した？

167
00:08:02,149 --> 00:08:03,317
残してない

168
00:08:02,149 --> 00:08:03,317
サム

169
00:08:03,400 --> 00:08:07,070
鑑識によれば お前の声だと

170
00:08:07,154 --> 00:08:09,865
僕じゃないとは言ってない

171
00:08:09,948 --> 00:08:12,993
かけてないと言ってるんだ

172
00:08:13,076 --> 00:08:15,412
それじゃ筋が通らない

173
00:08:15,495 --> 00:08:18,165
正直なところ お前が怖いよ

174
00:08:18,248 --> 00:08:21,877
天体物理学の観点なら 筋が通る

175
00:08:23,462 --> 00:08:24,296
そうか

176
00:08:24,379 --> 00:08:28,842
この数日で不可思議な ことが２つあった

177
00:08:28,926 --> 00:08:32,095
目の前でデイジ︱の体が 崩れ︱

178
00:08:32,179 --> 00:08:37,017
今度は僕が覚えのない 自白をしたと言われてる

179
00:08:37,100 --> 00:08:39,645
この２つは無関係じゃない

180
00:08:40,270 --> 00:08:42,438
何かが起きてる

181
00:08:43,273 --> 00:08:44,816
僕にだけじゃない

182
00:08:45,400 --> 00:08:47,444
レイラの事件を？

183
00:08:47,778 --> 00:08:49,780
聞いた気がする

184
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
３月に遺体で見つかった

185
00:08:52,533 --> 00:08:54,284
うちから遠くない

186
00:08:54,451 --> 00:09:00,374
彼女の手足はグチャグチャで 顔は溶けていたそうだ

187
00:09:00,541 --> 00:09:02,084
ああ　読んだ

188
00:09:02,167 --> 00:09:05,504
デイジーにも 同じことが起きた

189
00:09:05,629 --> 00:09:09,508
姉が殺したんだろ？ 夫はレイラとデキてた

190
00:09:09,633 --> 00:09:13,262
姉は無実だと思う 僕と同じだ

191
00:09:13,846 --> 00:09:15,639
じゃあ 誰が殺した？

192
00:09:16,181 --> 00:09:17,975
宇宙がやった

193
00:09:18,684 --> 00:09:20,185
宇宙の仕業だ

194
00:09:20,894 --> 00:09:24,523
デイジーが運命に背き 僕らと来たから––

195
00:09:24,606 --> 00:09:27,985
宇宙が彼女を消したんだ

196
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
デイジー　何？

197
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
ラモ︱ナ

198
00:09:33,574 --> 00:09:38,495
ラモーナ　音楽祭へ行くと サムに聞いたの

199
00:09:33,574 --> 00:09:38,495
デイジ︱

200
00:09:38,745 --> 00:09:40,664
そうだけど？

201
00:09:40,747 --> 00:09:41,874
私もいい？

202
00:09:42,165 --> 00:09:43,500
本気？

203
00:09:43,625 --> 00:09:48,380
あんたの教会や親が 禁じてるんじゃない？

204
00:09:48,505 --> 00:09:52,801
ええ　もう気にしない 行っていい？

205
00:09:52,926 --> 00:09:55,888
変わったね　どうしたの？

206
00:09:56,096 --> 00:10:00,475
ある経験をしたの 〝お告げ〟だと思ってる

207
00:10:00,642 --> 00:10:03,604
お告げ？ 誰からの？

208
00:10:03,729 --> 00:10:04,855
神様から

209
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
そう彼女は言ってた

210
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
サム

211
00:10:07,024 --> 00:10:09,359
神が犯人だと言うのか？

212
00:10:07,024 --> 00:10:09,359
フランク

213
00:10:09,443 --> 00:10:10,152
まさか

214
00:10:10,235 --> 00:10:15,616
彼女は〝聖なる電話〟が あったと言ってたんだ

215
00:10:15,741 --> 00:10:18,619
それで人生を 満喫すると決めた

216
00:10:18,744 --> 00:10:24,249
ドラッグやセックスを楽しみ 自由になるとね

217
00:10:24,374 --> 00:10:29,087
だから僕らと来ることに こだわったらしい

218
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
僕は冗談だと思ってた

219
00:10:32,424 --> 00:10:34,134
ハイだったしね

220
00:10:34,635 --> 00:10:37,137
“聖なる電話”の 内容は何だ？

221
00:10:37,513 --> 00:10:40,516
さあ ラモーナが聞いたはずだ

222
00:10:40,766 --> 00:10:41,808
彼女に聞いて

223
00:10:42,559 --> 00:10:46,063
おかしなことばかり 言ってたわ

224
00:10:42,559 --> 00:10:46,063
ラモ︱ナ

225
00:10:46,146 --> 00:10:50,275
いつものデイジーなら 言わないことよ

226
00:10:50,484 --> 00:10:51,860
例えば？

227
00:10:50,484 --> 00:10:51,860
フランク

228
00:10:53,862 --> 00:10:57,991
お母さんから 電話が来たらしいの

229
00:10:58,075 --> 00:11:01,453
少し先の未来からの電話で

230
00:11:01,620 --> 00:11:03,914
泣いてたそうよ

231
00:11:04,248 --> 00:11:05,541
未来から？

232
00:11:05,624 --> 00:11:06,917
変でしょ？

233
00:11:07,000 --> 00:11:10,128
お母さんが泣いてた理由は？

234
00:11:12,172 --> 00:11:15,968
伝えようとしてたみたい デイジーが…

235
00:11:17,386 --> 00:11:18,595
何だね？

236
00:11:18,679 --> 00:11:19,388
もう

237
00:11:19,471 --> 00:11:23,058
デイジーが火事で死んだって

238
00:11:23,559 --> 00:11:27,104
デイジーは 自分が早死にすると知り––

239
00:11:27,187 --> 00:11:29,064
私たちと来たがった

240
00:11:30,190 --> 00:11:32,901
でも結局 死んじゃった

241
00:11:33,360 --> 00:11:35,988
ああ　皮肉なものだ

242
00:11:36,989 --> 00:11:40,033
そうか　クソ！ やっぱりな

243
00:11:36,989 --> 00:11:40,033
サム

244
00:11:40,117 --> 00:11:41,577
分からない？

245
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
いや 教えてくれ

246
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
フランク

247
00:11:43,912 --> 00:11:47,833
デイジーが予定していた リトリートの場所は––

248
00:11:47,958 --> 00:11:50,127
火事があった北の山だ

249
00:11:50,294 --> 00:11:52,087
電話の話は本当だ

250
00:11:52,212 --> 00:11:54,173
サム　ありえない

251
00:11:54,256 --> 00:11:55,757
理論上は可能だ

252
00:11:55,841 --> 00:12:01,138
物理学の観点では 過去も現在も未来もない

253
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
人が作った概念だ

254
00:12:02,848 --> 00:12:04,057
理解できない

255
00:12:04,141 --> 00:12:08,937
本来ならデイジーは山へ行き 火事で死ぬはずが

256
00:12:09,021 --> 00:12:11,106
その運命を逃れた

257
00:12:11,273 --> 00:12:13,066
だから宇宙が殺した？

258
00:12:13,150 --> 00:12:15,652
ああ　異常を修正した

259
00:12:15,736 --> 00:12:19,865
彼女の時系列の構造が 崩れたから––

260
00:12:20,782 --> 00:12:24,995
宇宙がバランスを 取り戻そうとしたんだ

261
00:12:26,163 --> 00:12:31,376
お前が友達に電話で 自白した説明にならない

262
00:12:31,460 --> 00:12:34,338
僕が何年も前にかけた電話だ

263
00:12:34,421 --> 00:12:36,840
たぶん別の話だよ

264
00:12:36,924 --> 00:12:40,552
それが現象の引き金になった

265
00:12:40,761 --> 00:12:44,223
携帯の高周波がおかしくなり

266
00:12:44,306 --> 00:12:49,102
異なった時間の人と 話せるようになってる

267
00:12:49,186 --> 00:12:51,939
それで大混乱が起きてる

268
00:12:52,356 --> 00:12:54,191
いいか　サム

269
00:12:54,691 --> 00:12:57,736
私だって お前を信じたい

270
00:12:58,195 --> 00:13:01,281
だが陪審員は納得しない

271
00:13:01,448 --> 00:13:04,409
お前の正気を疑うだろう

272
00:13:04,993 --> 00:13:05,953
父さん

273
00:13:06,036 --> 00:13:11,333
サム　言う機会は少ないが 私はお前を愛してる

274
00:13:11,583 --> 00:13:15,712
こんな形で息子を 奪われるのは つらい

275
00:13:16,713 --> 00:13:17,881
僕も––

276
00:13:20,217 --> 00:13:21,635
愛してるよ

277
00:13:21,718 --> 00:13:25,430
罪を認めろ でなきゃ終身刑だ

278
00:13:25,556 --> 00:13:27,766
母さんは絶対に…

279
00:13:27,975 --> 00:13:30,018
私も受け入れられない

280
00:13:30,936 --> 00:13:32,396
僕がおかしい？

281
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
お前は恐れてる

282
00:13:34,273 --> 00:13:36,191
僕の理論を信じない？

283
00:13:36,567 --> 00:13:37,734
お前は？

284
00:13:38,569 --> 00:13:41,613
ああ　僕は信じる

285
00:13:43,031 --> 00:13:44,408
信じなきゃ

286
00:13:44,616 --> 00:13:49,246
サム　あの夜の薬物検査で お前の体から––

287
00:13:49,329 --> 00:13:53,750
大量の覚醒剤や 麻酔薬が検出された

288
00:13:54,042 --> 00:13:55,544
あの摂取量なら––

289
00:13:55,627 --> 00:13:59,923
意識に影響が出て 正確に認知できない

290
00:14:00,007 --> 00:14:02,593
行動を制御できなくなる

291
00:14:02,968 --> 00:14:05,262
恐らく お前が殺した

292
00:14:05,345 --> 00:14:08,682
セックスしてると 思い込んだまま

293
00:14:11,768 --> 00:14:13,353
分からない

294
00:14:15,939 --> 00:14:20,527
それに我々が抽象的な事象の せいにするのは––

295
00:14:20,611 --> 00:14:25,407
デイジーの思い出や ご遺族や友人に失礼だ

296
00:14:25,616 --> 00:14:27,618
終止符を打つべきだ

297
00:14:28,243 --> 00:14:29,411
お前も

298
00:14:32,956 --> 00:14:34,166
分かった

299
00:14:34,750 --> 00:14:37,211
そうだね

300
00:14:37,461 --> 00:14:39,379
それが正しい

301
00:14:40,589 --> 00:14:41,757
ああ

302
00:14:43,634 --> 00:14:46,595
ルーだ 伝言を残せば かけ直す

303
00:14:43,634 --> 00:14:46,595
ル︱

304
00:14:49,306 --> 00:14:52,601
ルー　僕だよ　サムだ

305
00:14:49,306 --> 00:14:52,601
サム

306
00:14:52,893 --> 00:14:56,271
君たちを巻き込んで ごめん

307
00:14:56,355 --> 00:15:00,859
やっと分かった 僕が全部やったんだ

308
00:15:01,485 --> 00:15:04,571
もういい バカげた理論はナシだ

309
00:15:04,655 --> 00:15:07,783
受け入れる覚悟ができた

310
00:15:08,534 --> 00:15:10,452
僕がデイジーを殺した

311
00:15:10,786 --> 00:15:13,455
だから罰を受けるよ

312
00:15:15,499 --> 00:15:17,125
愛してるよ

313
00:15:18,085 --> 00:15:20,546
いつか僕を許して…

314
00:15:21,797 --> 00:15:23,090
待てよ

315
00:15:23,257 --> 00:15:24,383
違う

316
00:15:24,675 --> 00:15:26,260
クソ宇宙め

317
00:15:57,624 --> 00:15:58,542
はい？

318
00:15:57,624 --> 00:15:58,542
サム

319
00:15:58,625 --> 00:16:00,085
サム？

320
00:15:58,625 --> 00:16:00,085
非通知

321
00:16:00,169 --> 00:16:03,213
知り合い？ 間違えてないか

322
00:16:03,297 --> 00:16:06,925
初めて話すけれど 間違えてないわ

323
00:16:07,009 --> 00:16:08,719
用件は何だ？

324
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
あなたの理論よ

325
00:16:10,429 --> 00:16:11,763
僕の理論？

326
00:16:12,556 --> 00:16:14,766
あなたは殺してない

327
00:16:15,142 --> 00:16:16,852
宇宙の仕業よ

328
00:16:17,644 --> 00:16:19,646
まだ始まりにすぎない

329
00:16:52,471 --> 00:16:54,473
日本語字幕　岩辺 いずみ