ＣＡＬＬＳ コール
宇宙の仕業
６月５日 ハンツビル
９月14日 インディアンウェルズ
もしもし？
サム
もしもし サム？
デイジ︱
ごめん 誰かな？
デイジー・ミラーよ
もしもし？
ああ ごめん ええと 君はどう…
元気？
ええ そっちは？ バークレーへ行くそうね
ああ そうなんだ
今も物理学を？
ああ 宇宙物理学センターの所属だ
まだ私を好き？
ええと…
何だって？
まだ私を好き？
前に会った時 中学時代から 好きだと言ってたし––
今も好きなのか知りたいの
ごめん 急でビックリしてる
来週末は何をするの？
来週末？
音楽祭に行くんだ
ラモーナと 君のいとこのルーと
いいね 私も行っていい？
あなたに会いたい
ああ ラモーナが コテージを借りてて––
チケットの手配も彼女が…
電話してみる
デイジー…
よう サム！ さっき裏で デイジーといたか？
ル︱
うまくいった？
いとしのルー！ 君は世界一の親友だ
サム
俺も愛してるよ
おめでとう 彼女が理想どおりならいいな
理想以上だよ 彼女はブッ飛んでる
マジか？
未来からの電話や 神のお告げの話とか––
意味不明だが 愛してる
何だ？
サム コテージへ戻ろう
デイジ︱
ルー 先に戻る
分かった
俺たちは残る デイジーはいい子だ
いとこを頼んだぞ
ああ もちろん
また あとでな
よう クズども！
こちら保安官事務所 ご用件は？
保安官
彼女が…
ル︱
もしもし？
死んでる
誰が死んだんですか？
デイジー・ミラーだ 俺のいとこだよ
あいつが殺した
誰が？
サムだ
サムが殺した
サム ガラス越しだから 電話を使ってくれ
フランク
ああ 横にある受話器だ
父さん
サム
調子はどうだ？
よくない
遅くなってすまない 北で ひどい山火事が
僕じゃない やってない
お前を信じてる
だが今日は––
弁護士としての役目もある
お前を救ってやる
分かった
お前の友人たちの証言だ
“夜明け前に会場から コテージへ戻った”
“サムは部屋でデイジーと セックスをしていた”
“部屋には鍵がかかってた”
“午後１時にサムの叫び声で 目覚めた”
“ドアをこじ開けると––”
“裸で血まみれのデイジーが 倒れてた”
“顔は見分けがつかず––”
“手足もグチャグチャ サムは隅でうずくまってた”
“血痕はナシ”
僕は殺してないからだ 目覚めたら––
目の前で死にかけてた
逮捕される時 お前が言ったのは––
“宇宙がやった 宇宙の仕業だ”
ああ
何か私が理解してない 意味合いがあるのか？
頼むから 母さんには言わないで
僕は酔ってたんだ
逮捕された時は ドラッグでハイになってた
でも確かに見たんだよ
彼女が崩れていくのを…
サム
見えない力によって…
サム そんな説明をしても…
ああ 分かってる
人生最高の日に なぜ僕が彼女を傷つける？
ショックで記憶が あいまいだ じきに戻る
そういうものだ
ルーだ 伝言を残せば かけ直す
ル︱
ルー 僕だよ サムだ
サム
君たちを巻き込んで ごめん
やっと分かった 僕が全部やったんだ
もういい バカげた理論はナシだ
受け入れる覚悟ができた
僕がデイジーを殺した
ラモーナ
ル︱
ルー メッセージを読んだ
ラモ︱ナ
つまり サムが自白したの？
ああ 留守電を残した
サムがサイコキラーなんて 信じられない
そういうことになるが––
俺は受け入れられない
あいつは親友だ
そうね
プリペイドコールです
オペレ︱タ︱
僕だ サムだよ
サム
オレンジ郡拘置所からです
通話する場合は１番を…
よう
ル︱
ルー どうしてだ？
おい 何のことだ？
君が検察に新たな証拠を 与えたって
何の証拠だ？
サム 大丈夫か？
まさか
ぬれぎぬで 刑務所に入れられてる
じゃあ あの留守電は？
留守電って何だ？
昨日 残した留守電だよ
殺しを自白しただろ
ああ そうなのか
僕は残してない
サム
残してない！
残した！
何を言ってる？ どうなってんだ？
親友なのに こんなことするのか？
お前とは 中学からの付き合いだ
声は分かる お前だった
お前が留守電を残した
まさか
サム？
ごめん 気にするな
サム サム！
録音がある限り 裁判で負ける
フランク
罪を認めて 減刑を求めるしかない
なぜ留守電を残した？
残してない
サム
鑑識によれば お前の声だと
僕じゃないとは言ってない
かけてないと言ってるんだ
それじゃ筋が通らない
正直なところ お前が怖いよ
天体物理学の観点なら 筋が通る
そうか
この数日で不可思議な ことが２つあった
目の前でデイジ︱の体が 崩れ︱
今度は僕が覚えのない 自白をしたと言われてる
この２つは無関係じゃない
何かが起きてる
僕にだけじゃない
レイラの事件を？
聞いた気がする
３月に遺体で見つかった
うちから遠くない
彼女の手足はグチャグチャで 顔は溶けていたそうだ
ああ 読んだ
デイジーにも 同じことが起きた
姉が殺したんだろ？ 夫はレイラとデキてた
姉は無実だと思う 僕と同じだ
じゃあ 誰が殺した？
宇宙がやった
宇宙の仕業だ
デイジーが運命に背き 僕らと来たから––
宇宙が彼女を消したんだ
デイジー 何？
ラモ︱ナ
ラモーナ 音楽祭へ行くと サムに聞いたの
デイジ︱
そうだけど？
私もいい？
本気？
あんたの教会や親が 禁じてるんじゃない？
ええ もう気にしない 行っていい？
変わったね どうしたの？
ある経験をしたの 〝お告げ〟だと思ってる
お告げ？ 誰からの？
神様から
そう彼女は言ってた
サム
神が犯人だと言うのか？
フランク
まさか
彼女は〝聖なる電話〟が あったと言ってたんだ
それで人生を 満喫すると決めた
ドラッグやセックスを楽しみ 自由になるとね
だから僕らと来ることに こだわったらしい
僕は冗談だと思ってた
ハイだったしね
“聖なる電話”の 内容は何だ？
さあ ラモーナが聞いたはずだ
彼女に聞いて
おかしなことばかり 言ってたわ
ラモ︱ナ
いつものデイジーなら 言わないことよ
例えば？
フランク
お母さんから 電話が来たらしいの
少し先の未来からの電話で
泣いてたそうよ
未来から？
変でしょ？
お母さんが泣いてた理由は？
伝えようとしてたみたい デイジーが…
何だね？
もう
デイジーが火事で死んだって
デイジーは 自分が早死にすると知り––
私たちと来たがった
でも結局 死んじゃった
ああ 皮肉なものだ
そうか クソ！ やっぱりな
サム
分からない？
いや 教えてくれ
フランク
デイジーが予定していた リトリートの場所は––
火事があった北の山だ
電話の話は本当だ
サム ありえない
理論上は可能だ
物理学の観点では 過去も現在も未来もない
人が作った概念だ
理解できない
本来ならデイジーは山へ行き 火事で死ぬはずが
その運命を逃れた
だから宇宙が殺した？
ああ 異常を修正した
彼女の時系列の構造が 崩れたから––
宇宙がバランスを 取り戻そうとしたんだ
お前が友達に電話で 自白した説明にならない
僕が何年も前にかけた電話だ
たぶん別の話だよ
それが現象の引き金になった
携帯の高周波がおかしくなり
異なった時間の人と 話せるようになってる
それで大混乱が起きてる
いいか サム
私だって お前を信じたい
だが陪審員は納得しない
お前の正気を疑うだろう
父さん
サム 言う機会は少ないが 私はお前を愛してる
こんな形で息子を 奪われるのは つらい
僕も––
愛してるよ
罪を認めろ でなきゃ終身刑だ
母さんは絶対に…
私も受け入れられない
僕がおかしい？
お前は恐れてる
僕の理論を信じない？
お前は？
ああ 僕は信じる
信じなきゃ
サム あの夜の薬物検査で お前の体から––
大量の覚醒剤や 麻酔薬が検出された
あの摂取量なら––
意識に影響が出て 正確に認知できない
行動を制御できなくなる
恐らく お前が殺した
セックスしてると 思い込んだまま
分からない
それに我々が抽象的な事象の せいにするのは––
デイジーの思い出や ご遺族や友人に失礼だ
終止符を打つべきだ
お前も
分かった
そうだね
それが正しい
ああ
ルーだ 伝言を残せば かけ直す
ル︱
ルー 僕だよ サムだ
サム
君たちを巻き込んで ごめん
やっと分かった 僕が全部やったんだ
もういい バカげた理論はナシだ
受け入れる覚悟ができた
僕がデイジーを殺した
だから罰を受けるよ
愛してるよ
いつか僕を許して…
待てよ
違う
クソ宇宙め
はい？
サム
サム？
非通知
知り合い？ 間違えてないか
初めて話すけれど 間違えてないわ
用件は何だ？
あなたの理論よ
僕の理論？
あなたは殺してない
宇宙の仕業よ
まだ始まりにすぎない
日本語字幕 岩辺 いずみ