(จักรวาลเป็นคนทำ)
(วันที่ 5 มิถุนายน ฮันท์สวิลล์)
(วันที่ 14 กันยายน อินเดียนเวลส์)
(เดซี่)
ครับ นั่นใครครับ
หวัดดีค่ะ แซมรึเปล่า
ผม… จากไหนครับ
เดซี่ไง เดซี่ มิลเลอร์
- ฮัลโหล - ใช่ ขอโทษที
หวัดดี เธอเป็น…
- เป็นไงบ้าง - ก็ดี
แล้วนายล่ะ ได้ข่าวว่าอยู่เบิร์กลีย์
ใช่ ใช่ๆ
- ยังเรียนฟิสิกส์รึเปล่า - เรียน
ดาราศาสตร์ฟิสิกส์น่ะ
ฉันเป็นสมาชิกบีบีซีพีแล้ว
นายยังชอบฉันอยู่รึเปล่า
ก็…
- ว่าไงนะ - นายยังชอบฉันอยู่รึเปล่า
เพราะครั้งสุดท้ายที่เจอกัน นายบอกว่านายรักฉันมาตั้งแต่เกรดแปด
และก็จะรักไปเรื่อยๆ
เราเพิ่งเจอกันไม่นานเท่าไหร่ ฉันเลยสงสัยว่ายังเหมือนเดิมไหม
ขอ… ขอโทษนะ คือ…
พอดีฉันตกใจนิดหน่อยน่ะ
แซม สุดสัปดาห์หน้านายจะทำอะไร
สุดสัปดาห์หน้าเหรอ
ฉันจะไป มิวสิกเฟสติวัลกลางทะเลทรายน่ะ
ไปกับราโมน่าแล้วก็ลู ญาติเธอ
โอเค ดีเลย งั้นขอไปด้วยได้ไหม
ฉันอยากเจอนายน่ะ
ได้สิ
ราโมน่าเป็นคนจองห้องแล้วก็…
เป็นคนจัดการเรื่องตั๋ว เดี๋ยวฉัน…
- โอเค ได้ ฉันโทรหาเขาก่อน - เดี๋ยว เดซี่ ฉัน…
โย่
เฮ้ย เป็นไปแล้วเหรอวะ แกกับเดซี่คบกันเหรอ
ใช่เปล่าวะ
รักแกว่ะ
แกเป็นเพื่อนซี้ที่สุดในโลก ของฉันเลย แกรู้ไหม
เฮ้ย ฉันก็รักแกว่ะ
ยินดีด้วยเว้ยเพื่อน
หวังว่าเดซี่คงเป็น เหมือนที่แกฝันไว้นะ
ไม่เลย ไม่ใช่ๆ เกินฝันอีกว่ะ
- เฮ้ย… เดซี่บ้ามาก - บ้ายังไงวะ
เขาพูดถึงโทรศัพท์จากอนาคต
ข้อความจากพระเจ้า ห่าอะไรไม่รู้
ไม่รู้ว่ะ แต่ฉัน…
- เฮ้อ ฉันยังรักเขาอยู่ - ฮะ
แซม เร็ว กลับบ้านกันเถอะ
โอเค เฮ้ย เราไปก่อนนะ
ได้ๆ โอเค ไปเหอะ
เราอยู่ต่อ เฮ้ย นี่ เดซี่นิสัยดีนะ
ดูแลญาติฉันดีๆ ล่ะ
เออ ได้ ไม่ต้องขอ อยู่แล้วเว้ย
แจ่ม เออเว้ย แล้วเจอกัน
เฮ้ย พวกมึง
สถานีตำรวจอินเดียนเวลส์ มีอะไรให้ช่วยครับ
ฮัลโหล เขา… เขาตายแล้ว
ใจเย็นๆ ใครตาย
คนตายชื่อเดซี่ มิลเลอร์
เป็นญาติผมครับ โธ่เอ้ย
เขาฆ่าเดซี่ๆ
- ใครฆ่าเดซี่ครับ - แซม
แซมครับ เพื่อนผมฆ่าเขา
แซมๆ กระจกเก็บเสียง พ่อไม่ได้ยิน
ลูกต้องยกหู
ใช่ๆ โทรศัพท์ข้างๆ น่ะ
ไงครับพ่อ
- เป็นไงบ้างลูก - แย่ครับ
ขอโทษนะที่พ่อมาเยี่ยมช้า
เกิดไฟไหม้รุนแรงทางเหนือน่ะ
ผมไม่ได้ทำนะพ่อ
- สาบานได้เลยว่าผมไม่ได้ทำ - พ่อเชื่อ
แต่วันนี้พ่อไม่ได้เป็นแค่พ่อ
พ่อยังเป็นทนายของลูกด้วย โอเคนะ
เดี๋ยวพ่อจะช่วยทำคดีให้ลูกเอง
ครับ ได้ครับ
โอเค นี่เป็นคำให้การของเพื่อนๆ ลูก
"เราออกจากงานตอนรุ่งสาง
ใช้เวลาไม่กี่นาทีก็มาถึงที่พัก
แซมล็อกประตูห้องนอน
เราได้ยินเขากับเดซี่มีเซ็กซ์กัน"
"ประตูยังล็อกจนถึงบ่ายโมง
ตอนที่เราตื่นมาเพราะเสียงร้อง
ของแซม
เราพังประตูเข้าไป
เห็นเดซี่นอนเปลือย เลือดท่วมตัวและไม่ตอบสนอง
สภาพไม่เหลือเค้าโครงเดิม
แขนขาหัก
แซมนั่งคุดคู้ร้องไห้อยู่ตรงมุมห้อง
ไม่มีเลือดเปื้อนตัว"
ใช่ เพราะผมไม่ได้ฆ่าเขา
เพราะผมตื่นมาเขาก็…
ใกล้ตายแล้ว เขาตายต่อหน้าต่อตาผมเลย
ตอนโดนจับลูกบอกว่า
พ่ออ่านตามนี้เลยนะ "จักรวาลเป็นคนทำๆ"
ครับ
มัน…
มันมีความหมายแฝง ที่พ่อไม่เข้าใจรึเปล่า
โอเค พ่ออย่าบอกแม่นะ ผมขอร้อง
แต่คืนนั้นผมเมาเหล้า
แล้วก็เมายาหนักมาก ตอนโดนตำรวจจับ
แต่ผม…
ผมมั่นใจว่าผมเห็นเขา
- ร่างค่อยๆ สลายตายไปเอง - แซม…
เหมือนมีพลัง ที่มองไม่เห็นฆ่าเขาทั้งเป็น
แซม ไม่เอาน่า
- ลูกก็รู้ว่าพูดแบบนี้… - ครับ ผมรู้ๆ
พ่อ มันเป็นวันที่ ผมมีความสุขที่สุดในโลก
ผมจะทำร้ายเขาทำไม
ไม่แน่ ลูกอาจจะกำลังช็อกจนเบลอ
เดี๋ยวก็นึกออกเองแหละ
เชื่อพ่อนะ
นี่ลูครับ ฝากข้อความได้เลย เดี๋ยวผมโทรกลับ
ว่าไงลู
ฉันเอง แซม
ขอโทษนะที่ทำให้ พวกแกต้องเจอเรื่องวุ่นวาย
มัน สรุปแล้ว ฉัน…
ฉันเป็นคนทำเอง
แค่นั้นแหละ ไม่มี ทฤษฎีอภิปรัชญาต่างดาวอะไรหรอก
ฉันพร้อมจะยอมรับแล้วว่า…
ฉันฆ่าเดซี่เอง
ไง
ไง ฉันเพิ่งได้แมสเสจ
สรุปนี่… เขาสารภาพแล้วเหรอ
ใช่ เขาฝากข้อความเสียงไว้
ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าแซมเป็นนักฆ่าโรคจิต
ก็ดูเหมือนจะอย่างงั้น
ไม่รู้สิที่รัก ฉัน… ทำใจลำบากเหมือนกันนะ
เขาเป็นเพื่อนรักฉันน่ะ
ใช่
นี่เป็นสายเรียกเก็บเงินปลายทางจาก…
ฉันเอง แซม
นักโทษในเรือนจำออเรนจ์เคาน์ตี้
กดหนึ่งเพื่อรับสายหรือ…
ว่าไง
แกทำอะไรวะ
อะ… คืออะไรวะ
อัยการบอกว่ามีหลักฐานเพิ่ม
และแกเป็นคนให้เขา
หลักฐานอะไร
เฮ้ย… แกสบายดีเปล่าวะ
ก็ไม่น่ะสิ
ฉันติดคุกในสิ่งที่ฉันไม่ได้ก่อนะ
แล้วแกฝากข้อความเสียง ไว้ให้ฉันทำไมวะ
ข้อความเสียงอะไรวะ
ที่แกฝากไว้ในมือถือฉันเมื่อวานไง
ที่แกยอมรับว่าแกฆ่าญาติฉัน
เออ
เหรอ โอเค
ฉันไม่ได้ฝากข้อความเว้ย
เฮ้ย
- ฉันไม่ได้ฝากจริงๆ - แกฝากเว้ย
แกพูดเรื่อง…
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ฉันนึกว่าแกเป็นเพื่อนฉัน แกทำแบบนั้นกับฉันได้ไงวะ
แซม ฉันรู้จักแก ตั้งแต่สมัยจูเนียร์ไฮนะ
ฉันจำเสียงแกได้
ไม่ผิดหรอก
แกเป็นคนฝากข้อความเอาไว้
เวรเอ้ย
อะไรวะ แซม
ขอโทษว่ะ ช่างมันเถอะ
- ไปนะ - เฮ้ย แซม แซม!
ถ้าเขามีข้อความเสียงจริงเราแพ้แน่
อีกทางนึงคือยอมรับผิดเพื่อขอลดโทษ
แซม ลูกทำแบบนั้นทำไม
ผมไม่ได้โทรไป
แต่ผลวิเคราะห์เสียงออกมาแล้ว
ว่าเป็นโทรศัพท์ลูก เสียงลูก
ใช่ แต่… ผมไม่ได้บอกว่าไม่ใช่ผม
ผม… ผมบอกว่าผมไม่ได้โทร
ลูกพูดจาได้งงมากเลยแซม
แล้วบอกตามตรงว่าพ่อกลัวนะ
ถ้าใช้หลักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ พ่อจะเข้าใจเลย
เหรอ
พ่อ สองสามวันมานี้ผมเจอ เหตุการณ์สองอย่างที่อธิบายไม่ได้
เหตุการณ์แรก คือผมเห็นเดซี่สลายตายไปคาตา
แล้วนี่ทุกคนก็มาบอก ว่าผมโทรไปสารภาพผิด
ทั้งที่ผมมั่นใจว่าผมไม่ได้โทร
เหตุการณ์ทั้งสองอย่าง ต้องเกี่ยวข้องกันแน่ๆ
ต้องมีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นแน่
ผมไม่ได้โดนคนเดียวหรอก
- แซม… - พอรู้ข่าวเลย์ลา เบ็คเก็ตไหม
เบ็คเก็ต ทำไมชื่อคุ้นๆ นะ
เมื่อเดือนมีนา มีคนพบศพเขาในห้อง
ไม่ไกลจากบ้านเราด้วย
ในข่าวบอกว่าแขนขาเขาหัก ใบหน้าก็เหมือนละลายออกมา
ใช่ พ่อก็อ่านข่าว
โอเค เดซี่ก็เป็นแบบนั้นแหละพ่อ
ฝีมือพี่สาวเขานี่
เหยื่อเป็นชู้กับสามีพี่สาว
ผมว่าพี่สาวก็บริสุทธิ์เหมือนผม
แล้วใครฆ่าเด็กคนนั้นล่ะ
จักรวาลเป็นคนทำ
เดซี่ไม่ได้จะไป เฟสติวัลกับเราตั้งแต่แรก
จักรวาลก็เลยฆ่าเดซี่
เดซี่ ว่าไง
ว่าไง ฉันเพิ่งคุยกับแซม
เขาบอกว่าอาทิตย์หน้าพวกเธอจะไป มิวสิคเฟสติวัลกลางทะเลทรายกัน
ใช่
ขอไปด้วยสิ
ว่าไงนะ
เอาจริงดิ ฉันนึกว่าโบสถ์ หรือพ่อแม่ หรืออะไรห้ามไปไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่ฉันไม่สนเรื่องห่าพวกนั้นแล้ว
ตกลงไปได้ไหม
โอ้โฮ เธอเปลี่ยนไปนะ มีอะไรรึเปล่า
ฉันเพิ่งเจออะไรมา เลยคิดว่ามันเป็นคำบัญชาจากเบื้องบน
คำบัญชาเหรอ
จากใครวะ
- "พระเจ้า" เขาบอก - พระเจ้า
อย่าบอกพ่อนะ ว่าตอนนี้พระเจ้าเป็นผู้ต้องสงสัย
ไม่ใช่ครับ
โอเค เดซี่บอกผมว่าเบื้องบนติดต่อเขา ทางโทรศัพท์ศักดิ์สิทธิ์
ทำให้เขาคิดได้ ว่าเขาต้องใช้ชีวิตให้เต็มที่
อย่างเช่น เล่นยา มีเซ็กซ์ ปลดปล่อย
เขาบอกว่า เพราะงั้น เขาเลยดึงดันจะไปกับเราให้ได้ ผม…
ตอนแรกผมนึกว่าเขาพูดเล่น
เราเมายาหนักมาก…
เขาว่ายังไงเรื่อง "โทรศัพท์ศักดิ์สิทธิ์"
เขาไม่เคยบอกผม แต่น่าจะบอกราโมน่า
พ่อต้องถามราโมน่า
บอกตามตรง หนูว่าเดซี่พูดจาเหมือนคนบ้า
ซึ่งจะว่าไป… ก็เป็นปกติของเขาอยู่แล้ว
ยังไงเหรอ
เอ่อ…
เดซี่ แม่เขาโทรศัพท์มาหา
แต่โทรมาจากอนาคตอันใกล้ หรืออะไรนี่แหละ
โทรมาร้องไห้ใหญ่เลย
จากอนาคตเหรอ
นั่นแหละค่ะ
โอเค แม่เขาร้องไห้ทำไม
เขาพยายามจะบอกเดซี่ว่า…
- ว่า - เฮ้อ
ว่าเดซี่โดนไฟคลอกตายไปแล้ว
เดซี่คิดว่า เป็นคำเตือนว่าเขาจะอายุสั้น
เขาก็เลยอยากไปเที่ยวกับเรา
แย่นะคะ สุดท้ายก็ตายอยู่ดี
ใช่ เหมือนโชคชะตาเล่นตลก
จริงด้วย
ใช่ จริงด้วย
พ่อเข้าใจรึยัง
ยัง ไหนบอกพ่อหน่อยซิ
โอเค ที่จริงเดซี่ ต้องไปเข้าค่ายบนเขาทางเหนือ
ซึ่งตอนนี้แถวนั้นไฟไหม้ใช่ไหมครับ
เขาได้รับโทรศัพท์จากอนาคตจริง
แซม เป็นไปไม่ได้
ตามทฤษฎีแล้วเป็นไปได้
ตามหลักฟิสิกส์แล้วมัน… ไม่มีอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต
คนเราปรุงแต่งขึ้นมาเอง
พ่อไม่เข้าใจ
ที่จริงแล้วเดซี่ต้องขึ้นเขา
และโดนไฟคลอกตาย แต่เขาหนีชะตากรรมนั้นมาได้
จักรวาลก็เลยฆ่าเขา
ใช่ครับ จักรวาลแก้ไขความผิดพลาด
ลำดับเหตุการณ์ชีวิตเขาผิดเพี้ยน ผม…
จักรวาลเลยพยายามรักษาสมดุล
เพื่อเยียวยาตัวเอง
แซม แต่มันก็ยัง
อธิบายไม่ได้นะ ว่าทำไมลูกโทรไปสารภาพกับเพื่อน
ผมอาจจะโทรไปหาเขาเมื่อหลายปีก่อน
แล้วผม… ผมพูดถึงเรื่องอื่นก็ได้
พ่อ สิ่งมหัศจรรย์ ทำให้เกิดเรื่องพวกนี้ขึ้น
คลื่นวิทยุผิดปกติ คลื่นโทรศัพท์ผิดปกติ
เลยทำให้เราสามารถ ข้ามเวลามาคุยกันได้
แล้วทำให้เกิดความปั่นป่วน
ฟังนะแซม
ลูกก็รู้ว่าพ่ออยากเชื่อลูกแค่ไหน
แต่คณะลูกขุนต้องบอกว่าฟังไม่ขึ้นแน่
ลูกพูดจาเหมือนคนเสียสติ
พ่อ
แซม พ่อรู้ ว่าพ่อปากหนัก แต่พ่อรักลูกนะ
ลูกไม่เข้าใจหรอกว่าพ่อทุกข์แค่ไหน
ที่ลูกชายต้องมาติดคุกแบบนี้
ครับ ผม…
ผมก็รักพ่อ
งั้นก็รับสารภาพซะ
ไม่งั้นลูกคงติดคุกตลอดชีวิต
แม่คงไม่มีวัน… แม่…
เรายอมให้เป็นแบบนั้นไม่ได้
พ่อคิดว่าผมบ้า
พ่อคิดว่าลูกกลัวมาก
ตกลงพ่อไม่เชื่อทฤษฎีผมเหรอ
ลูกเชื่อไหมล่ะ
ผม… ผมเชื่อ
ผมต้องเชื่อ
แซม ผลทดสอบสารพิษของลูกพบทั้ง
ยาไอซ์ ยาเค เอฟิดรีน พีซีพี แล้วก็โคเคนในปริมาณสูง
และถ้าเมาถึงขนาดนั้น
จิตสำนึกคนเราคงเลอะเลือน จนมันบิดเบือนการรับรู้
ลูกคงไม่เป็นตัวของตัวเอง
พ่อว่าลูกนั่นแหละที่ฆ่าเดซี่
แต่จิตมันหลอนไป ว่าลูกกำลังมีอะไรกับเขา
ไม่รู้สิ
ผมก็ไม่รู้
แล้วลูก…
แล้วเราก็อ้างถึงทฤษฎีอภิปรัชญา
ซึ่งเป็นการดูถูกเดซี่ และญาติสนิทมิตรสหายของเขา
ทำให้พวกเขาสบายใจเถอะ
ลูกก็ด้วย
โอเค
อย่าทรมานใครเลย
ครับ
นี่ลูครับ ฝากข้อความได้เลย เดี๋ยวผมโทรกลับ
ว่าไงลู
ฉันเอง แซม
ขอโทษนะที่ทำให้ พวกแกต้องเจอเรื่องวุ่นวาย
มัน สรุปแล้ว ฉัน…
ฉันเป็นคนทำเอง
แค่นั้นแหละ ไม่มี ทฤษฎีอภิปรัชญาต่างดาวอะไรหรอก
ฉันพร้อมจะยอมรับแล้วว่า…
ฉันฆ่าเดซี่
แล้ว… ฉันคงต้องติดคุกว่ะ
ฉันรักแกนะ
หวังว่าสักวันแกคงยกโทษ…
เดี๋ยวนะ
ไม่สิ
ไอ้จักรวาลเฮงซวย
ฮัลโหล
หวัดดี แซม
ผมรู้จักคุณเหรอ ผมว่าน่าจะเป็นคนละแซมกัน
คุณไม่รู้จักฉันหรอก
แต่ฉันไม่ได้โทรผิด
คุณมีธุระอะไร
ทฤษฎีของคุณ
ทฤษฎีไหน
คุณไม่ได้ฆ่าเดซี่ แซม
จักรวาลเป็นคนทำ
และมันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
คำบรรยายโดย Navaluck K.