《驚嚇通話》
《是宇宙造成的》
（6月5日，亨茨維爾）
（9月14日，印第安維爾斯）
（黛絲）
喂？是誰？
嗨，是森嗎？
我…不好意思，你是誰？
是黛絲，黛絲米拿
-喂？ -是，不好意思
嗨，你近來…
-你近來好嗎？ -很好
你呢？我聽說你入了柏克萊大學
是，沒錯
-你還在讀物理嗎？ -是
基本上是天體物理學
我是柏克萊宇宙物理中心的研究員
你還喜歡我嗎？
我…
-你說甚麼？ -你還喜歡我嗎？
因為我們上次見面時 你說你自從中二就喜歡我了
還說你知道自己會繼續喜歡下去
那不是很久之前的事 所以我想知道你是否仍未變心
我…不好意思，這…
我只是覺得有點突然
森，你下週末有甚麼計劃？
下週末？
我們會參加在沙漠舉辦的音樂節
維蒙娜和你表哥盧也會去
好的，正，好，我可以跟你們一起去嗎？
我好想見你
好啊
維蒙娜租了一個地方，還有…
她負責買票，所以我會…
-好，太好了，我現在打給她 -等等，黛絲，我…
喂
老友，咪住，剛才是真的嗎？ 我看到你跟黛絲在後面
真的嗎？
老友，我愛你
你是世上最好的朋友，你知道嗎？
老友，我也愛你
老友，總之恭喜你
我希望她是你的夢中女神吧
不，老友，不是，她不只如此
-老友，她簡直瘋了 -甚麼瘋了？
她一直在說甚麼來自未來的電話
上帝的啟示，諸如此類
我不知道，老友，但我…
-天啊，我仍很愛她 -甚麼？
森，來吧，回住宿處吧
好，唏，我們要走了，好嗎？
好吧，好，沒問題
我們會留下來 但是，唏，聽著，她是個好女仔，明嗎？
所以好好照顧我表妹，好嗎？
好…當然了，老友，當然會
很好，好吧，老友，再見
喲，一班衰仔
印第安維爾斯警局，我有甚麼幫到你？
-喂？ -她…死了
好，誰死了？
她叫黛絲米拿
她是我的表妹，天啊
他殺死了她…
-誰殺死了她？ -森
我朋友森殺死了她
森…我隔著玻璃聽不到你的聲音
你要拿起聽筒
對了…在你旁邊的電話
唏，老竇
-你過得如何？ -不太好
很抱歉我這麼晚才來
北部發生大火
老竇，不是我做的
-我對你發誓，不是我做的 -我信你
但今天我不只是你的父親
我現在是你的律師，明嗎？
我會幫你擺脫這個麻煩
好，好的
好了，這是你朋友們簽下的集體口供文件
“我們日出前離開音樂節
幾分鐘後到達租下的住宿處
森的睡房門鎖上了
我們聽到他和黛絲在上床
到了下午1點，房門仍然是鎖上的
當時我們被尖叫聲吵醒
是森的尖叫聲
最後我們破門而入
發現黛絲裸著身子 渾身浴血，而且沒有反應
她血肉模糊，容貌難辨
四肢全都斷開
森捲縮一角大哭
他身上沒有血跡”
是，那是因為不是我殺她的
我一醒來，她…
她已經快死了，就在我面前
你被捕時說
我引述你的話：“是宇宙造成的…”
是
那是…
那有甚麼我不明白的意思嗎？
好吧，求你不要告訴媽媽，好嗎？
當時我醉了
我被捕時醉到瘋瘋癲癲
而且我…
我好肯定有看到她…
-我看到她的身體在分裂 -森
彷彿有種無形的力量在生吞她
森，夠了
-你知道這不會… -我知道…
老竇，那是我這輩子最開心的一天
我怎麼會傷害她？
聽著，你可能因為受驚過度而記憶錯亂
記憶會慢慢恢復
通常都是這樣的
唏，我是盧，留低口訊吧，我會覆你電話
唏，盧
是我啊，森
我只是想說，我很抱歉要你們經歷這些事
這事…終於水落石出了，我…
是我一手造成的
就這樣，沒有甚麼牽強的超自然理論
我準備好接受現實了
是我殺死黛絲
唏
我剛收到你的訊息
所以他承認了是他做的嗎？
是，他留了口訊給我
真是難以置信
森是個變態殺人犯
似乎是如此，我…
寶貝，我不知道，我…好難接受
他是我最好的朋友
是
以下是預付通話，來電者是…
是我，森
橙縣羈留中心的囚友
請按1收聽電話，或…
唏
老友，你搞甚麼？
你…甚麼意思？
檢察官說他有新證據
是你給他的證據
甚麼證據？
老友，你還好嗎？
我當然不好
我正在坐冤獄
那你為甚麼要留口訊給我？
甚麼？甚麼口訊？
你昨天在我手機留下的口訊
你承認殺死我表妹
好
好，好了
我沒有留口訊
老友
-我沒有留甚麼口訊 -有，你有啊
你在說甚麼？
這是怎麼回事？
我還以為你是我朋友 你怎麼可以這樣對我？
森，老友，我自初中就認識你了
我認得你的聲音
是你
是你留口訊給我
弊
森，怎麼了？
我很抱歉，算了
-拜拜 -森…
如果有了那段錄音，我們就無法打贏官司
我們唯一的選擇是認罪換取減刑
森，你為甚麼要這麼做？
我沒有打給他
鑑證結果恰恰相反
你的電話線路、聲音
是，我不是說那人不是我
我只是指我沒有打給他
森，你在語無倫次
而且老實說，你嚇到我了
從天體物理學的角度來看才會合理
好吧
老竇，在過去幾天 我經歷了兩件無法解釋的事件
我先是目擊到黛絲人體自爆
現在大家又聲稱我打電話自首
我敢肯定自己沒有這麼做
這兩件事件不會是偶然的
外面肯定有事發生了
而且不只有我遇到
-森 -你看過萊娜貝克特的新聞嗎？
貝克特，為甚麼好像在哪裏聽過？
她3月時被發現倒斃於公寓內
而且位置離我們家不遠
新聞說她的四肢全斷裂 臉部更似乎融化了
對了，我看過那宗新聞
好，這正是黛絲的遭遇
不是她姐姐做的嗎？
受害人當時正跟她丈夫上床
她姐姐應該像我一樣是無辜的
那是誰殺死那個女生？
是宇宙造成的
黛絲本來不應該跟我們去音樂節
所以宇宙將她除去
黛絲，怎麼了？
唏，我剛跟森談了
他說你們下週會去在沙漠舉行的音樂節
是啊
我可以去嗎？
甚麼？
講真，不是說你的教會或家人不允許嗎？
是，但我不管這些謬論了
我能去嗎？
嘩，靚女，你變了，怎麼回事？
我剛剛經歷了一件奇事 我把它當作是一種旨意
旨意？
不是吧？誰的旨意？
-她說：“神的旨意” -神的旨意
別跟我說現在上帝也有嫌疑了
當然不是
好了，黛絲跟我說 她經歷了神蹟，收到天賜的來電
讓她意識到自己要盡情享受人生
就是吸毒、上床，還有享受自由
她說正因如此 她堅持要跟我們一起去，而我…
我還以為她是在開玩笑
我們當時太亢奮，而且…
那“天賜的來電”說了甚麼？
她沒告訴我，但她好像跟維蒙娜說過
你要打給她
她當時真的好像在瘋言瘋語
我是說，這出自在她口中也不足為奇
例如呢？
黛絲，她…收到她媽媽的電話
不過她媽媽是從不久後的未來打來的
而且她在大哭
來自未來？
不可思議吧？
好的，她媽媽為甚麼那麼傷心？
她想告訴黛絲…
-甚麼？ -真糟糕
黛絲已在某場大火中死去
黛絲視之為天兆，警告她會英年早逝
所以她才想跟我們去，而且…
這也太不公平了吧？ 她到頭來還是逃不過一劫
是，真的很諷刺
果然如此
真糟糕，果然如此
你明白了嗎？
不，我不明白，但解釋一下吧
好，黛絲本來是要去北部的山裏靜修
那裏正在發生大火，是吧？
她的確收到來自未來的電話
森，這是不可能的
不是…理論上是有可能的
從物理學的角度來看 是沒有過去、現在或未來
這是人為定義
我不明白
黛絲真正的命運是上山
死於大火中，但她成功避過厄運
所以宇宙就殺死她
是，是要糾正異常
她的時間線結構出現分裂，而我…
是宇宙在嘗試還原平衡狀態
以自行修復
森，這都無法解釋
你為甚麼會打給你朋友承認謀殺
那可能是我幾年前打的電話
而我是在說其他事，誰知道呢？
老竇，就是這個現象觸發了這些事件
無線射頻、手機電波出現了某些變化
使我們能夠跨越時空進行溝通
同時亦造成了混亂
森，聽我講
你知道我有多想相信你
但這都無法說服陪審團視為合理懷疑
只會讓你看起來像精神失常
老竇
森，我知道我說得不夠多，但我愛你
你不知道我作為父親有多難受
眼見自己的兒子因這種事而被囚禁
對，我…
老竇，我也愛你
那就認罪答辯吧
否則你會被判終生監禁
你媽媽永遠都不會…她…
這樣我們無法接受
你覺得我瘋了
我覺得你受驚了
所以你不相信我的理論嗎？
你自己相信嗎？
我…是的，我相信
我只好相信
森，你的驗毒報告顯示 當晚服用了高劑量的
冰毒、K仔、麻黃鹼、天使塵以及可卡因
在這種程度的吸毒劑量下
你的神志受到影響 扭曲大腦接收到的所有訊息
你的行為已經不受你控制
森，我認為是你殺了黛絲
當時你的大腦誤導你 讓你以為自己在跟她上床
我不知道
再者，你…
我們將這件事歸咎於超自然的現象
對黛絲、其家人以及你朋友都是一種侮辱
應該要對他們有個交代
對你自己亦是
好吧
這樣做是對的
沒錯
唏，我是盧，留低口訊吧，我會覆你電話
唏，盧
是我啊，森
我只是想說，我很抱歉要你們經歷這些事
這事…終於水落石出了，我…
是我一手造成的
就這樣，沒有甚麼牽強的超自然理論
我準備好接受現實了
是我殺死黛絲
我會在監獄裏接受懲罰
兄弟，我愛你
希望有一天你能原諒…
咪住
不
該死的宇宙
喂？
嗨，是森嗎？
我認識你嗎？你應該打錯了
不，你不認識我
你是我要找的森
你想要甚麼？
你的理論
我的理論？
森，你沒有殺死黛絲
是宇宙造成的
而這只是一個開端
字幕翻譯：黃小娟