《凶手是宇宙》
（6月5日 亨茨维尔）
（9月14日 印第安维尔斯）
（黛西）
喂？请问是谁？
嗨 请问是山姆吗？
不好意思 请问你是？
我是黛西 黛西米勒
-在吗？ -在 抱歉
嗨 你最近…
-你最近好吗？ -挺好的
你呢？听说你打算去伯克利
是的 没错
-你还在学物理学？ -对
天体物理学
我加入了伯克利宇宙物理学中心
你还喜欢我吗？
我…
-抱歉 什么？ -你还喜欢我吗？
因为上次见你时 你说从八年级起就爱上我了
说你知道自己会永远爱我
那不算很久以前的事 所以我只是好奇是不是仍然如此
对不起 这…
我只是觉得有点突然
山姆 你下周末有什么事吗？
下周末？
我们打算去沙漠参加音乐节
拉蒙娜还有你的表哥鲁也会去
真好 我能和你们一起去吗？
我很想见见你
好啊
拉蒙娜租了一个地方
门票是她弄到的 所以我去…
-太好了 我这就打给她 -等等 黛西 我…
哟
哥们 等等 那是真的吗？ 你刚才是和黛西在一起吗？
真的？
我爱你 哥们
你是我在这个世界上 最好的朋友 你知道吧？
我也爱你 兄弟
恭喜你 哥们
希望她像你所梦想的那样完美
不 哥们 她比那棒多了
-哥们 她是个疯子 -疯子？
她说到来自未来的电话
上帝的讯息之类的
我不知道 但是我…
-天啊 我仍然爱她 -什么？
山姆 快点 我们回屋吧
好的 嘿 我们走了
好的 没问题
我们打算留在这里 但是 嘿 她是很好的女孩 知道吗？
好好照顾我的表妹 好吗？
是…当然 哥们 拜托 还用说嘛
那就好 哥们 回头见
哟 混蛋们
印第安维尔斯警局 有什么能帮您的吗？
-喂？ -她…死了
好的 谁死了？
她叫黛西米勒
她是我表妹 天啊
他杀了她…
-谁杀了她？ -山姆
我的朋友山姆杀了她
山姆…隔着玻璃我听不清你的话
你得接电话
对…电话就在你旁边
嘿 爸爸
-你还好吗？ -不太好
很抱歉我这么迟才到
北部发生了严重的火灾
不是我做的 爸爸
-我向你发誓 不是我做的 -我相信你
但今天我不是你的父亲
现在我是你的律师 好吗？
我会让你走出这个糟糕的局面
是 好吧
好 这是你朋友们签署的集体证言
“我们在日出时离开音乐节
几分钟后来到租住的处所
山姆的卧室房门锁上了
我们可以听见他和黛西在发生性关系
那道门一直锁着 直到下午1点
那时我们被一阵尖叫声吵醒
山姆的尖叫声
我们最终撬开了门
发现黛西全身赤裸 身上都是血 没有反应
几乎看不出她的样子了
她的四肢全都骨折了
山姆蜷缩在角落里哭泣
他的身上没有血”
对 因为杀死她的不是我
我醒过来 她…
她在我面前死去
被逮捕时 你说
我引述你的话：“凶手是宇宙…”
对
那…
那句话有什么特别意思吗？我不懂
好吧 千万别告诉妈妈 好吗？
我当时喝醉了
他们逮捕我时 我嗨得很
我…
我很肯定我看到她…
-我看到她自己分解 -山姆
就像一种看不见的力量将她活活吞噬
山姆 拜托了
-你知道那不… -我知道…
爸爸 那是我人生中最快乐的一天
我为什么要伤害她？
听我说 你太震惊了 可能导致记忆模糊
你很快就会回忆起来的
通常会的
嘿 这是鲁 请留言 我稍后回你电话
嘿 鲁
是我 山姆
我只想说 很抱歉让你们经历那一切
我终于想起来了 是我…
一切都是我做的
就这么简单 没有荒唐的超自然理论
我已经准备好接受…
是我杀了黛西
嗨
刚收到你的短信
所以是他做的 他认罪了？
对 给我留了一条语音留言
我不敢相信
山姆是变态杀手
看来是这样 我…
我不知道 宝贝 我只是…很难接受
他是我最好的朋友
是
此为对方预付费电话 来自…
是我 山姆
橙县惩戒中心的囚犯
接受来电请按1 或…
嗨
你在做什么 哥们？
什么…意思？
检方说他拿到新证据了
你给他的证据
什么证据？
哥们 你感觉还好吗？
当然不好
我在为一件并非我做的事坐牢
那你为什么要给我留那个语音留言？
什么？哪个语音留言？
昨天你给我手机留的留言
你承认杀了我的表妹
是
得了吧
我没有留什么留言
哥们
-我没有留什么该死的留言 -有
你在说什…
怎么回事？
我以为你是我的朋友 你怎么能对我这样？
山姆 我从初中就认识你了
我听得出你的声音
那就是你
那个留言是你留的
不好
山姆 什么？
抱歉 没事了
-拜拜 -山姆…
只要那个录音存在 我们就不可能胜诉
我们唯一的机会是认罪 以减轻量刑
山姆 你为什么要那么做？
那个电话不是我打的
鉴识室不这么认为
你的号码、你的声音
对 我不是说那不是我
我是说打电话的不是我
你这话毫无道理 山姆
说实话 你吓到我了
只有从天体物理学的角度才有道理
好吧
爸爸 过去几天 我经历了两件无法解释的事件
首先 我看见黛西在我眼前内爆
现在所有人都说我打了一个认罪电话
而我很清楚我没有打
这两件事不可能没有关联
一定发生了什么事
不只是我在经历
-山姆 -你读过蕾拉贝克特的事吗？
贝克特 怎么有点耳熟？
她在3月份被发现死在自家公寓
离我们家不远
新闻说她的四肢断了 她的脸似乎融化了
对 我读过这件事
好的 黛西也是一样
不是她姐姐做的吗？
受害人曾和她丈夫上床
我认为那个姐姐是无辜的 就像我
那是谁杀了那个女孩？
凶手是宇宙
黛西不应该和我们一起去音乐节
所以宇宙除掉了她
黛西 你好吗？
嗨 我刚和山姆聊了聊
他说你们下周要去沙漠参加那个音乐节
对
我能一起去吗？
什么？
说实话 你的教会或父母会阻止你吧？
对 但我已经不在乎那些东西了
我能去吗？
哇 妹子 你变了 发生了什么？
我经历了一件事 我觉得那是一种神旨
神旨？
要命 哪个神？
-她说：“上帝” -上帝
别告诉我上帝也成了嫌疑人
当然不是
好吧 黛西说她接到了神的旨意 一个神圣的电话
让她意识到她应该尽情享受人生
吸毒、做爱 还有自由生活
她说正是因为这个原因 她才想和我们一起去 而我…
我以为她在开玩笑
我们当时飘飘欲仙 而且…
关于这个“神圣的电话”她说了什么？
她没告诉我 但她好像告诉拉蒙娜了
你必须打电话给她
说实话 她像在说疯话
这其实对她来说挺正常的
比如什么话？
黛西…她妈妈给她打了个电话
不过她妈妈是从不远的未来打过来的
她在哭
未来？
就是说啊
行 她妈妈为什么难过？
她想告诉黛西…
-什么？ -真要命
她说黛西会被火烧死
黛西认为这是在警告她会早逝
所以她才想和我们一起去的 而且…
是不是很可怕？她最后还是死去了
对 我明白其中的讽刺
当然
该死的 当然了
你还不懂吗？
不 我不懂 请解释一下
好吧 黛西原本打算 去北部山里的一个静修处
现在那里在闹山火 对吗？
她确实接到了未来的电话
山姆 那不可能
不…理论上是可能的
从物理学角度 并不存在过去、现在或未来
这是人们虚构的概念
我不明白
黛西真正的命运是去山里
在火灾中丧生 但她逃离了那个命运
所以宇宙杀了她
对 这是在修正异常
她的时间线被撕碎了 我…
那是宇宙试图恢复平衡
自我痊愈
山姆 这一切都无法解释
你为什么打电话给朋友承认谋杀
因为那也许是我几年前打的电话
我当时在谈另一件事 谁知道呢？
爸爸 是这个现象导致了这一切
射频波、手机信号波受到某种影响
让我们能够与其他时间点的人交谈
制造了混乱
听着 山姆
你应该明白我多想相信你
但这一切都无法作为呈堂证供
这只会让人觉得你的情绪不稳
爸爸
山姆 我知道 这句话我说得不够多 但我爱你
你不知道对于一位父亲来说 这有多痛苦
看到自己的儿子入狱
是 我…
我也爱你 爸爸
那就认罪吧
否则你将终身监禁
你母亲永远都无法…她…
我们接受不了
你觉得我疯了
我觉得你很害怕
你不相信我的理论？
你相信吗？
我…是的 我相信
我必须相信
山姆 那天晚上 你的药物筛检结果显示很高剂量的
甲基安非他命、克他命 麻黄碱、普斯普剂和可卡因
这么高的剂量
你的意识一定会受影响 扭曲了你对周围一切的认知
你已经无法主导自己的行为
山姆 我认为你杀了黛西
而你的大脑让你相信 你当时在和她发生关系
我不知道
你…
我们将这一切怪罪于某种超自然事件
是在侮辱死去的黛西 侮辱她家人和你朋友
他们应该获得解脱
你也是
好吧
这是正确的选择
是
嘿 这是鲁 请留言 我稍后回你电话
嘿 鲁
是我 山姆
我只想说 很抱歉让你们经历那一切
我终于想起来了 是我…
一切都是我做的
就这么简单 没有荒唐的超自然理论
我已经准备好接受…
是我杀了黛西
我会为我的罪坐牢的
我爱你 哥们
希望有一天你能原谅…
等等
不
该死的宇宙
喂？
嗨 山姆
我认识你吗？你找的应该是别的山姆
不 你不认识我
我找的山姆就是你
你有什么事？
我想要你的理论
我的理论？
你不是杀死黛西的凶手 山姆
凶手是宇宙
而这只是开始
字幕翻译：易晗