ＣＡＬＬＳ コール
ママ
９月14日 インディアンウェルズ
11月９日 リボンウッド／サンディエゴ
ママ？
スカイラー
ジャスティン
着いた？
スカイラ︱
ああ 外にいる 昔の家の前だ
よかった
正直 怖いな
平気よ マヌケ しっかり！
違う家みたいだ 気味が悪い
もうすぐ リボンウッドよ
そこで起こるはずなの
何が起こるんだ？
バグよ
分かるけど 具体的には？
知らない 投稿に書いてあったの
“あの砂漠を通ると––”
“リボンウッドのどこかで 電話に不具合が起き…”
“未来につながる”だろ？
過去の場合もある
ああ ネットのガセネタかも
やめてよ いろんな人が体験してる
何らかの真実はあるはず
真実じゃないほうがいい
どうして？
その電話をかけると 何か悪いことが起きてるだろ
何も変えるべきじゃない
変えないってば
誓う？
誓うわ 絶対に電話を切らないで
それはママの古い携帯だから 通信が切れて––
なぜだかママにつながる
信じてるのか
絶対につながる 分かるの
リボンウッドが見えてきた
そう
準備はいい？
まあね
さあ バグが起こるはず そろそろ…
今よ
それとも 今
もしもし？
僕だよ
なんだ
何も変わりない
こっちも
当たり前だろ
まあね
どうした？
私 何やってんの？
砂漠の真ん中で こんなこと…
私…
ジャスティン 巻き込んでごめん
ママの声を聞いて––
お別れしたい
17歳じゃ分からないよね
でも21歳になると急に こういうことが重みを持つ
僕が気にしてないと？
違うけど 幼いあなたには 乗り越えやすかった
何だって？
お葬式で泣いてなかった
ジャスティン？
もしもし？
おかしいわね
もしもし？ 聞こえる？
スカイラ︱
ごめんなさい どなた？
信じられない
あの… ママ 私よ
あら… 番号を間違えてるみたい
ママ
いえ ママ 私なの
スカイラーよ 家にいるの？
待って 誰と話したいの？
あなたよ ママ 私はスカイラー
娘よ
娘の名はスカイラーだけど
今週末に８歳になる
あなたは違うでしょ
ヤバい ８歳か 分かった
何？
待って 切らないで 説明するから
あのね ママ…
私はスカイラーなの
今 21歳よ
本人よ 実は… 未来から電話してるの
分かる 気味が悪いよね？
確かに あなたの声は 聞き覚えがあるけど––
買い物に行くから 相手をしてられない
私の生徒かしら？
分かった 私が８歳になるなら––
何だっけ ええと…
紫のフクロウの スケボーを買うところね
私は気に入って––
夏中にキックフリップを 覚えちゃうの
あの 私は その…
それを買うつもりだった
待って 誰にも言ったことない
なぜ… あなたは誰なの？
スカイラー・マッケンジー・ ウィリアムス
私の眉はパパ似だと ママが言ってた
私の足の指を押して 起こしたよね 懐かしい
どういうこと？
ママ 聞いて すごく大事な話があるの
ねえ ママ？
聞いてるわ
よかった 2015年２月12日の夜––
ヴァレリーの家から ママに電話するの
“ケンカしたから 迎えに来て”と
だけど迎えに来ないで
迎えに来る途中 ママは交通事故に遭って––
それで… 言っちゃいけないんだけど
これは言わなくちゃ
ママ 聞こえた？
ママ？
いや 僕だよ
ジャスティン
帰っていい？ 寒いし暗いよ
もう帰りたい
どうしよう
たった今 話した
ママと話しちゃった
何だって？ ママと話した？
そう 誓って言う
どうしよう 心臓が飛び出そう
スカイラー 落ち着いて話して
ママ
ヴァレリーなんて大嫌い
子供スカイラ︱
そうなの
今すぐ迎えに来て お願い
帰ったばかりで疲れてるのよ
泊まるんでしょ なぜ？
ヴァレリーとケンカした
一緒にいたくない 迎えに来て
ママ？
聞いてる？ ママ！
ええ ごめんなさい
なんて奇妙なの
ママ 頼むから迎えに来て
行かない
どうして？
聞いて 説明は難しいけど
あなたの８歳の誕生日前 電話をもらったの
それで このことを 聞いたのよ
こういうことが起こると
何それ？
いいから 今のは忘れて 関係ないわ
迎えに来るの？
いいえ 行かないわ
ヴァレリーは親友でしょ
話し合ってみなさい
逃げないで
ママのことも大嫌い
16歳でしょ できるわ
じゃあね
愛してる
帰ったばかりで疲れてるのよ
頼むから迎えに来て
こういうことが起こると…
ジャスティン
スカイラ︱
スカイラー どこ？
子供ジャスティン
家に向かってるところ
ママと話したなんて 信じられない
ヴァレリーの家は？
ヴァレリーって？ 変なの
泊まるんだろ
ヤダ ウソでしょ
変な質問だけど 私は何歳なの？
僕は12歳で姉さんは16歳 確かに姉さん 変だよ
私がお泊まり？
２時間前 ママに電話で “ケンカした”って
ママは大丈夫？ 家にいるの？
ああ いるよ
よかった すごすぎる
ねえ マヌケ 今すごいことしちゃった
あなたと私のために
ママに何かあった
何が？
分からない
ママが…
部屋で何だか 気味の悪い音を立ててる
気味の悪い音って？
帰ってきて 怖いよ
帰ってあげたいけど そっちには行けないの
お願い
どうしても無理
僕が頼むと いつもそうだ
何よ そんなことない
ママは まだ 音を立ててるの？
待って もう聞こえない 僕は子供部屋にいる
ママの部屋へ行って 様子を見てみて
平気か知りたい
分かった
廊下に出た
その調子
寝室のドアは閉まってる
ノックして 平気か聞いて
分かったよ
ママ 大丈夫？
あっちへ行って 来ないで！
ママ
ウソだろ
今のは？
痛そうな声だ
ドアを開けて確かめて
本気？
そうよ 助けが必要かも
分かったよ
ママ？ ママ！
来ないでってば！
離れて！
何が起きたの？
今のは何？
ジャスティン どこなの？
部屋に戻った 頼むから帰ってきて
ママに何が起きてるの？
ママの両腕が 何て言うか…
おかしいんだ ママの顔も何だか…
何なの？
顔が溶けてるみたいだった
ウソ
何なんだ？
そんな まさか…
何だよ？
言うべきじゃなかった
帰ってきて
帰れない
ジャスティン ジャスティン
ママが来る
ジャスティン！
部屋へ来るよ
ママに何が？
分からないけど たぶん私のせいよ
姉さんの？ どうする？
鍵をかけて
姉さんが隠した
そうだった
鍵はどこ？ 早く教えて！
私のドレッサーよ 下の引き出しを見て
急いで！
ないよ
奥よ 奥を見て
分かった
見つけたよ
早く鍵をかけて
ああ 鍵をかけた
本当に？
ジャスティン！ ママよ 助けて！
来るな！
開けて！
来るな！
ドアを開けなさい！
ジャスティン どうなってるの？
ママはドアを開けたの？
ジャスティン ジャスティン？
何かで手を 傷つけられたみたいだ
何か鋭い物だよ
そう…
ママを近づかせないで
近づくと あなたまで 傷つくみたいだもの
すごく怖いよ
家から逃げなくちゃ
ママから離れて できるだけ速く
まだママの声が聞こえる？
いや
じゃあ 鍵を抜いて 鍵穴からのぞいて
いない
よかった
私が合図したら ドアを開けて––
下へ走って下りて 家の外へ出るの
イヤだよ
分かるけど 家の中にいたら 危ないままだもの
ドアを開けたくない
すぐに外へ出なきゃ
姉さんが帰るまで家にいたい
ジャスティン 聞いて 私を信用する？
しないよ
なぜ私を信用しないの？
ジャスティン
僕に意地悪で 友達の前で悪く言う
僕にお構いなしだ
私が生意気な10代だからよ
大切なことを分かってない
すぐに変わりたいけど––
まだ時間がかかる 分かって
今も努力してる
私は全然いいお姉さんじゃ なかったけど––
でも本当にあなたを好きなの
本当？
もちろんよ
お願い 私の言うとおり 行動してくれる？
分かった
よかった
ドアを開けて 音を立てないようにね
分かった
ママは… 下にいるみたいだ
静かに どこ？
台所みたい
下へ下りなきゃ
台所のドアの前を そっと静かに通り過ぎて
ああ 分かったよ
分かった
下に下りた？
ああ 下に下りた
ママに返事しないで いい？
ママは見えてない
しゃべらないで
血だ 血だらけだよ
血だ あれは…
たぶん ママの腕だ 床に転がってる
進んで ジャスティン あと少しよ
ジャスティン？
見られた
走って ジャスティン！
走るのよ！
ジャスティン？
ジャスティン！ どこにいるの？
外に出た 外にいる
よかった ママは？
追えないみたい ママの体は何だか…
溶けて グチャグチャになってた
今どこにいるの？
１ブロック先にいる もうすぐバス停だ
バスが来た？
ああ 来たよ
よかった 今すぐバスに乗って
家から離れるの 乗って
分かった
待って 待ってよ！
ありがとう
よかった スカイラー？
何？
乗ったよ
よかった もう大丈夫よ
大丈夫 助かった
何が起きたの？
姉さんのせいって？
私にも分からない
ネットの投稿を見たの
未来から運命を変える 情報を得たら––
宇宙がそれを調整するけど 痛みを伴う
“痛み”は信じたくなかった
ママを助けたかったの でも できなかった
スカイラー もしかして…
ジャスティン ジャスティン？
僕の運命も変えた？
イヤだ どうしよう
痛いよ
両腕が痛い 腕が… 伸びてる
腕が痛い
あなたは家にいるはずだった
どれも起こるはずなかった
私が変えた 私のせいよ
スカイラー
ジャスティン
ジャスティン ごめんなさい
ジャスティン！
私は何をしたの？
日本語字幕 岩辺 いずみ