1
00:00:19,770 --> 00:00:24,775
ＣＡＬＬＳ コール

2
00:00:24,858 --> 00:00:28,070
ママ

3
00:00:28,153 --> 00:00:31,657
９月14日 インディアンウェルズ

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,244
11月９日 リボンウッド／サンディエゴ

5
00:00:42,543 --> 00:00:43,585
ママ？

6
00:00:51,051 --> 00:00:52,052
スカイラー

7
00:00:51,051 --> 00:00:52,052
ジャスティン

8
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
着いた？

9
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
スカイラ︱

10
00:00:53,345 --> 00:00:56,723
ああ 外にいる 昔の家の前だ

11
00:00:56,807 --> 00:00:58,183
よかった

12
00:00:58,267 --> 00:00:59,685
正直 怖いな

13
00:00:59,768 --> 00:01:02,104
平気よ マヌケ　しっかり！

14
00:01:02,646 --> 00:01:05,774
違う家みたいだ　気味が悪い

15
00:01:05,858 --> 00:01:08,277
もうすぐ リボンウッドよ

16
00:01:08,360 --> 00:01:11,321
そこで起こるはずなの

17
00:01:11,405 --> 00:01:13,282
何が起こるんだ？

18
00:01:13,365 --> 00:01:14,449
バグよ

19
00:01:14,533 --> 00:01:16,910
分かるけど 具体的には？

20
00:01:16,994 --> 00:01:20,455
知らない 投稿に書いてあったの

21
00:01:20,539 --> 00:01:22,624
“あの砂漠を通ると––”

22
00:01:22,708 --> 00:01:27,129
“リボンウッドのどこかで 電話に不具合が起き…”

23
00:01:27,212 --> 00:01:30,132
“未来につながる”だろ？

24
00:01:30,215 --> 00:01:32,426
過去の場合もある

25
00:01:32,509 --> 00:01:35,762
ああ　ネットのガセネタかも

26
00:01:35,846 --> 00:01:39,641
やめてよ いろんな人が体験してる

27
00:01:39,725 --> 00:01:42,352
何らかの真実はあるはず

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,938
真実じゃないほうがいい

29
00:01:45,814 --> 00:01:46,982
どうして？

30
00:01:47,065 --> 00:01:52,946
その電話をかけると 何か悪いことが起きてるだろ

31
00:01:53,030 --> 00:01:55,574
何も変えるべきじゃない

32
00:01:55,657 --> 00:01:57,701
変えないってば

33
00:01:57,951 --> 00:01:58,744
誓う？

34
00:01:58,827 --> 00:02:02,456
誓うわ 絶対に電話を切らないで

35
00:02:02,539 --> 00:02:06,919
それはママの古い携帯だから 通信が切れて––

36
00:02:07,002 --> 00:02:09,880
なぜだかママにつながる

37
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
信じてるのか

38
00:02:12,216 --> 00:02:15,052
絶対につながる　分かるの

39
00:02:15,719 --> 00:02:19,056
リボンウッドが見えてきた

40
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
そう

41
00:02:20,224 --> 00:02:21,391
準備はいい？

42
00:02:21,475 --> 00:02:22,518
まあね

43
00:02:22,601 --> 00:02:27,272
さあ バグが起こるはず そろそろ…

44
00:02:27,981 --> 00:02:28,982
今よ

45
00:02:30,609 --> 00:02:32,736
それとも 今

46
00:02:34,112 --> 00:02:35,239
もしもし？

47
00:02:35,322 --> 00:02:36,365
僕だよ

48
00:02:36,448 --> 00:02:37,282
なんだ

49
00:02:37,741 --> 00:02:39,451
何も変わりない

50
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
こっちも

51
00:02:41,620 --> 00:02:43,247
当たり前だろ

52
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
まあね

53
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
どうした？

54
00:02:48,710 --> 00:02:50,587
私 何やってんの？

55
00:02:50,712 --> 00:02:53,674
砂漠の真ん中で こんなこと…

56
00:02:53,841 --> 00:02:54,967
私…

57
00:02:56,844 --> 00:03:00,055
ジャスティン 巻き込んでごめん

58
00:03:00,681 --> 00:03:02,683
ママの声を聞いて––

59
00:03:03,183 --> 00:03:04,643
お別れしたい

60
00:03:05,185 --> 00:03:07,813
17歳じゃ分からないよね

61
00:03:07,896 --> 00:03:13,026
でも21歳になると急に こういうことが重みを持つ

62
00:03:13,777 --> 00:03:16,154
僕が気にしてないと？

63
00:03:16,280 --> 00:03:20,868
違うけど 幼いあなたには 乗り越えやすかった

64
00:03:20,951 --> 00:03:21,785
何だって？

65
00:03:21,869 --> 00:03:24,872
お葬式で泣いてなかった

66
00:03:26,331 --> 00:03:28,417
ジャスティン？

67
00:03:28,625 --> 00:03:29,918
もしもし？

68
00:03:31,211 --> 00:03:32,880
おかしいわね

69
00:03:33,839 --> 00:03:36,216
もしもし？ 聞こえる？

70
00:03:33,839 --> 00:03:36,216
スカイラ︱

71
00:03:36,300 --> 00:03:38,844
ごめんなさい　どなた？

72
00:03:40,012 --> 00:03:41,680
信じられない

73
00:03:41,763 --> 00:03:44,516
あの… ママ　私よ

74
00:03:45,184 --> 00:03:48,604
あら… 番号を間違えてるみたい

75
00:03:45,184 --> 00:03:48,604
ママ

76
00:03:48,687 --> 00:03:51,190
いえ ママ　私なの

77
00:03:52,024 --> 00:03:54,860
スカイラーよ　家にいるの？

78
00:03:54,943 --> 00:03:58,113
待って　誰と話したいの？

79
00:03:58,197 --> 00:04:01,491
あなたよ ママ 私はスカイラー

80
00:04:01,700 --> 00:04:03,118
娘よ

81
00:04:04,036 --> 00:04:07,122
娘の名はスカイラーだけど

82
00:04:07,206 --> 00:04:10,000
今週末に８歳になる

83
00:04:10,083 --> 00:04:12,044
あなたは違うでしょ

84
00:04:12,127 --> 00:04:14,630
ヤバい ８歳か　分かった

85
00:04:14,713 --> 00:04:15,464
何？

86
00:04:15,547 --> 00:04:19,510
待って 切らないで 説明するから

87
00:04:19,718 --> 00:04:21,678
あのね ママ…

88
00:04:22,971 --> 00:04:25,474
私はスカイラーなの

89
00:04:25,599 --> 00:04:27,434
今 21歳よ

90
00:04:27,809 --> 00:04:32,648
本人よ　実は… 未来から電話してるの

91
00:04:33,857 --> 00:04:36,527
分かる　気味が悪いよね？

92
00:04:37,694 --> 00:04:42,241
確かに あなたの声は 聞き覚えがあるけど––

93
00:04:42,324 --> 00:04:46,370
買い物に行くから 相手をしてられない

94
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
私の生徒かしら？

95
00:04:48,539 --> 00:04:52,709
分かった 私が８歳になるなら––

96
00:04:52,918 --> 00:04:54,920
何だっけ　ええと…

97
00:04:55,087 --> 00:04:58,882
紫のフクロウの スケボーを買うところね

98
00:04:58,966 --> 00:05:01,093
私は気に入って––

99
00:05:01,176 --> 00:05:05,222
夏中にキックフリップを 覚えちゃうの

100
00:05:08,016 --> 00:05:10,435
あの 私は その…

101
00:05:11,061 --> 00:05:13,772
それを買うつもりだった

102
00:05:13,981 --> 00:05:17,401
待って 誰にも言ったことない

103
00:05:18,026 --> 00:05:20,654
なぜ… あなたは誰なの？

104
00:05:20,779 --> 00:05:24,449
スカイラー・マッケンジー・ ウィリアムス

105
00:05:25,409 --> 00:05:29,121
私の眉はパパ似だと ママが言ってた

106
00:05:29,580 --> 00:05:34,042
私の足の指を押して 起こしたよね　懐かしい

107
00:05:35,043 --> 00:05:36,587
どういうこと？

108
00:05:36,670 --> 00:05:41,466
ママ　聞いて すごく大事な話があるの

109
00:05:42,718 --> 00:05:44,052
ねえ　ママ？

110
00:05:44,428 --> 00:05:46,305
聞いてるわ

111
00:05:47,222 --> 00:05:51,018
よかった 2015年２月12日の夜––

112
00:05:51,101 --> 00:05:54,771
ヴァレリーの家から ママに電話するの

113
00:05:54,855 --> 00:05:58,358
“ケンカしたから 迎えに来て”と

114
00:05:58,442 --> 00:06:01,236
だけど迎えに来ないで

115
00:06:01,320 --> 00:06:06,074
迎えに来る途中 ママは交通事故に遭って––

116
00:06:06,158 --> 00:06:10,162
それで… 言っちゃいけないんだけど

117
00:06:10,245 --> 00:06:13,165
これは言わなくちゃ

118
00:06:13,498 --> 00:06:16,418
ママ　聞こえた？

119
00:06:17,336 --> 00:06:18,128
ママ？

120
00:06:18,212 --> 00:06:19,630
いや 僕だよ

121
00:06:18,212 --> 00:06:19,630
ジャスティン

122
00:06:20,172 --> 00:06:23,258
帰っていい？ 寒いし暗いよ

123
00:06:23,467 --> 00:06:24,843
もう帰りたい

124
00:06:24,927 --> 00:06:26,595
どうしよう

125
00:06:26,678 --> 00:06:28,388
たった今 話した

126
00:06:28,472 --> 00:06:31,225
ママと話しちゃった

127
00:06:31,433 --> 00:06:34,436
何だって？ ママと話した？

128
00:06:34,520 --> 00:06:37,231
そう　誓って言う

129
00:06:37,314 --> 00:06:40,484
どうしよう 心臓が飛び出そう

130
00:06:49,618 --> 00:06:53,121
スカイラー 落ち着いて話して

131
00:06:49,618 --> 00:06:53,121
ママ

132
00:06:53,205 --> 00:06:56,124
ヴァレリーなんて大嫌い

133
00:06:53,205 --> 00:06:56,124
子供スカイラ︱

134
00:06:56,667 --> 00:06:57,709
そうなの

135
00:06:57,793 --> 00:07:00,879
今すぐ迎えに来て　お願い

136
00:07:00,963 --> 00:07:04,591
帰ったばかりで疲れてるのよ

137
00:07:04,675 --> 00:07:07,094
泊まるんでしょ　なぜ？

138
00:07:07,177 --> 00:07:09,263
ヴァレリーとケンカした

139
00:07:09,346 --> 00:07:12,766
一緒にいたくない 迎えに来て

140
00:07:14,309 --> 00:07:15,602
ママ？

141
00:07:17,020 --> 00:07:19,189
聞いてる？ ママ！

142
00:07:19,273 --> 00:07:22,192
ええ ごめんなさい

143
00:07:23,360 --> 00:07:24,862
なんて奇妙なの

144
00:07:24,945 --> 00:07:27,865
ママ　頼むから迎えに来て

145
00:07:28,991 --> 00:07:30,075
行かない

146
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
どうして？

147
00:07:32,703 --> 00:07:36,248
聞いて　説明は難しいけど

148
00:07:36,331 --> 00:07:42,212
あなたの８歳の誕生日前 電話をもらったの

149
00:07:42,588 --> 00:07:46,175
それで このことを 聞いたのよ

150
00:07:46,258 --> 00:07:48,719
こういうことが起こると

151
00:07:49,052 --> 00:07:50,053
何それ？

152
00:07:50,137 --> 00:07:55,100
いいから 今のは忘れて 関係ないわ

153
00:07:55,184 --> 00:07:56,894
迎えに来るの？

154
00:07:56,977 --> 00:07:59,563
いいえ　行かないわ

155
00:07:59,688 --> 00:08:02,191
ヴァレリーは親友でしょ

156
00:08:02,274 --> 00:08:05,027
話し合ってみなさい

157
00:08:05,110 --> 00:08:06,320
逃げないで

158
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
ママのことも大嫌い

159
00:08:08,780 --> 00:08:11,116
16歳でしょ　できるわ

160
00:08:11,200 --> 00:08:12,159
じゃあね

161
00:08:12,242 --> 00:08:13,368
愛してる

162
00:08:16,371 --> 00:08:19,791
帰ったばかりで疲れてるのよ

163
00:08:19,875 --> 00:08:22,211
頼むから迎えに来て

164
00:08:23,128 --> 00:08:25,631
こういうことが起こると…

165
00:08:29,718 --> 00:08:30,302
ジャスティン

166
00:08:29,718 --> 00:08:30,302
スカイラ︱

167
00:08:30,385 --> 00:08:31,845
スカイラー　どこ？

168
00:08:30,385 --> 00:08:31,845
子供ジャスティン

169
00:08:32,221 --> 00:08:34,890
家に向かってるところ

170
00:08:34,972 --> 00:08:39,061
ママと話したなんて 信じられない

171
00:08:39,144 --> 00:08:41,145
ヴァレリーの家は？

172
00:08:41,230 --> 00:08:43,982
ヴァレリーって？ 変なの

173
00:08:44,066 --> 00:08:45,776
泊まるんだろ

174
00:08:47,277 --> 00:08:50,489
ヤダ　ウソでしょ

175
00:08:50,739 --> 00:08:54,243
変な質問だけど 私は何歳なの？

176
00:08:54,326 --> 00:09:00,207
僕は12歳で姉さんは16歳 確かに姉さん 変だよ

177
00:09:00,541 --> 00:09:02,459
私がお泊まり？

178
00:09:02,543 --> 00:09:06,797
２時間前 ママに電話で “ケンカした”って

179
00:09:06,880 --> 00:09:10,592
ママは大丈夫？ 家にいるの？

180
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
ああ いるよ

181
00:09:12,845 --> 00:09:15,806
よかった　すごすぎる

182
00:09:17,850 --> 00:09:22,729
ねえ マヌケ 今すごいことしちゃった

183
00:09:22,813 --> 00:09:26,316
あなたと私のために

184
00:09:28,026 --> 00:09:29,820
ママに何かあった

185
00:09:30,279 --> 00:09:31,363
何が？

186
00:09:31,446 --> 00:09:32,865
分からない

187
00:09:32,948 --> 00:09:34,324
ママが…

188
00:09:34,408 --> 00:09:39,329
部屋で何だか 気味の悪い音を立ててる

189
00:09:40,122 --> 00:09:42,207
気味の悪い音って？

190
00:09:42,291 --> 00:09:44,710
帰ってきて　怖いよ

191
00:09:44,793 --> 00:09:50,215
帰ってあげたいけど そっちには行けないの

192
00:09:50,966 --> 00:09:51,800
お願い

193
00:09:51,884 --> 00:09:54,094
どうしても無理

194
00:09:54,261 --> 00:09:56,805
僕が頼むと いつもそうだ

195
00:09:56,889 --> 00:09:59,433
何よ　そんなことない

196
00:10:01,143 --> 00:10:04,438
ママは まだ 音を立ててるの？

197
00:10:04,605 --> 00:10:09,401
待って もう聞こえない 僕は子供部屋にいる

198
00:10:09,568 --> 00:10:13,947
ママの部屋へ行って 様子を見てみて

199
00:10:14,114 --> 00:10:15,991
平気か知りたい

200
00:10:16,491 --> 00:10:17,701
分かった

201
00:10:20,287 --> 00:10:21,622
廊下に出た

202
00:10:21,705 --> 00:10:23,040
その調子

203
00:10:24,374 --> 00:10:26,502
寝室のドアは閉まってる

204
00:10:26,793 --> 00:10:30,088
ノックして 平気か聞いて

205
00:10:30,172 --> 00:10:31,507
分かったよ

206
00:10:33,509 --> 00:10:36,053
ママ　大丈夫？

207
00:10:40,641 --> 00:10:44,645
あっちへ行って　来ないで！

208
00:10:40,641 --> 00:10:44,645
ママ

209
00:10:44,728 --> 00:10:45,771
ウソだろ

210
00:10:45,854 --> 00:10:46,480
今のは？

211
00:10:46,563 --> 00:10:48,440
痛そうな声だ

212
00:10:48,524 --> 00:10:51,193
ドアを開けて確かめて

213
00:10:51,610 --> 00:10:52,694
本気？

214
00:10:52,778 --> 00:10:55,280
そうよ　助けが必要かも

215
00:10:55,697 --> 00:10:57,616
分かったよ

216
00:11:01,662 --> 00:11:04,623
ママ？ ママ！

217
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
来ないでってば！

218
00:11:07,626 --> 00:11:08,794
離れて！

219
00:11:09,878 --> 00:11:12,089
何が起きたの？

220
00:11:12,256 --> 00:11:13,465
今のは何？

221
00:11:14,132 --> 00:11:16,635
ジャスティン　どこなの？

222
00:11:16,718 --> 00:11:19,847
部屋に戻った 頼むから帰ってきて

223
00:11:19,930 --> 00:11:22,724
ママに何が起きてるの？

224
00:11:23,183 --> 00:11:26,270
ママの両腕が 何て言うか…

225
00:11:26,353 --> 00:11:29,898
おかしいんだ ママの顔も何だか…

226
00:11:29,982 --> 00:11:31,024
何なの？

227
00:11:31,108 --> 00:11:33,902
顔が溶けてるみたいだった

228
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ウソ

229
00:11:35,279 --> 00:11:36,280
何なんだ？

230
00:11:36,363 --> 00:11:37,906
そんな まさか…

231
00:11:37,990 --> 00:11:39,199
何だよ？

232
00:11:39,283 --> 00:11:41,285
言うべきじゃなかった

233
00:11:41,368 --> 00:11:43,120
帰ってきて

234
00:11:43,203 --> 00:11:44,538
帰れない

235
00:11:49,376 --> 00:11:51,003
ジャスティン　ジャスティン

236
00:11:51,086 --> 00:11:52,045
ママが来る

237
00:11:52,129 --> 00:11:53,422
ジャスティン！

238
00:11:53,505 --> 00:11:55,465
部屋へ来るよ

239
00:11:55,674 --> 00:11:57,134
ママに何が？

240
00:11:57,217 --> 00:12:00,721
分からないけど たぶん私のせいよ

241
00:12:00,804 --> 00:12:03,307
姉さんの？ どうする？

242
00:12:03,390 --> 00:12:04,558
鍵をかけて

243
00:12:04,641 --> 00:12:06,643
姉さんが隠した

244
00:12:06,727 --> 00:12:07,895
そうだった

245
00:12:07,978 --> 00:12:11,398
鍵はどこ？ 早く教えて！

246
00:12:12,024 --> 00:12:15,569
私のドレッサーよ 下の引き出しを見て

247
00:12:15,652 --> 00:12:16,862
急いで！

248
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
ないよ

249
00:12:18,906 --> 00:12:20,741
奥よ　奥を見て

250
00:12:20,866 --> 00:12:21,867
分かった

251
00:12:23,869 --> 00:12:25,329
見つけたよ

252
00:12:25,412 --> 00:12:27,289
早く鍵をかけて

253
00:12:28,665 --> 00:12:30,626
ああ 鍵をかけた

254
00:12:31,460 --> 00:12:32,753
本当に？

255
00:12:32,836 --> 00:12:36,465
ジャスティン！ ママよ 助けて！

256
00:12:36,548 --> 00:12:37,382
来るな！

257
00:12:37,466 --> 00:12:38,717
開けて！

258
00:12:38,800 --> 00:12:39,593
来るな！

259
00:12:39,676 --> 00:12:41,678
ドアを開けなさい！

260
00:12:41,762 --> 00:12:44,848
ジャスティン どうなってるの？

261
00:12:44,932 --> 00:12:47,351
ママはドアを開けたの？

262
00:12:47,809 --> 00:12:50,562
ジャスティン ジャスティン？

263
00:12:51,438 --> 00:12:55,442
何かで手を 傷つけられたみたいだ

264
00:12:55,526 --> 00:12:57,945
何か鋭い物だよ

265
00:12:58,028 --> 00:12:59,154
そう…

266
00:12:59,988 --> 00:13:03,283
ママを近づかせないで

267
00:13:03,992 --> 00:13:08,997
近づくと あなたまで 傷つくみたいだもの

268
00:13:11,625 --> 00:13:13,210
すごく怖いよ

269
00:13:14,044 --> 00:13:16,547
家から逃げなくちゃ

270
00:13:16,630 --> 00:13:20,133
ママから離れて できるだけ速く

271
00:13:20,217 --> 00:13:23,095
まだママの声が聞こえる？

272
00:13:23,971 --> 00:13:25,097
いや

273
00:13:25,389 --> 00:13:29,810
じゃあ 鍵を抜いて 鍵穴からのぞいて

274
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
いない

275
00:13:33,397 --> 00:13:34,439
よかった

276
00:13:34,523 --> 00:13:38,151
私が合図したら ドアを開けて––

277
00:13:38,235 --> 00:13:42,322
下へ走って下りて 家の外へ出るの

278
00:13:42,489 --> 00:13:44,366
イヤだよ

279
00:13:44,449 --> 00:13:49,538
分かるけど 家の中にいたら 危ないままだもの

280
00:13:49,621 --> 00:13:51,081
ドアを開けたくない

281
00:13:51,164 --> 00:13:53,333
すぐに外へ出なきゃ

282
00:13:53,417 --> 00:13:56,712
姉さんが帰るまで家にいたい

283
00:13:56,795 --> 00:14:01,300
ジャスティン　聞いて 私を信用する？

284
00:14:01,675 --> 00:14:03,177
しないよ

285
00:14:03,886 --> 00:14:07,139
なぜ私を信用しないの？

286
00:14:07,639 --> 00:14:08,515
ジャスティン

287
00:14:08,599 --> 00:14:12,436
僕に意地悪で 友達の前で悪く言う

288
00:14:12,519 --> 00:14:14,396
僕にお構いなしだ

289
00:14:15,689 --> 00:14:18,901
私が生意気な10代だからよ

290
00:14:18,984 --> 00:14:21,778
大切なことを分かってない

291
00:14:21,987 --> 00:14:24,823
すぐに変わりたいけど––

292
00:14:25,240 --> 00:14:27,826
まだ時間がかかる　分かって

293
00:14:27,910 --> 00:14:29,453
今も努力してる

294
00:14:29,536 --> 00:14:35,417
私は全然いいお姉さんじゃ なかったけど––

295
00:14:35,501 --> 00:14:39,296
でも本当にあなたを好きなの

296
00:14:40,172 --> 00:14:41,256
本当？

297
00:14:41,340 --> 00:14:42,633
もちろんよ

298
00:14:43,091 --> 00:14:48,931
お願い　私の言うとおり 行動してくれる？

299
00:14:49,848 --> 00:14:50,974
分かった

300
00:14:51,433 --> 00:14:52,267
よかった

301
00:14:52,351 --> 00:14:56,605
ドアを開けて 音を立てないようにね

302
00:14:57,397 --> 00:14:58,899
分かった

303
00:15:05,405 --> 00:15:08,909
ママは… 下にいるみたいだ

304
00:15:08,992 --> 00:15:10,827
静かに　どこ？

305
00:15:13,872 --> 00:15:15,457
台所みたい

306
00:15:15,541 --> 00:15:17,584
下へ下りなきゃ

307
00:15:17,668 --> 00:15:22,589
台所のドアの前を そっと静かに通り過ぎて

308
00:15:23,006 --> 00:15:26,093
ああ 分かったよ

309
00:15:26,385 --> 00:15:27,261
分かった

310
00:15:40,440 --> 00:15:41,984
下に下りた？

311
00:15:42,067 --> 00:15:44,903
ああ 下に下りた

312
00:15:47,030 --> 00:15:49,825
ママに返事しないで　いい？

313
00:15:49,908 --> 00:15:51,201
ママは見えてない

314
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
しゃべらないで

315
00:15:55,539 --> 00:15:58,333
血だ　血だらけだよ

316
00:15:58,834 --> 00:16:01,086
血だ　あれは…

317
00:16:01,170 --> 00:16:06,425
たぶん ママの腕だ 床に転がってる

318
00:16:06,758 --> 00:16:10,345
進んで ジャスティン あと少しよ

319
00:16:15,350 --> 00:16:16,351
ジャスティン？

320
00:16:16,435 --> 00:16:17,519
見られた

321
00:16:17,644 --> 00:16:20,314
走って ジャスティン！

322
00:16:21,064 --> 00:16:22,733
走るのよ！

323
00:16:23,275 --> 00:16:24,610
ジャスティン？

324
00:16:25,903 --> 00:16:29,489
ジャスティン！ どこにいるの？

325
00:16:32,159 --> 00:16:34,578
外に出た　外にいる

326
00:16:34,661 --> 00:16:37,206
よかった　ママは？

327
00:16:37,289 --> 00:16:41,084
追えないみたい ママの体は何だか…

328
00:16:41,168 --> 00:16:44,630
溶けて グチャグチャになってた

329
00:16:44,922 --> 00:16:47,382
今どこにいるの？

330
00:16:47,466 --> 00:16:51,637
１ブロック先にいる もうすぐバス停だ

331
00:16:52,554 --> 00:16:53,514
バスが来た？

332
00:16:53,597 --> 00:16:55,390
ああ 来たよ

333
00:16:55,474 --> 00:16:59,895
よかった 今すぐバスに乗って

334
00:17:00,395 --> 00:17:02,564
家から離れるの　乗って

335
00:17:02,648 --> 00:17:03,565
分かった

336
00:17:03,649 --> 00:17:05,776
待って　待ってよ！

337
00:17:07,569 --> 00:17:08,819
ありがとう

338
00:17:11,323 --> 00:17:13,909
よかった　スカイラー？

339
00:17:13,992 --> 00:17:14,660
何？

340
00:17:14,742 --> 00:17:15,786
乗ったよ

341
00:17:15,868 --> 00:17:18,454
よかった　もう大丈夫よ

342
00:17:18,579 --> 00:17:20,874
大丈夫　助かった

343
00:17:20,958 --> 00:17:22,291
何が起きたの？

344
00:17:22,376 --> 00:17:24,962
姉さんのせいって？

345
00:17:25,753 --> 00:17:27,589
私にも分からない

346
00:17:27,673 --> 00:17:30,217
ネットの投稿を見たの

347
00:17:30,300 --> 00:17:34,513
未来から運命を変える 情報を得たら––

348
00:17:34,596 --> 00:17:39,059
宇宙がそれを調整するけど 痛みを伴う

349
00:17:39,142 --> 00:17:41,770
“痛み”は信じたくなかった

350
00:17:41,854 --> 00:17:46,275
ママを助けたかったの でも できなかった

351
00:17:47,109 --> 00:17:50,070
スカイラー　もしかして…

352
00:17:50,153 --> 00:17:52,823
ジャスティン ジャスティン？

353
00:17:52,906 --> 00:17:55,325
僕の運命も変えた？

354
00:17:56,743 --> 00:18:00,038
イヤだ　どうしよう

355
00:18:00,122 --> 00:18:02,165
痛いよ

356
00:18:03,333 --> 00:18:07,838
両腕が痛い 腕が… 伸びてる

357
00:18:08,297 --> 00:18:09,548
腕が痛い

358
00:18:09,631 --> 00:18:12,843
あなたは家にいるはずだった

359
00:18:13,260 --> 00:18:16,555
どれも起こるはずなかった

360
00:18:16,638 --> 00:18:18,891
私が変えた　私のせいよ

361
00:18:18,974 --> 00:18:19,808
スカイラー

362
00:18:20,684 --> 00:18:22,436
ジャスティン

363
00:18:24,271 --> 00:18:26,148
ジャスティン　ごめんなさい

364
00:18:28,609 --> 00:18:29,943
ジャスティン！

365
00:18:35,949 --> 00:18:38,160
私は何をしたの？

366
00:19:37,928 --> 00:19:39,847
日本語字幕　岩辺 いずみ