"콜 - Calls"
"엄마"
"9월 14일 인디언 웰스"
"11월 9일 샌디에이고 리본우드"
엄마?
"스카일러"
나야
도착했어?
그래, 집 밖이야 우리 예전 집 말이야
좋아
솔직히 말해서 조금 무서워
괜찮을 거야, 바보야 남자답게 굴어
집이 너무 달라 보여 꽤 음산하다고
잠깐만, 좋아 나도 리본우드로 진입해
그때 일이 일어날 거야
정확히 무슨 일이 일어나는데?
결함
그래, 알아 하지만 그게 정확하게 뭔데?
나도 몰라 포스팅에 그렇게 적혀 있었어
'인디언 웰스 외곽 사막으로 차를 몰고 가다가'
'리본우드 근처 어딘가에 다다르면 휴대폰이 결함을 일으키고...'
그래, 알아, 그리고 미래에 있는 누군가와 연결된다는 거잖아
혹은 과거 과거면 좋겠지
그래, 아니면 그냥 인터넷 장난일 수도 있고
아니야
전혀 연관 없는 사람들이 그렇게 많이 얘기하는데?
어느 정도 진실은 있지 않겠어?
글쎄 난 사실이 아니면 좋겠어
왜 그런 말을 해?
사람들이 그런 전화를 받을 때마다
끔찍한 일이 생긴다고 포스팅되어 있잖아
연결된다고 해도 아무것도 바꾸면 안 되고
아무것도 안 바꿔, 됐어?
- 진짜지? - 그래, 약속해
자, 이제 네가 뭘 하든 전화는 절대 끊지 마
네가 엄마 휴대폰을 쓰고 있으니까 전화가 끊어지고
글쎄, 그러다가 엄마한테 연결되거나...
이게 될 거라고 확신하는 것 같네
될 거야
모르겠어, 그냥 알아
젠장, 좋아 앞에 리본우드가 보여
알았어
준비됐어?
그래
결함이 생길 거야 그러니까... 지금
아니면 지금
여보세요
- 여전히 나야 - 젠장
다른 소리는 안 들려
나도 그래
놀랄 일도 아니지
그래
왜?
이게 뭐 하는 짓이지?
사막 한복판에서 대체...
난...
너까지 끌어들여서 미안해, 저스틴 정말 어처구니가 없지, 난...
그냥 엄마 목소리를 다시 듣고 싶었어
작별 인사도 하고
넌 17살이니까 그게 별일 아닌 것 같지만
무슨 이유에서인지 21살이 되면 갑자기 그게 세상 중요해지거든
뭐? 난 상관 안 하는 줄 알아?
아니, 내 말은... 넌 쉬웠을 거라는 거야
넌 어렸으니까
뭐?
맞잖아, 장례식에서 네가 우는 걸 본 적이 거의 없어
야, 저스틴?
- 여보세요 - 저스틴?
이상하네
여보세요, 제 말 들려요?
미안해요, 누구시죠?
말도 안 돼 엄마, 저예요
난... 전화 잘못 거셨나 봐요
아니에요, 저라고요
스카일러요, 지금 집이세요?
잠깐만요 누구랑 통화하고 싶다고요?
엄마, 엄마랑요 저예요, 스카일러, 엄마 딸
이봐요 스카일러라는 딸이 있지만
걔는 이번 주말에 8살이 돼요
그리고 당신은 8살 같지 않은데요
젠장 8살, 좋아요
- 뭐라고요? - 그럼, 잠깐요
제가 설명할게요 엄마...
제가 스카일러예요
전 지금 21살이고요
사실 미래에서 엄마한테 전화하는 거예요
네, 정말 이상하죠?
목소리가 약간 귀에 익기는 해요
하지만, 이봐요 난 지금 이럴 시간 없어요
쇼핑해야 해요 혹시 내 학생이니?
좋아요
제가 8살이... 잠깐만요 그러면...
맙소사, 그러면 엄마가...
저 주시려고 보라색 올빼미가 그려진 스케이트보드를 사러 가실 거예요
그리고 제가 그걸 정말 좋아할 거고요
그리고 여름 끝 무렵이면 킥 플립도 할 수 있게 돼요
난 그게... 정확하게 그러려고 했어요
좋아요, 잠깐만요 아무한테도 얘기 안 했는데
그걸 어떻게... 누구라고요?
스카일러 매켄지 윌리엄스요
아빠를 뵌 적은 없지만 늘 제가 아빠 눈썹을 닮았다고 하셨죠
저를 깨우실 때면 제 엄지발가락 누르는 걸 좋아하시죠
그게 정말 그리워요
이게 무슨 일이야?
엄마, 잘 들으세요
중요한 얘기를 드려야 해요
- 젠장, 엄마? - 듣고 있어
좋아요 2015년 2월 12일 밤에
제가 밸러리 집에 자러 갔다가 절 데리러 오라고
전화할 거예요
그날 밤 밸과 싸우거든요
하지만 절대 데리러 오지 마세요
절 데리러 오시다가
시더와 드 롱프레 거리에서
심한 사고를 당하세요
그리고... 이걸 말하면 안 되는 건 알지만
해야겠어요 안 할 수가 없어요
엄마... 엄마, 들려요?
- 엄마? - 아니, 나야
이제 집에 가도 돼? 여기 춥고 캄캄해
집에 가고 싶다고
맙소사 난 아까... 엄마였어, 저스틴
방금 엄마랑 통화했다니까
뭐? 엄마랑 통화했다고? 방금?
그래, 진짜 맹세해
맙소사 심장이 튀어나올 것 같아
알았어, 진정하고 무슨 일인지 얘기해 봐
걔가 미워요, 엄마, 정말요
이해해
데리러 와 주세요 지금 당장요
네? 부탁이에요
스카일러 엄마 방금 집에 왔어, 정말 피곤해
거기서 잔다고 했잖아 어떻게 된 거야?
밸이랑 싸웠어요, 됐어요?
더는 여기 있기 싫어요 제발 데리러 와 주실래요?
엄마?
들려요? 엄마!
그래 미안한데, 난...
- 정말 이상한 일이야 - 엄마
제발 데리러 오세요
안 돼
왜요?
난... 내 말 들어 설명하기 힘들지만
수년 전 네 8번째 생일 직전에 전화를 한 통 받았어
그리고... 이런 말을 해 주더구나
바로 이런 일이 일어날 거라고
- 네? - 있잖아, 좋아
그러니까... 됐어 상관없어
그래서 오실 거예요?
아니, 안 가
밸러리는 널 좋아해 네 절친이잖아
대화로 해결하는 게 나아 알았니?
도망치지 마
좋아요, 이제 엄마도 미워요
넌 16살이잖아 괜찮아질 거야
- 끊어요 - 사랑한다
스카일러 엄마 방금 집에 왔어, 정말 피곤해
엄마, 제발 데리러 오세요
바로 이런 일이 일어날 거라고
- 나야 - 스카일러? 어디야?
5번 도로야, 집에 곧 도착해
세상에
방금 엄마랑 통화했다는 걸 여전히 못 믿겠어
오늘 밤에는 밸러리 집에 있는 줄 알았는데
뭐? 밸러리? 네 목소리 이상해
거기서 자고 온다고 했잖아
맙소사, 잠깐 좋아, 이상하겠지만 나 몇 살이야?
내가 12살이니까 16살, 너도 목소리 이상해
잠깐 내가 밸러리 집에 있다고 했어?
그래
엄마가 2시간 전에 전화하셔서 네가 밸러리랑 싸웠다고 하시더라
엄마? 엄마 괜찮아? 집에 계셔?
그래
- 정말 다행이다 - 그래
정말이지 잘된 일이야
바보야, 넌 전혀 모르겠지만
내가 방금 엄청난 일을 했어
너랑 네 누나한테
- 아니, 나 말이야, 너랑 나 - 맙소사!
엄마한테 무슨 일이 있나 봐
무슨 말이야?
글쎄
엄마 방에 계시는데 무섭고 이상한 소리를 내셔
무서운 소리라니?
나도... 집에 와, 스카이, 나 무서워
그래 그러고 싶은데, 갈 수가 없어
- 제발 - 진짜야, 그럴 수가 없어
내가 무슨 부탁만 하면 그렇게 말하더라
뭐? 아니야
좋아 엄마 여전히 그 소리 내셔?
잠깐만, 더는 안 들려
난 우리 방에 있어
좋아 엄마 방문에 가서 확인해 봐
- 엄마가 괜찮은지 알아야겠어 - 알았어
복도로 나왔어
그래, 좋아
방문이 닫혀 있어
좋아, 그러면 노크해서 괜찮으신지 여쭤봐
그래, 알았어
엄마? 괜찮아요?
저리 가!
- 젠장 - 뭐야?
엄마가 편찮으신 것 같아 난...
문 열어, 저스틴 엄마가 괜찮으신지 확인해야 해
- 꼭? - 그래
도움이 필요하실지도 모르잖아
그래, 알았어
엄마? 엄마!
가라고 했어!
저리 가!
뭐야? 뭔데 그래?
대체 뭐였어?
저스틴, 괜찮아? 어디야?
우리 방으로 돌아왔어
당장 집으로 와
엄마는 어떻게 된 거야?
- 왜 그래? - 엄마는...
엄마 팔이... 엄마 팔이 뭔가...
엄마 팔이 이상했어 엄마 얼굴도 마치...
뭐? 얼굴이 왜?
얼굴이 녹아내린 것 같았어
- 맙소사 - 무슨 일이야?
안 돼
- 이럴 수가, 안 돼 - 왜?
내가... 그러는 게 아니었는데...
빨리 집으로 와, 스카이
정말 그럴 수가 없어
- 저스틴 - 이런, 엄마가 와
- 내 방으로 오고 계신다고 - 저스틴!
엄마가 왜 저러시는 거야?
나도 잘 모르겠어
잘 모르겠지만 아무래도 내 탓 같아
네 탓? 내가 어떻게 해야 해?
- 저스틴! - 문 잠가, 어서
열쇠 없어, 네가 늘 숨기잖아
망할, 맞다
어디 있어? 열쇠 어디 있냐고! 빨리!
내 서랍장에 있어 제일 아래 칸
- 왼쪽에 - 젠장
- 가서 봐, 어서! - 젠장!
- 여기 없어 - 안쪽을 살펴봐
제일 안쪽
알았어
좋아, 찾았어
그래, 문 잠가 당장
그래, 됐어
문 잠갔어?
저스틴! 엄마 좀 도와줘!
- 저리 가세요! - 문 열어!
- 저리 가요! - 문 열어!
저스틴?
저스틴, 무슨 일이야?
엄마가 문을 여셨어? 너 괜찮아?
저스틴?
아니, 손이 아파 날카로운 거에 다쳤나 봐
좋아
엄마가 못 다가오게 해 알았지?
- 내 생각에... - 알았어
엄마를 해치는 게 너도 해칠지도 몰라
- 엄마가 다가오면 말이야 - 알았어
나 무서워, 스카일러
집에서 나와야 해, 알았어?
최대한 빨리 엄마한테서 멀리 달아나
무서운 건 아는데 아직도 엄마 소리 들려?
아니
좋아
열쇠를 빼고 구멍으로 살펴봐
엄마 안 보여
그래, 좋아
내가 말하면 문을 열고
아래층으로 달려서 바로 현관으로 나가, 알았지?
아니야, 싫어
알아 하지만 저스틴, 그래야 해
집에 있으면 위험할 것 같아
하지만 방문 열기 싫어
너 당장 거기서 나와야 할 것 같아
못 해, 네가 올 때까지 우리 방에 있고 싶다고, 알아?
저스틴 내 말 들어 봐, 나 믿어?
아니
뭐? 왜? 왜 안 믿는데?
저스틴?
늘 나한테 못되게 굴고
학교 친구들 앞에서 내 욕이나 하면서
나는 안중에도 없잖아
그거야 내가 멍청하고 건방진 10대니까 그렇지
그리고 인생에서 뭐가 중요한지 전혀 모르고
곧 달라질 거라고 말해 줄 수 있으면 좋겠지만
시간이 좀 걸릴 거야 알았지?
사실 아직도 노력 중이야
아무리 생각해도 이 모든 일을 같이 감당하기에
좋은 누나는 아니었지만
너를 정말 사랑해
- 정말? - 당연하지
그러니까 제발 하라는 대로 좀 해
- 알았어 - 그래
문을 열어, 조용하게
그래, 됐어
엄마가 아래층에 계시는 것 같아
알았어, 어디?
부엌 같아
아래층으로 내려가
부엌문을 지날 때 아주 조용히 해야 해
알았어
내려왔어? 아래층이야?
아래층이야 아래층, 그래
저스틴, 말하지 마 엄마한테 대답하지 마, 네가 안 보이셔
- 아무 말 하지 마 - 피야
사방에 피라고!
- 뭐? - 피야
있잖아
엄마 팔이 바닥에 있어
계속 걸어, 저스틴 다 왔어
저스틴?
엄마가 나를 보셨어
달아나, 저스틴! 어서!
달아나! 저스틴?
저스틴? 어디야?
됐어, 집 밖에 나왔어
잘했어, 엄마가 뒤쫓아 왔어?
못 그러실 거야 엄마 몸이, 글쎄
녹아내리고 부러졌거든
넌 지금 어디야?
한 블록 떨어진 곳에 있어
버스 정류장 근처
- 그거 버스야? - 그래
- 좋아, 빨리 버스에 타 - 알았어
집에서 멀리 떨어져
- 어서 타 - 알았어
기다려요!
감사합니다
- 됐어, 스카이? - 응?
- 버스 탔어 - 그래, 이제 안전해
이제 넌 안전해
엄마 왜 그래?
어떻게 되신 거냐고 네 탓이라고 했잖아
잘 모르겠어
하지만 온라인에 포스팅된 게 있었는데
어떤 사람이 운명을 바꾸는 미래에 관한
정보를 얻게 되면 우주가 그걸 고치려고 해친다고 했어
그리고 난... 그 마지막 부분을 믿고 싶지 않았어
엄마를 구하려던 건데 그럴 수가 없었어
- 스카일러, 혹시... - 저스틴, 저스틴?
내 운명도 바꿨어?
- 맙소사, 안 돼 - 아파
팔이 아파 팔이 길어지고 있는데, 아파
안 돼 네가 집에 있었으면
아무 일도 없었을 거야
버스가 아니라 집에 있어야 했는데 내가 바꿨어, 다 내 탓이야
- 스카이 - 저스틴!
저스틴, 미안해
저스틴!
내가 무슨 짓을 한 거지?
자막: 영 슈니클로스