14. SEPTEMBER
9. NOVEMBER
Mor?
-Hei. -Ok, er du framme?
Ja, jeg er utenfor huset. Jeg mener det gamle huset vårt.
-Ok, bra. -Det er litt skummelt.
Det går bra. Mann deg opp.
Huset ser så annerledes ut nå. Ganske nifst.
Vent. Jeg kjører snart inn i Ribbonwood.
Det er da det skal skje.
Hva er det som skal skje?
Glitchen.
Ja, jeg vet det. Men nøyaktig hva er det?
Jeg vet ikke. Det var det det sto.
Det sto: "Kjør gjennom ørkenen utenfor Indian Wells,
og et sted rundt Ribbonwood kan telefonen din få en glitch, og da..."
Ja, og da får du forbindelse med noen i framtiden.
Eller fortiden. Forhåpentligvis fortiden.
Ja. Eller det kan være Internett-tøv.
Kom igjen.
Så mange historier fra folk uten forbindelse?
Jeg mener, det må være noe i det.
Jeg håper litt at det ikke er sant.
Hvorfor det?
Alt det de sier om at det skjer fæle, skremmende ting
når folk tar de telefonene.
Selv om vi får forbindelse, bør vi ikke forandre noe.
Vi skal ikke forandre noe, greit?
-Lover du det? -Ja.
Hva du enn gjør, hold deg på telefonen med meg.
Det er mors gamle telefon du har, så det blir vel brutt og...
Jeg vet ikke, vi får vel forbindelse til henne.
Du er sikker på at det vil skje.
Ja.
Jeg vet ikke, jeg bare vet det.
Ok, jeg ser Ribbonwood foran meg.
Ok.
-Klar? -Jeg er vel det.
Glitchen burde skje omtrent... nå.
Eller nå.
Hallo?
Fortsatt meg. Jeg hører ikke noe annerledes.
Ikke jeg heller.
-Ikke vær overrasket. -Nei.
Hva er det?
Hva er det jeg gjør?
Jeg er midt i ørkenen og prøver...
Jeg...
Beklager at jeg ba deg gjøre dette. Det er latterlig.
Jeg ville bare høre stemmen hennes igjen.
Si adjø.
Du er 17, og det betyr kanskje ikke så mye for deg.
Men når du blir 21, blir sånt plutselig noe kjempeviktig.
Hva? Tror du ikke jeg bryr meg?
Nei, jeg sier bare at... det var lettere for deg.
Du var yngre.
Hva?
Kom igjen. Jeg husker knapt at du gråt i begravelsen.
Hei. Justin?
-Hallo? -Justin?
Det var rart.
Hallo? Kan du høre meg?
Åh, beklager. Hvem er dette?
Jeg kan ikke tro det. Mor, det er meg.
Jeg tror du har slått feil nummer.
Nei, det er meg.
Det er Skylar. Er du hjemme?
Vent. Hvem vil du snakke med?
Med deg, mor. Med deg. Det er meg, Skylar, datteren din.
Hør her, jeg har en datter som heter Skylar,
men hun fyller åtte denne helgen.
Og du høres ikke ut som du er åtte.
Pokker. Åtte år, ok.
-Unnskyld? -Å, vent. Vent litt.
Jeg kan forklare dette. Mor...
...jeg er Skylar.
Jeg er 21 år nå.
Jeg ringer deg faktisk fra framtiden.
Ja, det er underlig, hva?
Det er noe kjent med stemmen din.
Men hør her... Jeg har ikke tid til sånt tull nå.
Jeg må handle. Er du en av elevene mine?
Ok.
Hvis jeg blir åtte, vent. Da...
Å, jøss. Da skal du...
...du skal til å kjøpe et skateboard til meg med en lilla ugle på.
Og jeg vil elske det skateboardet.
Og mot slutten av sommeren klarer jeg å gjøre kick-flip på det.
Jeg... Det var akkurat det jeg tenkte.
Ok, vent. Jeg har ikke nevnt det for noen.
Hvordan vet du... Hvem sa du at du er?
Skylar McKenzie Williams.
Jeg kjente ikke faren min, men du sa at jeg har hans øyenbryn.
Du elsker å klype stortåa mi for å vekke meg,
og det savner jeg veldig.
Hva er det som skjer?
Hør her, mor.
Jeg har noe viktig å fortelle deg.
-Pokker. Mor? -Jeg er her.
Ok. Om kvelden den 12. februar 2015
ringer jeg deg fra Valeries hus, der jeg skal sove over,
og jeg ber deg hente meg fordi jeg krangler med Val den kvelden.
Men vær så snill, ikke hent meg.
For på vei dit havner du i en fryktelig ulykke i krysset Cedar og De Longpre.
Og jeg vet at jeg ikke burde fortelle deg dette.
Men jeg er nødt. Jeg... er bare nødt.
Mor, hører du meg?
-Mor? -Nei, det er bare meg.
Kan jeg dra hjem nå? Det er kaldt og mørkt her.
Jeg vil virkelig dra hjem.
Jøss. Det var... det var henne, Justin.
Jeg snakket med henne.
Hva? Snakket du med mor? Nå?
Ja. Jeg sverger. Jeg sverger.
Å, herregud. Hjertet holder på å sprenge ut av brystet mitt.
Ok, jenta mi. Ro deg ned. Fortell hva som skjedde.
Jeg hater henne, mor. Jeg hater henne.
Jeg forstår.
Du må hente meg nå.
Kan du det?
Å, jenta mi. Kom igjen. Jeg kom nettopp hjem. Jeg er utkjørt.
Jeg trodde du skulle overnatte. Hva skjedde?
Jeg har kranglet med Val.
Så jeg vil ikke være her lenger. Kan du hente meg? Vær så snill.
Mor?
Er du der? Mor!
Ja. Jeg beklager. Jeg...
-Dette er veldig rart. -Mor.
Vær så snill, hent meg.
Nei.
Hvorfor ikke?
Jeg... hør her. Dette er vanskelig å forklare.
Like før åtteårsdagen din, for mange år siden, fikk jeg en telefon.
Og... noen fortalte meg om dette.
At akkurat dette ville skje.
-Hva? -Hør her. Ok.
Bare... glem det. Det spiller ingen rolle.
Kommer du eller ikke?
Nei, jenta mi. Det gjør jeg ikke.
Valerie er glad i deg. Hun er din beste venn.
Det er best at dere snakker ut.
Ikke stikk av.
Greit. Jeg hater deg også nå.
Du er 16. Du kommer over det.
-Ha det. -Glad i deg.
Å, jenta mi. Kom igjen. Jeg kom nettopp hjem. Jeg er utkjørt.
Mor. Vær så snill, hent meg.
...at akkurat dette ville skje.
-Hei. -Hvor er du?
Jeg er på motorveien. Jeg er snart hjemme.
Jøss.
Jeg kan ikke fatte at jeg snakket med mor.
Jeg trodde du var hos Valerie.
Hva? Valerie? Du høres så rar ut.
At du skulle overnatte.
Å, herregud. Vent. Rart spørsmål. Hvor gammel er jeg?
Jeg er tolv, så du er 16. Og du høres rar ut også.
Vent. Du sa at jeg er hos Valerie?
Ja.
Mor ringte for to timer siden og sa at du og Valerie kranglet.
Mor? Er alt bra med mor? Er hun hjemme?
Ja.
-Det er bra. Dette er fantastisk. -Ja.
Hør her, dusten, du aner det ikke,
men det jeg gjorde nå, var veldig fint for deg og søsteren din.
-Jeg mener for meg. For deg og meg. -Å, herregud!
Det er noe med henne.
-Hva mener du? -Jeg vet ikke.
Hun er på rommet sitt. Hun lager, liksom, skremmende lyder.
Hva slags skremmende lyder?
Vet ikke... Kom hjem, Sky. Jeg er redd.
Ja. Jeg skulle gjerne, men jeg kan ikke.
-Vær så snill. -Jeg kan virkelig ikke.
Det sier du alltid når jeg ber deg om noe.
Hva? Det er ikke sant.
Ok, lager mor fortsatt lyder?
Vent. Jeg hører henne ikke lenger.
Jeg er på rommet vårt.
Ok. Gå til døren hennes og se til henne.
-Jeg vil sjekke at alt er i orden. -Ok.
Jeg er i gangen.
Ok, bra.
Døren hennes er lukket.
Ok, bare bank på. Spør om alt er i orden.
Ja, greit.
Mor? Er alt i orden?
Gå vekk. Gå vekk!
-Å, pokker. -Hva var det?
Hun høres skadet ut.
Åpne døren, Justin. Du må sjekke at alt er i orden.
-Er du sikker? -Ja! Kanskje hun trenger hjelp.
Ja, ok.
Mor? Mor!
Jeg sa gå vekk!
Gå vekk!
Hva? Hva?
Hva i helvete var det? Justin, er alt i orden? Jeg... Hvor er du?
Jeg er på rommet vårt.
-Bare kom hjem med en gang. -Hva er det med mor?
-Hva er det? -Hun...
Armene hennes var som... noe var...
...noe var galt med dem. Og ansiktet var...
Hva med det?
Ansiktet var som smeltet bort.
-Herregud. -Hva er det som skjer?
Å, nei. Å, nei.
-Nei, nei, nei. -Hva?
Jeg var ikke... Jeg skulle ikke gjort...
-Kom hjem. Vær så snill. -Jeg kan ikke.
-Justin. Justin! -Å, herregud. Hun kommer.
Hun kommer hit. Hva er det som skjer med henne?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke, men jeg tror det er min skyld.
Din skyld? Hva skal jeg gjøre?
-Justin! -Lås døren.
Du pleier å gjemme nøklene.
Å, det stemmer.
Hvor er de? Kom igjen!
I kommoden min, i nederste skuff.
-Til venstre. Gå og let! -Pokker.
-De er ikke der. -Sjekk helt innerst.
Ok.
Ok. Jeg har dem.
Ok. Lås døren.
Ok. Låst.
Låste du døren?
Justin! Hjelp meg!
-Gå vekk! -Åpne døren!
-Gå vekk! -Åpne døren! Åpne døren!
Justin? Justin, hva skjer?
Åpnet hun døren? Er alt i orden?
Justin? Justin?
Nei. Noe skadet hånden min. Noe skarpt.
Ok.
Ikke la henne komme nær deg igjen.
-Jeg tror... -Ok.
Jeg tror at det som skader henne, kan skade deg også
-om hun kommer for nær. -Ok.
Jeg er så redd, Skylar.
Du må komme deg ut av huset.
Kom deg så langt bort fra henne du kan, og så fort du kan.
Jeg vet at du er redd, men kan du fortsatt høre henne?
Nei.
Ok.
Ta ut nøkkelen og se gjennom nøkkelhullet.
-Jeg ser henne ikke. -Ok, bra.
Når jeg sier ifra, åpner du døren
og løper ned og rett ut utgangsdøren, ok?
Nei. Jeg vil ikke.
Jeg vet det, men du må.
-Jeg... tror ikke du er trygg i huset. -Jeg vil ikke åpne døren.
Jeg tror du må komme deg ut.
Jeg kan ikke. Jeg vil bli på rommet til du kommer.
Justin. Hør her. Stoler du på meg?
-Nei, det gjør jeg ikke. -Hvorfor stoler du ikke på meg?
Justin?
Du er alltid slem mot meg. Du kaller meg ting foran vennene mine.
Du bryr deg ikke om meg.
Det er fordi jeg er en dum, kjepphøy tenåring.
Og jeg aner ikke hva som er viktig i livet.
Jeg skulle gjerne fortalt deg at det forandrer seg, men det vil ta litt tid.
Jeg jobber med det fortsatt.
Jeg tror ikke jeg har vært den beste søsteren jeg kunne vært gjennom dette.
Men jeg er veldig, veldig glad i deg.
-Er du det? -Ja.
Vær så snill. Du må gjøre akkurat som jeg sier.
-Greit. -Ok.
Bare åpne døren, men veldig stille.
Ja. Ok.
Jeg tror hun er nede.
Ok, hysj. Hvor?
På kjøkkenet, tror jeg.
Du må gå ned.
Du må gå veldig stille forbi kjøkkendøren.
Ok.
-Er du der? Er du nede? -Jeg er nede. Ja.
Justin, ikke snakk. Ikke svar henne. Hun kan ikke se deg.
-Bare ikke snakk. -Det er blod.
Det er blod overalt!
-Hva? -Det er blod. Jeg tror...
Å... armen hennes... ligger på gulvet.
Du må gå videre, Justin. Du er nesten framme.
Justin?
Hun så meg!
Løp, Justin! Løp!
Løp! Justin?
Justin? Hvor er du?
Ok. Jeg er ute.
Ok, bra. Fulgte hun etter deg?
Jeg tror ikke hun kunne det. Kroppen var, jeg vet ikke.
Den var smeltet og, og brukket.
Hvor... hvor er du nå?
Jeg er et kvartal borte.
Jeg er nesten ved busstoppet.
-Er det bussen? -Ja.
-Ok. Gå på den. Nå. -Ja.
Kom deg bort fra huset.
-Gå på den. -Ok.
Vent!
Takk.
-Ok. Sky? -Ja?
-Jeg er på bussen. -Ok. Da er du trygg.
Du er trygg.
Hva skjedde med mor? Du sa at det var din skyld.
Jeg er ikke sikker.
Men det var et innlegg på nettet,
og det sto at om noen får informasjon fra framtiden
som forandrer skjebnen deres, fikser universet det, men det skader deg,
og jeg... ville ikke tro den siste delen.
Jeg ville bare redde mor, men det kunne jeg ikke.
-Skylar. Har du... -Justin?
Forandret du min skjebne også?
-Å, herregud. Nei. -Det gjør vondt.
Armene mine gjør vondt. De strekker seg ut. Det gjør vondt.
Nei. Du skulle blitt hjemme.
Det skulle ikke skjedd med deg.
Du ville vært hjemme nå, ikke på bussen. Jeg forandret det, det er min skyld.
-Sky. -Å, Justin!
Unnskyld.
Justin!
Hva har jeg gjort?
Tekst: Evy Hvidsten