Mãe
DIA 14 DE SETEMBRO
DIA 9 DE NOVEMBRO
Mãe?
Oi.
Continua aí?
Sim, estou fora da casa, da nossa antiga casa.
Muito bem.
Dá medo, na verdade.
Ficará tudo bem, panaca. Vira homem.
A casa parece diferente agora, bem assustadora.
Espere. Estou prestes a entrar em Ribbonwood.
É quando deve acontecer.
O que deve acontecer?
A falha.
Sim, eu sei, mas exatamente o quê?
Não sei. A publicação dizia isso.
Dizia: "Dirija pelo deserto, nos arredores de Indian Wells
e, em algum lugar perto de Ribbonwood, o celular vai falhar…"
É, eu sei. E aí vai se conectar com alguém no futuro.
Ou no passado. Tomara que no passado.
Sim. Ou pode ser mentira da internet.
Qual é?
Tantas histórias de pessoas não relacionadas?
Deve ter alguma verdade aí.
Espero que não seja verdade.
Por que diz isso?
Todas essas histórias sobre coisas ruins e assustadoras rolando
quando fazem as ligações.
Mesmo conectando, não devemos mudar nada.
Não mudaremos nada, tá?
-Jura? -Sim, juro.
Aconteça o que acontecer, não desligue.
Está com o celular velho da mamãe, tomara que a linha não caia e,
sei lá, de algum jeito, falaremos com ela ou…
Acha mesmo que vai rolar?
Vai, sim.
Sei lá, só sei.
Merda. Estou vendo Ribbonwood adiante.
Tá.
Pronto?
Acho que sim.
A falha deve acontecer... agora.
Ou agora.
Alô?
-Ainda sou eu. -Merda.
Não ouvi nada diferente.
Nem eu.
Não se surpreenda.
Pois é.
Quê?
O que estou fazendo?
Estou no meio do deserto, tentando...
Eu...
Desculpe se te obriguei a isso, Justin. É ridículo.
Só queria ouvir a voz dela de novo.
Dizer adeus.
Você tem 17 anos e pode não importar pra você,
mas, com 21, por algum motivo, essas coisas significam tudo.
Quê? Acha que não dou bola?
Não. Só acho que foi... mais fácil pra você.
Era mais novo.
Quê?
Nem me lembro de você chorar no enterro dela.
Ei. Justin?
-Alô? -Ei, Justin?
Que estranho.
Alô? Está me ouvindo?
Desculpe. Quem é?
Não acredito. Mãe, sou eu.
Ligou pro número errado.
Não, sou eu.
É a Skylar. Está em casa?
Espere aí. Com quem você quer falar?
Com você, mãe. Sou eu, sua... sua filha?
Olha, eu... tenho uma filha chamada Skylar,
mas ela fará oito anos neste fim de semana.
Você não parece ter oito anos.
Merda. Oito anos de idade.
-Como é? -Espere aí.
Eu posso explicar isso. Mãe...
Eu sou a Skylar.
Tenho 21 anos agora.
Estou te ligando do futuro.
Isso é estranho, né?
Tem algo familiar na sua voz.
Mas, olha, eu não... tenho tempo pra brincadeiras.
Preciso fazer compras. É minha aluna?
Certo.
Se eu fiz oito, então espere...
Ai, nossa. Então você...
vai me dar um skate com uma coruja roxa.
Vou adorar esse skate.
Até o fim do verão, saberei dar um kick-flip.
Eu... Bem... É justamente o que eu tinha planejado.
Espere aí. Nunca falei isso pra ninguém.
Como você sabe... Quem é você mesmo?
Skylar McKenzie Williams.
Não conheci meu pai, mas dizia que tenho a sobrancelha dele.
Adora apertar o dedão do pé pra me acordar
e sinto muita falta disso.
O que está acontecendo aqui?
Mãe, tá, escute.
Tenho algo muito importante pra te falar.
-Merda. Mãe? -Eu... estou ouvindo.
Na noite de 12 de fevereiro de 2015,
vou te ligar da casa da Valerie, onde vou dormir,
e pedir pra me pegar
porque vou brigar com ela.
Por favor, não venha me pegar.
Porque, quando estiver indo,
sofrerá um acidente horrível
na Cedar com De Longpre.
Sei que não devia te contar isso,
mas eu preciso. Eu... simplesmente... preciso.
Mãe, você me ouviu?
-Mãe? -Não, sou apenas eu.
Posso ir pra casa agora? Aqui está frio e escuro.
Quero muito ir pra casa.
Puta merda. Eu... Era ela, Justin.
Acabei de falar com ela.
Quê? Falou com a mãe? Agorinha?
Sim. Eu juro.
Ai, meu Deus. Meu coração vai estourar de alegria.
Certo, meu bem. Calma aí. Conte o que aconteceu.
Eu a odeio, mãe. Odeio.
Eu entendo.
Venha me buscar agora.
Pode vir? Por favor?
Ah, meu bem. Tenha dó. Acabei de chegar. Estou exausta.
Não ia dormir aí? O que aconteceu?
Briguei com a Val, tá?
Não quero ficar aqui. Pode vir me pegar, por favor?
Mãe?
Está me ouvindo? Mãe!
Sim. Eu... desculpe, meu bem. Eu...
-Isso é tão estranho. -Mãe.
Por favor, venha me buscar.
Não.
Por que não?
Eu... Filha, escute. Não é fácil explicar.
Na véspera de quando fez oito anos, tantos anos atrás, recebi um telefonema.
E me falaram disto.
Que aconteceria exatamente assim.
-O quê? -Escute. Está bem.
Bem... esqueça. Não interessa.
Você vem ou não?
Não, filha, eu não vou.
A Valerie te ama, é a sua melhor amiga.
É melhor vocês se acertarem, tá?
Não fuja.
Está bem. Agora também odeio você.
Você tem 16 anos. Vai superar.
-Tchau. -Te amo.
Ah, meu bem. Tenha dó. Acabei de chegar. Estou exausta.
Mãe, por favor, venha me pegar.
...que aconteceria exatamente isto.
-Oi. -Skylar? Cadê você?
Dirigindo na rodovia cinco. Chego logo.
Nossa, cara.
Nem acredito que falei com a mãe.
Não ia estar na Valerie hoje?
Quê? Na Valerie? Que coisa estranha.
Não ia dormir lá?
Ai, meu Deus. Espere aí. Pergunta estranha. Quantos anos eu tenho?
Tenho 12, então você tem 16. E também está parecendo estranha.
Espere aí. Falou que estou na Valerie?
Sim.
A mãe disse que você ligou há duas horas por ter brigado com a Valerie.
A mãe está bem? Ela está em casa?
Sim.
-Que ótimo. -É.
Mas que incrível.
Escute, panaca, você nem imagina,
mas fiz um favor incrível
pra você e sua irmã.
-Pra mim, eu digo. Pra você e pra mim. -Ai, meu Deus!
Está rolando algo com ela.
Como assim?
Não sei.
Ela está no quarto dela, fazendo barulhos assustadores e esquisitos.
Que tipo de barulho assustador?
Eu não... Venha pra casa, Sky. Estou com medo.
É, eu quero muito, mas não dá pra te encontrar.
-Por favor. -Realmente... não posso.
Sempre diz isso quando peço algo.
Quê? Não é verdade.
A mãe ainda está fazendo barulhos?
Espere. Não escuto mais.
Estou no nosso quarto.
Tá. Vá até a porta dela e... dê uma olhada nela.
-Quero saber se ela está bem. -Tá.
Estou no corredor.
Tá, bom.
A porta dela está fechada.
É só bater. Pergunte se ela está bem.
Sim, certo.
Mãe? Você está bem?
Vá embora!
-Ai, merda. -O que foi isso?
Ela parece machucada. Eu...
Abra a porta, Justin. Veja se ela está bem.
-Tem certeza? -Sim!
Talvez ela precise de ajuda.
Sim, certo.
Mãe? Mãe!
Mandei ir embora!
Vá embora!
O que foi?
Que diabos foi isso?
Justin, tudo bem? Cadê você?
Voltei pro nosso quarto.
Volte pra casa.
O que houve com a mãe?
-O que foi? -Ela...
Os braços estavam... tinha algo...
tinha algo errado neles. E o rosto dela simplesmente...
O que tem ele?
O rosto dela derreteu.
-Ai, meu Deus. -O que é isso, Sky?
Ai, não.
-Não. -O que foi?
Eu não... Eu não deveria ter...
Volte logo. Por favor.
Não tenho como.
-Justin! -Ai, meu Deus. Ela está vindo.
-Vindo pro meu quarto. -Justin!
O que houve com ela?
Não sei dizer.
Não sei, mas acho que é minha culpa.
Sua culpa? O que eu faço?
-Justin! -Feche a porta.
Não tenho a chave. Você esconde.
Ai, merda. É verdade.
Onde está a chave? Vai logo!
Na gaveta de baixo da penteadeira,
-à esquerda. -Merda.
-Vai olhar! -Merda.
-Não está. -Atrás.
Olhe bem atrás.
Tá.
Certo. Eu achei.
Tá. Tranque a porta já.
Pronto. Já tranquei.
Trancou a porta?
Justin! Me ajude!
-Vá embora! -Abra a porta!
Justin?
Justin, o que aconteceu?
Ela abriu a porta? Tudo bem?
Justin?
Não. Algo afiado machucou minha mão.
Tá.
Não deixe que ela se aproxime.
-Acho que... -Tá.
Aquilo que a machuca, pode te machucar
-se ela se aproximar muito. -Sim.
Estou com tanto medo, Skylar.
Saia da casa, entendeu?
Afaste-se o máximo possível dela.
Sei que está assustado, mas ainda dá pra ouvi-la?
Não.
Certo.
Tire a chave e olhe pelo buraco da fechadura.
Não a vejo.
Que bom.
Quando eu falar, abra a porta
e corra escada abaixo para a porta da rua, ouviu?
Não, eu não quero.
Eu sei, mas, Justin, é preciso.
Não está seguro dentro de casa.
Mas não quero abrir a porta.
Precisa sair daí já.
Não consigo. Só quero ficar no quarto até você voltar.
Justin. Escute. Você confia em mim?
Não, eu não confio.
Quê? Por que não confia em mim?
Justin?
É sempre má comigo,
sempre me xinga na frente dos amigos.
Não se importa comigo.
É que sou uma adolescente birrenta e burra.
Não sei o que é importante na vida.
Queria dizer que vou mudar logo,
mas vai demorar um pouco, tá?
Estou tentando melhorar.
Não tenho sido uma irmã muito boa
em meio a tudo isto.
Mas eu te amo de verdade.
-Ama? -Claro que amo.
Por favor, Justin, faça exatamente o que eu falar, tá?
-Está bem. -Certo.
Abra a porta, sem barulho.
Sim, certo.
Acho que ela está lá embaixo.
Certo, shh. Onde?
Na cozinha, eu acho.
Desça a escada.
Passe pela porta da cozinha fazendo muito silêncio.
Está bem.
Desceu? Está embaixo?
Sim, estou.
Justin, não fale. Não responda pra ela. Ela não consegue vê-lo.
-Não fale. -Tem sangue.
Tem sangue em todo lugar!
-Quê? -Tem sangue.
Acho que...
ah... o... braço dela está no chão.
Continue andando, Justin. Está quase lá.
Justin?
Ai, ela me viu.
Corra, Justin! Corra!
Corra! Justin?
Justin? Cadê você?
Pronto. Estou do lado de fora.
Que bom. Ela te seguiu?
Acho que ela não poderia. O corpo estava sei lá como.
Estava derretido e quebrado.
Onde você está agora?
A uma quadra de distância.
Quase no ponto de ônibus.
-Esse é o ônibus? -Sim.
-Entre nele agora. -Sim.
Afaste-se da casa.
-Tome o ônibus. -Tá.
Espere!
Obrigado.
-Certo. Sky? -Sim?
-Entrei no ônibus. -Certo. Está em segurança.
Está em segurança.
O que houve com ela?
Com a mãe? Disse que foi sua culpa.
Não tenho certeza.
Escute, publicaram na internet
que, se alguém tiver informações do futuro
que mude seu destino, o universo corrige, mas machuca você,
e eu não acreditei nessa última parte.
Eu só queria salvar a mamãe, mas não consegui.
-Skylar. Você... -Justin?
Também mudou o meu destino?
-Ai, meu Deus. Não. -Está doendo.
Meus braços doem. Estão se esticando. Estão doendo.
Não. Você devia ter ficado em casa.
Nada disso teria te acontecido.
Estaria em casa agora, não no ônibus. Mudei isso, é tudo minha culpa.
-Sky. -Ah, Justin!
Irmão, me desculpe.
Justin!
O que foi que eu fiz?
Legendas: Leandro Woyakoski