అమ్మ
సెప్టెంబర్ 14 ఇండియన్ వెల్స్
నవంబర్ 9 రిబ్బన్ ఉడ్ / శాన్ డియాగో
అమ్మా?
స్కైలార్
హేయ్.
ఓకే, వెళ్ళావా?
అవును, నేను ఇంటి ముందున్నాను. నా ఉద్దేశం, మన పాత ఇల్లు.
ఓకే, గుడ్.
నిజం చెప్పాలంటే, కొంచెం భయమేస్తోంది.
మరేం పరవాలేదు, ధైర్యంగా ఉండు.
ఇల్లు చాలా వేరుగా కనిపిస్తోంది. దెయ్యాల కొంపలాగా.
ఆగు. ఓకే, నేను... నేను ఇప్పుడే రిబ్బన్ ఉడ్ లోకి ప్రవేశించబోతున్నా.
అప్పుడే అది జరుగుతుంది.
సరిగ్గా ఏం జరగాలి?
అంతరాయం.
అవును, నాకు తెలుసు. కానీ, నా ఉద్దేశం, సరిగ్గా ఏమవుతుంది?
నాకు తెలీదు. నాకు తెలీదు. అందులో... ఆ పోస్టులో అదే రాసుంది.
అందులో "ఇండియన్ వెల్స్ బయటున్న ఎడారిలో నడుపుకుంటూ వెళితే,
రిబ్బన్ ఉడ్ దగ్గరలో, మీ ఫోనులో అంతరాయం కలుగుతుంది, అప్పుడు..."
అవును, నాకు తెలుసు. అప్పుడు నువ్వు భవిష్యత్తులో ఎవరితోనో కనెక్ట్ అవుతావు.
లేదా గతంలో ఎవరితోనో. గతంలో అయితే బాగుండు.
అవును. లేదంటే బహుశా అది ఇంటర్నెట్ చెత్తకూడా అయ్యుండొచ్చు.
కమాన్.
వేర్వేరు, సంబంధం లేని వ్యక్తుల నుండి ఎన్నో కథలు ఎలా సాధ్యం?
నా ఉద్దేశం, అందులో ఎంతో కొంత నిజం ఉండుండాలి.
అవును, సరే, అది నిజం కాకూడదని కోరుకుంటున్నా.
ఎందుకలా అంటున్నావు?
జనం అలాంటి కాల్స్ చేసినపుడు, వాళ్ళకు జరుగుతున్న భయంకరమైన,
చెడు విషయాల వల్ల.
ఒకవేళ మనం కనెక్ట్ అయినా కూడా, మనం దేన్నీ మార్చకూడదు.
మనం దేన్నీ మార్చం, ఓకేనా?
-మాటిస్తావా? -అవును, ఒట్టు.
ఓకే, ఇప్పుడు ఏం జరిగినా కూడా, నాతో ఫోనులోనే ఉండు.
నువ్వు అమ్మ పాత సెల్ వాడుతున్నావు, కాబట్టి లైన్ కట్ అవ్వొచ్చు,
నాకు తెలీదు, ఎలాగోలా, మనం తనతో కనెక్ట్ అవ్వొచ్చు లేదా...
ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుందన్నట్లు నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు.
ఇది జరుగుతుంది.
నాకు తెలీదు, కానీ నాకు తెలుసంతే.
ఛ. ఓకే, నాకు రిబ్బన్ ఉడ్ కనిపిస్తోంది.
ఓకే.
రెడీ?
అనుకుంటున్నా.
అయితే అంతరాయం దాదాపు సరిగ్గా... ఇప్పుడే కలగాలి,
లేదా ఇప్పుడు.
హలో?
-ఇంకా నేనే ఉన్నాను. -ఛ.
నాకు వేరేగా ఏదీ వినిపించడం లేదు.
నాక్కూడా లేదు.
ఆశ్చర్యపోవద్దు.
అవును.
ఏంటి?
నేను ఏం చేస్తున్నాను?
నేను ఎడారి మధ్యలో ఉన్నాను, ఇంకా...
నేను...
నీతో ఇలా చేయిస్తున్నందుకు సారీ, జస్టిన్. ఇదంతా చెత్తపని. నేను...
నేను తన గొంతు మళ్ళీ బాగా వినాలని అనుకున్నాననుకుంటా.
గుడ్ బై చెప్పాలని కూడా.
చూడు, నా ఉద్దేశం, నీకు 17, నీకిది పెద్ద విషయంలా అనిపించి ఉండకపోవచ్చు.
కానీ నీకు 21 వచ్చినపుడు, కొన్ని కారణాలవల్ల నీకు ఇవన్నీ పెద్ద విషయాల్లాగా కనిపిస్తాయి.
ఏంటి? నేను పట్టించుకోను అనుకుంటున్నావా?
లేదు. నేను చెప్పేది... ఇది నీకు తేలికైన విషయమని నా అభిప్రాయం.
అప్పుడు నువ్వు చిన్న వాడివి కదా.
ఏంటి?
కమాన్. అంత్యక్రియల దగ్గర నువ్వు ఏడ్చినట్లు కూడా నాకు గుర్తులేదు.
హేయ్. జస్టిన్?
-హలో? -హేయ్, జస్టిన్?
అది వింతగా ఉంది.
హలో? వినిపిస్తోందా?
ఓహ్, సారీ. ఎవరిది?
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. అమ్మ, నేనే.
మీరు రాంగ్ నెంబరుకు కాల్ చేసినట్లున్నారు.
కాదు, నేనే.
నేను స్కైలార్ ని. నువ్వు ఇంట్లోనే ఉన్నావా?
ఆగు. మీరు ఎవరితో మాట్లాడాలి?
నీతోనే, అమ్మా. నీతోనే. నేనే, స్కైలార్, నీ... నీ కూతురిని?
చూడు, నేను... నాకు స్కైలార్ పేరున్న కూతురుంది,
కానీ తనకి ఈ వారాంతంలో ఎనిమిదేళ్ళు నిండుతాయి.
నీకు ఎనిమిదేళ్ళు ఉన్నట్లు నాకు అనిపించలేదు.
ఛ. ఎనిమిదేళ్ళా, ఓకే.
-సారీ? -ఓహ్, ఆగు. ఆగు.
నేను చెప్పేది విను. అమ్మా...
నేను స్కైలార్ ని.
నాకిప్పుడు 21.
నేను నిజానికి, నేను భవిష్యత్తు నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
అవును, వింతగా ఉంది, కదూ?
అదీ, నీ గొంతు తెలిసిన గొంతులాగే ఉంది.
కానీ చూడు, నాకిప్పుడు... ఇప్పుడీ ఆటలు ఆడడానికి నాకు సమయం లేదు.
నేను కొంచెం షాపింగ్ చేయాలి. నువ్వు నా స్టూడెంటువా?
ఓకే.
ఒకవేళ నాకు ఎనిమిదేళ్ళు నిండుతున్నాయంటే, ఆగు.అప్పుడు...
ఓహ్, దేవుడా. అప్పుడు నువ్వు...
వంకాయ రంగు ఉన్న గుడ్లగూబ బొమ్మ ఉన్న స్కేట్ బోర్డు కొనబోతున్నావు.
నాకు ఆ స్కేట్ బోర్డు చాలా నచ్చుతుంది.
వేసవి చివరి నాటికి, దానిపై నేను కిక్-ఫ్లిప్ చేయగలుగుతాను.
నేను... అదీ, నేను సరిగ్గా అదే ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
ఓకే, ఆగు. దాని గురించి నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు.
నీకెలా తెలుసు... ఇంతకీ నువ్వెవరు?
స్కైలార్ మెకెంజీ విలియమ్స్.
మా నాన్న గురించి నాకు తెలీదు, కానీ నాకు ఆయన కనుబొమ్మలు వచ్చాయని చెప్పేదానివి.
నన్ను నిద్ర లేపడానికి నా బొటనవేలిని నొక్కడానికి ఇష్టపడే దానివి.
నేను నిజంగా దాన్ని మిస్సవుతున్నాను.
ఇక్కడసలు ఏం జరుగుతోంది?
అమ్మా, ఓకే, విను.
నేను నీకు చెప్పాల్సిన ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఒకటుంది.
-ఛ. అమ్మా? -నేను వింటున్నాను.
ఓకే, 2015 ఫిబ్రవరి 12 రాత్రి,
నా ఫ్రెండ్ వాలరీ ఇంట్లో రాత్రి గడపడానికి వెళ్ళినపుడు, నేను నీకు కాల్ చేస్తాను,
నన్ను పికప్ చేసుకోమని నిన్ను అడుగుతాను
ఎందుకంటే ఆ రాత్రి నేను వాల్ తో గొడవపడ్డాను.
కానీ దయచేసి, దయచేసి నన్ను తీసుకెళ్ళడానికి రావొద్దు.
ఎందుకంటే నువ్వు అక్కడికి వచ్చే దారిలో,
నీకు ఒక భయంకరమైన ప్రమాదం జరుగుతుంది
సెడార్ అండ్ డీ లాంగ్ ప్రే వీధిలో.
ఇంకా... నాకు తెలుసు... నీతో ఇలా చెప్పకూడదని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను చెప్పాలి. నేను... నేను కేవలం... చెప్పాలంతే.
అమ్మా... అమ్మా, నేను చెప్పింది విన్నావా?
-అమ్మా? -లేదు, నేనే.
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళొచ్చా? ఇక్కడ చాలా చలిగా, చీకటిగా ఉంది.
నేను నిజంగా ఇంటికి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.
అరె ఛ. ఓరి దేవుడా. నేను కేవలం... అది తనే, జస్టిన్.
నేను తనతో మాట్లాడాను.
ఏంటి? అమ్మతో మాట్లాడావా? ఇప్పుడేనా?
అవును. ఒట్టు. నీమీదొట్టు.
ఓహ్, ఓరి దేవుడా. నా గుండె పగిలిపోతుందా అన్నంత ఉద్విగ్నంగా ఉంది.
ఓకే, బేబీ. ప్రశాంతంగా ఉండు. ఏం జరిగిందో చెప్పు.
తను నాకు నచ్చలేదు, అమ్మా. ఐ హేట్ హర్.
నాకు అర్థమయింది.
నువ్వు వెంటనే వచ్చి, నన్ను తీసుకెళ్ళు.
వస్తావా? ప్లీజ్?
ఓహ్, బేబీ. కమాన్. నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను. అలసిపోయాను.
నువ్వు అక్కడ నిద్రపోవాలనే కదా వెళ్లావు. ఏం జరిగింది?
నేను వాల్ తో గొడవ పడ్డాను, ఓకే?
కాబట్టి నేనిక్కడ ఉండాలని అనుకోవట్లేదు. నన్ను తీసుకెళ్లడానికి వస్తావా, ప్లీజ్?
అమ్మా?
నువ్వు ఉన్నావా? అమ్మా!
అవును. నేను... సారీ, బేబీ. నేను...
-ఇది చాలా వింతగా ఉంది. -అమ్మా.
దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్ళు.
వద్దు.
ఎందుకు వద్దు?
నేను... బేబీ, విను. వివరించడం కొంచెం కష్టం.
ఎన్నో ఏళ్ళ క్రితం, నీ ఎనిమిదవ పుట్టినరోజు ముందు, నాకో కాల్ వచ్చింది.
ఇంకా... దీని గురించి ఎవరో నాకు చెప్పారు.
ఈ క్షణంలో జరుగుతున్న విషయం జరుగుతుందని చెప్పారు.
-ఏంటి? -చూడు. ఓకే.
మర్చిపో. దాని గురించి మర్చిపో.
నువ్వు వస్తున్నావా లేదా?
లేదు, బేబీ. నేను రావట్లేదు.
వాలరీకి నువ్వంటే ఇష్టం. తను నీ ప్రాణ స్నేహితురాలు.
తనతో మాట్లాడి దాన్ని పరిష్కరించుకుంటే మంచిది, ఓకే?
సమస్య నుండి పారిపోకు.
మంచిది. ఇప్పుడు నిన్ను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను.
నీకు 16 ఏళ్ళే. కొన్నాళ్ళకు ఇదంతా మారుతుంది.
-బై. -లవ్ యు.
ఓహ్, బేబీ. కమాన్. నేనిప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను. అలసిపోయాను.
అమ్మా. దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్ళు.
...ఇది జరుగుతుందని ముందే తెలుసు.
-హేయ్. -స్కైలార్? ఎక్కడున్నావ్?
హైవే మీదున్నాను. కాసేపట్లో ఇంటికి వస్తాను.
వావ్, దేవుడా.
నేను అమ్మతో మాట్లాడానంటే ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.
నువ్వు వాలరీ వాళ్ళింట్లో ఉన్నావని అనుకున్నానే.
ఏంటి? వాలరీస్? నువ్వు వింతగా మాట్లాడుతున్నావు.
నువ్వు వాళ్ళింట్లో స్లీప్ ఓవర్ కోసం వెళ్ళావని అనుకున్నాను.
ఓహ్, ఓరి దేవుడా. ఆగు, ఓకే. వింత ప్రశ్నే. నాకు ఎన్నేళ్ళు?
నాకు 12, నీకు 16. నువ్వు వింతగా మాట్లాడుతున్నావు.
ఆగు. నేను వాలరీ వాళ్ళింట్లో ఉన్నానని అన్నావు కదూ?
అవును.
రెండు గంటల క్రితం నువ్వు కాల్ చేసి వాలరీతో గొడవ పడినట్లు అమ్మ చెప్పింది.
అమ్మ? ఆ, అమ్మ బానే ఉందా? అమ్మ ఇంట్లోనే ఉందా?
అవును.
-మంచిది. మంచిది. -అవును.
అద్భుతమైన విషయం.
చూడు, మొద్దూ, ఇప్పుడు నేను చేసిన పని వల్ల,
నీకు, నీ అక్కకి ఎంత మేలు జరుగుతుందో
నీకు ఎంతమాత్రం తెలీదు.
-నా ఉద్దేశం, నాకు. నీకు, నాకు. -ఓహ్, ఓరి దేవుడా!
తనకు ఏదో జరుగుతోంది.
ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
నాకు తెలీదు.
ఆమె తన గదిలో ఉంది. తను ఏదో వింత వింత శబ్దాలు చేస్తోంది.
ఎలాంటి వింత శబ్దాలు?
నాకు ఏంటో... ఇంటికి రా, స్కై. భయంగా ఉంది.
అవును. రావాలనే ఉంది, కానీ నేను నీ దగ్గరికి రాలేదు.
-ప్లీజ్. -నేను నిజంగా... నిజంగా రాలేను.
నేను ఏది అడిగినా నువ్వు అదే చెబుతావు.
ఏంటి? అది నిజం కాదు.
ఓకే, అమ్మ ఇప్పుడు కూడా అలాగే శబ్దాలు చేస్తోందా?
ఆగు. నాకు వినిపించడం లేదు.
నేను మన గదిలో ఉన్నాను.
ఓకే. తన గది దగ్గరికి వెళ్లి, ఎలా ఉందో చూడు.
-తను బాగుందని నేను నిర్ధారించుకోవాలి. -ఓకే.
నేను హాల్లోకి వచ్చాను.
ఓకే, గుడ్.
తన బెడ్ రూమ్ గది మూసి ఉంది.
ఓకే, తలుపు తట్టు. తను ఎలా ఉందో ఒకసారి అడుగు.
అవును, సరే అయితే.
అమ్మా? నువ్వు బానే ఉన్నావా?
వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో!
-ఓహ్, ఛ. ఛ. ఛ. -ఏంటది?
తన గొంతు గాయపడినట్లుగా ఉంది. నేను...
తలుపు తెరువు, జస్టిన్. తను బాగానే ఉందని నువ్వు నిర్ధారించుకోవాలి.
-చేయమంటావా? -అవును! అవును.
బహుశా తనకేదైనా సాయం కావాలేమో.
అవును, ఓకే.
అమ్మా? అమ్మా!
వెళ్ళిపో అన్నానా!
వెళ్ళిపో!
ఏంటి? ఏంటి, ఏంటి, ఏంటి, ఏంటి?
ఏం జరుగుతోంది అసలక్కడ?
జస్టిన్, నువ్వు బానే ఉన్నావా? నువ్వు ఎక్కడున్నావ్?
నేను మన గదిలోకి వచ్చాను.
నువ్వు దయచేసి వెంటనే ఇంటికి రా.
అమ్మకి ఏం జరుగుతోంది?
-ఏం జరుగుతోంది? -తను...
తన చేతులు, అవి, వాటికి... ఏదో అయింది...
వాటికి ఏదో అయింది. తన ముఖమేమో...
ఏంటి? ఏమైందో చెప్పు?
తన మొహం కాలిపోయింది.
-ఓహ్, ఓరి దేవుడా. -ఏం జరుగుతోంది, స్కై?
ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు.
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. -ఏంటి? ఏంటి?
నేనలా... నేనలా చేసి ఉండాల్సింది కాదు...
దయచేసి ఇంటికి రా, స్కై. ప్లీజ్.
నేను నిజంగా రాలేను.
-జస్టిన్. జస్టిన్. జస్టిన్! -ఓహ్, దేవుడా. తను వస్తోంది.
-తను వస్తోంది. నా గది దగ్గరికి వస్తోంది. -జస్టిన్!
తనకసలు ఏం జరుగుతోంది?
నాకు తెలీదు. ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
నాకు తెలీదు, కానీ ఇది నా తప్పే అని అనుకుంటున్నాను.
నీ తప్పా? నేను ఏం చేయాలి?
-జస్టిన్! -తలుపు లాక్ చేయి. త్వరగా.
నా దగ్గర తాళాలు లేవు. నువ్వు ఎప్పుడూ దాచి పెడుతూ ఉంటావు.
ఓహ్, ఛ. అవును.
సరే, అవి ఎక్కడున్నాయి? ఎక్కడున్నాయో చెప్పు? కమాన్!
నా డ్రెస్సింగ్ టేబుల్ లో, కింద అరలో,
-ఎడమవైపు. -ఛ.
-వెళ్లి చూడు. వెళ్ళు! -ఛ. ఛ.
-అవి ఇక్కడ లేవు. -వెనకవైపు చూడు.
బాగా లోపలికి, వెనకవైపు చూడు.
ఓకే.
ఓకే. దొరికాయి.
ఓకే. తలుపు లాక్ చేయి. ఇప్పుడే లాక్ చేయి.
ఓకే. ఓకే, అయిపోయింది.
తలుపు లాక్ చేశావా?
జస్టిన్! హెల్ప్! హెల్ప్!
-వెళ్ళిపో! -తలుపు తెరువు!
-వెళ్ళిపో! -తలుపు తెరువు! తలుపు తెరువు!
జస్టిన్?
జస్టిన్, ఏం జరుగుతోంది?
తను తలుపు తెరిచిందా? నువ్వు బానే ఉన్నావా?
జస్టిన్? జస్టిన్?
లేదు. నా చేతికి ఏదో తగిలింది. ఏదో పదునైనది.
ఓకే.
తనని మళ్ళీ నీ దగ్గరికి రానివ్వకు, ఓకే?
-నేను అనుకునేది... -ఓకే.
తనని ఏదైతే బాధ పెడుతోందో, అది నిన్ను కూడా బాధ పెట్టొచ్చు.
-తను నీకు దగ్గరగా వస్తే, ఓకే? -ఓకే, అవును.
నాకు చాలా భయంగా ఉంది, స్కైలార్.
నువ్వు ఇంట్లోంచి బయటికి వెళ్ళాలి, సరేనా?
తనకంటే వీలైనంత వరకు దూరంగా వెళ్ళు, వీలైనంత వేగంగా వెళ్ళు.
నీకు బాగా భయంగా ఉందని తెలుసు, కానీ తన గొంతు వినిపిస్తోందా?
లేదు.
ఓకే.
తాళం బయటికి తీసి, రంధ్రంలోంచి చూడు.
తను కనిపించడం లేదు.
ఓకే, గుడ్.
నేను... నేను చెప్పినపుడు, తలుపు తెరుచుకుని
కిందికి పరిగెత్తు, నేరుగా ముందు తలుపులోంచి వెళ్ళిపో, ఓకే?
లేదు. లేదు. నాకలా చేయాలని లేదు.
నాకు తెలుసు, కానీ జస్టిన్, నువ్వు చేసి తీరాలి.
నాకు... నువ్వు ఇంటి లోపల క్షేమంగా ఉంటావని నాకు అనిపించడం లేదు.
కానీ నాకు బయటికి వెళ్ళాలని లేదు.
నువ్వు ఇప్పుడే అక్కడినుండి బయటపడాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
నా వల్ల కాదు. నువ్వు ఇంటికి వచ్చేవరకూ మన గదిలోనే ఉండాలనుకుంటున్నా.
జస్టిన్. విను. నన్ను నమ్ముతావా?
లేదు, నమ్మను.
ఏంటి? ఎందుకు? నన్ను ఎందుకు నమ్మవు?
జస్టిన్?
నాతో ఎప్పుడూ సరిగా ప్రవర్తించవు,
స్కూల్లో మా ఫ్రెండ్స్ ముందు నన్ను ఇష్టమొచ్చినట్లు పిలుస్తావు.
నా గురించి నీకసలు లెక్కే లేదు.
ఎందుకంటే నేనొక పిచ్చి, అల్లరి టీనేజర్.
జీవితంలో ఏది ముఖ్యమో నాకు అస్సలు తెలీదు.
నేను త్వరలోనే మారతానని నీకు చెప్పగలిగితే బాగుండు,
కానీ అందుకు కొంచెం సమయం పడుతుంది, ఓకే?
నిజానికి నేను అందుకోసం పనిచేస్తున్నాను.
నేను... ఇన్నాళ్ళూ నేనొక మంచి అక్కగా ఉన్నానని
అనుకోవడం లేదు.
కానీ నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
-నిజమా? -ఖచ్చితంగా ఇష్టం.
ఇప్పుడు, ప్లీజ్ జస్టిన్, నేను ఎలా చెబుతానో నువ్వు అలాగే చేయాలి, ఓకే?
-సరే అయితే. -ఓకే.
తలుపు తెరువు, కానీ నిశ్శబ్దంగా.
అవును. ఓకే.
తను... తను కిందే ఉందనుకుంటా.
ఓకే, ష్. ఎక్కడ?
వంటగదిలో ఉందనుకుంటా.
నువ్వు కిందికి వెళ్ళాలి.
చాలా నిశ్శబ్దంగా వంటగది తలుపు ముందునుండి వెళ్ళాలి.
ఓకే. ఓకే. ఓకే.
లైన్లో ఉన్నావా? నువ్వు కిందికి వెళ్ళావా?
కిందికి వచ్చేశాను. కిందే ఉన్నాను, అవును.
జస్టిన్, మాట్లాడకు. తనకు బదులివ్వకు, ఓకే? తను నిన్ను చూడలేదు.
-అస్సలు మాట్లాడకు. -ఎటు చూసినా రక్తం.
ఎక్కడ చూసినా రక్తమే!
-ఏంటి? -అంతా రక్తం.
నేను...
ఓహ్... తన... తన చేయి నేలపై పడి ఉంది.
నువ్వు నడుస్తూనే ఉండు, జస్టిన్. దాదాపు వచ్చేశావు.
జస్టిన్?
ఓహ్, తను నన్ను చూసింది. నన్ను చూసేసింది.
పరిగెత్తు, జస్టిన్! పరిగెత్తు!
పరిగెత్తు! జస్టిన్?
జస్టిన్? ఎక్కడున్నావు?
ఓకే. నేను బయటికి వచ్చా. బయటికి వచ్చేశాను.
ఓకే, గుడ్. తను నీ వెనకే వచ్చిందా?
రాగలదని నాకు అనిపించడం లేదు. తన శరీరం, ఏమో, నాకు తెలీదు.
కాలిపోయి, ముక్కలైపోయి ఉంది.
ఇప్పుడు... ఇప్పుడు ఎక్కడున్నావు?
నేను, కొన్ని ఇళ్ళు దాటి వచ్చేశాను.
దాదాపు బస్టాప్ దగ్గరికి వచ్చేశాను.
-అది బస్ శబ్దమేనా? -అవును.
-ఓకే. అది ఎక్కేసెయ్. వెంటనే. -అవును.
ఇంటి నుండి దూరంగా వెళ్ళిపో.
-అందులో ఎక్కు. -ఓకే. ఓకే.
ఆగు. ఆగు!
థాంక్యూ.
-ఓకే. స్కై? -చెప్పు? చెప్పు?
-నేను బస్ ఎక్కాను. -అయితే నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు.
నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు. క్షేమంగా ఉన్నావు.
తనకి ఏం జరిగింది?
అమ్మకి ఏం జరిగింది? నీ తప్పేనని నువ్వు అన్నావు కదా.
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
కానీ విను, ఆన్లైన్ లో ఒక పోస్ట్ ఉంది,
అందులో ఏముందంటే ఎవరికైనా భవిష్యత్తు నుండి సమాచారం అందితే,
వారి విధి మారిపోతుంది, విశ్వం దాన్ని సరి చేస్తుంది, కానీ అది బాధాకరంగా ఉంటుంది,
నేను... ఆఖరి భాగాన్ని నేను నమ్మాలని అనుకోవడం లేదు.
నేను అమ్మని రక్షించాలనుకున్నాను, కానీ అది జరగలేదు. నేనేమీ చేయలేకపోయా.
-స్కైలార్. నువ్వు... -జస్టిన్. జస్టిన్?
నువ్వు నా విధిని కూడా మార్చావా?
-ఓహ్, ఓరి దేవుడా. ఓహ్, లేదు. -బాధగా ఉంది.
నా చేయి నొప్పి పెడుతోంది. అవి... అవి సాగుతున్నాయి. నొప్పిగా ఉంది.
లేదు. నువ్వు ఇంట్లోనే ఉండాల్సింది.
ఇదేదీ నీకు జరిగి ఉండాల్సింది కాదు.
నువ్వు ఇంట్లో ఉండాలి, బస్సులో కాదు. నేను మార్చేశాను, అంతా నా తప్పే.
-స్కై. స్కై. -ఓహ్, జస్టిన్!
ఒరేయ్, నన్ను క్షమించు.
జస్టిన్!
నేను ఏం చేశాను?
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ