1
00:00:24,775 --> 00:00:27,986
(แม่)

2
00:00:28,070 --> 00:00:31,448
(วันที่ 14 กันยายน อินเดียนเวลส์)

3
00:00:31,532 --> 00:00:34,910
(วันที่ 9 พฤศจิกายน ริบบอนวูด / ซานดิเอโก)

4
00:00:42,543 --> 00:00:43,544
แม่

5
00:00:46,922 --> 00:00:48,757
(สกายลาร์)

6
00:00:51,176 --> 00:00:52,177
ว่าไง

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,345
โอเค ถึงรึยัง

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,890
ถึงแล้ว อยู่หน้าบ้าน บ้านเก่าเราน่ะ

9
00:00:56,974 --> 00:00:58,141
โอเค ดี

10
00:00:58,225 --> 00:00:59,518
น่ากลัวเหมือนกันนะ

11
00:00:59,601 --> 00:01:01,895
ไม่มีอะไรหรอกไอ้หนู แมนๆ หน่อย

12
00:01:02,688 --> 00:01:05,858
บ้านดูเปลี่ยนไปมากเลย น่ากลัวมาก

13
00:01:05,941 --> 00:01:08,318
เดี๋ยวนะ โอเค พี่กำลังจะขับเข้าริบบอนวูด

14
00:01:08,402 --> 00:01:11,363
เดี๋ยวมันจะมาแล้ว

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,282
อะไรมาเหรอ

16
00:01:13,365 --> 00:01:14,491
สัญญาณไง

17
00:01:14,575 --> 00:01:16,994
รู้แล้ว แต่หมายถึงทำไมมันถึงมา

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
ไม่รู้สิๆ พี่อ่านในเน็ตมา

19
00:01:19,162 --> 00:01:22,749
เขาบอกว่า "เวลาขับผ่าน ทะเลทรายแถวอินเดียนเวลส์

20
00:01:22,833 --> 00:01:27,087
พอถึงช่วงริบบอนวูด สัญญาณอาจจะหายแล้วก็..."

21
00:01:27,171 --> 00:01:30,174
รู้แล้ว แล้วเราจะได้คุย กับคนจากโลกอนาคต

22
00:01:30,257 --> 00:01:32,467
หรือไม่ก็อดีต หวังว่าคงเป็นอดีต

23
00:01:32,551 --> 00:01:35,804
ใช่ หรืออาจจะ เป็นแค่ข่าวบ้าบอในเน็ตก็ได้

24
00:01:35,888 --> 00:01:36,889
ไม่หรอก

25
00:01:36,972 --> 00:01:39,808
เพราะหลายคนที่มาโพสต์ ไม่เกี่ยวข้องกันเลยนะ

26
00:01:39,892 --> 00:01:42,519
มันต้องมีมูลความจริงบ้างแหละ

27
00:01:42,603 --> 00:01:44,771
ผมไม่อยากให้มันเป็นเรื่องจริงน่ะ

28
00:01:45,772 --> 00:01:47,024
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ

29
00:01:47,107 --> 00:01:51,278
เขาว่าถ้าอนาคต จะเกิดเรื่องเลวร้ายและน่ากลัวขึ้น

30
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
ตอนที่คุยโทรศัพท์

31
00:01:53,030 --> 00:01:55,574
ถึงจะเกี่ยวข้องกับเรา เราก็ไม่ควรไปเปลี่ยนอะไร

32
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
เราไม่เปลี่ยนอะไรหรอก

33
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
- แน่นะ - แน่สิ สัญญา

34
00:01:59,912 --> 00:02:02,497
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ห้ามวางสายนะ

35
00:02:02,581 --> 00:02:06,919
นายใช้มือถือเก่าของแม่อยู่ พี่ว่าสัญญาณอาจจะหายไป แล้ว...

36
00:02:07,002 --> 00:02:09,630
เราคงจะติดต่อแม่ได้ หรือ...

37
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
พี่พูดเหมือนมั่นใจว่าจะเกิดขึ้นเลย

38
00:02:12,174 --> 00:02:13,509
เกิดสิ

39
00:02:13,592 --> 00:02:15,010
ไม่รู้เหมือนกัน พี่ว่าเกิด

40
00:02:15,761 --> 00:02:19,056
เฮ้ย โอเค พี่จะถึงริบบอนวูดแล้ว

41
00:02:19,139 --> 00:02:20,182
โอเค

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,517
พร้อมไหม

43
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
พร้อมก็ได้

44
00:02:22,684 --> 00:02:28,524
สัญญาณน่าจะหาย ตอนนี้... แหละ

45
00:02:30,651 --> 00:02:32,528
ไม่ก็... ตอนนี้

46
00:02:34,196 --> 00:02:35,322
ฮัลโหล

47
00:02:35,405 --> 00:02:37,032
- ผมยังอยู่ - อะไรวะ

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,117
ไม่ได้ยินเสียงแปลกๆ เลย

49
00:02:40,035 --> 00:02:41,036
เหมือนกัน

50
00:02:41,703 --> 00:02:42,955
ไม่ต้องแปลกใจหรอก

51
00:02:44,373 --> 00:02:45,207
อืม

52
00:02:47,292 --> 00:02:48,126
อะไร

53
00:02:48,752 --> 00:02:50,170
พี่ทำอะไรอยู่เนี่ย

54
00:02:50,838 --> 00:02:53,841
ขับรถมากลางทะเลทราย พยายาม...

55
00:02:53,924 --> 00:02:55,551
พี่...

56
00:02:56,927 --> 00:02:59,847
ขอโทษนะที่นายต้องมาช่วย ทำเรื่องไร้สาระ พี่...

57
00:03:00,681 --> 00:03:02,641
พี่คงอยากฟังเสียงแม่อีกครั้งมั้ง

58
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
อยากบอกลาน่ะ

59
00:03:05,060 --> 00:03:07,855
นายอายุ 17 ก็เลยอาจจะยังไม่รู้สึกอะไร

60
00:03:07,938 --> 00:03:12,818
แต่พออายุ 21 เรื่องครอบครัว จะเริ่มสำคัญกับนายขึ้นมามากๆ ทันที

61
00:03:13,652 --> 00:03:16,154
ฮะ พี่ว่าผมไม่สนเหรอ

62
00:03:16,238 --> 00:03:19,741
เปล่า พี่หมายถึง... นายอาจจะไม่เศร้าเท่าพี่

63
00:03:19,825 --> 00:03:20,826
เพราะเด็กกว่าเยอะ

64
00:03:20,909 --> 00:03:21,743
ว่าไงนะ

65
00:03:21,827 --> 00:03:24,705
อะไรล่ะ นายไม่ได้ร้องไห้ที่งานศพด้วยซ้ำมั้ง

66
00:03:26,456 --> 00:03:28,333
นี่ จัสติน

67
00:03:28,417 --> 00:03:29,835
- ฮัลโหล - นี่ จัสติน

68
00:03:31,545 --> 00:03:32,546
แปลกแฮะ

69
00:03:33,714 --> 00:03:36,216
ฮัลโหล ได้ยินรึเปล่า

70
00:03:36,300 --> 00:03:38,552
อ๋อ ขอโทษค่ะ นั่นใครคะ

71
00:03:39,887 --> 00:03:44,099
เหลือเชื่อมาก แม่คะ นี่หนูเอง

72
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
ฉัน... น่าจะโทรผิดแล้วค่ะ

73
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
ไม่ผิดค่ะ หนูเอง

74
00:03:52,482 --> 00:03:54,818
นี่… สกายลาร์นะคะ แม่อยู่บ้านเหรอคะ

75
00:03:54,902 --> 00:03:58,071
เดี๋ยวนะ คุณจะโทรหาใครคะ

76
00:03:58,155 --> 00:04:03,076
หาแม่ไง หาแม่ค่ะ นี่สกายลาร์ ลูกสาวแม่ไง

77
00:04:04,036 --> 00:04:07,080
ฉัน... ฉันมีลูกสาวชื่อสกายลาร์นะ

78
00:04:07,164 --> 00:04:09,666
สุดสัปดาห์นี้แกก็จะแปดขวบแล้ว

79
00:04:09,750 --> 00:04:12,002
แต่คุณเสียงไม่เหมือนเด็กแปดขวบนะ

80
00:04:12,085 --> 00:04:14,296
เวร แปดขวบเองเหรอ โอเค...

81
00:04:14,796 --> 00:04:17,089
- ว่าไงนะคะ - เดี๋ยวก่อน สักครู่นะคะ

82
00:04:17,173 --> 00:04:20,802
หนูอธิบายได้ แม่...

83
00:04:22,930 --> 00:04:24,640
หนูคือสกายลาร์

84
00:04:24,723 --> 00:04:27,226
ตอนนี้หนูอายุ 21 แล้ว

85
00:04:27,809 --> 00:04:32,481
นี่หนูโทรมา... หนูโทรมาจากอนาคตค่ะ

86
00:04:33,815 --> 00:04:36,276
มันแปลกๆ ใช่ไหมคะ

87
00:04:37,653 --> 00:04:42,199
แต่ว่าเสียงหนูก็คุ้นๆ เหมือนกันนะ

88
00:04:42,282 --> 00:04:45,244
แต่ฉันไม่... ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาเล่นด้วยจริงๆ

89
00:04:45,327 --> 00:04:48,413
ฉันต้องออกไปซื้อของ หนูเรียนกับฉันเหรอจ๊ะ

90
00:04:48,497 --> 00:04:49,957
โอเค

91
00:04:50,040 --> 00:04:52,459
เดี๋ยวพอหนูอายุแปดขวบ เดี๋ยวนะคะ...

92
00:04:52,960 --> 00:04:55,337
ตายแล้ว แล้วแม่...

93
00:04:55,420 --> 00:04:58,799
แม่กำลังคิดจะซื้อ สเก็ตบอร์ดลายนกฮูกสีม่วงให้หนู

94
00:04:58,882 --> 00:05:01,009
แล้วหนูจะชอบมันมาก

95
00:05:01,093 --> 00:05:04,930
พอหมดหน้าร้อน หนูจะเล่นท่าคิกฟลิปได้

96
00:05:09,142 --> 00:05:13,897
ฉัน… ฉันกำลังคิดว่าจะซื้ออยู่พอดี

97
00:05:13,981 --> 00:05:17,109
เดี๋ยวนะ แต่ฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้กับใครเลย

98
00:05:17,985 --> 00:05:20,237
หนูรู้ได้ยังไง หนูชื่ออะไรนะ

99
00:05:20,737 --> 00:05:24,366
สกายลาร์ แมคเคนซี่ วิลเลี่ยมส์ค่ะ

100
00:05:25,367 --> 00:05:28,328
หนูไม่เคยเห็นหน้าพ่อ แต่แม่เคยบอกว่าคิ้วหนูเหมือนพ่อ

101
00:05:28,412 --> 00:05:31,248
แม่ชอบปลุกหนูด้วยการกดนิ้วโป้งเท้า

102
00:05:31,331 --> 00:05:33,584
หนูคิดถึงมันมากเลย

103
00:05:35,002 --> 00:05:36,545
นี่มันอะไรกันเนี่ย

104
00:05:36,628 --> 00:05:37,838
แม่คะ แม่ฟังนะ

105
00:05:37,921 --> 00:05:41,425
หนูมีเรื่องสำคัญที่ต้องบอกแม่ให้ได้

106
00:05:42,593 --> 00:05:46,054
- เฮ้ย แม่ - ฉันฟังอยู่

107
00:05:46,847 --> 00:05:51,018
โอเคค่ะ คืนวันที่ 12 กุมภา ปี 2015

108
00:05:51,101 --> 00:05:54,438
หนูจะโทรมาหาแม่จากบ้านวาเลอรี่ คืนนั้นหนูไปนอนค้างบ้านเขา

109
00:05:54,521 --> 00:05:56,815
หนูจะบอกให้แม่ไปรับ

110
00:05:56,899 --> 00:05:58,358
เพราะคืนนั้นหนูทะเลาะกับวัล

111
00:05:58,442 --> 00:06:01,195
แต่แม่อย่ามารับหนูเด็ดขาดนะ

112
00:06:01,278 --> 00:06:02,946
เพราะระหว่างทางไปที่นั่น

113
00:06:03,030 --> 00:06:04,781
แม่จะประสบอุบัติเหตุรุนแรง

114
00:06:04,865 --> 00:06:06,033
ช่วงถนนซีดาร์ตัดกับเดอลองพรี

115
00:06:06,116 --> 00:06:10,120
หนูรู้... หนูรู้ว่าหนูไม่ควรบอกแม่

116
00:06:10,204 --> 00:06:12,789
แต่หนูต้องบอก หนู… หนูต้องบอก

117
00:06:13,457 --> 00:06:16,084
แม่... แม่ได้ยินไหมคะ

118
00:06:17,294 --> 00:06:19,463
- แม่ - ไม่ใช่แม่ ผมเอง

119
00:06:20,130 --> 00:06:23,008
ผมกลับบ้านได้ยัง มันหนาวแล้วก็มืดละด้วย

120
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
อยากกลับบ้านมากเลย

121
00:06:24,885 --> 00:06:29,223
เฮ้ย สุดยอด เมื่อกี้... เมื่อกี้เจอแม่ด้วยล่ะจัสติน

122
00:06:29,306 --> 00:06:30,849
พี่เพิ่งได้คุยกับแม่

123
00:06:31,391 --> 00:06:34,394
ฮะ พี่ได้คุยกับแม่เหรอ เมื่อกี้เหรอ

124
00:06:34,478 --> 00:06:37,231
ใช่ สาบานได้ เรื่องจริง

125
00:06:37,314 --> 00:06:40,442
โอ้โฮ รู้สึกเหมือน หัวใจจะหลุดออกมาจากร่างเลย

126
00:06:49,618 --> 00:06:53,121
เดี๋ยวลูก ใจเย็นๆ เล่าให้แม่ฟังซิ

127
00:06:53,205 --> 00:06:56,041
หนูเกลียดเขาค่ะแม่ หนูเกลียด

128
00:06:56,124 --> 00:06:57,626
แม่เข้าใจ

129
00:06:57,709 --> 00:06:59,378
แม่รีบมารับหนูเดี๋ยวนี้เลย

130
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
ได้ไหม นะคะ

131
00:07:00,963 --> 00:07:04,591
โอ้ยลูก ไม่ไหวแล้ว แม่เพิ่งถึงบ้าน เหนื่อยมากเลย

132
00:07:04,675 --> 00:07:07,135
ไหนว่าจะไปนอนค้างไง มีเรื่องอะไรเหรอ

133
00:07:07,219 --> 00:07:09,221
หนูทะเลาะกับวัลค่ะ

134
00:07:09,304 --> 00:07:12,516
เลยไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว แม่มารับหนูหน่อยได้ไหม

135
00:07:14,309 --> 00:07:15,519
แม่คะ

136
00:07:16,937 --> 00:07:19,273
ยังอยู่ไหมคะ แม่!

137
00:07:19,356 --> 00:07:22,442
จ้ะ แม่... แม่ขอโทษนะลูก คือ...

138
00:07:23,277 --> 00:07:25,737
- มันแปลกมากๆ เลย - แม่ขา

139
00:07:25,821 --> 00:07:27,489
มารับหนูหน่อยนะ

140
00:07:29,074 --> 00:07:30,075
ไม่ได้

141
00:07:31,243 --> 00:07:32,578
ทำไมล่ะคะ

142
00:07:32,661 --> 00:07:36,290
แม่... ลูกฟังนะ มันอธิบายยากน่ะ

143
00:07:36,373 --> 00:07:42,004
แต่ว่าก่อนวันเกิดอายุแปดขวบของลูก เมื่อหลายปีก่อน มีคนโทรมาหาแม่

144
00:07:42,546 --> 00:07:46,175
แล้ว... เขาบอกว่าจะเป็นแบบนี้

145
00:07:46,258 --> 00:07:48,468
ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้เป๊ะเลย

146
00:07:49,136 --> 00:07:51,680
- ฮะ - นี่ลูก โอเค

147
00:07:51,763 --> 00:07:55,058
ช่าง... ช่างมันเถอะ ไม่สำคัญหรอก

148
00:07:55,142 --> 00:07:56,852
ตกลงแม่จะมาไหมคะ

149
00:07:56,935 --> 00:07:59,563
ไม่ลูก ไม่ไป

150
00:07:59,646 --> 00:08:02,149
วาเลอรี่รักลูกนะ เขาเป็นเพื่อนซี้ลูก

151
00:08:02,232 --> 00:08:04,610
พวกลูกปรับความเข้าใจกันดีกว่านะ

152
00:08:05,194 --> 00:08:06,528
อย่าหนีปัญหา

153
00:08:06,612 --> 00:08:08,697
ก็ได้ หนูเกลียดแม่อีกคนแล้ว

154
00:08:08,780 --> 00:08:11,116
เอาเลยลูก เด็กอายุ 16 ลืมง่าย

155
00:08:11,200 --> 00:08:13,327
- บาย - รักนะ

156
00:08:16,413 --> 00:08:19,791
โอ้ยลูก ไม่ไหวแล้ว แม่เพิ่งถึงบ้าน เหนื่อยมากเลย

157
00:08:19,875 --> 00:08:22,085
แม่ขา มารับหนูหน่อยนะ

158
00:08:23,212 --> 00:08:25,631
ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้เป๊ะเลย

159
00:08:29,968 --> 00:08:31,845
- นี่ - สกายลาร์ พี่อยู่ไหน

160
00:08:32,179 --> 00:08:34,890
อยู่ทางยกระดับ 5 เดี๋ยวก็ถึงบ้านแล้ว

161
00:08:34,972 --> 00:08:36,308
โอ้โฮ สุด

162
00:08:36,390 --> 00:08:39,144
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าพี่เพิ่งคุยกับแม่มา

163
00:08:39,227 --> 00:08:41,230
นึกว่าคืนนี้พี่นอนบ้านวาเลอรี่

164
00:08:41,313 --> 00:08:44,066
ฮะ บ้านวาเลอรี่เหรอ นายพูดแปลกๆ นะ

165
00:08:44,149 --> 00:08:45,776
ก็เห็นพี่บอกว่าจะไปนอนค้าง

166
00:08:47,236 --> 00:08:54,201
ตายแล้ว เดี๋ยวก่อน ขอถามอะไรแปลกๆ นะ พี่อายุเท่าไหร่

167
00:08:55,160 --> 00:09:00,082
ผม 12 พี่ 16 เสียงพี่ก็แปลกๆ เหมือนกัน

168
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
เดี๋ยวนะ นายบอกว่าพี่อยู่บ้านวาเลอรี่เหรอ

169
00:09:02,584 --> 00:09:03,585
ใช่

170
00:09:03,669 --> 00:09:07,130
แม่บอกพี่โทรมาเมื่อสองชั่วโมงก่อน ว่าพี่ทะเลาะกับวาเลอรี่

171
00:09:07,214 --> 00:09:10,342
แม่เหรอ แม่เป็นอะไรไหม นี่... แม่อยู่บ้านรึเปล่า

172
00:09:11,885 --> 00:09:12,719
อยู่

173
00:09:12,803 --> 00:09:14,054
- ดีเลย ดีมาก - ใช่

174
00:09:14,137 --> 00:09:15,722
มันแจ๋วมาก

175
00:09:17,933 --> 00:09:20,227
ไอ้หนู นายต้องไม่เชื่อแน่

176
00:09:20,310 --> 00:09:22,771
แต่สิ่งที่พี่เพิ่งทำไป ช่วยนาย

177
00:09:22,855 --> 00:09:24,106
กับพี่สาวนายได้มากเลย

178
00:09:24,189 --> 00:09:27,192
- เอ้ย พี่นี่แหละ ช่วยเราสองคน - ตายแล้ว

179
00:09:28,026 --> 00:09:29,695
แม่เป็นอะไรไม่รู้

180
00:09:30,404 --> 00:09:31,405
หมายความว่าไง

181
00:09:31,488 --> 00:09:32,823
ไม่รู้สิ

182
00:09:34,408 --> 00:09:39,121
แม่อยู่ในห้อง แต่ผมได้ยินเสียงแปลกๆ น่ากลัว

183
00:09:40,205 --> 00:09:42,291
น่ากลัวยังไงเหรอ

184
00:09:42,374 --> 00:09:44,710
ผม... รีบกลับบ้านเถอะพี่สกาย ผมกลัว

185
00:09:44,793 --> 00:09:50,174
เข้าใจนะ พี่ก็อยากไป แต่ไปไม่ได้น่ะ

186
00:09:51,091 --> 00:09:54,219
- นะพี่ - พี่... พี่ไปไม่ได้จริงๆ

187
00:09:54,303 --> 00:09:56,889
เวลาผมขอให้ทำอะไร พี่ก็เอาแต่พูดว่าไม่ได้

188
00:09:56,972 --> 00:09:59,099
ว่าไงนะ ไม่จริงซะหน่อย

189
00:10:01,185 --> 00:10:04,563
โอเค แม่ยังทำเสียงนั้นอยู่ไหม

190
00:10:04,646 --> 00:10:08,108
เดี๋ยวนะ ไม่ได้ยินแล้ว

191
00:10:08,192 --> 00:10:09,568
ผมอยู่ในห้องเรา

192
00:10:09,651 --> 00:10:14,072
โอเค เดินไปห้องแม่นะ ไปดูแม่หน่อย

193
00:10:14,156 --> 00:10:17,367
- ว่าแม่ยังสบายดีไหม - โอเค

194
00:10:20,454 --> 00:10:21,705
ผมกำลังเดินไป

195
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
โอเค ดี

196
00:10:24,458 --> 00:10:26,293
แม่ปิดประตูห้องนอนน่ะ

197
00:10:26,835 --> 00:10:30,130
โอเค ลองเคาะดูสิ ถาม... ถามว่าแม่โอเคไหม

198
00:10:30,214 --> 00:10:31,215
อือ ได้

199
00:10:33,550 --> 00:10:35,802
แม่ แม่โอเคไหมครับ

200
00:10:40,724 --> 00:10:44,686
ไปให้พ้นๆ

201
00:10:44,770 --> 00:10:46,438
- แย่แล้วๆ - มีอะไร

202
00:10:46,522 --> 00:10:48,398
เสียงแม่... เสียงแม่เหมือนเจ็บ ผม...

203
00:10:48,482 --> 00:10:51,193
เปิดประตูดูเลยจัสติน ว่าแม่โอเคจริงๆ ไหม

204
00:10:51,652 --> 00:10:53,403
- ได้เหรอ - ได้สิๆ

205
00:10:53,487 --> 00:10:55,155
แม่อาจจะมีอะไรให้นายช่วยก็ได้

206
00:10:56,031 --> 00:10:57,616
ได้ โอเค

207
00:11:01,620 --> 00:11:04,498
แม่ แม่!

208
00:11:04,581 --> 00:11:06,166
บอกให้ไปไกลๆ

209
00:11:07,543 --> 00:11:09,127
ไปให้พ้น

210
00:11:09,920 --> 00:11:11,088
อะไรๆ มีอะไรๆ

211
00:11:12,297 --> 00:11:13,465
เมื่อกี้นายเห็นอะไร

212
00:11:14,216 --> 00:11:16,718
จัสติน นายโอเคไหม นี่อยู่ไหนเนี่ย

213
00:11:16,802 --> 00:11:18,762
ผมกลับเข้าห้องแล้ว

214
00:11:18,846 --> 00:11:19,972
พี่รีบกลับมาเร็วๆ นะ

215
00:11:20,055 --> 00:11:21,515
แม่เป็นอะไรไป

216
00:11:21,598 --> 00:11:22,724
- เกิดอะไรขึ้น - แม่...

217
00:11:22,808 --> 00:11:26,395
แขนแม่... แขนมัน... แขนแม่มัน...

218
00:11:26,478 --> 00:11:29,857
แขนแม่แปลกๆ แล้วหน้าแม่ก็...

219
00:11:29,940 --> 00:11:30,983
ทำไม มีอะไร

220
00:11:31,066 --> 00:11:33,861
หน้าแม่เหมือนละลาย

221
00:11:34,444 --> 00:11:36,446
- ตายแล้ว - นี่อะไรกันเนี่ยสกาย

222
00:11:36,530 --> 00:11:37,614
แย่แล้วๆ

223
00:11:37,698 --> 00:11:39,283
- ไม่จริงๆ - อะไรๆ

224
00:11:39,366 --> 00:11:41,577
พี่ไม่ได้… พี่ไม่น่า…

225
00:11:41,660 --> 00:11:43,078
รีบกลับบ้านเร็วๆ เถอะสกาย

226
00:11:43,161 --> 00:11:44,580
พี่ไปไม่ได้จริงๆ

227
00:11:49,418 --> 00:11:53,380
- จัสตินๆ จัสติน! - เฮ้ย แม่มาแล้ว

228
00:11:53,463 --> 00:11:54,882
- แม่มาแล้ว แม่มานี่แล้ว - จัสติน!

229
00:11:55,966 --> 00:11:57,050
แม่เป็นอะไรเนี่ย

230
00:11:57,134 --> 00:11:58,343
ไม่รู้ พี่ก็ไม่แน่ใจ

231
00:11:58,427 --> 00:12:01,013
พี่ไม่รู้ แต่คิดว่าเป็นเพราะพี่

232
00:12:01,096 --> 00:12:03,390
เพราะพี่เหรอ แล้วผมจะทำยังไงดี

233
00:12:03,473 --> 00:12:04,725
- จัสติน! - รีบล็อกประตูเร็ว

234
00:12:04,808 --> 00:12:06,727
ผมไม่มีกุญแจ พี่เอาไปซ่อน

235
00:12:06,810 --> 00:12:08,228
ตายแล้ว จริงด้วย

236
00:12:08,312 --> 00:12:11,106
กุญแจอยู่ไหนๆ บอกมาเร็ว

237
00:12:11,940 --> 00:12:14,401
อยู่ในเก๊ะเสื้อผ้าพี่ ชั้นล่างสุด

238
00:12:14,484 --> 00:12:15,569
- ฝั่งซ้าย - แย่แล้ว

239
00:12:15,652 --> 00:12:16,945
- รีบไปหาเร็ว - โอ้ยๆ

240
00:12:18,113 --> 00:12:19,865
- ไม่เห็นเจอเลย - อยู่ลึกๆ เลย

241
00:12:19,948 --> 00:12:20,949
ลองล้วงเข้าไปลึกๆ

242
00:12:21,033 --> 00:12:22,034
โอเค

243
00:12:24,119 --> 00:12:25,537
โอเค หาเจอแล้ว

244
00:12:25,621 --> 00:12:27,331
เร็วๆ รีบล็อกประตู เร็วเข้าๆ

245
00:12:27,414 --> 00:12:30,834
โอเค เรียบร้อย

246
00:12:31,502 --> 00:12:33,045
ล็อกประตูรึยัง

247
00:12:33,128 --> 00:12:36,423
จัสติน! ช่วยด้วย ช่วยแม่ด้วย

248
00:12:36,507 --> 00:12:38,675
- ไปให้พ้น - เปิดประตู

249
00:12:38,759 --> 00:12:41,929
- อย่านะ - เปิดประตูๆ

250
00:12:42,012 --> 00:12:42,846
จัสติน

251
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
จัสติน เกิดอะไรขึ้น

252
00:12:45,182 --> 00:12:47,226
แม่เปิดประตูได้ไหม นายโอเคไหม

253
00:12:47,976 --> 00:12:50,229
จัสตินๆ

254
00:12:51,396 --> 00:12:58,111
เจ็บ ผมเจ็บมือ เหมือนโดนของมีคม

255
00:12:58,195 --> 00:12:59,029
โอเค

256
00:12:59,988 --> 00:13:02,407
อย่าให้แม่เข้าใกล้ตัวนายเด็ดขาดนะ

257
00:13:02,491 --> 00:13:03,867
- พี่ว่า... - โอเค

258
00:13:03,951 --> 00:13:07,079
พี่ว่าสิ่งที่ทำร้ายแม่ อาจจะทำร้ายนายอีกคน

259
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
- ถ้าแม่เข้าใกล้นายได้ - โอเค ได้

260
00:13:11,583 --> 00:13:13,293
ผมกลัวมากเลยพี่สกายลาร์

261
00:13:14,336 --> 00:13:16,630
นายต้องหนีออกจากบ้านแล้วล่ะ

262
00:13:16,713 --> 00:13:20,175
หนีไปให้ไกลแม่ที่สุด รีบหาทางออกไปเลย

263
00:13:20,259 --> 00:13:23,011
พี่รู้ว่านายกลัว แต่ยังได้ยินเสียงแม่ไหม

264
00:13:24,221 --> 00:13:25,347
ไม่แล้ว

265
00:13:25,430 --> 00:13:26,431
โอเค

266
00:13:26,515 --> 00:13:29,685
ดึงกุญแจออกแล้วมองลอดช่องกุญแจซิ

267
00:13:32,229 --> 00:13:33,272
ไม่เห็นนะ

268
00:13:33,355 --> 00:13:34,773
โอเค ดี

269
00:13:34,857 --> 00:13:38,193
เดี๋ยว... ถ้าพี่บอก ให้รีบเปิดประตู

270
00:13:38,277 --> 00:13:41,905
แล้วรีบวิ่งลงไปข้างล่าง เปิดประตูออกไปเลย นะ

271
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
ไม่เอาๆ ผมไม่อยากเปิด

272
00:13:44,616 --> 00:13:46,535
พี่รู้ แต่นายต้องทำนะจัสติน

273
00:13:46,618 --> 00:13:49,830
พี่ว่า... ถ้าอยู่ในบ้าน นายจะไม่ปลอดภัย

274
00:13:49,913 --> 00:13:51,373
แต่ผมไม่อยากเปิดประตู

275
00:13:51,456 --> 00:13:53,667
พี่ว่านายควรรีบออกมาเลย

276
00:13:53,750 --> 00:13:56,879
ไม่เอา ผมจะรอในห้อง จนกว่าพี่จะกลับมา

277
00:13:56,962 --> 00:14:00,966
จัสติน ฟังนะ นายเชื่อพี่ไหม

278
00:14:01,633 --> 00:14:03,051
ไม่เชื่อ

279
00:14:03,844 --> 00:14:06,722
ฮะ ทำไม ทำไมไม่ไว้ใจพี่

280
00:14:07,639 --> 00:14:08,640
จัสติน

281
00:14:08,724 --> 00:14:10,225
พี่ชอบแกล้งผมตลอด

282
00:14:10,309 --> 00:14:12,728
แล้วก็ชอบล้อผม ต่อหน้าเพื่อนๆ ที่โรงเรียน

283
00:14:12,811 --> 00:14:14,229
พี่ไม่เคยสนใจผมเลย

284
00:14:15,731 --> 00:14:18,901
เพราะพี่เป็นเด็กวัยรุ่นนิสัยไม่ดี

285
00:14:18,984 --> 00:14:21,653
ไม่รู้ว่าสิ่งสำคัญในชีวิตคืออะไรไง

286
00:14:22,237 --> 00:14:24,072
พี่ก็อยากบอกนะ ว่าเดี๋ยวพี่จะเปลี่ยนไป

287
00:14:24,156 --> 00:14:27,868
แต่มันต้องใช้เวลานานหน่อย โอเคนะ

288
00:14:27,951 --> 00:14:29,536
ที่จริงพี่ยังปรับตัวอยู่เลย

289
00:14:29,620 --> 00:14:33,790
พี่... พี่ว่าพี่ก็ไม่ใช่พี่สาวที่ดีที่สุด

290
00:14:33,874 --> 00:14:35,542
ในช่วงที่ผ่านมา

291
00:14:35,626 --> 00:14:39,046
แต่พี่รักนายจริงๆ นะ

292
00:14:40,297 --> 00:14:42,424
- จริงเหรอ - ก็จริงสิ

293
00:14:43,133 --> 00:14:48,555
ขอร้องละจัสติน นายต้องทำตามที่พี่บอกนะ

294
00:14:49,806 --> 00:14:52,059
- ก็ได้ - โอเค

295
00:14:52,142 --> 00:14:56,230
เปิดประตูให้เบาที่สุด

296
00:14:57,314 --> 00:14:58,857
ได้ โอเค

297
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
แม่น่าจะอยู่ข้างล่างนะ

298
00:15:08,867 --> 00:15:10,577
โอเค ชู่... อยู่ไหน

299
00:15:14,039 --> 00:15:15,707
น่าจะในครัวนะ

300
00:15:15,791 --> 00:15:17,417
นายต้องลงไปข้างล่างนะ

301
00:15:17,501 --> 00:15:22,381
ตอนเดินผ่านประตูห้องครัวให้เดินเบาๆ

302
00:15:23,257 --> 00:15:27,135
โอเคๆ

303
00:15:40,524 --> 00:15:42,109
ถึงรึยัง ลงมาข้างล่างรึยัง

304
00:15:42,192 --> 00:15:44,653
ลงมาแล้ว ถึงแล้ว

305
00:15:47,364 --> 00:15:51,118
จัสตินอย่าพูดนะ อย่าตอบแม่ แม่มองไม่เห็นนาย

306
00:15:53,704 --> 00:15:57,124
- เงียบๆ ไว้ - มีเลือดด้วย

307
00:15:57,207 --> 00:15:58,500
เลือดเต็มไปหมดเลย

308
00:15:58,584 --> 00:15:59,710
- ฮะ - มีเลือด

309
00:16:00,085 --> 00:16:01,086
รู้สึก...

310
00:16:01,170 --> 00:16:06,383
แขนแม่อยู่บนพื้น

311
00:16:06,466 --> 00:16:10,095
เดินไปเรื่อยๆ นะจัสติน จะถึงแล้ว

312
00:16:15,392 --> 00:16:16,393
จัสติน

313
00:16:16,476 --> 00:16:17,519
แม่เห็นผมแล้วๆ

314
00:16:17,603 --> 00:16:20,147
วิ่งเลยจัสติน! เร็ว

315
00:16:21,148 --> 00:16:24,276
หนีไป! จัสติน

316
00:16:25,903 --> 00:16:29,323
จัสติน นายอยู่ไหน

317
00:16:30,032 --> 00:16:34,536
โอเค อยู่นอกบ้านๆ

318
00:16:34,620 --> 00:16:37,164
ดีมากๆ แม่ตามมาไหม

319
00:16:37,247 --> 00:16:41,084
ไม่น่าจะตามได้ ร่างของแม่… ไม่รู้สิ

320
00:16:41,168 --> 00:16:44,379
มันละลายแล้วก็... แล้วก็แหลก

321
00:16:44,922 --> 00:16:47,508
แล้ว... นายอยู่ไหนแล้ว

322
00:16:47,591 --> 00:16:50,135
ห่างจากบ้านประมาณบล็อกนึง

323
00:16:50,219 --> 00:16:51,512
ใกล้ๆ ป้ายรถเมล์

324
00:16:52,513 --> 00:16:54,556
- แล้วมีรถเมล์ไหม - มี

325
00:16:54,640 --> 00:16:59,728
- โอเค งั้นขึ้นไปเลย - ได้

326
00:17:00,395 --> 00:17:01,980
อยู่ให้ห่างๆ บ้านเข้าไว้

327
00:17:02,064 --> 00:17:03,899
- ขึ้นไปเลย - โอเคๆ

328
00:17:03,982 --> 00:17:05,526
รอด้วยๆ

329
00:17:07,694 --> 00:17:08,694
ขอบคุณครับ

330
00:17:11,656 --> 00:17:14,952
- โอเค สกาย - ว่าไงๆ

331
00:17:15,035 --> 00:17:18,163
- ผมอยู่บนรถแล้ว - โอเค ปลอดภัยแล้ว

332
00:17:18,872 --> 00:17:20,832
ปลอดภัยแล้วๆ

333
00:17:20,915 --> 00:17:21,959
แม่เป็นอะไรน่ะ

334
00:17:22,626 --> 00:17:25,170
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ พี่บอกว่ามันเป็นความผิดพี่

335
00:17:25,753 --> 00:17:27,631
พี่ก็ไม่แน่ใจ

336
00:17:27,714 --> 00:17:30,259
แต่ว่ามีคนโพสต์บนอินเทอร์เน็ต

337
00:17:30,342 --> 00:17:34,638
บอกว่าถ้าเกิดมีคนได้ข้อมูลจากอนาคต

338
00:17:34,721 --> 00:17:39,059
ที่เปลี่ยนโชคชะตาของพวกเขา จักรวาลจะปรับสมดุล แต่จะกระทบกับเรา

339
00:17:39,142 --> 00:17:41,854
แต่พี่... พี่ไม่เชื่อข้อสุดท้าย

340
00:17:41,937 --> 00:17:45,858
พี่พยายามจะช่วยแม่ แต่ทำไม่ได้ พี่ทำไม่ได้

341
00:17:47,234 --> 00:17:52,531
- สกายลาร์ นี่พี่... - จัสติน จัสติน

342
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
พี่เปลี่ยนโชคชะตาของผมด้วยเหรอ

343
00:17:56,785 --> 00:18:00,539
- แย่แล้ว โธ่ ไม่นะ - ผมเจ็บ

344
00:18:03,292 --> 00:18:09,089
ผมเจ็บแขน แขนผมยืด เจ็บมากเลย

345
00:18:09,590 --> 00:18:12,551
จริงสิ นายต้องอยู่ที่บ้าน

346
00:18:13,302 --> 00:18:14,845
ถ้าอยู่บ้านคงไม่เป็นแบบนี้

347
00:18:14,928 --> 00:18:18,849
นายต้องอยู่ที่บ้าน ไม่ใช่บนรถเมล์ พี่ไปเปลี่ยนมัน พี่ผิดเอง

348
00:18:18,932 --> 00:18:21,935
- สกายๆ - โธ่ จัสติน!

349
00:18:24,229 --> 00:18:25,647
พี่ขอโทษนะน้อง

350
00:18:28,567 --> 00:18:29,735
จัสติน!

351
00:18:36,116 --> 00:18:37,492
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย

352
00:19:37,803 --> 00:19:39,805
คำบรรยายโดย Navaluck K.