1
00:00:35,661 --> 00:00:37,371
[line ringing]

2
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
[chattering on radio]

3
00:01:00,894 --> 00:01:02,145
[Captain Perry] Yeah, that's good.

4
00:01:05,065 --> 00:01:06,108
[Kaya giggles]

5
00:01:22,708 --> 00:01:23,709
[intercom beeps]

6
00:01:23,792 --> 00:01:26,295
[Denise on P.A.]

7
00:01:26,378 --> 00:01:27,379
[line clicks]

8
00:01:43,187 --> 00:01:44,188
[line beeps]

9
00:01:44,271 --> 00:01:46,273
[keypad beeping]

10
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
[line ringing, clicks]

11
00:02:07,419 --> 00:02:09,795
[man] I got a first-class fucking ticket.

12
00:02:09,880 --> 00:02:11,632
[man] Fuck this shit.

13
00:02:15,385 --> 00:02:17,221
[man] She saw my fucking body!

14
00:02:20,557 --> 00:02:23,936
[Denise sighs]

15
00:02:27,981 --> 00:02:29,691
[man] ...body on the ground.

16
00:02:29,775 --> 00:02:31,401
[woman crying]

17
00:02:32,653 --> 00:02:34,530
[man] ...motherfucking...

18
00:02:36,073 --> 00:02:37,407
[line beeps, clicks]

19
00:02:38,116 --> 00:02:39,117
[passengers clamoring]

20
00:02:39,201 --> 00:02:40,577
[Captain Perry] What can I do for you, Denise?

21
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
[line ringing]

22
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
[Captain Perry scoffs]

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,321
[intercom beeps]

24
00:04:08,081 --> 00:04:09,166
[passengers clamoring]

25
00:04:54,503 --> 00:04:57,506
[clamoring continues]

26
00:05:00,843 --> 00:05:01,844
[static]

27
00:05:21,238 --> 00:05:24,366
[ATC officer murmuring]

28
00:06:05,365 --> 00:06:06,533
[line ringing]

29
00:06:42,694 --> 00:06:43,820
[Captain Perry chuckles]

30
00:07:08,428 --> 00:07:09,471
[Wilson sighs]

31
00:07:11,640 --> 00:07:13,225
[cassette rewinding]

32
00:07:19,648 --> 00:07:21,525
[static on radio]

33
00:07:27,114 --> 00:07:28,782
[Captain Perry] I know.

34
00:07:34,538 --> 00:07:36,290
-[alarm wailing] -Kaya!

35
00:07:38,041 --> 00:07:40,043
[cassette winds to a stop]

36
00:07:40,127 --> 00:07:41,128
[beeps]

37
00:11:17,177 --> 00:11:19,096
[alarm beeping]

38
00:14:04,761 --> 00:14:06,471
[line ringing]

39
00:14:32,956 --> 00:14:34,416
[Captain Perry chuckles, sniffles]

40
00:14:34,499 --> 00:14:36,877
[choked up]

41
00:14:39,963 --> 00:14:42,216
[music box playing]

42
00:14:47,137 --> 00:14:50,098
[Captain Perry singing "I Just Called to Say I Love You"]

43
00:14:51,600 --> 00:14:54,228
[Kaya singing]

44
00:14:55,562 --> 00:14:57,606
[Captain Perry continues singing]

45
00:15:04,071 --> 00:15:06,281
[Captain Perry resumes singing]

46
00:15:08,367 --> 00:15:11,036
[Kaya sings]

47
00:15:12,120 --> 00:15:14,706
[Captain Perry and Kaya sing together]

48
00:15:18,627 --> 00:15:19,670
[singing ends]

49
00:15:19,753 --> 00:15:21,255
[Kaya] I love you, Daddy.

50
00:15:21,338 --> 00:15:24,550
["I Just Called to Say I Love You" playing]