!تو-توكيتو-دونو
!لا تستخفّ بي يا ولد
الحلقة 9 هاشيرا الضّباب توكيتو مويتشيرو
.لا، أنا لا أستخفّ بك على الإطلاق
.هذه هي الحقيقة فحسب
سينتهي بك المطاف وأنا أقطع .عنقك في كلّ الأحوال
...لأنّه
.لسبب ما، أنا في حالة تركيز ممتازة الآن
.أتساءل عن السّبب
طريقة كلامك معي مهينة للغاية !أيّها الشّقيّ البائس
الرّتبة الخامسة العليا
!مع أنّك لم تعش إلاّ لعشر سنوات أو أكثر
حتّى إن صحّ ذلك، لا يوجد ولو شيء ...واحد فيك يمكنني احترامه
إنّ مظهرك وطريقة كلامك .مريبان لأبعد الحدود
...لا يمكنك تقدير جمالي وبهائي
!ولا حتّى أناقتي... لأنّك مجرّد جاهل فقير
تمامًا مثل عجز خنفساء روث عن !القراءة حتّى وإن أريتها كتابًا
.لا أدري، لكن يبدو لي وكأنّك تعيش في روث
!اخرس يا خنفساء الرّوث
!انظر لحالك وأطرافك القصيرة وسيفك الصّغير
!لا يمكنك حتّى الوصول لعنقي
كلاّ، ألم أستطع الوصول له وكلّي انتقام قبل قليل؟
.إضافة إلى أنّ أطرافك أقصر من أطرافي
.صحيح
هل كنتَ تفكّر في نفسك بصوت عالٍ؟
.آسف على المقاطعة
!يا لها من إهانة رخيصة
هل اعتقدتَ أنّ ذلك سيكون كافيًا لإرباكي؟
!واضح لي أنّك ستفعل أيّ شيء بهدف الفوز
!هذا ليس بالمنظر الجميل
ماذا هنالك؟
.الأمر يزعجني كثيرًا
أليست مزهريّتك تلك مشوّهة قليلاً؟
.لا تبدو لي متناسقة
.يا لها من خردة
رتبة عليا
!هذا لأنّ عينيك فاسدتان، اللّعنة عليك
!مزهريّتي
كيف يعقل أن تكون مشوّهة؟
...فنّ دماء الشّياطين
!عشرة آلاف سمكة لزجة منزلقة
هذه الأسماك القاتلة العشرة آلاف !ستلتهمك حتّى العظام
!وسأجعل منك أحد تحفي الفنّيّة
...تنفّس الضّباب
...الشّكل السّادس
!الضّباب المتشتّت القمريّ
كلّها؟ قطعها كلّها؟
!يا لسرعته واتّساع مجال هجومه
ما الّذي حدث لسُمّي؟
!هذا غير متوقّع
!ورغم ذلك، لا بأس ما دام لم يحدث ضرر
ستنشر تلك الأسماك سُمًّا قبل أن تتحوّل !إلى غبار جرّاء قطعها بسيف نيتشيرين
!بل وسيكون سُمًّا ينتشر عبر الأدمة
!أي من الممكن امتصاصه عبر الجلد أيضًا
!إصابة واحدة من ذلك وينتهي أمرك
...تنفّس الضّباب
...الشّكل الثّالث
!رذاذ الضّباب المنتشر
ماذا؟
!دمّرتها تلويحة سيف واحدة كلّها
يمكنه الانسلاخ أيضًا؟
.كم هذا مزعج
هل يمكنك ألاّ تتفادى هجماتي وتسرع نحو الأشجار؟
.اسمح لي أن أريك شكلي الحقيقيّ
.نعم، نعم
الرّتبة الخامسة
.أنت ثالث شخص يراني في هذا الوضع
أي أنّنا كثر، صحيح؟
!اخرس
!لم يعش أيّ أحد بعد أن بدأت آخذ الأمور بجدّيّة
.كم هذا رائع
!أغلق فمك أيّها الشّقيّ المغفّل
هذه الحراشف الشّفّافة أصلب !وأقوى بكثير من الماس
!قمت بعجنها بنفسي في مزهريّتي
...شاهد جمالي الأخّاذ و
!انحني أمامي لروعتي
!لماذا لم تقل أيّ شيء أيّها المغفّل
!إنّك تعرف كيف تغضب الآخرين بالفعل أيّها الشّقيّ
.لا، أخبرتني قبل قليل أن أخرس
...ناهيك عن ذكر
.أنّ هذا لم يفاجئني إطلاقًا
ألم تخبرني للتّوّ ألاّ أهرب للأشجار؟
!كم هذا مزعج
.لا، فعلتُ هذا فقط لأنّ رائحتها كريهة .ظننتُ أنّي سأخسر أنفي
ما رأيك في قوّتي الإلهيّة؟
!كلّ ما ألمسه بقبضتي يتحوّل إلى أسماك جميلة طازجة
!هذا دون الحديث عن سرعتي
!وهناك رشاقة جسدي المرن والقويّ
وليس ذلك فحسب، لكنّ هذه الحراشف !المتموّجة تسمح لي بالتّحرّك دونما قيود
!حرّ كالرّياح
أرى أنّك ترتعش، صحيح؟ هل أنت خائف؟
!لم أكن جادًّا بالكامل عندما هاجمتك قبل قليل
حتّى أكثر الهجمات إدهاشًا وروعة تكون عديمة الفائدة إن لم تصب هدفها، صحيح؟
...تذكّر
.ذلك الغضب المستشيط
راقبت بينما التهمت الدّيدان جسد .أخي العزيز وقد بدأ يتعفّن
...ثمّ بدأت الدّيدان تنهش لحمي أنا أيضًا
.ووجدت نفسي على شفير الموت
!قوما بغلي بعض الماء في الحال
!ضمّدا جراحه ببعض القماش النّظيف
!حالاً
كيف حال الأخ الأكبر؟
!سبق وفارق الحياة
!لا تسمحوا بموت الأخ الأصغر مهما كلّف الأمر
!نعم
...أخي
،لو لم يقمن بإنقاذي في آخر لحظة
.لكنتُ ميتًا الآن
!توكيتو-ساما! ما زال جسدك لم يشفى بالكامل
...ربّما أكون قد فقدت ذاكرتي
.لكنّ جسدي ما زال يتذكّر
.لن يتركني هذا الغضب حتّى أموت
!لذلك السّبب تدرّبت وتدرّبت بشدّة حتّى تقيّأت دمًا
!بهدف القضاء على الشّياطين
!لمحوهم من على وجه الأرض
!شاهدني وأنا في أوج مجدي
...فنّ دماء الشّياطين
!حراشف الأسماك القاتلة
والآن، ما رأيك في حركاتي الّتي تنافي المنطق؟
!تسمح لي حراشفي بالحركة حسبما أشاء
!من الصّعب توقّع حركاتي
!لا يوجد ما أحبّه أكثر من معارضة قوانين الطّبيعة
والآن، ما نوع الفنّ الّذي عليّ صنعه منك؟
!أستطيع انتزاع رأسك البشع واستبداله بسمكة جميلة
!انتهى أمرك
...تنفّس الضّباب
...الشّكل السّابع
.الغيوم الحاجبة
!لا، إنّه هناك! وجدته
ليس هناك؟
إنّه هناك إذًا؟
!بطيء جدًّا
ما هذا؟
كيف يمكنك الاختفاء هكذا؟
ما الّذي يحدث؟
أين ذهب؟
...وكأنّه... وكأنّه
!جزء من الضّباب الّذي يغطّي المكان
...أخبرني
...ما الّذي جعلك تظنّ
أنّك الوحيد الّذي لا يأخذ هذا على محمل الجدّ؟
ماذا؟
!ماذا؟ أنا مقلوب رأسًا على عقب
!ما الّذي يحدث؟ لا يمكنني الشّعور بأيّ شيء
!ها قد أظهر ذلك الشّقيّ نفسه أخيرًا
!عليّ التّعامل معه بسرعة وإبلاغ موزان-ساما
ماذا؟
قـ-قـ-قطع عنقي؟
قطع عنقي، قطع عنقي، قطع عنقي؟
!مستحيل! هذه سخافة! غير ممكن
!يا له من وضع غير عاديّ ولم يُسمع به من قبل
هل هُزمتُ بالفعل؟
أنا خسرت... في مواجهة طفل؟
أنا دون سواي؟
.انتهى أمرك
.الوداع
لن تكون هناك ضرورة من أن تولد ثانية، مفهوم؟
!اللّعنة
!ما كان لهذا أن يحدث
!أيّها البشريّ الوضيع
!كيف تجرؤ على قطع عنقي؟
!أيّها الكائن الحيّ الوضيع البشع
!حياتي تساوي مائة ضعف حياتك وحياة أمثالك
!أنا واحد من أشكال الحياة السّامية المختارة
أمّا أنتم فضعفاء! كلّ ما تفعلونه !بعد أن تولدوا هو التّقدّم في العمر
...لكنّي آخذ حياتكم الوضيعة والتّافهة
وأستعمل يديّ المقدّستان !للرّفع بكم لتصيروا تحفًا فنّيّة نبيلة
—يا لك من حشرة فاحـ
...سمعتُ ما يكفي
لذلك هلاّ متّ وذهبت للجحيم بسرعة؟
كيمتسو نو يايبا قاتل الشّياطين آرك قرية حدّادي السّيوف
...لا تكن شديد الصّرامة حيال كيفية إدراكك للعالم
.يا مويتشيرو
...عندما تجد ثباتك ثانية
.فستصير أقوى حينها
.تمامًا كما قال المعلّم
،ما دمتُ أملك ثباتي .فسأتمكّن من استعمال كامل قوّتي
...ما دمتُ أعرف من أكون
...فإنّ كلّ شكوكي وتردّدي
.وكذلك إحباطاتي ستختفي
...ولا يوجد شيطان على هذه الأرض
.يستطيع الهرب من نصلي الدّاني منه
تو-توكيتو-دونو؟
!توكيتو-دونو
!لقد أنقذتنا
هل أنت بخير؟
.أنا بخير، بخير
هل أنت واثق؟
.نعم
.أحسّ بشعور رائع الآن
.وعليّ الانضمام لتانجيرو والآخرين في الحال
!إنّك تبدو شاحبًا للغاية
هل أنت واثق أنّك بخير؟
.أخبرتك أنّني في أفضل حال
هل تستمع لي من الأساس؟
!إنّك تلهث بشدّة
وجسدك يرتعش، أليس كذلك؟
.لا تقلق حيالي
!تمالك نفسك! هيّا! هيّا! هيّا
—هل يمكنك الاطمئنان على كوتتسو و
!ثمّة رغوة تخرج من فمك
!كلاّ
!توكيتو-دونو
مصيبة! مصيبة! هل سيموت؟
ماذا يفترض بي فعله؟
!النّجدة
!هاغانزوكا-سان
سُحقًا! لن يأتي، صحيح؟
!لقد تجاهلني حتّى وأنا أوشك أن أُقتل أيضًا
!كلاّ! الرّغوة تخنقه! هذا سيّئ
ما-ماذا عليّ أن أفعل؟
.عليك أن تقلبه على جانبه
ماذا؟
!حا-حالاً
ماذا؟
!كلاّ
!إنّه شبح الفتى كوتتسو! كلاّ
.لا، لستُ شبحًا بما أنّي لستُ ميتًا
!كلاّ، لا تعرف الأشباح أنّها أشباح !ولا تعرف أنّها ماتت
.لا، لا، لا. أنا حيّ أرزق
!لا، لا، لا، أُصبتَ في ضفيرتك البطنيّة كيف تكون حيًّا بعد كلّ ذلك النّزيف؟
.هذه الدّماء من الذّراع الّتي قطعتها الأسماك
.تلطّختُ بها عندما كنت أضغط عليها
،إصابات ذراعي عميقة جدًّا
.وربّما سأنزف حتّى الموت إن لم أوقف النّزيف
...أمّا بالنّسبة لبطني
فقد كنت أحمل واقي السّيف الّذي عهد .لي به تانجيرو-سان هناك، وقد أنقذ حياتي
.قال أنّه أراد إضافته لسيفه الجديد
!لنبذل قصارى جهدنا معًا بصفتنا هاشيرا
أرأيت؟
.انتهى كلّ شيء على خير
...أبي
...أمّي
...مويتشيرو
.أبليتَ بلاءً حسنًا
...أخي
.شكرًا لكم
!هناك خمسة رؤوس تنانين خشبيّة
!يمكنها أن تتمدّد حتّى يبلغ طولها 66 شوكو
!حسنًا! اكتشفت أمرًا واحدًا على الأقلّ
كراهية
...هينوكامي كاغورا
...سماء زرقاء
!ا-انفجرت طبلتا أذنَيّ للتّوّ
...أشعر بالدّوار
!لا أستطيع الوقوف! لا فائدة
!عليّ الوقوف وبسرعة
!ها هو يهاجم
بإمكانه استعمال قوى شياطين !المشاعر الأربعة أيضًا
!وليس ذلك فحسب، لكنّه رفع قوّته الهجوميّة أيضًا
!لا وقت لاستعمال مهارات التّنفّس !لا أستطيع أن أشفي نفسي
...ما عدت أستطيع تحمّل الهجمات
!حتّى إن استطعت توقّعها
!أتنفّس بصعوبة
،لكن إن استطعتُ الابتعاد مسافة 66 شوكو ...فسيمكنني بطريقة ما أن
!حسنًا، يمكنني ذلك من مكاني هذا
الرّتبة الرّابعة العليا
!إنّه يمتدّ
!تحرّك
!اقطعه
!لا فائدة
!إنّه يسحقني
.انتهى الأمر
هاشيرا؟
!يا له من وحش فظيع ما ذلك الشّيء؟
كانروجي-سان؟
هل أنت بخير؟
!آسفة على التّأخير كان ذلك وشيكًا، صحيح؟
!كا-كانروجي-سان
...تانجيرو-كُن
!يمكنك أخذ استراحة الآن! أبليت حسنًا
!أنا فخورة بك
.لا-لا يمكنني سماع أيّ شيء لأنّ طبلتا أذنيّ انفجرتا
.حسنًا
...تانجيرو-كُن
سأذهب لإنقاذ نيزوكو-تشان وغينيا-كُن، مفهوم؟
...تلك الفتاة المراوغة
!دع الباقي لي فحسب
!مهلاً
!إنّه من الرّتب العليا !إنّه شيطان من الرّتب العليا
الجزء 9
...متى سيحين
دورنا؟
أخبرني، متى سيحين دورنا؟
ماذا؟ ماذا؟
!لا أشعر بوجود أثر للعدوّ
أين هو العدوّ؟
!لم يحن دورنا منذ مدّة
ماذا؟
،حسنًا، سننفّذ مهمّة اليوم .وننتقل للمهمّة التّالية
:تاليًا في الحلقة 10 ."هاشيرا الحبّ كانروجي ميتسوري"
!من الأفضل أن تسحق شيطان الرّتب العليا ذاك
أهذا مفهوم؟
سنباتشيرو؟
يُتبع