Tokito…
No me subestimes, mocoso.
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Arco de la aldea de los herreros
Episodio 9 Muichiro Tokito, el Pilar de la Niebla
No te estaba subestimando.
Solo he constatado un hecho.
Al final te cortaré la cabeza y acabarás muerto.
Además, ahora mismo me siento en plena forma.
¿Por qué será?
¡Esa forma de hablar indica que me subestimas, mocoso de mierda!
Eres muy impertinente para haber vivido apenas una decena de años.
Como quieras, pero es que no tienes nada digno de admiración.
Y tanto tu aspecto como tu forma de hablar dan grima.
No comprendes mi belleza, mi gracia o mi elegancia
porque eres un indigente intelectual.
Cual bicho de letrina, jamás reconocías el verdadero arte.
Hablando de letrinas, tú pareces salido de una.
¡A callar, bicho infecto!
Entre que eres un enano y esa birria de espada que tienes, jamás me alcanzarás.
¿No? Pues antes bien que te he alcanzado.
Y el de los bracitos ridículos eres tú.
Ah, espera, ¿te estabas refiriendo a ti mismo?
Perdona por interrumpir.
Qué triste intento de provocarme.
¿Crees que el perdería los papeles por tan poco?
Estás desesperado por ganar. Da pena verte.
Quinta
Superior
¿Qué pasa?
Es que me he fijado en algo.
¿Ese jarrón tuyo no es un poco deforme?
Ni siquiera es simétrico.
Vaya chapuza.
Quinta
¡Eso son tus ojos podridos, niñato de mierda!
¡Mis jarrones son perfectos!
¡Desgraciado de mierda!
Kekkijutsu.
¡Diez Mil Peces Voladores!
Mis 10 000 asesinos devorarán hasta tus huesos.
¡Te convertiré en una de mis obras de arte!
Respiración de la Niebla.
Sexta Forma. ¡Dispersión Lunar!
¡Los ha cercenado a todos!
Esa velocidad y ese alcance…
¿Qué ha pasado con mi veneno?
Esto no lo tenía previsto.
Pero da igual.
Antes de que la nichirinto los cortara, habrán soltado sus fluidos venenosos.
Estos fluidos se filtran a través de la piel, así que cuando le caigan encima
se acabó lo que se daba.
Respiración de la Niebla. Tercera Forma.
¡Atomización de Bruma!
¿Qué?
¡Los ha repelido todo de un giro!
Una muda de piel.
Eres todo un incordio, en serio.
¿Puedes dejar de esquivar y subirte a los árboles?
Vas a ver mi verdadera forma.
Lo que tú digas.
Serás la tercera persona que me ve así.
-Pues son bastantes. -¡Cállate!
Cuando me pongo serio, ¡no sobrevive nadie para contarlo!
Impresionante.
¡Cierra el pico, mocoso ignorante!
Estas escamas transparentes son más resistentes que el diamante.
He moldeado este aspecto tan hermoso dentro del jarrón.
¡Póstrate ante mi belleza!
¡Pero di algo, pasmarote de las narices!
Tú sí que sabes sacar a la gente de quicio.
Bueno, me acabas de decir que me calle, ¿no?
Y la verdad, tampoco me has impresion…
¿No me has reprochado que me subiera a los árboles?
¿Quién es ahora el incordio?
Es que apestas que no veas.
Echas para atrás.
¿Qué te parece el poder de mis manos divinas?
Convierten todo lo que tocan en adorables pececillos.
Súmale mi velocidad,
que soy muy elástico, tengo un cuerpo mi potente
y la libertad que me dan las ondulaciones de mis escamas.
Estás temblando, ¿eh? ¿Tienes miedo?
Pues en ese ataque me he contenido.
Por muy potente que sea el ataque, lo importante es que acierte.
Recuerda aquella ira desenfrenada.
Vi a mi hermano descomponerse en un montón de gusanos.
Mi cuerpo también empezaba a infestarse.
Estuve a las puertas de la muerte.
Hierve agua.
Poned tela limpia en las heridas.
Sí.
¿Cómo está el mayor?
Ya no respira.
-El pequeño no puede morir. -Vale.
Yuichiro…
De no ser porque me rescataron,
habría muerto sin duda alguna.
Señor Tokito, aún no se ha recupera…
Aunque había perdido la memoria,
mi cuerpo aún recordaba
aquella ira indeleble que tendré hasta mi muerte.
Por eso entrené sin descanso hasta llegar a vomitar sangre.
Para destruir a los demonios.
Para erradicarlos a todos.
¡Contempla la elegancia de todo mi poder!
Kekkijutsu.
¡Legión de Escamas Asesinas!
¿Qué te parecen mis movimientos que desafían toda ley de la razón?
¡Mis escamas me dan una libertad absoluta!
¡Soy impredecible!
¡Me encanta desafiar las leyes de la naturaleza!
A ver, ¿qué puedo hacer contigo?
Te arrancaré esa cabeza tan fea que tienes y pondré un bonito pez.
Se acabó.
Respiración de la Niebla. Séptima Forma.
Neblina.
¡Ahí! ¡Te he encontrado!
¿No está?
¡Ahí!
¡Demasiado lento!
¿Qué…? ¿Por qué desaparece?
¿Qué está pasando?
¿Dónde se ha metido?
Es como si todo el lugar estuviera envuelto por la niebla.
Oye, tú. Sí, tú.
¿Qué te hacía pensar que eras el único que no iba en serio?
¿Qué pasa? Todo está bocabajo.
¿Qué ha pasado? No siento nada.
Ese mocoso por fin se deja ver.
Tengo que lidiar con él e informar al señor Muzan.
¿Me ha cortado la cabeza? ¡Me la ha cortado!
No. No es posible.
Esto es insólito. ¿He perdido? ¿Yo?
¿He perdido contra un niño?
Se acabó. Hasta nunca.
Y no hace falta que renazcas.
¡Maldita sea! ¡Esto no puede estar pasando!
¡Un mero humano no puede cortarme la cabeza!
Sois seres inferiores repulsivos.
¡Mi vida vale más que 100 de las vuestras!
¡Soy un elegido! ¡Me han bendecido con talento!
Vosotros nacéis solo para envejecer.
¡Yo os hacía el favor de usar mis manos divinas
para convertiros en refinadas obras de arte!
¡Malditos gusanos de mierd…!
Ya basta, anda.
Vete al infierno de una vez.
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Arco de la aldea de los herreros
Tu mente no puede ser inflexible, Muichiro.
Cuando recuperes tu yo inquebrantable,
te harás más fuerte.
El patrón tenía razón.
Si eres inquebrantable,
puedes pisar el suelo con firmeza.
Cuando sabes quién eres,
las dudas, la indecisión y la impaciencia desaparecen.
Ningún demonio puede escapar de la hoja que blandes.
¿Tokito? ¡Tokito!
Me has salvado la vida.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Seguro?
Sí. Me siento de fábula.
Tengo que ir con Tanjiro y los demás.
Tienes una mala cara que no veas.
¿De verdad estás bien?
Claro, de verdad de la buena. Ya te lo he dicho.
¡Estás jadeando!
Y menudos tembleques.
-¡Oye! -Vamos, déjalo y ve con Kotetsu.
¡Estás sacando espuma por la boca!
¡Tokito! Ay, madre. ¿Se va a morir?
¿Qué hago? ¡Ayuda!
¡Haganezuka!
¡Mierda, no viene!
¡El muy cabrito ha pasado de mí incluso cuando casi la diño!
¡Que se ahoga con los espumarajos! ¿Qué hago?
Deberías ponerlo de lado.
Vale.
¡El fantasma del pequeño Kotetsu!
Que no he muerto, ¿cómo voy a ser un fantasma?
¡Claro que lo eres! ¡Lo que pasa es no te has dado cuenta!
A ver, que estoy vivo.
¡Con la de sangre que te sale del estómago, estás muertísimo, fijo!
La sangre es de un corte en el brazo.
Me he manchado con ella.
Pero la herida es bastante profunda,
así que a lo mejor sí que muero desangrado.
Y en cuanto al estómago…
me ha salvado esta guarda que me dejó Tanjiro.
Quería que se la pusiéramos a su nueva katana.
Vamos a darlo todo como Pilares que somos.
¿Lo ves?
Todo ha salido bien.
Papá…
Mamá…
Muichiro.
Lo has hecho muy bien.
Yuichiro…
Gracias.
El dragón árbol tiene cinco cabezas.
Puede extenderse un radio de 66 shaku.
¡Bien! Algo que he descubierto.
¡Danza Sagrada del Dios del Fuego! ¡Cielo…!
Me ha roto el tímpano.
Todo me da vueltas. No puedo ponerme en pie.
¡Deprisa! ¡Tengo que ponerme en pie!
¡Va a atacar!
Odio
Puede usar los poderes de los otros cuatro.
Odio
¡Pero su potencia de ataque es mayor!
No me deja margen para usar mi respiración.
¡Aunque prediga sus ataques, no puedo hacer nada!
No hay forma de recuperarme.
Pero si me alejo hasta más de 66 shaku no pasará nada.
Sí. Justo aquí…
Odio
Se extiend…
¡Usa alguna técnica! ¡Córtalo!
¡Es inútil! ¡Me va a aplastar!
Se acabó.
¿Un Pilar?
Menudo monstruo. ¿Qué es eso?
¡Kanroji!
¿Estás bien? Siento haber tardado tanto.
Ha faltado poco, ¿eh?
¡Kanroji!
Tanjiro.
Tómate un descanso. Has hecho un gran trabajo.
Con los tímpanos rotos no la oigo.
Tanjiro…
yo salvaré a Nezuko y a Genya.
Muchacha…
¡Déjamelo a mí!
¡Espera!
¡Es la Cuarta Luna Superior!
Traducción: Iris de la Fuente Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Sergio Vaca
Número
Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Arco de la aldea de los herreros
¿Cuándo…
nos toca?
¿Cuándo nos toca a nosotros?
No percibo a ningún enemigo.
¿Dónde están?
¡Que nosotros no vamos a salir!
Cumplamos la misión y vayamos a por la próxima.
Próximamente: "Mitsuri Kanroji, el Pilar del Amor".
¡Acaba con esa Luna Superior, Senbachiro!
Continuará