Tokito-dono...
Non sottovalutarmi, moccioso.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Nono episodio
Il pilastro della nebbia, Tokito Muichiro
In realtà non ti sto sottovalutando.
Sto solo dicendo la verità.
Tanto finirà che ti taglierò la testa e morirai.
Anche perché
per qualche motivo mi sento particolarmente bene adesso.
Chissà come mai.
È proprio per questo tuo modo di parlare che dico che mi stai sottovalutando!
Assurdo che uno che ha vissuto a malapena per una decina d'anni si rivolga così a me!
Beh, sai, non riesco a trovare nemmeno un singolo motivo per ammirarti.
Sei semplicemente disgustoso,
sia nell'aspetto che nel modo di parlare.
Se non riesci a comprendere la mia bellezza, eleganza e grazia
è perché sei solamente un poveraccio privo di istruzione!
È come mostrare un libro a uno scarabeo stercorario!
Quello che vive in mezzo allo sterco sembri tu.
Zitto, stupido scarabeo stercorario!
Ma dove vuoi andare con le braccia, le gambe e la katana striminzite che ti ritrovi!
Non arriverai mai al mio collo!
Veramente poco fa ci sono arrivato senza problemi.
E poi anche tu hai delle braccia minuscole.
Ah!
Forse era un monologo su te stesso?
Mi dispiace, non volevo interromperti.
Le tue provocazioni sono pessime.
Pensi davvero che bastino a far perdere il controllo a uno come me?!
Sei disposto ad abbassarti a questo livello pur di vincere?
Sei davvero vergognoso.
Che c'è?
Stavo notando una cosa...
Sbaglio o quel vaso è storto?
Mi sembra asimmetrico.
Fa proprio pena.
Luna Crescente
{=0}Luna Crescente
No, sono i tuoi occhi a essere penosi e marci!
I miei vasi
non sono affatto storti!
Abilità vampirica!
Tecnica dei Diecimila Pesci Viscidi!
Ti presento i diecimila pesci assassini che ti divoreranno fino alle ossa!
E poi userò ciò resta di te per la mia nuova opera!
Respirazione della Nebbia.
Sesto kata.
Nebbia Rada della Luna.
L-Li... ha fatti tutti a pezzi?!
Che velocità e raggio d'azione incredibile!
Che ne è stato del mio veleno?!
Non me l'aspettavo...
Ma non è il caso di preoccuparsi troppo.
I fluidi velenosi prodotti dai miei pesci sono stati dispersi nell'aria prima che li colpisse!
E tra l'altro è un veleno che passa attraverso la pelle!
Lo assorbirà appena gli arriverà addosso!
E a quel punto sarà spacciato!
Respirazione della Nebbia, terzo kata.
Gocce di Nebbia.
Cheee?!
Gli è bastato un attacco con giravolta per disperdere tutto quanto?!
Fa pure la muta...
Che spina nel fianco.
Potresti smetterla di evitare i miei colpi rifugiandoti sugli alberi?
Preparati, sto per mostrarti la mia vera forma.
Certo, certo.
Quinta
{=1}Quinta
Sei il terzo a cui mostro queste sembianze.
Oh, siamo parecchi allora.
Sta' zitto!
Quando faccio sul serio
nessuno sopravvive!
Wow.
Chiudi quella bocca, stupido moccioso!
Queste scaglie semitrasparenti che vedi sono più dure del diamante!
Le ho affilate e perfezionate all'interno del mio vaso.
Hai l'onore di ammirare la mia forma più bella e perfetta.
Prostrati subito ai miei piedi!
Potresti almeno dire qualcosa?!
Stupido moccioso che non sei altro!
Sei proprio quel genere di bamboccio che sa come far saltare i nervi a qualcuno!
Ehi, sei tu che poco fa mi hai detto di stare zitto.
E poi...
non è che mi abbia sorpreso così tan—
Ma dai, non eri tu quello a cui dava fastidio quando mi rintanavo sugli alberi?
La spina nel fianco sei tu.
No beh, io l'ho fatto per la puzza.
Mi ha fatto raggrinzire il naso.
Allora, che ne pensi di questo potere degno di un dio?
Tutto ciò che tocco
si trasforma in un bellissimo pesce!
E sono anche velocissimo!
Il mio corpo è estremamente elastico e ho uno slancio incredibile!
Per non parlare di tutte le squame che posso lanciare!
Non ho limiti!
Oh, stai tremando, vero? Hai paura, ci credo...
E pensa che nell'attacco di poco fa mi sono trattenuto!
Che senso ha un attacco potentissimo se nemmeno colpisci il bersaglio?
Ricorda.
Ricorda quella rabbia che ti bolle dentro.
Ripensa a quando hai perso il tuo unico, adorato fratello...
E l'hai visto marcire davanti ai tuoi occhi.
A quando anche il tuo corpo stava iniziando a farlo
e hai pensato che ormai fosse la tua ora.
Scaldate dell'acqua! Bisogna pulire bene le ferite!
Usate dei panni puliti.
Sì!
Suo fratello come sta?
Non respira.
Non possiamo permettere
che muoia anche il fratello minore.
Sì!
Yu... ichiro...
Se non avessi avuto la fortuna di essere soccorso da loro,
probabilmente sarei morto.
Tokito-sama! Le tue ferite non sono ancora guarit—
Anche se non ne avevo più memoria
il mio corpo se ricordava tutto.
Questa è una rabbia che non svanirà mai.
Per questo mi sono allenato e migliorato
tanto da arrivare a sputare sangue.
Per sterminare i demoni.
Per eliminarli da questo mondo.
Ti mostrerò con quale eleganza faccio sul serio!
Abilità vampirica!
Scaglie Sterminatrici di Eserciti!
Che mi dici ora?
Cosa ne pensi di questi miei movimenti che vanno oltre la logica?
Le mie squame mi rendono libero di fare ciò che voglio!
Tu non puoi prevedere le mie mosse!
E io amo andare oltre la logica di questo mondo!
Vediamo, come potrei sistemarti?
Prima di tutto, staccherò quella testa orribile
e al suo posto metterò quella di un pesce meraviglioso!
È la tua fine!
Respirazione della Nebbia, settimo kata.
Offuscamento.
Ah, eccolo là!
L'ho trovato!
Non c'è?!
Sei lì!
Sono stato troppo lento?!
Ma che succede?!
Perché scompare?!
Che storia è questa?
Dov'è finito?
Sembra quasi... quasi...
di essere avvolti dalla nebbia!
Dimmi...
Tu...
per quale motivo...
pensavi di essere l'unico a non star facendo sul serio?
Ma che è successo?
Che succede?! Il cielo è al contrario!
Che sta accadendo?! Non sento più il mio corpo!
Finalmente quel moccioso si è fatto vedere!
Devo chiudere questa battaglia al più presto e fare rapporto a Muzan-sama!
M-Mi ha tagliato la testa?! Me l'ha tagliata! Me l'ha tagliata! Me l'ha tagliataaa!
No, è impossibile! Non ci credo!
Impensabile! Inconcepibile! Non può avermi sconfitto!
Non posso aver perso contro un bamboccio del genere! Non io!
È giunta la tua fine. Addio.
Tranquillo, nessuno ci tiene che torni in vita.
Merdaaaa!
Non è possibile! Non posso perdere per mano di un misero umano!
Non puoi aver tagliato la testa a qualcuno di potente come me!
Non morirò per mano di un disgustoso essere inferiore come te!
La mia vita vale più di cento delle vostre!
Noi siamo creature prescelte! Siamo l'eccellenza!
Voi umani già nell'istante successivo alla nascita invecchiate!
Sono io che metto fine alla vostre stupide e insignificanti vite!
Con le mie mani divine ho reso voi delle opere d'arte!
Voi siete solo miseri scaraf—
Adesso smettila.
Vedi di andare in fretta all'inferno.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
Non devi essere così rigido nel tuo modo di pensare,
Muichiro.
Quando ritroverai la tua sicurezza,
riotterai anche la tua forza.
È come diceva il capofamiglia...
Una volta ripresa la mia sicurezza,
riesco a muovermi a piena forza.
Ora che so chi sono,
i dubbi, le incertezze
e le frustrazioni sono scomparse.
Non esiste demone che possa sfuggire alla mia lama che cade su di loro.
T-Tokito-dono!
Tokito-dono!
Ci hai salvati! Stai bene?
Sto bene, sto bene.
Sei sicuro?
Sì. Sto alla grande.
Devo andare subito da Tanjiro e gli altri.
Sei decisamente pallido.
Sicuro di stare bene?
Certo, ti ho detto che sto bene. Mi ascolti quando parlo?
Ma hai il respiro affannato!
E credo proprio che tu stia tremando!
Non preoccuparti.
Ehi, tutto a posto?!
Dovresti andare da Kotetsu-kun...
Ti sta uscendo schiuma dalla bocca!
Tokito-dono!
Oh, no! Sta morendo? Che dovrei fare ora?
Q-Qualcuno mi aiuti!
Haganezuka-san!
Maledetto, non ascolta proprio!
Anche prima, quando ho rischiato di morire,
ha fatto finta di niente!
Ah, e se si strozza con la schiuma?!
C-Che devo fare?!
Meglio se lo fai sdraiare sul fianco.
O-Ok!
Il fantasma del giovane Kotetsu!
No, no, non sono morto. Quindi non sono uno spettro.
Ti sbagli, i fantasmi non si rendono conto di esserlo!
Non sai di essere morto!
No, no, sono io in carne ed ossa.
No, no, no! Con quella ferita allo stomaco non puoi mica essere ancora vivo!
Ah, questa?
Il sangue che c'è qui è quello della ferita al braccio.
Facendo pressione ho macchiato ovunque.
Questa qui è molto più profonda,
quindi se non fermo l'emorragia morirò sul serio.
E poi sulla pancia
tenevo la guardia che mi ha dato Tanjiro-san,
per questo sono salvo.
Vuole che venga applicata sulla sua nuova katana.
Impegniamoci insieme, da bravi Pilastri quali siamo!
Visto?
È andato tutto bene.
Papà?
Mamma?
Muichiro...
Sei stato bravo.
Yuichiro...
Grazie...
Il drago di legno ha cinque teste.
Può estendersi fino a circa 66 shaku.
Bene, qualcosa ho capito!
Danza Kagura del Dio del Fuoco!
Cielo Blu—
M-Mi ha rotto il timpano!
Mi gira la testa...
Non riesco ad alzarmi!
No...
Su, rimettiti subito in piedi!
Sta per attaccare!
Può usare i poteri dei quattro demoni delle emozioni!
Odio
E non solo,
gli attacchi sono sempre più potenti!
Non ho il tempo di usare la respirazione.
E nemmeno di curarmi!
Anche se so quando sta per attaccare,
non ho tempo e modo di reagire!
E sono senza fiato.
Però se mi allontano più di 66 shaku dovrei farcela!
Bene, da qui posso riuscirci!
Odio
Si è allungat—
Usa una tecnica!
Colpiscilo!
Niente da fare... Mi sta schiac...
È giunta la tua ora.
Un Pilastro?
Ma che mostro assurdo! Che cos'è?
Kanroji-san!
Stai bene? Scusa se ho fatto così tardi.
Ti ho salvato per un pelo, vero?
Kanroji-san!
Tanjiro-kun.
Ora puoi riposare, tranquillo!
Ti sei impegnato tanto!
Sei stato bravissimo!
N-Non riesco a sentirla per il timpano rotto...
Tanjiro-kun...
Ci penso io a salvare Nezuko-chan e Genya-kun.
Ragazzina...
Ora ci penso io!
A-Aspetta!
È una Luna Crescente! La Quarta Luna Crescente!
Numero
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Il villaggio dei forgiatori di katana
La nostra parte
dov'è?
Senti, quando tocca a me?
Io non percepisco nessun nemico qui intorno!
Dove cavolo si sono cacciati, eh?!
È quello che stavo dicendo, è da un po' che non abbiamo parti!
Dai, finiamo questa missione e procediamo con quella dopo.
Il decimo episodio s'intitolerà: "Il Pilastro dell'Amore, Kanroji Mitsuri".
Vedi di far fuori quella Luna Crescente!
Ci siamo capiti?!
Ehi, Senpachiro!
Continua!