नफ़रत
अपर फ़ोर
कमबख़्त लड़की…
दसवाँ एपिसोड: प्यार हाशिरा मित्सुरी कानरोजी
ए, तुम!
तुम अपनी हद पार कर चुके हो!
मैं नेज़ुको और गेन्या को तुम्हारे चंगुल से आज़ाद करूँगी, समझे?
चुप रहो, बेशर्म छिनाल!
इस दुनिया में केवल एक ही इंसान मुझ पर आदेश चला सकता है!
"बेशर्म छिनाल"?
"छि…"
मैं? तुमने मेरे बारे में ऐसा बोला?
विश्वास नहीं होता है!
उस लड़के की ज़ुबान कितनी गंदी है!
और उसकी उम्र और आकार मेरे छोटे भाई जितना ही है!
अरे, रुको, पर राक्षसों को देखकर उनकी असली उम्र का पता नहीं चलता है, है न?
फिर भी! उसने इतनी बुरी बात कही!
क्रेड क्राई ऑफ़ थंडरडेथ!
मिस कानरोजी!
लव ब्रीदिंग…
थर्ड फ़ॉर्म…
कैटलव शावर!
मुझे गुस्सा आ रहा है, समझे?
मैं हमला करना से संकोच नहीं करूँगी क्योंकि तुम बच्चे जैसे दिखते हो!
हे भग…
इस लड़की ने मेरे वार को ही काट दिया।
मैंने ऐसी आकार की तलवार कभी नहीं देखा!
वह तलवार इतनी तेज़ है कि दिखती ही नहीं है!
क्या इसलिए क्योंकि वह इतनी लचीली है?
वह बेहद लचीली है!
वह तलवार बनाने वाला बेहद प्रतिभाशाली होगा जिसने वह तलवार बनाई,
पर मिस कानरोजी ने उससे भी शानदार तरीके से उस तलवार का धारण किया है!
लव ब्रीदिंग…
सेकंड फ़ॉर्म…
लव पैंग्स!
सिक्स्थ फ़ॉर्म…
कैटलेग्ड विंड्स ऑफ़ लव!
वह इतना तेज़ हमला रोकने में भी सक्षम है?
तो फिर, मैं उसे मंत्र से गाड़ दूँगा!
ब्लड डीमन आर्ट…
काउंटलेस स्ट्राइकिंग ट्रीज़!
अरे, नहीं! इतना बड़ा हमला!
अरे, नहीं! मुख्य शरीर भाग रहा है!
क्या मैं इतने सारे से निपट सकूँगी?
लव ब्रीदिंग…
फ़िफ़्थ फ़ॉर्म…
स्वेयिंग लव…
वाइल्डक्लॉ!
इसे फाँस लिया!
वह इतनी तेज़ हैं! पर कोई फ़ायदा नहीं!
मिस कानरो--
क्या वह कुछ करने वाला है?
पर मैं माहिर हूँ! अगर मैं उसका सिर काट सकी…
मिस कानरोजी!
वह मुख्य शरीर नहीं है!
अगर सिर काट भी दो, तो भी वह नहीं मरेगा!
क्या? असंभव! सच में?
मैंने ग़लत फैसला लिया--
कंप्रेस्ड साउंड वेव्स!
मिस कानरोजी!
विश्वास नहीं होता!
यह लड़की…
उस हमले के बाद भी, उसने अपने शरीर की संरचना को बरक़रार रखा है!
क्या हमले से ठीक पहले, उसने अपनी माँसपेशियों को कस लिया था?
फिर भी…
वह इस हमले से चकना-चूर हो जानी चाहिए थी!
यह अविश्वसनीय है!
नहीं, रुको। समझ गया। इस लड़की की आकार की तुलना में,
उसकी माँसपेशियाँ काफ़ी शक्तिशाली हैं।
यह असामान्य संरचना है!
यह बढ़िया है!
अच्छी गुणवत्ता वाला माँस खाने से काफ़ी शक्ति मिलती है।
पर पहले,
मैं इसकी खोपड़ी और दिमाग़ कुचल देता हूँ!
मिस कानरोजी?
कोई भी समझदार पुरुष तुमसे शादी नहीं करेगा।
यह सोचकर मेरा शरीर काँप उठता है…
कि बालों का वह रंग मेरे बच्चों को विरासत में मिलेगा।
चलो भूल जाएँ कि हमारी शादी तय हुई थी।
कृपया मुझे भूल जाओ।
अलविदा।
17 साल की उम्र में,
मेरी शादी
रद्द हो गई थी।
तुम्हारे डैडी शानदार हैं, है न?
-क्या कर रहे हो? वह बस बच्ची है! -माँ!
मेरे दुबले हाथों में माँसपेशियाँ ही नहीं थीं।
मैं डोले क्यों नहीं बना सकती?
पर बचपन में मेरी माँ ने मुझे बार-बार एक कहानी सुनाई थी।
जब मैं 14 महीने की थी,
मेरा छोटा भाई मेरी माँ के गर्भ में था।
मित्सुरी?
तुम कहाँ हो, मित्सुरी?
मित्सु--
भले ही मैं छोटी बच्ची थी,
मैं रसोई में माँ की मदद करना चाहती थी
और मैंने 33-पाउंड का पत्थर उठा लिया था।
भले ही मेरी माँ अपने शांत स्वभाव के लिए प्रसिद्ध थी,
उस दिन, ज़िंदगी में पहली बार वह दंग रह गई थी।
हमेशा मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद!
सोबा शॉप
और बचपन से ही, मैं काफ़ी खा सकती थी।
मुझे खाना बेहद पसंद था।
अब, इसे कहते हैं अच्छी भूख!
तुम सूमो पहलवान उससे कैसे हार गए?
सही कहा, पर…
-हाँ। -यह लो!
डिज़र्ट में साकुरा राइस केक!
बहुत-बहुत धन्यवाद!
तुम्हें पूरा यक़ीन है?
हाँ, कोई बात नहीं!
पूरा ज़ोर लगाना!
ए, सुना लिया ना?
चलो!
दोनों तैयार हो? खेल शुरू!
तुम्हारे हाथ पतले हो सकते हैं, मित्सुरी,
पर तुम्हारी माँसपेशियाँ बेहद ठोस हैं!
पर जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई, धीरे-धीरे,
मुझे एहसास होने लगा कि मैं अपने आस-पास की लड़कियों जैसी नहीं हूँ।
माँ, आपको लगता है कि मैं कभी किसी की दुल्हन बनूँगी?
तुमने यह क्यों पूछा?
क्योंकि मैं बेहद शक्तिशाली हूँ
और काफ़ी खाती हूँ और मेरे बालों का रंग भी अजीब है।
तुम हमेशा घर पर ही रह सकती हो, मित्सुरी।
पर, महिलाओं को शादी करके किसी की पत्नी बनना चाहिए, है न?
तुम हमेशा घर पर ही रह सकती हो।
जिस दिन मेरी शादी टूटी,
मैंने सब कुछ छुपाने का फैसला किया।
मैंने अपने बाल काले किए।
खाने की अपनी इच्छा को दबा दिया।
और कमज़ोर होने का ढोंग किया।
मेरे परिवार में सभी मेरे लिए चिंतित थे।
और फिर एक दिन मैं एक आदमी से मिली जिसने कहा कि वह मुझसे शादी करना चाहता है।
क्या मैं यह कर सकती हूँ?
क्या मैं यह होने दे सकती हूँ?
क्या मैं बाकी की ज़िंदगी ऐसे ही जीयूँगी?
लालची की तरह खाना, शक्तिशाली होना,
मेरे बालों का रंग।
यह सब मेरे अस्तित्व का हिस्सा हैं!
क्या मैं कोई और होने का ढोंग करूँगी?
क्या मैं कुछ और नहीं कर सकती?
अपने असली रूप में ही औरों की मदद करने का कोई तरीका नहीं है?
क्या इस दुनिया में मेरे असली रूप के लिए कोई जगह नहीं है?
क्या ऐसा कोई नहीं है जो मुझसे प्यार करेगा?
यह सही नहीं है!
यह सही नहीं हो सकता!
उठो! उठो! उठो!
अगला हमला होने वाला है!
मुझे पता है, समझे?
क्या मैं बेहोश हो गई थी?
हमें मिस कानरोजी की रक्षा करनी होगी!
उनमें सबसे ज़्यादा क्षमता है, इसलिए वही हमारी उम्मीद हैं!
जब तक कि वह ज़िंदा हैं, पक्का हम जीत सकते हैं!
चलो साथ मिलकर जीतें!
कोई नहीं मरेगा!
हम सब…
कितना मज़ाकिया है।
तुम मज़ाक कर रहे हो!
क्या मैंने उन्हें मार डाला?
धन्यवाद, दोस्तों!
मैं एक हाशिरा हूँ और मैंने ग़लती की! माफ़ कर दो!
मैं कभी अपने दोस्तों को मरने नहीं दूँगी, समझे?
क्योंकि डिमान स्लेयर कॉर्प्स मेरा अनमोल घर है!
तुम अपर रैंक के या जो भी हो! इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता है!
उसने उसके वार को ही काट दिया! वह इतनी शानदार है!
मैं दुष्ट लोगों से कभी नहीं हारूँगी!
अब संभलो! मैं तुम्हारा ख़ात्मा करने वाली हूँ!
डीमन स्लेयर: किमेत्सु नो याइबा तलवार बनाने वाला गाँव आर्क
बहुत ख़ूब।
तुम ऐसी लड़की हो जिससे ईश्वर ख़ास प्यार करते हैं,
मित्सुरी।
अपनी शक्ति पर गर्व करो।
वे सभी जो तुम्हारी बुराई करते हैं,
वे तुम्हारी प्रतिभा से डरते हैं
और उम्मीद करते हैं कि काश वे तुम जैसी होते।
बहुत-बहुत धन्यवाद!
पिताजी। माँ।
मुझे जन्म से शक्तिशाली बनाने के लिए धन्यवाद!
डीमन स्लेयर कॉर्प्स में सभी ने मुझे स्वीकार कर लिया है!
हाशिरा बनने पर बधाई हो!
हाँ, बधाई हो!
धन्यवाद! मैं पूरी निष्ठा से काम करूँगी!
कुछ साकुरा राइस केक्स लेना चाहोगे? माफ़ करना, मेरे पास कुछ ही हैं!
काकुशी
मैंने राक्षसों से जिन लोगों की रक्षा की,
उन्होंने मुझे रोते हुए धन्यवाद कहा।
केवल एक हाशिरा ही… बस एक वार!
मैंने दुष्ट राक्षस को मार डाला, इसलिए अब तुम सुरक्षित हो!
चिंता मत करो!
आपका दिल से धन्यवाद!
रेस्टोरेंट
श्री इगुरो ने मुझे कुछ लंबे, धारीदार मोज़े दिए!
यह लो।
क्या? क्या? यह क्या है?
यह क्या है? श्री इगुरो, यह क्या है?
इन्हें ले लो।
हँ? ये मेरे लिए हैं?
क्या? मैं इतनी ख़ुश हूँ! वादा करती हूँ, मैं इन्हें सहेजकर रखूँगी!
इन्हें सहेजकर रखने की ज़रूरत नहीं है।
नहीं।
मैं इन्हें बर्बाद नहीं करना चाहती।
कोई बात नहीं।
अगर वे फट गए, तो मैं तुम्हें नया जोड़ा दे दूँगा।
ठीक है!
मैं हमेशा से सोचती रही हूँ,
"क्या एक लड़की को इतनी शक्तिशाली होना चाहिए?"
क्या लोग दोबारा कहेंगे कि मैं इंसान नहीं हो सकती?
मुझे डर था इसलिए मैं अपनी पूरी शक्ति नहीं लगा रही थी।
पर अब नहीं!
वह हमारी उम्मीद है!
यह मुझ पर छोड़ दो!
मैं तुम सबकी रक्षा करूँगी, समझे?
मैं इससे निपट लूँगी!
इसलिए तुम लोग आगे बढ़ो और मुख्य शरीर को हराओ!
नेज़ुको! गेन्या!
ख़त्म करो
मुझे अपने दिल की धड़कनें तेज़ करनी होगी!
और तेज़ और शक्तिशाली होने के लिए
मुझे रक्‍तसंचार तेज़ करना होगा!
और तेज़!
कमबख़्त कहीं के।
नफ़रत
मैंने कहा न कि मैं उनकी रक्षा करूँगी? मैं तुम्हें उस तरफ़ जाने नहीं दूँगी!
तान्जीरो! वह चीज़ कहाँ है जिसमें मुख्य शरीर है?
-उसे ढूँढ सकते हो? -हाँ!
मिल गया!
इस तरफ़!
जबकि मिस कानरोजी उस बाल राक्षस से निपट रही हैं,
हमें जितनी जल्दी हो सके, उस राक्षस के मुख्य शरीर के टुकड़े करने होंगे!
यह लड़की,
वह पहले से ज़्यादा तेज़ हो गई है!
तुमने क्या किया? क्या कर रही हो? क्या--
वह निशान? क्या उस पर वह निशान पहले से था?
वह राक्षसों के निशान जैसा दिखता है!
मैं उससे परेशान हो गया हूँ!
इस लड़की की वजह से, मैं अपनी छिपकलियों को उन कमीनों के पीछे नहीं छोड़ पा रहा!
धत्!
फिर भी, वह ज़्यादा देर टिक नहीं सकेगी।
पक्का उसकी सहनशक्ति कम हो जाएगी!
सभी इंसानों की कमती है!
जब मैंने कहा कि मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगी, तो सच में नहीं दूँगी!
मिल गया! वह उस पेड़ के अंदर है!
इसमें कोई शक़ नहीं है!
वह राक्षस उस पेड़ के अंदर है! चलो उसे पकड़ें!
लगभग पहुँच गए!
रुको, कमीने!
गिरना मत! कसकर पकड़े रहो!
कसकर पकड़े रहो!
इससे पहले कि वह पेड़ वाली चीज़…
इससे पहले कि वह साँप-छिपकली जैसी चीज़ इस तरफ़ आए!
जबकि मिस कानरोजी उसे हमला करने से रोक रही हैं!
मैं इस तरह अपनी तलवार नहीं चला सकता!
इसलिए मैं बस यही कर सकता हूँ!
वह दाँत से काट रहा है!
उसके दाँत बेहद शक्तिशाली हैं!
पर क्या इससे तुम्हारा पेट ख़राब नहीं होगा?
गेन्या, क्या तुम ठीक हो?
राक्षसों को खाकर,
अस्थाई रूप से ही सही, पर मैं राक्षसी शक्तियाँ हासिल कर सकता हूँ!
अगर मैं किसी शक्तिशाली राक्षस को खाऊँ,
तो इससे मेरी पुनर्योजी क्षमताएँ और माँसपेशियों की शक्ति बढ़ती है!
वह गिर गया!
अभी!
टहनियाँ चाबुक जैसी हैं!
डटे रहो!
हमला करते रहो!
नेज़ुको का ब्लड डीमन आर्ट!
लपटों की वजह से वह धीमा हो गया है!
यह कारगर होगा! मैं यह कर सकता हूँ!
हिनोकामी कागुरा…
फ़्लेम डांस!
अब भी उस राक्षस पर मेरा वार नहीं पड़ा है!
जब तक मुख्य शरीर का सिर न काट दूँ, यह ख़त्म नहीं होगा!
वार करो! तान्जीरो!
वह यहाँ नहीं है!
वह दोबारा भाग गया!
वह कहाँ गया?
वह ज़्यादा दूर नहीं भाग सकता!
कमीने कहीं के!
भागो मत!
अपनी ज़िम्मेदारियों से मत भागो!
तुम्हारे हर पाप के लिए!
हर बुरे कर्म के लिए!
उन सबके लिए, तुम्हें परिणाम भुगतना होगा!
चाहे जो हो जाए, तुम नहीं बचोगे!
जो तुमने किया, उसके लिए तुम्हें ही ज़िम्मेदारी लेनी होगी!
किसी और को नहीं!
धोखेबाज़, बेशर्म झूठे!
मैंने जन्म से ही, कभी कोई झूठ नहीं बोला!
मैं एक नेक और दुर्बल प्राणी हूँ!
इतना दयनीय होने के बावजूद, कोई मुझे दया नहीं दिखाता है!
मैंने… मैंने…
मैंने कभी झूठ नहीं बोला!
चलो, नेज़ुको, गेन्या!
कमीने कहीं के!
बहुत हुआ, बेवकूफ़!
दसवाँ भाग{an}
मिस कानरोजी, हमारी रक्षा करने के लिए धन्यवाद।
पक्का हम उस अपर रैंक वाले राक्षस को हरा देंगे!
हाँ!
अब, यह ताइशो-युग के राज़ का समय है!
मिस कानरोजी कहती हैं कि आठ महीनों तक रोज़ाना
170 साकुरा राइस केक खाने के बाद उनके बालों और आँखों का रंग बदला!
क्या यह सच है?
अगर बात मिस कानरोजी की है, तो मुझे यह सच ही लगता है।
दरअसल, यह असंभव है कि वह इतने सारे साकुरा राइस केक रोज़ाना--
यह लो, मुइचिरो!
मिस कानरोजी!
तुम भी खाओ, तान्जीरो!
बहुत-बहुत धन्यवाद!
ये सच में स्वादिष्ट हैं!
अगला, अंतिम एपिसोड,
"एक जुड़ा हुआ बंधन: भोर और पहली रोशनी।"
हम किसी घमंडी राक्षस को अपनी मनमानी नहीं करने देंगे!
सही कहा।
चलो जमकर लड़ें!
हम नहीं हारेंगे!
आगे जारी रहेगा